KRC 4323 CD - Радио AEG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KRC 4323 CD AEG

строенное кухонное радио с C

Общие указания по технике безопасности Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому-либо попользоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Чтобы предотвратить риск возникновения пожара или поражения электротоком, запрещается эксплуатировать электроприборы под дождем или во влажных местах. Запрещается включать электроприборы в непосредственной близости к воде (наприм.: в ванной комнате, бассейне, влажном подвале).

• Используйте электроприборы только по назначению.

• Включайте электроприборы только в розетки, установленные в соответствии со всеми предписаниями. Следите за тем, чтобы напряжение сети совпадало с напряжением питания электроприбора.

• Если используется внешний блок питания, обратите внимание на его выходное напряжение и полярность, правильно вставляйте батарейки.

• Устанавливайте электроприборы так, чтобы не закрывались имеющиеся вентиляционные отверстия.

• Ни в коем случае не вскрывайте электроприбор. Непрофессиональный ремонт представляет большую опасность для потребителя. Если электроприбор вышел из строя, в особенности из за дефекта сетевого шнура, больше его не включать, а здать на ремонт квалифицированному специалисту. Регулярно проверяйте сетевой шнур на отсутствие повреждений.

• Чтобы предотвратить несчастный случай, допускается заменять дефектный сетевой шнур только на равнозначный на заводе-изготовителе, нашем сервисном центре или обратившись к квалифицированному специалисту.

• Если электроприбор долгое время не используется, отключите его от сети и выньте батарейки. Эти наклейки могут находиться на корпусе и обращают ваше внимание на следующее: Символ ”молния“ указывает на то, что внутри электроприбора имеются детали находящиеся под опасным, высоким напряжением. Символ ”восклицательный знак“ обращает ваше внимание на важные примечания в сопроводительных документах по пользованию и техосмотру электроприбора. Электроприборы с этим символом оснащены лазером класса 1, который используется для считывания компакт-диска. Во время открывания отсека компакт-диска, встроенные предохранительные устройства предотвращают попадание опасного, невидимого для человеческого глаза, луча лазера на потребителя. Запрещается отключать или манипулировать эти предохранительные выключатели при любых обстоятельствах, иначе возникнет опасность попадания под луч лазера. Дети и лица нуждающиеся в присмотре

• Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

• Чтобы защитить детей и других лиц, нуждающихся в уходе и присмотре, от поражения электротоком, следите за тем, чтобы прибор не включался без присмотра. Этот прибор – не игрушка. Не допускайте к нему детей. Символы применяемые в данном руководстве пользователя Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов. ПРИМЕЧАНИЕ: Дает советы и информацию. Специальные указания по безопасности Данное изделие оснащено лазерным модулем класса 1. Обзор деталей прибора 1 VOLUME (Регулятор громкости) 2 IR Датчик для пульта дистанционного

3 Kонтрольная лампочка AUX 4 Kонтрольная лампочка STEREO 5 Отделение для CD 6 OPEN/CLOSE (открыть/закрыть) отделение для CD 7 TUNING Тюнинг, регулятор настройки 8 Входные гнезда AUX IN 9 Отделение для батареек 10 Функциональная кнопка (STANDBY/AL. OFF) 11 Функциональная кнопка (FUNCTION) 12 Кнопка BASS ON/OFF 05-KRC 4323 CD AEG.indd 7105-KRC 4323 CD AEG.indd 71 20.08.2008 9:30:03 Uhr20.08.2008 9:30:03 UhrРусский

13 Функциональная кнопка сигнала будильника (AL SET) 14 Функциональная кнопка для установки показания часов (TIME SET) 15 Кнопка AL ON/OFF 16 Кнопка минут (MIN) 17 Кнопка часов (HOUR) 18 Дисплей на жидких кристаллах 19 Кнопка PROG (Запоминающее устройство) 20 Кнопка REP (повтор) 21 Кнопка I

I (поиск вперед) 23 Кнопка STOP 24 Кнопка PLAY/PAUSE (Воспроизведение/Пауза) Пульт дистанционного управления 25 Кнопка PLAY/PAUSE (Воспроизведение/Пауза) 26 Кнопки SKIP/SEARCH I

(поиск назад/вперед) 27 Кнопка REPEAT (повтор) 28 Кнопка STOP Инструкция по монтажу встроенных

Убедитесь в том, что во время монтажа сетевой штекер вынут из розетки!

• Уберите все предметы из навесного шкафа, а также всё бьющееся из соседних шкафов.

• Для установки прибора навесной шкаф должен отвечать следующим требованиям: Толщина днища шкафа должна быть от 16 мм до 20 мм.

• Крепление навесного шкафа к стене должно быть стабильным, он должен быть прикреплён к стене минимум 2 анкерными болтами.

• Важно! Не устанавливайте прибор над плитой!

• Перед установкой прибора необходимо проверить наличие штепсельной розетки в пределах досягаемости питающего провода.

• К штепсельной розетке должен быть хороший доступ, чтобы при необходимости можно было быстро вынуть сетевой кабель.

• Важно! Прибор можно включить в сеть только после завершения установки!

• Прибор нельзя устанавливать под навесными шкафами со световой рейкой внизу.

• Для монтажа Вам могут понадобиться следующие инструменты: Дрель с остриём сверла 6 мм, инструмент для предварительного сверления или гвоздь, отвёртка, измерительная рулетка, клейкая лента, ножницы, защитные очки. Детали для монтажа Поз. Наименование количество

• Придерживайтесь размеров, указанных в инструкции по монтажу.

• Используйте только детали, входящие в комплект

Слишком глубоко ввинченные болты (слишком длинные болты) могут повредить прибор или представлять опасность для жизни.

• Вырежьте по обозначенной линии шаблон для сверления.

• Для шкафов с выступом измеряйте толщину выступа, для этого согните шаблон по штриховой линии. Стрелка указывает на переднюю сторону выступа шкафа (рис. 1-3).

• Приклейте шаблон при помощи клейкой ленты на нижнюю часть шкафа. При помощи приспособления для предварительного сверления или гвоздя проткните шаблон в указанных крестиком местах и наметьте точки для сверления отверстий для крепления.

Рисунок B Выберите, в зависимости от декоративной планки на Вашем шкафу, соответствующие распорки. Воткните распорки в предназначенные для них отверстия на приборе.

Толщина днища шкафа должна быть от 16 до 20 мм.

Достаточную циркуляцию воздуха можно обеспечить только при помощи

• Выберите болты, соответствующие размерам распорок.

• Вставьте болты в высверленные отверстия в

• При помощи 3х болтов и рапорок укрепите кухонное радио на наружной стороне днища

• Прочно закрутите болты

Пользуйтесь отвёрткой, а не электроотвёрткой с питанием от аккумулятора. Ввод прибора в эксплуатацию / Подключение

• Перед ввводом прибора в эксплуатацию внимательно прочтите инструкцию по обслуживанию!

• Убедитесь в достаточной возможности вентиляционного обдува прибора!

• Воткните штепсельную вилку в установленную согласно предписаниям штепсельную розетку с заземляющим контактом на 230 в, 50 гц. Дисплей светится голубым светом и появляется показатель времени. Убедитесь в том, что напряжение в сети соответствует данным на табличке прибора с основными техническими данными. Установка батареек (Батарейки не входят в комплект поставки) В случае отключения электроэнергии или если будет вынут сетевой шнур прибора, установки прибора будут сохранены при наличии вставленных батареек резервного питания.

1. Откройте отделение для батареек (9) на нижней стороне

2. Вложите 2 батарейки типа Typs R03 „AAA“ на 1,5 в.

Обратите внимание на правильную полярность (смотри на маркировку в отделении для батареек)!

3. Закройте отделение для батареек.

4. Если электроприбор долгое время не используется

выньте батарейки из него, чтобы предотвратить ”вытекание“ щелочи из них.

• Ни в коем случае не мешайте новые батарейки со старыми, а также с батарейками других типов.

• Hе выбрасывайте батарейки в домашний мусор. Пожалуйста сдайте отработанные батарейки на специальный пункт приема или в торговую точку. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не подвергайте батарейки сильному нагреву или воздействию прямых солнечных лучей. Никогда не бросайте батарейки в огонь. Существует опасность

Батарейки ПДУ (батарейки в комплект поставки не входят)

• Откройте крышку отсека батареек на обратной стороне

Вставьте с отсек 2 батарейки по 1,5 В типа R03 „AAA“. Следите за правильной полярностью (смотри дно отсека)!

• Закройте отделение для батареек.

• Если ПДУ долгое время не используется, выньте батарейки из отсека, чтобы предотвратить ”вытекание“ щелочи из них.

• Ни в коем случае не мешайте новые батарейки со старыми, а также с батарейками других типов.

• Hе выбрасывайте батарейки в домашний мусор. Пожалуйста сдайте отработанные батарейки на специальный пункт приема или в торговую точку. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не подвергайте батарейки сильному нагреву или воздействию прямых солнечных лучей. Никогда не бросайте батарейки в огонь. Существует опасность

Включение / Выключение прибора (10) Переключитесь при помощи кнопки STANDBY/AL.OFF в режим ожидания Standby (появляются показания часов). Если нажать эту кнопку еще раз, музыкальный центр опять

Инфракрасный ПДУ Для беспроводного управления с расстояния до 5 метров. Если дистанция уменьшается необходимо сменить батарейки. Пространство между ПДУ и сенсором (2) на музыкальном центре должно быть свободнымt. BASS ON/OFF (12) Cлужит для усиления или ослабления бассов. Нажмите на кнопку BASS ON/OFF для включения или выключения

Входные гнёзда AUX IN (8) Для подключения аналоговых проигрывателей. Благодаря этим гнёздам Вы можете слышать звук других устройств воспроизведения, таких как плеер MP3, CD-плеер и т.д. через звуковые колонки.

1. Подключите, пожалуйста, внешний прибор при помощи

соответствующего кабеля с разъёмом типа (2x RCA) к гнёздам AUX IN R/L.

2. Нажимайте функциональную кнопку FUNCTION (11)

пока не включится контрольная лампа AUX (3).

3. Звук от внешнего источника передается через

громкоговорители, при помощи регулятора VOLUME (1) регулируется громкость звука.

4. Порядок дальнейших действий прочитайте в инструкции

по эксплуатации внешнего источника звука. ПРИМЕЧАНИЕ: Отрегулируйте громкость внешнего прибора до соответствующей Вашему слуху громкости. Установка показания часов (24 ч) (в резервном модусе

1. Нажмите кнопку TIMESET (14) и одновременно кнопку

HOUR или MIN. Часы: нажмите кнопку HOUR (17). Mинуты: нажмите кнопку MIN. (16).

2. Показание часов будет автоматически сохранено. Затем

показание часов появится на дисплее. Выбор радиостанций

• Нажимайте кнопку FUNCTION (11) пока на дисплее не появится показание FM или AM.

• Выберите радиостанцию, поворачивая регулятор настройки TUNING (7). FM (MHz)/ FM (Мегагерц) = UKW /УКВ, AM (KHz) /АМ (Килогерц) = cредние волны.

• Контрольная лампочка STEREO (4) светится только тогда, если сигнал выбранной радиостанции принимается в стерео-режиме. Она мигает, если приём слишком слабый и принимаемая радиостанция имеет шумовые помехи. Попробуйте улучшить приём, поворачивая, разворачивая или сворачивая антену.

• Для приёма радиостанций на средних волнах (AM) имеется встроенная в прибор антена. На этой частоте радиостанции работают только в режиме моно.

• С помощью регулятора громкости VOLUME (1), Вы можете выбирать нужную Вам громкость. Установка будильника (24 ч) (в резервном модусе стендбай) Поступайте следующим образом:

• Переключите прибор в резервный режим стендбай при помощи кнопки STANDBY/AL.OFF.

• Нажмите кнопку AL SET (13) и одновременно кнопку HOUR (17) или кнопку MIN (16).

Нажмите кнопку AL SET и Вы увидите установленное время на дисплее.

• Для включения будильника нажмите кнопку AL ON/OFF (15). На дисплее появится символ „

• При наступлении времени установки будильника прибор включается в модусе и громкости последнего пользования.

Если при достижении времени установленного будильника прибор включён, то он меняет свой режим в резервный модусе стендбай. Чтобы выключить сигнал будильника до наступления следующего дня, нажмите на кнопку STANDBY/AL.OFF. Если Вы хотите полностью выключить сигнал будильника, то нажмите кнопку AL ON/OFF. На дисплее появится символ

Сигнал будильника при помощи радио

• После того, как Вы установили время сигнала будильника и выбрали радиостанцию, выключите прибор при помощи кнопки STANDBY/AL.OFF (10).

• Как только будет достигнуто выбранное Вами время сигнала будильника, включится радио. Зазвучит выбранная Вами радиостанция с предварительно выставленной громкостью. Сигнал будильника при помощи CD

• Для того, чтобы быть разбуженными при помощи установленного коипактдиска, нажимайте функциональную кнопку FUNCTION (11) пока на дисплее не появится показание „- -“. Выключите прибор при помощи кнопки STANDBY/AL.OFF (10). Убедитесь в том, что компактдиск правильно вложен в отделение для CD.

• Как только будет достигнуто установленное время будильника, автоматически включается проигрыватель компактдисков. Начинается воспроизведение с предварительно установленной громкостью. 05-KRC 4323 CD AEG.indd 7405-KRC 4323 CD AEG.indd 74 20.08.2008 9:30:06 Uhr20.08.2008 9:30:06 UhrРусский

Отделение для компактдисков можно открыть только в модусе CD нажатием кнопки OPEN/CLOSE (6). Проигрывание компактдисков Так Вы влючаете воспроизведение CD

1. Нажимайте кнопку FUNCTION (11) до тех пор, пока на

дисплее не появится сообщение „- -“.

2. Чтобы открыть отделение CD (5) нажмите кнопку OPEN/

CLOSE (открыть/закрыть) (6).

3. Вложите компактдиск надписью вверх в отделение

для CD и снова нажмите кнопку OPEN/CLOSE, чтобы закрыть отделение для CD. На дисплее замигает показание „- -“, а потом появится показание количества песен и время проигрывания. Для включения воспроизведения CD нажмите кнопку PLAY/PAUSE (24/25).

4. Воспроизведение начинается автоматически с первой

записи на CD. Актуальный номер песни и показание PLAY видны на дисплее, например, PLAY 02.

5. Чтобы вынуть CD нажмите, пожалуйста, на кнопку STOP

(23/28), откройте отделение для CD при помощи кнопки OPEN/CLOSE и осторожно выньте компактдиск.

6. Громкость устанавливается при помощи регулятора

Пожалуйста, обратите Ваше внимание на следующее примечание качательно воспроизведения компактдисков и CDR в формате MP3! Прибор не воспроизводит формат MP3. Компактдиск начинает вращаться, но звук не воспроизодится. Крышка CD должна быть всегда закрытой.

• Если диск установлен неправильной стороной или не вложен вооюще, то сначала мигает „- -“ , а затем появляется сообщение „no“ (нет).

• Воспроизведение самодельных CD дисков не гарантируется, по причине многообразия программного обеспечения, применяемого для их изготовления. Описание кнопок проигрывателя компактдиска PLAY/PAUSE (24/25) Коротким нажатием на эту кнопку Вы можете ненадолго прервать воспроизведение. На дисплее будет мигать показание „PLAY“.

REW / SKIP/SEARCH (21/26) Нажать 1 раз = актуальная песня воспроизводится с

Нажать 2 раза = переключается на предыдущюю запись. Нажать 3 раза = проигрывает предыдущюю песню итд. Если Вы продолжаете держать кнопку при воспроизведении песни, то включается режим поиска музыки. F.FWD

I / SKIP/SEARCH (22/26) При помощи этой кнопки Вы можете переключиться на 1 или 2 последующую запись. Если Вы продолжаете держать кнопку при воспроизведении записи, то включается режим поиска музыки. STOP (23/28) Воспроизведение CD юудет остановлено. REP(EAT) (20/27) Только при проигрывании CD: Нажать 1 раз: Постоянное воспроизведение актуальной песни. (на дисплее светится показание REP1). Нажать 2 раза: Постоянный повтор всего компактдиска. (на дисплее свтится показание REP ALL)

Нажать 3 раза: Функция деактивируется и CD воспроизводится в нормальном модусе. Програмирование порядка воспроизведения Допускается любой порядок воспроизведения песен.

1. Нажмите кнопку ”STOP“ (23/28).

2. Нажмите кнопку PROG Taste (19). На дисплее замигает

„01“ (адрес ячейки памяти) и слово PROG. Выберите при помощи кнопок

(SKIP/ SEARCH) (21/22/26) нужную запись и снова нажмите кнопку PROG.

3. Выберите при помощи кнопок

(SKIP/SEARCH) следующюю запись и снова нажмите кнопку PROG. Повторяйте эти шаги, пока не выберите все нужные Вам записи.

4. Нажмите кнопку PLAY/PAUSE (24/25). Начинается

воспроизведение. На дисплее светится показание PROG. и номера выбранных названий по порядку. При помощи этой кнопки Вы можете также ненадолго прервать программу. На дисплее мигает показание „PLAY“.

5. Прибор выключается автоматически после того, как

были воспроизведены все запрограмированные названия. Гаснет покание PROG, но программа остаётся сохранённой. 05-KRC 4323 CD AEG.indd 7505-KRC 4323 CD AEG.indd 75 20.08.2008 9:30:08 Uhr20.08.2008 9:30:08 UhrРусский

6. Однократное нажатие кнопки ”STOP“ останавливает

воспроизведение, программа же сохраняется.

7. Для нового старта программы нажмите сначала один

раз на кнопку PROG, а затем кнопку PLAY/PAUSE.

8. Чтобы потушить программу нажмите 2 раза кнопку

STOP. Контрольная лампочка PROG потухнет. Вы можете комбинировать запрограмированные названия при помощи функции REPEAT. После того, как Вы завершили програмирование и включили прибор, нажмите, пожалуйста, до 3х раз кнопку REP(EAT) (20/27), теперь Вы можете использовать функции, описанные в разделе „REP(EAT)“. Пожалуйста, примите во внимание, что: Имеется множество методов записи на CD и методов сжатия /компримирования, а также качественных различий между оригинальными и копированными компактдисками. Кроме того, музыкальная промышленность не придерживается жёстких стандартов (защита от копирования). По этим причинам в редких случаях могут возникнуть проблемы с воспроизведением компактдисков. Это не является функциональным нарушением работы прибора.

• Перед чисткой выньте штепсельную вилку.

• Протрите прибор слегка влажной тряпкой без добавления моющих средств.

• Не окунайте прибор в воду. ПРИМЕЧАНИЕ: КОМПАКТ-ДИСКИ

• При помощи этого прибора можно проигрывать компактдиски как с диаметром 8cм, так и с диаметром 12cм.

Всегда вкладывайте только один диск в отделение для CD.

• При помощи этого прибора могут проигрываться только аудио-CD, CD-R и CD-RW компактдиски.

• Всегда укладывайте компактдиск в отделение для CD названием вверх. Компактдиски могут проигрываться только с одной стороны.

• Отпечатки пальцев и пыль на сигнальной стороне CD (сторона без надписи) необходимо тщательно стереть мягкой тряпкой лёгкими прямыми движениями от центра к краям.

• После проигрывания компактдиски должны храниться в своей упаковке, чтобы они не поцарапались. ПРИМЕЧАНИЕ: КОМПАКТ-ДИСКИ

• CDs нельзя подвергать долгому воздействию солнечными лучами, высокой влажностью или долговременным высоким температурами, чтобы они не перекосились.

• Не наклеивайте на CD бумагу и не пишите на них.