AB1900 - Kladivo bourací SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Sbíječka
Značka	Scheppach
Model	AB1900
Rozměry (D x Š x V)	674 x 155,3 x 264,3 mm
Hmotnost	16,5 kg
Napájení	230-240 V~, 50 Hz
Příkon	1900 W
Frekvence příklepu	2000 min⁻¹
Energie příklepu	60 J
Upínání nástroje	SDS-HEX systém 30 mm
Třída ochrany	II
Stupeň krytí	IPX0
Hladina akustického tlaku	81,6 dB(A)
Garantovaná hladina akustického výkonu	105 dB(A)
Hodnota vibrací (hlavní rukojeť)	17,447 m/s² (K=1,5 m/s²)
Hodnota vibrací (přídavná rukojeť)	19,546 m/s² (K=1,5 m/s²)
Obsah dodávky	Bourací kladivo, přepravní kufr, lahvička s olejem, špičatý sekáč ø30 L390, plochý sekáč ø30 L390, návod k použití
Určení použití	Těžké sekání, demolice, zatloukání, hutnění
Údržba	Před každým použitím zkontrolujte hladinu oleje; olej měňte každých 40-50 h; po každé práci čistěte; pravidelně mažte pohyblivé části.
Doporučené bezpečnostní vybavení	Pracovní rukavice, ochranné brýle, ochrana sluchu, protiprachová maska
Spotřební díly	Sekáče, uhlíkové kartáče
Likvidace	Nevyhazujte do domácího odpadu; recyklace podle DEEE

Často kladené otázky - AB1900 SCHEPPACH

Jak nainstalovat sekáč na sbíječku?

Vyčistěte dřík sekáče a lehce ho namažte. Zatáhněte uzamykací šroub (8) až na doraz, otočte jím o 180° a pusťte. Vložte sekáč do upínání nástroje (6) až na doraz. Znovu zatáhněte šroub, otočte jím o 180° a pusťte. Zkontrolujte, že je nástroj pevně uchycen.

Jaký olej použít a jak ho vyměnit?

Použijte olej SAE 15W/40 nebo ekvivalent, přibližně 100 ml. Pro výměnu oleje vypněte motor a odpojte zástrčku. Položte přístroj na záda, odšroubujte kryt oleje (4) pomocí čtyř křížových šroubů (11). Vypusťte použitý olej do vhodné nádoby, poté nalijte nový olej. Nasaďte zpět kryt a zkontrolujte hladinu oleje. Olej měňte každých 40 až 50 hodin provozu.

Co dělat, když motor nenastartuje?

Nejprve zkontrolujte pojistky a prodlužovací kabel. Pokud jsou v pořádku, problém může být v připojení motoru/spínače nebo v uhlíkových kartáčích. Nechte elektrický systém otestovat kvalifikovaným elektrikářem.

Jaké ochranné vybavení mám nosit?

Vždy noste ochranné brýle, ochranu sluchu, pracovní rukavice a protiprachovou masku. Používejte bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou.

Lze přístroj používat v nepřetržitém provozu?

Ano, přístroj má funkci nepřetržitého provozu. Pro aktivaci stiskněte ovládací spínač (2) a zajistěte jej pomocí blokovacího tlačítka (10). Pro zastavení poklepejte na spínač.

Jak čistit sbíječku?

Odpojte elektrický kabel. Po každém použití stroj očistěte čistým hadříkem nebo stlačeným vzduchem o nízkém tlaku. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla a zabraňte vniknutí vody dovnitř.

Jaké příslušenství je součástí dodávky?

Dodávka obsahuje: bourací kladivo, přepravní kufr, lahvičku s olejem, špičatý sekáč ø30 L390, plochý sekáč ø30 L390 a návod k použití.

Jaká je energie příklepu modelu AB1900?

Energie příklepu je 60 J s frekvencí 2000 min⁻¹. To umožňuje provádět náročné demoliční a sekací práce.

Jak nastavit přídavnou rukojeť?

Povolte upínací šroub (9) na přídavné rukojeti (5). Otočte rukojeť do požadované polohy (lze ji otáčet o 360°), poté šroub pevně utáhněte pro zajištění polohy.

Jaká je záruka a jak ji uplatnit?

Platí zákonná záruka. Viditelné vady musí být nahlášeny do 8 dnů od převzetí. Během záruční doby jsou vadné díly způsobené vadou materiálu nebo zpracováním vyměněny zdarma, ale náklady na práci hradí kupující. Kontaktujte svého prodejce nebo výrobce.

NÁVOD K OBSLUZE AB1900 SCHEPPACH

	Před uvedením do provozu si přečtěte a dodržujte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny.
	Používejte ochranné rukavice!
	Noste ochranné brýle!
	Noste ochranná sluchátka!
	Noste ochranu dýchacích cest!
	Třída ochrany II

Obsah:

Strana:

1. Úvod 82
2. Popis dílů 83
3. Rozsah dodávky 83
4. Použití v souladu s určením 83
5. Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje 84
6. Rozsah dodávky 88
7. Před uvedením do provozu 89
8. Provoz 89
9. Uvedení do provozu 89
10. Pokyny pro ovládání / pracovní pokyny 90
11. Elektrické připojení 91
12. Údržba 92
13. Příslušenství 93
14. Likvidace....93
15. Řešení problémů 94

1. Úvod

VÝROBCE:

scheppach

Fabrikation von

Přejeme Vám hodně radosti a úspěchů při práci s Vaším novým přístrojem.

POZNÁMKA:

V souladu s platnými zákony, které se týkají odpovědnosti za výrobek, výrobce zařízení nepřebírá odpovědnost za poškození výrobku nebo za škody způsobené výrobkem, ke kterým došlo z následujících důvodů:

• Nesprávná manipulace.
• Nedodržení pokynů pro obsluhu.
• Opravy prováděné třetí stranou, opravy neprováděné v autorizovaném servisu.
• Montáž neoriginálních dílů nebo použití neoriginálních dílů při výměně.

Jiné než specifikované použití.

Porucha elektrického systému, která byla způsobena nedodržením elektrických předpisů a předpisů VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

DOPORUČUJEME:

Před montáží a obsluhou tohoto zařízení si přečtěte kompletní text v návodu k obsluze.

Pokyny pro obsluhu jsou určeny k tomu, aby se uživatel seznámil s tímto zařízením a aby při jeho použití využil všech jeho možností v souladu s uvedenými doporučeními.

Tento návod k obsluze obsahuje důležité informace o tom, jak provádět bezpečnou, profesionální a hospodárnou obsluhu stroje, jak se zabránit rizikům, jak ušetřit náklady na opravy, jak zkrátit doby prostojů a jak zvýšit spolehlivost a prodloužit provozní životnost stroje. Mimo bezpečnostních předpisů uvedených v návodu k obsluze musíte dodržovat také platné předpisy, které se týkají provozu stroje ve vaší zemi. Uchovávejte návod k obsluze stále v blízkosti stroje a uložte jej do plastového obalu, aby byl chráněn před nečistotami a vlhkostí. Přečtěte si návod k obsluze před každým použitím stroje a pečlivě dodržujte v něm uvedené informace.

Stroj mohou obsluhovat pouze osoby, které byly řádně proškoleny v jeho obsluze a které byly řádně informovány o rizicích spojených s jeho obsluhou. Při obsluze stroje musí být splněn stanovený minimální věk.

Kromě bezpečnostních pokynů, které jsou obsaženy v návodu k obsluze, a zvláštních předpisů vaší země, je při provozu dřevoobráběcích strojů zapotřebí dodržovat všeobecně uznávaná technická pravidla.

Nepřebíráme žádnou záruku za nehody nebo škody způsobené nedodržením tohoto návodu a bezpečnostních pokynů.

2. Popis dílů (obr. 1-5)

1. Kryt motoru
2. Spínač/vypínač
3. Rukojet'
4. Otvor pro plnění olejem/průhledítko
5. Přídavná rukojeť
6. Upevnění nástroje
7. Důlkovač
8. Zajišťovací čep
9. Upínací šroub
10. Závěrný spínač
11. Samořezný šroub do plechu

3. Rozsah dodávky (obr. 6)

(1x) Bourací kladivo (1x) Přepravní kufr (A) (1x) olejová láhev (B) (1x) Olejnička (C) (1x) Důlkovač ø 30 L390 (D) (1X) Plochý sekáč ø 30 L390 (E) (1x) Návod k obsluze

• Otevřete obal a opatrně z něj vyjměte zařízení.
• Odstraňte materiál obalu a obalové a přepravní pojistky (pokud je jimi výrobek opatřen).
• Zkontrolujte, zda je obsah dodávky úplný.
• Zkontrolujte zařízení a díly příslušenství, zda se při přepravě nepoškodily. V případě výtek je třeba okamžitě uvědomit dodavatele. Pozdější reklamace nebudou uznány.
• Uchovejte obal dle možností až do uplynutí záruční doby.
• Před použitím se podle návodu k obsluze seznamte s přístrojem.
• Používejte u příslušenství a opotřebitelných a náhradních dílů pouze originální díly. Náhradní díly obdržíte u specializovaného prodejce.
• Uvedte při objednávání naše čísla výrobku a rovněž typ a rok výroby zařízení.

⚠️ Pozor!

Zařízení a obalový materiál nejsou dětské hračky! Děti si nesmí hrát s plastovými taškami, fóliemi a malými částmi! Hrozí nebezpečí spolknutí a udušení!

4. Použití v souladu s určením

Elektrický nástroj je určen pro těžké sekací a bourací práce a s příslušným příslušenstvím také k zarážení a zhutňování.

Stroj smí být používán pouze podle svého účelu určení. Každé další použití, které to překračuje, neodpovídá použití podle účelu určení. Za škody nebo zranění všeho druhu, které z toho vzniknou, ručí uživatel/obsluhující osoba, a ne výrobce.

Součástí použití k určenému účelu je dodržování bezpečnostních pokynů a také montážní návod a provozní pokyny v návodu k obsluze.

Osoby provádějící obsluhu a údržbu stroje s ním musí být seznámeny a informovány o potenciálních nebezpečích.

Kromě toho je třeba co nejpřesněji dodržovat platné předpisy pro prevenci nehodovosti.

Je třeba dodržovat ostatní všeobecná pravidla pro oblasti pracovního lékařství a bezpečnostně technická pravidla.

Změny stroje zcela vylučují ručení výrobce za škody, které takto vzniknou.

Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebíráme žádné ručení, pokud je přístroj používán v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech.

5. Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje

Pozor! Při používání elektrických nástrojů musí být za účelem ochrany před zásahem elektrickým proudem a nebezpečí zranění a požáru dodržována následující základní bezpečnostní opatření. Před použitím tohoto elektrického nástroje si přečtěte všechny tyto pokyny a bezpečnostní pokyny dobře uschovejte.

1. Pracoviště

a) Udržujte svou pracovní oblast čistou a uklizenou. Pracovní oblasti, ve kterých je nepořádek a které nejsou osvětlené, mohou vést k nehodám.

b) Nepracujte s tímto nástrojem v prostředí ohroženém výbuchem, ve kterém se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nástroje vytvářejí jiskry, které by mohly zapálit prach nebo páry. c) Udržujte děti nebo jiné osoby během používání elektrického nástroje v patřičné vzdálenosti. Při nesoustředěnosti můžete ztratit kontrolu nad nástrojem.

2. Elektrická bezpečnost

a) Přípojná zástrčka nástroje musí být vhodná pro danou zásuvku. Sítová zástrčka se nesmí žádným způsobem měnit. V kombinaci s uzemněnými elektrickými nástroji nepoužívejte žádné zásuvkové adaptéry. Nezměněné zástrčky a vhodné zásuvky zmenšují riziko zasažení elektrickým proudem. b) Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy jako trubkami, topeními, sporáky a chladničkami. Je-li vaše tělo uzemněné, hrozí zvýšené riziko zasažení elektrickým proudem. c) Nástroj chraňte před deštěm a mokrem. Vniknutí vody do elektrického nástroje zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. d) Síťový kabel nepoužívejte k přenášení a zavěšení nástroje nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky. Udržujte síťový kabel mimo dosah horka, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů nástroje. Poškozené nebo zamotané síťové kabely zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem.

e) Používáte-li elektrický nástroj venku, používejte prodlužovací kabely schválené i pro venkovní použití. Používání vhodného prodlužovacího kabelu schváleného pro venkovní použití zmenšuje riziko zasažení elektrickým proudem.

f) Pokud není možno zabránit provozu elektronástroje ve vlhkém prostředí, používejte ochranný spínač pro chybné proudy. Použití ochranného spínače pro chybné proudy zmírňuje riziko zasažení elektrickým proudem. Vždy zkontrolujte, zda síťové napětí odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku elektronástroje.

3. Bezpečnost osob

a) Buďte soustředění. Při práci s elektrickým nástrojem neustále dávejte pozor na to, co děláte a postupujte s rozvahou. Nepoužívejte nástroj, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Okamžik nepozornosti při používání elektrického nástroje může vést k vážným zraněním.

b) Používejte osobní ochranné prostředky a vždy ochranné brýle. Použití osobních ochranných prostředků jako je protiprachová maska, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo ochrana sluchu podle druhu a použití elektrických nástrojů zmenšuje riziko zranění.

c) Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Ujistěte se, že elektronástroj je vypnut předtím, než ho připojíte na napájení proudem a/nebo na akumulátor, uchopíte ho nebo budete přenášet. Pokud máte při přenášení prst na spínači nebo máte přístroj připojen k elektrickému napájení, může to vést k úrazům.

d) Před zapnutím nástroje odstraňte veškeré seřizovací nástroje nebo klíče. Nástroj nebo klíč, který se nachází v otáčejícím se dílu nástroje, může vést ke zraněním. Nepřeceňujte se. Zajistěte si jistý postoj a udržujte se v rovnováze. Tak můžete nástroj v nečekaných situacích lépe udržet pod kontrolou.

e) Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv nebo šperky. Udržujte vlasy, oděv a rukavice v bezpečné vzdálenosti od rotujících dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny rotujícími díly.

f) Jsou-li namontována zařízení pro odsávání prachu a zachytávání, ujistěte se, že jsou správně připojena a správně používána. Použití odsávače prachu může snížit riziko prachu.

4. Pečlivé zacházení a používání s elektrickými nástroji

a) Nástroj nepřetěžujte. Pro svou práci používejte vhodný elektrický nástroj. S vhodným elektrickým nástrojem budete pracovat lépe a bezpečněji v udávaném rozsahu výkonu.

b) Nepoužívejte elektrický nástroj, jehož vypínač je vadný. Elektrický nástroj, který již nelze zapnout nebo vypnout, je nebezpečný a musí se opravit. c) Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte akumulátor předtím, než budete provádět nastavení nástroje, měnit díly příslušenství nebo nástroj odkládat. Tato preventivní bezpečnostní opatření brání neúmyslnému spuštění elektrického nástroje. d) Přechovávejte nepoužívané elektrické nástroje mimo dosah dětí. Nenechte nástroj používat osoby, které s ním nejsou seznámeny nebo si nepřečetly tento návod. Elektrické nástroje představují nebezpečí, jsou-li používány nezkušenými osobami. e) O svůj nástroj dobře pečujte. Kontrolujte, zda pohyblivé díly fungují bezvadně a nesvírají, zda nejsou prasklé nebo tak poškozené, že je omezena funkčnost nástroje. Poškozené díly nechte před používáním nástroje opravit. Příčinou mnoha nehod je špatně udržovaný elektrický nástroj. f) Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Pečlivě udržované řezné nástroje s ostrými břity se méně příčí a lze je snadněji vést. g) Používejte elektronářadí, příslušenství, vložné nástroje atd. způsobem, který odpovídá tomuto návodu a tak, jak je pro tento speciální typ nástroje předepsáno. Berte při tom ohled na pracovní podmínky a činnost, jež má být provedena. Používání elektrických nástrojů pro jiné než určené aplikace může vést k nebezpečným situacím.

5. Servis

a) Nechte elektrické nářadí opravovat pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze za použití originálních náhradních dílů. Tím je zabezpečeno, že zůstane zachována bezpečnost elektrického nářadí.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY SPECIFICKÉ PRO PŘÍSTROJ

• Používejte ochranu sluchu. Působení hluku může vést ke ztrátě sluchu.
• Používejte přídavné rukojeti, pokud jsou dodané spolu s elektrickým nástrojem. Ztráta kontroly může vést ke zraněním.
• Držte přístroj na izolovaných madlech, když provádíte práce, při kterých vložný nástroj přijde do kontaktu se skrytými proudovými vedeními nebo s vlastním síťovým kabelem. Kontakt s vedením pod napětím může také přivést napětí do kovových součástí přístroje a způsobit zásah elektrickým proudem.
• Používejte vhodné detektory k vyhledání skrytých napájecích vedení, nebo povolejte společnost poskytující energii. Kontakt s elektrickými vedeními může vést k požáru a zasažení elektrickým proudem. Poškození plynového vedení může vést k výbuchu. Proniknutí do vodovodního potrubí způsobí věcné škody nebo může vyvolat zasažení elektrickým proudem.
• Při práci držte elektrický nástroj vždy oběma rukama a postarejte se o stabilní postoj. Vedení elektrického nástroje oběma rukama je bezpečnější.
• Zajistěte obrobek. Obrobek fixovaný upínacím zařízením nebo svěrákem drží bezpečněji, než když ho držíte rukou.
• Používejte ochrannou masku proti prachu.

• Vyhněte se nestabilnímu držení těla. Zajistěte si stabilní postoj a vždy udržujte rovnováhu.
• Používejte ochranné prostředky. Při práci se strojem vždy noste ochranné brýle. Ochranný oděv, ochranná maska proti prachu, ochranné rukavice, pevná neklouzající obuv a ochrana sluchu jsou bezpodmínečně nutné.
• Prach vznikající při práci je často zdraví škodlivý a neměl by se dostat do těla. Používejte odsávání prachu a navíc vhodnou ochranou masku proti prachu. Usazený prach řádně odstraňte, např. vysátím.
• Připojovací kabel vždy veďte mimo oblast činnosti stroje. Kabel musí být vždy odvedený směrem dozadu od stroje.
• Nesmí se pracovat s materiály, které mohou způsobit ohrožení zdraví (např. azbest).
• Při práci ve stěně, stropu nebo na podlaze dávejte pozor na elektrické kabely, plynová a vodovodní potrubí.

- V případě zablokování vloženého nástroje přístroj ihned vypněte! Přístroj znovu nezapínejte, dokud je vložený nástroj zablokovaný; mohlo by dojít ke zpětnému rázu s vysokým reakčním momentem. Zjistěte příčinu zablokování vloženého nástroje a odstraňte ji při dodržení bezpečnostních pokynů. Možnými příčinami mohou být:

• Vzpříčení v obráběném obrobku - Proražení zpracovávaného materiálu - Přetížení elektrického nástroje

- Nesahejte do běžícího stroje.

- Pokud stroj běží, nikdy z něj neodstraňujte třísky a úlomky.

VÝSTRAHA! Nebezpečí popálení

Vložený nástroj se může během použití rozpálit.

• Při výměně nástroje
• Při odložení přístroje

Upozornění! Tento elektrický nástroj vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých podmínek ovlivňovat aktivní nebo pasivní zdravotní implantáty. Pro snížení rizika vážných nebo smrtelných úrazů doporučujeme osobám se zdravotními implantáty, aby se před obsluhou tohoto elektrického nástroje obrátily na svého lékaře nebo na výrobce zdravotního implantátu.

6. Rozsah dodávky

Počet úderů	2000 min -1
Konstrukční roz-měry D x Š x V	674 x 155,3 x 264,3 mm
Rázová síla	60 Joule
Hmotnost	16,5 kg
Motor V/Hz	230-240 V~ 50 Hz
Příkon P1	1900 W
Třída ochrany	II
Druh krytí	IPX0
Upnutí	SDS-HEX System 30 mm

Technické změny vyhrazeny!

Hluk a vibrace

Hluk a vibrace změřeny podle normy EN 60745.

Hladina akustického tlaku LpA	81,6 dB(A)
Nejistota KpA	3 dB
Hladina akustického výkonu LWA(zaručena)	105 dB(A)
Nejistota KWA	2,73 dB

Noste ochranu sluchu.

Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu.

Hodnoty celkových vibrací (vektorový součet tří směrů) změřeny podle normy EN 60745.

Sekáče

Hlavní madlo:

Celková hodnota vibrací a_h, Cheq

= 17,447 m/s²

Kolísavost K = 1,5 m/s²

Přídavná rukojeť:

Celková hodnota vibrací a_h, Cheq

= 19,546 m/s²

Kolísavost K = 1,5 m/s²

Dodatečné informace pro elektrické přístroje

Varování!

Uvedená emisní hodnota vibrací byla změřena podle normované zkušební metody a může se měnit v závislosti na druhu a způsobu použití elektrického přístroje, a ve výjimečných případech se může nacházet nad uvedenou hodnotou. Uvedená emisní hodnota vibrací může být použita ke srovnání jednoho elektrického přístroje s jinými přístroji.

Uvedená emisní hodnota vibrací může být také použita k úvodnímu posouzení negativních vlivů.

Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum!

• Používejte pouze přístroje v bezvadném stavu.
• Pravidelně provádějte údržbu a čištění přístroje.
• Přizpůsobte Váš způsob práce přístroji.
• Nepřetěžujte přístroj.
• V případě potřeby nechte přístroj zkontrolovat.
• Přístroj vypněte, pokud ho nepoužíváte.

- Noste rukavice.

Zbytková rizika

I přesto, že obsluhujete elektrický přístroj podle předpisů, existují vždy zbývající rizika. V souvislosti s konstrukcí a provedením elektrického přístroje se mohou vyskytnout následující nebezpečí:

1. Poškození plic, pokud se nenosí žádná vhodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškození sluchu, pokud se nenosí žádná vhodná ochrana sluchu.
3. Poškození zdraví, které je následkem vibrací na ruce a paže, pokud se přístroj používá delší dobu nebo není řádně veden a udržován.

7. Před uvedením do provozu

Před připojením se ujistěte, že údaje na typovém štítku souhlasí se síťovými daty.

Před provedením úprav zařízení vždy odpojte síťovou zástrčku.

• Poznejte své zařízení. Oboznámte se s jejich aplikací a jejich omezeními, ale také s konkrétními potenciálními nebezpečími.
• Ujistěte se, že je vypínač vypnutý před připojením zástrčky do zásuvky.
• Ujistěte se, že stroj byl řádně vyčištěn a namazán.
• Před prvním použitím zařízení zkontrolujte, zda nedošlo k poškození součástí, a zda tyto součásti správně fungují a zda splňují zamýšlené funkce. V případě pochybností je třeba tuto část vyměnit.
• Zkontrolujte zarovnání všech pohyblivých částí, případných poškozených nebo upevněných částí a dalších podmínek, které mohou ovlivnit správné fungování.
• Jakoukoli poškozenou část by měla okamžitě opravit nebo vyměnit odborník.
• Stroj nepoužívejte, pokud se spínač řádně nezapne a nevypne.

Pozor! Před zahájením provozu zkontrolujte místo použití skrytých elektrických kabelů, plynových a vodovodních potrubí pomocí detektoru vedení.

8. Provoz

• Používejte pouze bezchybné zařízení.
• Vyřaďte všechna nastavení stroje se strojem.
• Během provozu neponechávejte stroj bez dozoru.
• Při vypnutí zařízení nenechávejte stroj, dokud není zcela stacionární.
• Před odpojením síťové zástrčky vždy vypněte zařízení.
• Vždy odpojte napájecí kabel. Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky kabelem.
• Udržujte a pravidelně čistěte zařízení.

9. Uvedení do provozu

Nasazení špičáku (obr. 2)

1 Před nasazením špičák vždy očistěte a dřík lehce namažte. 2 Zajišťovací šrouby (8) vytáhněte na doraz, otočte o 180° a uvolněte. 3 Špičák zasuňte do upínacího zařízení pro nástroj (6) a posuňte jej na doraz.

4 Zajišťovací šrouby (8) znovu vytáhněte, otočte o 180° a uvolněte. 5 Zkontrolujte zajištění nástroje.

Odstranění špičáku

Zajišťovací šrouby (8) vytáhněte na doraz, otočte o 180° a uvolněte a vytáhněte špičák.

Přídavná rukojeť (obr. 3)

Z bezpečnostních důvodů používejte demoliční kladivo jen s přídavnou rukojetí!

1. Přídavná rukojeť (5) vám během použití demoličního kladiva nabízí bezpečnější držení.
2. Přídavná rukojeť (5) může být natočena do libovolné polohy.
3. Uvolněte šestihranný šroub (9).
4. Nyní natočte přídavnou rukojeť (5) do příjemné a bezpečné pracovní polohy a znovu pevně utáhněte šroub (9).

Zapnutí: Stiskněte provozní spínač (2). Vypnutí: Pusťte provozní spínač (2). Trvalý provoz: Stiskněte provozní spínač (2) a zaaretujte jej závěrným spínačem (10). Zastavení trvalého provozu: Klepněte na provozní spínač (2).

10. Pokyny pro ovládání / pracovní pokyny

Pozor! Pro vaši bezpečnost smí být stroj držen pouze za obě rukojeti (3 a 4 obr. 1)!

Tak zabráníte tomu, aby vám při sekání při kontaktu s vedením hrozil úraz elektrickým proudem.

Sekáče vždy udržujte ostré.

Pozor:

• Při sekání pracujte jen s malým tlakem.
• Silnější tlak zbytečně zatěžuje motor.
• Sekáč včas nabruste a podle potřeby vyměňte.

Odsávání prachu/třísek

Prachy z materiálů jako nátěry s obsahem olova, některé druhy dřeva, minerály a kov mohou být zdraví škodlivé. Kontakt nebo vdechnutí tohoto prachu může vyvolat alergické reakce a/nebo onemocnění dýchacích cest uživatele nebo osob zdržujících se poblíž.

Určité prachy jako prach z buku nebo dubu jsou považovány za karcinogenní, zvláště ve spojení s dalšími látkami na zpracování dřeva (chromát, ochranné prostředky na dřevo). Materiál s obsahem azbestu smí zpracovávat pouze odborníci.

• Postarejte se o dobré větrání pracoviště.
• Doporučuje se nosit masku na ochranu dýchacích cest filtrační třídy P2.

Dodržujte předpisy pro obrábění materiálů platné ve vaší zemi.

11. Elektrické připojení

Instalovaný elektromotor je připojen v provozuschopném stavu. Přípojka musí odpovídat příslušným předpisům VDE a DIN. Těmto předpisům musí odpovídat síťová přípojka zákazníka i použité prodlužovací kabely.

Poškozená elektrická napájecí vedení

Na elektrických napájecích vedeních dochází často k poškození izolace.

Příčinami jsou:

• Otlačená místa, když se napájecí vedení vedou skrz okna nebo škvírami ve dveřích.
• Ohyby a zalomení způsobená neodborným upevněním nebo vedením napájecích vedení.
• Rozhraní způsobená přejížděním přes napájecí vedení.
• Poškození izolace vytržením ze zásuvky ve stěně.
• Praskliny způsobené stárnutím izolace. Taková poškozená elektrická napájecí vedení se nesmí používat, a z důvodu poškození izolace jsou životu nebezpečná! Elektrická napájecí vedení pravidelně kontrolujte na poškození. Dejte pozor, aby při kontrole neviselo napájecí vedení na elektrické síti.

Elektrická napájecí vedení musí odpovídat příslušným předpisům VDE a DIN. Používejte jen kabely napájecího vedení s označením H 07 RN.

Potisk typového označení na kabelech napájecího vedení je předpis.

Motor na střídavý

• Napětí sítě 230 V / 50 Hz.
• Prodlužovací kabely o délce až 25 m musí mít průřez 1,5 mm².

Síťová přípojka a prodlužovací vedení musí být 3-žilové = P + N + SL. - (1/N/PE).

Prodlužovací vedení musí mít minimální profil 1,5 mm².

Sítová přípojka je zajištěna pojistkami maximálně 16 A.

• Výrobek splňuje požadavky normy EN 61000-3-11 a podléhá speciálním podmínkám připojení. To znamená, že použití na libovolně volitelných přípojných bodech není přípustné.
• Přístroj může při nepříznivých podmínkách v síti způsobit dočasné kolísání napětí.
• Výrobek je konstruován výhradně pro použití na přípojných bodech, které a) nepřekračují maximální přípustnou impedanci sítě Z sys = 0,271 Ω nebo b) disponují dlouhodobým proudovým zatížením sítě minimálně 100 A/fáze.
• Coby uživatel musíte zabezpečit, pokud nutno za konzultace se svým energetickým podnikem, aby Váš přípojný bod, na kterém chcete přístroj provozovat, splňoval jeden z obou jmenovaných požadavků a) nebo b).

Připojení a opravy elektrického vybavení mohou provádět pouze odborní elektrikáři.

Při zpětných dotazech uvádějte prosím tyto údaje:

• Typ proudu napájejícího motor
• Údaje z typového štítku stroje
• Údaje z typového štítku motoru

12. Údržba

Bude-li se muset mimořádných servisních prací a mimořádných oprav účastnit odborný personál, obraťte se vždy na doporučené servisní středisko, nebo přímo na nás.

• Servisní práce, údržbu a čištění, stejně jako odstraňování poruch, lze zásadně provádět pouze při vypnutém pohonu.
• Všechny ochranné a bezpečnostní prostředky musí být namontovány zpět ihned po dokončení oprav a údržby.

ČIŠTĚNÍ

Pozor! Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

• Vyčistěte stroj po ukončení práce.
• Pravidelně odstraňujte ze stroje prach a nečistoty.
• Udržujte bezpečnostní zařízení, větrací štěrbiny a motorovou skříň čisté od prachu a nečistot.
• Stroj očistěte čistým hadříkem nebo jej vyfoukejte stlačeným vzduchem při nízkém tlaku.
• Všechny pohyblivé díly přimazávejte v pravidelných intervalech.
• Nepoužívejte žádné čisticí prostředky nebo rozpouštědla; mohly by poškodit plastové díly stroje. Dávejte pozor na to, aby se do stroje nedostala žádná voda.

Uhlíky

Při nadměrném jiskření se dají uhlíky zkontrolovat odborníkem.

Pozor! Uhlíky může vyměňovat pouze odborník.

Kontrola stavu oleje

Stav oleje je třeba zkontrolovat před každým použitím stroje.

Přístroj stavte na zem tak, aby upevnění nástroje směřovalo dolů. Olej se musí nacházet u značky kříže. V případě potřeby olej doplňte.

Výměna oleje: Obr. 5

Olej se musí vyměnit přibližně po 40-50 provozních hodinách.

Doporučený olej: 100 ml SAE 15W/40 nebo ekvivalentní.

Pozor! Vypněte stroj. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky!

1. Pomocí klíče na šestihranný šroub (B) odšroubujte kontrolní okénko (11) a vypusťte olej.
2. Aby olej nevytékal nekontrolovaně, postavte pod vypouštěcí šroub nádobu a zachyťte do ní olej.

Pozor: Starý olej zlikvidujte v příslušné sběrně starého oleje!

1. Plnicím otvorem oleje doplňte nový olej (ca. 100 ml), až stav oleje dosáhne požadované hodnoty.
2. Znovu našroubujte kontrolní okénko.
3. Po krátkém čase provozu ještě jednou zkontrolujte stav oleje.

Servisní informace

Je třeba dbát na to, že u tohoto přístroje podléhají následující díly opotřebení přiměřenému použití nebo přirozenému opotřebení, resp. jsou potřebné jako spotřební materiál.

Rychle opotřebitelné díly*: Hrotový špičák pro nárazové vrtání, uhlíkové kartáče

* není nutně obsaženo v rozsahu dodávky!

13. Příslušenství

Čárový kód: 4046664014287

Důlkovač

Výr. č.: 3908201109

Čárový kód:

4046664014294

14. Likvidace

Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno poškození při přepravě. Toto balení je surovina, a tím znovu použitelné, nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin. Příslušenství je vyrobeno z rozdílných materiálů, jako např. kov a plasty. Defektní součástky odevzdejte k likvidaci zvláštních odpadů. Zeptejte se v odborné prodejně nebo na místním zastupitelství.

Odpadní zařízení nesmějí být likvidována spolu s domácím odpadem!

Tento symbol upozorňuje, že tento výrobek nesmí být podle směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (2012/19/EU) a státních zákonů likvidován spolu s domácím odpadem. Tento výrobek musí být odevzdán ve sběrném středisku určeném tomuto účelu. To lze provést například vrácením při nákupu podobného výrobku nebo odevzdáním v autorizovaném sběrném středisku pro recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení. Správné zacházení s odpadními zařízeními může mít vzhledem k potenciálně nebezpečným látkám, které jsou v odpadních elektrických a elektronických zařízeních často obsažené, negativní dopad na životní prostředí a lidské zdraví. Správnou likvidací tohoto výrobku přispíváte také k účinnému využívání přírodních zdrojů. Informace o sběrných střediscích pro odpadní zařízení můžete získat u svého místního úřadu, veřejnoprávní instituce pro nakládání s odpady, autorizovaného orgánu pro recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení nebo služby svozu odpadu.

1. Řešení problémů

Porucha	Možné příčiny	Řešení
Motor neběží	Výpadek síťové pojistky	Zkontrolujte síťovou pojistku
	Vadné prodlužovací vedení	Vyměňte prodlužovací vedení
	Připojení k motoru nebo vypínači nejsou v pořádku	nechejte je zkontrolovat odborníkem
	Vadný motor nebo vypínač	nechejte je zkontrolovat odborníkem
	Vadné uhlíkové kartáče	nechejte je zkontrolovat odborníkem
Motor nepo-dává žádný výkon, pojistka reaguje	Příčný profil prodlužovacího vedení není dostatečný	Viz elektrické připojení
	Přetížení	Zkontrolujte nástroj
	Porucha elektrického systému	nechejte je zkontrolovat odborníkem

Vysvětlení symbolů

(1x) Búracie kladivo (1x) Prepravný kufor (A) (1x) olejová fľaša (B) (1x) Špicatý sekáč ø 30 L390 (C) (1x) Plochý sekáč ø 30 L390 (D) (1x) Návod na obsluhu

5. Všeobecné bezpečnostné predpisy pre elektrické nástroje

2. Elektrická bezpečnosť

3. Osobná bezpečnosť

Hladina akustického tlaku LpA	81,6 dB(A)
Nepresnost' KpA	3 dB
Hladina akustického výkonu LWA(garantiert)	105 dB(A)
Nepresnost' KWA	2,73 dB

- Používajte rukavice.

Ostatné riziká

Pozor! Před zahájením provozu zkontrolujte místo použití skrytých elektrických kabelů, plynových a vodovodních potrubí pomocí detektoru vedení.

8. Provoz

Tím zabráníte tomu, aby vám hrozil úraz elektrickým proudem při kontaktu s vedením při sekání.

Sekáče vždy udržujte ostré.

Pozor:

11. Elektrické připojení

Potisk typového označení na kabelech napájecího vedení je předpis.

Motor na střídavý proud

- Vyčistěte stroj po ukončení práce.

* není bezpodmínečně obsaženo v objemu dodávky!

13. Příslušenství

Čárový kód: 4046664014287

Špičatý sekáč

Č. výr.: 3908201109

Čárový kód:

4046664014294

14. Likvidácia

Staré zariadenia nevyhadzujte do domového odpadu!

Viditelné vady jsou poukazatelné během 8 dní od obdržení zboží, jinak ztrácí zákazník všechny nároky týkající se takovýchto vad. Poskytujeme záruku na naše stroje, s kterými je správně zacházeno, na dobu zákonné záruční lhůty začínající od doručení tak, že bezplatně vyměníme každou část stroje, která se během této doby může stát prokazatelně nepoužitelnou následkem materiálové či výrobní vady. Na díly, které sami neopravujeme, poskytujeme záruku pouze v rozsahu, v němž nám přísluší nárok na záruční plnění vůči subdodavateli. Náklady na instalaci nového dílu nese zákazník. Nárok na výměnu zboží, na slevu a jiné nároky na odškodnění jsou vyloučené.

prokazatelně nepoužitelnou následkem materiálové či výrobní vady. Na díly, které sami neopravujeme, poskytujeme záruku pouze v rozsahu, v němž nám přísluší nárok na záruční plnění vůči subdodavateli. Náklady na instalaci nového dílu nese zákazník. Nárok na výměnu zboží, na slevu a jiné nároky na odškodnění jsou vyloučené.

Garanzia IT