KRC 4323 CD - Radio AEG - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING KRC 4323 CD AEG

Oversikt over betjeningselementene ....Side 3

Bruksanvisning ....Side 41

Tekniske data ....Side 4 5

English

Contents

Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk. Ta godt vare på bruksanvisningen, garantibeviset, kassalappen og helst også esken med innvendig emballasje. Gis apparatet videre til en tredjeperson, må bruksanvisningen også følge med.

• For å unngå fare for brann eller støt bør du ikke utsette apparatet for regn eller fuktighet. Ikke bruk apparatet i umiddelbar nærhet til vann (f.eks. på badet, ved et badebasseng, i en fuktig kjeller).
• Apparatet må kun brukes til det tiltenkte formålet.
• Apparatet må kun kobles til en forskriftsmessig installert stikkontakt. Pass på at den oppgitte spenningen stemmer overens med spenningen i stikkontakten.
• Sørg for riktig polaritet og spenning ved bruk av eksterne strømadaptere, legg alltid batterier inn riktig vei.
• Sett apparatet slik at ventilasjonsåpningene ikke blir tildekket.
• Åpne aldri apparathuset. Feilaktige reparasjoner kan medføre stor fare for brukeren. Ved skader på apparatet, spesielt på strømledningen, må du ikke lenger bruke det, men få det reparert av en fagmann. Kontroller strømledningen regelmessig for å se etter eventuelle skader.
• De eneste som har tillatelse til å skifte ut en defekt strømledning, er produsenten, vår kundeservice eller en lignende kvalifi sert person. Ledningen skal da byttes ut med en tilsvarende strømledning, for å unngå fare.
• Ikke bruk apparatet lenger, trekk støpselet ut av stikkontakten eller ta ut batteriene.

Lyn-symbolet skal gjøre brukeren oppmerk- som på deler inni apparatet som har farlig høy spenning.

Symbolet med utropstegn skal gjøre brukeren oppmerksom på viktige betjenings- eller ved-likeholdstips i de medfølgende papirene.

På apparater med dette symbolet foregår den optiske avlesningen av CD-en med en "klasse 1-laser". De innebygde sikkerhetsbryterne skal forhindre at brukeren blir utsatt for farlige laserstråler som ikke er synlige for det menneskelige øyet, när CD-spilleren er åpen.

Disse sikkerhetsbryterne bør aldri kortsluttes eller manipuleres med, det kan medføre fare for at du blir utsatt for laserstrålene.

Barn og skrøpelige personer

- La aldri emballasjedeler ligge innenfor barns rekkevidde (plastposer, kartong, styropor, osv.).

ADVARSEL!

Ikke la små barn leke med plast. De kan kveles!

- Pass på at apparatet kun brukes under oppsikt for å beskytte barn og skrøpelige personer mot faren for elektrisk støt. Apparatet er ikke et leketøy. Ikke la små barn leke med det.

Symboler i denne bruksanvisningen

Informasjon som er viktig for din sikkerhet, er merket spesielt. Følg alltid denne informasjonen for å unngå ulykker og skader på apparatet:

ADVARSEL:

Advarer mot helsefarer og viser mulig skaderisiko.

OBS:

Viser til mulige farer for apparatet eller andre gjenstander.

i TIPS: Uthever tips og informasjon for deg.

Spesielle sikkerhetsanvisninger

Oversikt over betjeningselementene

1	VOLUME	(Lydstyrkebryter)
2	IR Føler for fjernbetjeningen
3	Kontrollampe	AUX
4	Kontrollampe	STEREO
5	CD-skuff

6 OPEN/CLOSE (åpne/lukk) CD-skuff

7 TUNING-bryter

8 AUX IN inngangsboks

9 Batterihus

10 Funksjonsbryter (STANDBY/AL. OFF)

11	Funksjonsbryter	(FUNCTION)
12	BASS	ON/OFF-tast

13 Funksjonsbryter for alarmtid (AL SET)

14 Funksjonsbryter stille inn tiden (TIME SET)

15	AL	ON/OFF-tast
16	Minutt-tast	(MIN)
17	Time-tast	(HOUR)
18	LCD-display
19	PROG-tast	(Minne)
20	REP-tast	(gjentakelse)

21 I◀◀ REW-tast (søking tilbake)

22	F.FWD	▶▶I-tast (søking framover)
23	STOP-tast
24	PLAY/PAUSE-tast	(avspillings/pause

42 Norsk

Fjernbetjening 25 PLAY/PAUSE knapp (avspillings/pause) 26 SKIP/SEARCH I ◀◀ / ▶▶1 knapper (søking tilbake/framover) 27 REPEAT knapp (gjentakelse) 28 STOP knapp

Monteringsanvisning for underbygde apparater

OPGELET:

Sørg for at støpselet ikke står i stikkontakten under montering!

• Ta ut alt som kan knuses fra overskapet samt fra de tilliggende skapene.
• Overskapet må oppfylle følgene forutsetninger for at du skal kunne montere under det:
  Skapbunnen må være mellom 16 og 20 mm tykk.
• Veggopphenget til overskapet må være stabilt og forankret til veggen med minst to skruer.
  • Viktig! Monter ikke apparatet over et kokested!
• For montering av apparatet må du sørge for at det er en stikkontakt innen rekkevidde.
• Stikkontakten må være lett å nå, slik at du raskt kan trekke ut støpselet i et nødstilfelle.
• Viktig! Koble ikke apparatet til før etter monteringen!
• Apparatet kan ikke monteres under overskap som er sluttført nedad med en lyslist.
• Til monteringen trenger du eventuelt følgende redskaper: en drill med 6 mm borkrone, dor eller spiker, skrujern, målebånd, klebebånd, saks, sikkerhetsbriller.

Monteringstilbehør

Pos. Beskrivelse Antall
1		Skruer 3 av hver
2		Avstandsstykker 3	av hver
3		Drillsjablong 1

△ OPGELET:

• Hold deg til målene som er angitt i monteringsanvisningen.
• Bruk bare det medleverte monteringstilbehøret.

⚠ WAARSCHUWING:

For dypt innskrudde skruer (for lange skruer) kan skade apparatet eller være til fare for liv eller legeme.

Montering

A Illustrasjon A[I A]
B	Illustrasjon BVelg, avhengig av pynte-listen, tilsvarende avstands-stykker. Stikk avstands-stykkene i hullene som apparatet er forsynt med.△OBS:Skapbunnen må være mellom 16 mm og 20 mm tykk.■TIPS:Kun med avstandsstyk-ker er det mulig å sikre tilstrekkelig ventilasjon.
C	Illustrasjon C• Velg skruer som tilsvarer avstandsstykkene.• Forsenk skruene i hullene i skapet.• Ved hjelp av de tre skru-ene og avstandsstykkene fester du kjøkkenradioen til skapbunnen.• Fest skruene håndfast med et skrujern.△OBS:Bruk skrujern og ikke batteridrevet skrutrekker.

Ta apparatet i bruk/innføring

• Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk!
  • Pass på at apparatet blir tilstrekkelig ventilert!
• Plugg støpselet inn i en forskriftsmessig installert beskyttelsesstikkontakt, 230 V, 50 Hz. Displayet lyser blått og klokkeslettet vises. Pass på at nettspenningen stemmer overens med spesifi kasjonene på skriftskiltet.

Legge inn batterier

(Batteriene er ikke del av leveringsinnholdet)

Hvis strømmen skulle gå, eller apparatets støpsel blir trukket ut av stikkontakten, beholder du innstillingene hvis du har lagt inn strømreservebatterier.

1. Åpne batterihuset (9) på undersiden av apparatet.
2. Legg inn 2 batterier av typen R03 „AAA" 1,5V. Pass på riktig polaritet (se bunnen av batterihuset)!
3. Lukk batterihuset igjen.
4. Hvis apparatet ikke blir brukt over lengre tid, bør du ta batteriet ut av apparatet for å unngå at det "renner ut" batterisyre.

OBS:

• Det er ikke tillatt å bruke forskjellige batterityper eller nye og brukte batterier sammen.
• Batterier hører ikke hjemme i husholdningsavfallet. Brukte batterier skal leveres på ansvarlige oppsamlingssteder eller hos en forhandler.

ADVARSEL:

Ikke utsett batterier for sterk varme eller direkte sollys. Kast aldri batterier på åpen fl amme. Da kan det oppstå eksplosjonsfare!

Batterier til fjernkontrollen (batterier leveres ikke med)

• Äpne dekselet til batterirommet på baksiden av fjernbetjeningen.
• Legg inn 2 batterier av typen R03 „AAA“ 1,5 V. Sørg for at de ligger riktig vei (se bunnen av batterikammeret)!
• Lukk batterihuset igjen.
• Hvis fjernbetjeningen ikke skal brukes over lengre tid, bør du ta ut batteriene for å unngå at det "renner ut" batterisyre".

OBS:

• Det er ikke tillatt å bruke forskjellige batterityper eller nye og brukte batterier sammen.
• Batterier hører ikke hjemme i husholdningsavfallet. Brukte batterier skal leveres på ansvarlige oppsamlingssteder eller hos en forhandler.

ADVARSEL:

Ikke utsett batterier for sterk varme eller direkte sollys. Kast aldri batterier på åpen fl amme. Da kan det oppstå eksplosjonsfare!

Forsterker eller reduserer bassen. Trykk på BASS ON/OFF-tasten for å slå funksjonen på eller av.

AUX IN inngangsbokser (8)

For tilkobling av analoge avspillingsapparater. Via disse boksene kan du også lytte til andre avspillingsapparater, som MP3-spillere, CD-spillere osv., over høyttalerne.

1. Koble det eksterne apparatet til AUX IN R/L-boksene med en tilsvarende cinch-kabel (2x RCA).
2. Trykk FUNCTION-tasten (11) inn så mange ganger helt til kontrollampen AUX (3) lyser.
3. Via høyttalerne hører du avspillingen fra det eksterne apparatet. Du kan regulere lydstyrken med volumkontrollen VOLUME (1).
4. Den videre framgangsmåten fi nner du i bruksanvisningen for den eksterne lydkilden.

TIPS:

Still inn lydstyrken til det eksterne apparatet på ønsket nivå.

Stille inn klokkeslettet (24 h) (i standby-modus)

1. Trykk på TIMESET-tasten (14) og HOUR eller MIN.-tasten samtidig.

Timer: Trykk på HOUR-tasten (17). Minutter: Trykk på MIN.-tasten (16).

1. Klokkeslettet lagres automatisk. Klokkeslettet vises umiddelbart på displayet.

Stille inn kanaler

• Trykk FUNCTION-tasten (11) inn så mange ganger helt til det står FM eller AM på displayet.
• Velg en kanal ved å vri på TUNING-bryteren (7). FM (MHz) = UKW, AM (KHz) = mellombølge.
• STEREO-kontrollampen (4) lyser kun när valgte kanal blir mottatt i stereokvalitet. Hvis mottaket er for dårlig og lager støy på mottatte kanal, fl akker lampen. Forsøk å forbedre mottaket ved å vri på bryteren og vikle antennen inn eller ut.
• Det er en antenne integrert i apparatet for mottak av AM-kanaler. I dette frekvensbåndet kringkastes kanalene kun i mono.

44 Norsk

- Still inn ønsket lydstyrke med VOLUME- / lydstyrke-bryteren (1).

Stille inn alarmtiden (24 h) (i standby-modus)

Gå fram på følgende måte:

• Sett apparatet i standby ved hjelp av STANDBY/ALOFF-tasten (klokkeslettet vises).
• Trykk på AL SET-tasten (13) og HOUR- (17) eller MIN-tasten (16) samtidig.

i TIPS:

Trykker du på AL SET-tasten, ser du innstilte tid på displayet.

• Trykk på AL ON/OFF-tasten (15) for å aktivere alarmtiden. Symbolet „vises på displayet.
• Når alarmtiden nås, slår apparatet seg på i sist innstilte modus og lydstyrke.

i TIPS:

Hvis apparatet er slått på när alarmtiden nås, slår apparatet seg over i standby-modus.

For å slå alarmen av fram til neste dag, trykker du på STANDBY/AL.OFF-tasten.

∅nsker du å deaktivere alarmen fullstendig, trykker du på AL ON/OFF-tasten. Symbolet „” på displayet slukker.

Alarmtid med radio

• Etter at du har stilt inn alarmtiden og valgt en radiokanal, slår du av apparatet med STANDBY/ALOFF-tasten (10).
• Når den valgte alarmtiden din nås, slår radioen seg på. Valgte kanal høres i den lydstyrken som allerede var innstilt.

Alarmtid med CD

• For å bli vekket med en innlagt CD, trykker du FUNCTION-tasten (11) inn så mange ganger helt til „- -" vises på displayet. Slå apparatet av med STANDBY/ALOFF-tasten (10). Pass på at en CD er lagt korrekt inn i CD-skuff en.
• Når den valgte alarmtiden din nås, slår CD-spilleren seg på. Avspillingen starter i den lydstyrken som allerede var innstilt.

i TIPS:

CD-skuff en kan kun åpnes i CD-modus ved å trykke på OPEN/CLOSE-tasten (6).

Spille av CD-er

1. Trykk på FUNCTION-tasten (11) helt til det står „- -“ på displayet.

2. Trykk på OPEN/CLOSE (åpne/lukk)-tasten (6) for å åpne CD-skuff en (5).

3. Legg inn en CD med påtrykket opp i CD-skuff en og trykk på OPEN/CLOSE-tasten på nytt for å lukke CD-skuff en igjen. På displayet blinker „- -“, deretter vises antall titler og tiden. Trykk på tasten PLAY/PAUSE (24/25) for å spille av CD-en.
4. Avspillingen begynner automatisk med den første tittelen på CD-en. Den aktuelle melodien og anvisningen PLAY vises på displayet, f.eks. „PLAY 02“.
5. For å ta ut en CD, trykker du på STOP-tasten (23/28), åpner CD-skuff en med OPEN/CLOSE-tasten og løfter CD-en forsiktig ut.
6. Lydstyrken kan du stille inn med VOLUME-bryteren (1).

i TIPS:

Ta vennligst hensyn til disse henvisningene når du skal spille av CD-er og CDR-er i MP3- format! Apparatet er ikke MP3-kompatibelt. CD-er begynner å gå, men lyden kan ikke spilles av.

Hold alltid CD-lokket lukket.

i TIPS:

• Hvis en disk legges inn feil vei eller ingen disk blir lagt inn, blinker først „--“, deretter vises meldingen „no“ (ingen).
• På grunn av det store mangfoldet som fi nnes av programvare og CD-medier, kan vi ikke garantere at brente CD-er kan spilles av.

Beskrivelse av CD-tastene

PLAY/PAUSE (24/25)

Ved å trykke på tasten én gang kan du avbryte avspillingen kort. På displayet blinker anvisningen „PLAY“.

I◀◀ REW / SKIP/SEARCH (21/26)

1 x trykk = Starter den aktuelle tittelen fra begynnelsen igjen.
2 x trykk = Hopper til forrige tittel.
3 x trykk = Spiller tittelen før den igjen osv. Holder du tasten inne mens tittelen spilles av, starter et musikksøk.

F.FWD ▶▶▶ I / SKIP/SEARCH (22/26)

Med denne tasten kan du hoppe til neste tittel eller tittelen deretter osv. Holder du tasten inne mens tittelen spilles av, starter et musikksøk.

STOP (23/28)

CD-en stoppes.

REP(EAT) (20/27)

Kun under avspilling av en CD:

1x trykk: Aktuelle tittel gjentas igjen og igjen. (REP1 lyser på displayet).

2x trykk: Hele CD gjentas. (REP ALL lyser på displayet).

3x trykk: Funksjonen deaktiveres og CD-en spilles av i normal modus.

Programmert avspilling

Gjør det mulig å programmere en ønsket rekkefølge av sanger.

1. Trykk på STOP-knappen (23/28).
2. Trykk på PROG-tasten (19). På displayet blinker „01“ (lagringsplass) og ordet „PROG“. Velg ved hjelp av F.FWD ▶▶I / I◀◀ REW (SKIP/SEARCH)-tastene (21/22/26) ønsket tittel og trykk igjen på PROG-tasten.
3. Bruk F.FWD ▶▶I / I◀◀ REW (SKIP/SEARCH)-tastene for å velge neste tittel og trykk igjen på PROG-tasten. Gjenta prosessen til du har valgt alle titlene du ønsker å programmere.
4. Trykk på PLAY/PAUSE-tasten (24/25). Avspillingen starter. På displayet lyser „PROG“, og valgte tittel-numre vises i rekkefølge. Med denne tasten kan du også avbryte programmet kort. På displayet blinker anvisningen „PLAY“.
5. Apparatet stopper automatisk etter at alle titlene er avspilt. Anvisningen „PROG“ slukker, men programmet bevares.
6. Trykker du en gang på STOP knappen, stoppes avspillingen, men programmet blir liggende.
7. For å spille av programmet en gang til trykker du først 1 x på PROG knappen og deretter på PLAY/PAU-SE knappen.
8. For å slette programmet trykker du 2 x på STOPknappen. Indikatoren PROG slukkes.

Du har muligheten til å kombinere de programmerte titlene med REPEAT-funksjonen. Etter at du har programmert og startet apparatet, trykker du på REP(EAT)-tasten (20/27) opp til 3 x og funksjonen kan brukes som beskrevet under avsnittet „REP(EAT)“.

Vennligst legg merke til:

Det fi nnes fl ere brenne- og komprimeringsprosesser samt kvalitetsforskjeller på CD-er og brente CD-er.

Videre overholder ikke musikkindustrien noen faste standarder (kopibeskyttelse).

Av denne grunn kan det i sjeldne tilfeller oppstå problemer ved avspilling av CD-er. Dette er ingen feilfunksjon på apparatet.

Rengjøring

• Trekk ut støpselet før rengjøring.
• Rengjør apparatet kun med en lett fuktet klut uten tilsetningsmidler.
  • Dypp ikke apparatet i vann.

i TIPS: KOMPAKTDISKER

- Med dette apparatet kan du spille av CD-er med både 8 cm og 12 cm diameter.

i TIPS:

Legg alltid kun én plate i CD-skuff en om gangen.

• Dette apparatet kan kun spille av audio-CD-er, CD-R- og CD-RW-plater.
• Legg alltid CD-en inn i CD-skuff en med påtrykket opp. Kompaktdisker kan alltid kun spilles av på én side.
• Fingeravtrykk og støv må omhyggelig tørkes av fra CD-ens signalside (siden uten påtrykk) med en myk klut. Tørk lett av med en rettlinjet bevegelse fra midten og ut til kanten.
• Etter avspilling må CD-er oppbevares i coverne sine igjen, slik at de ikke blir oppskrapet.
• CD-er må ikke utsettes for direkte sollys, høy fuktighet eller langvarige høye temperaturer, slik at de ikke fortrekkes.
• Ikke kleb papir på eller skriv noe på CD-en.
• Ikke spray på rengjøringsmidler eller antistatiske sprayer, som ved LP-plater.

Tekniske data

Modell: KRC 4323 CD

Spenningsforsyning: 230 V, 50 Hz

Utgangseff ekt: 15 W

Beskyttelsesklasse:......II

Reservebatteri: 2X 1,5 V, TYP AAA/R03

Nettovekt: 1,75 kg

Radiodel:

Frekvensområder: ....ultrakortbølge / FM 87,5 \~ 108 MHz

......mellombølge / AM 530 \~ 1611 kHz

Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE-retningslinjer som det rammes av, f.eks. elektromagnetisk toleranse og direktiver om lavspenning. Det er laget i henhold til dagens nyeste sikkerhetstekniske forskrifter.

Med forbehold om tekniske endringer!

English