AIRCASE - Elektrická pumpa SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AIRCASE SCHEPPACH

	Před uvedením do provozu si prěčtěte námod k obsluze a bezpečnostní upozorněné a dodržujte je!
	Noste ochranu dýchacích cest.
	Používejte ochranu sluchu. Púsobění hluku můze zpùsobit poškození sluchu.
	Výstraha prěd horkými dilly
	Výstraha prěd elektrickým napětím
	Pozor! Jednotka je vybavena automatickou regulaci startu. Vezměme si zašaženou oblast - Zákaz vstupu!
	Stroj nikdy nevystavujte dešti. Přístroj se smí instalovat, skladovat a provozovat pouze za suchých okolních podminěk.
95dB	Ádaje o hladině akustického výkonu v dB
	Vhodné pro husťěné pneumatik.
	Vhodné pro provoz pneumatických nastrojú.
	Vhodné pro provoz pneumatických pistólí.

Obsah: Strana:

1. Uvod 35
2. Popis zařizení 35
3. Rozsah dodávky 35
4. Použití podle učelu určeni 35
5. Bezpečnostní tokyny 36
6. Technické udaje 38
7. Pred uvedenim do provozu 39
8. Montáž a obshuha 39
9. Elektrická prípojka 39
10. Čišění, udržba a uloženi 40
11. Likvidace a recyclacle 41
12. Odstrańovani zavad 41

1. Üvod

Vyrobce:

scheppach

přejeme Vám hodné radosti a úspěchu při práci s Vaším novým prístrojem.

Poznámka,

V souladu s platnymi zákony, které se týkaj odpo-vědnosti za vyrobek, vyrobce zařizení nepřebrá odpo-vědnost za poskození vyrobku nebo za škody zpúsobené vyrobkem, ke kterým z následujících dū-vodú:

• Nesprávná manipulace.
• NedodrženíPokynu pro obsluhu.
• Opravy provádené třeti stranou, opravy neprovádené v autorizovaném servisu.
• Montáž neoriginálnich dílù nebo použití neoriginál-nich dílú pri yvměne.
• Jiné než specifikovane použití.
• Porucha elektrického systému, která byla zpúsobena nedodržením elektrických prédpisù a prédpisù VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

Doporucjeme:

Před montáží a obsluhou tohoto zařizení si prěctěte kompletní text v námodu k obsluze. Pokyny pro obsluhu jsou určeny k tomu, aby se uživatel seznámíl s tímto zařizením a aby pri jeho použitý vyuzil vsech jeho možností v souladu s uvedenými doporučeními. Tento námod k obsslupe obsahuje duležité informace o tom, jak provadět bezpečnou, professionálné a hospodárnou obsluhu stroje, jak se zabrìn rizikúm, jak ušetřit náklady na opravy, jak zkrátit doby prostojú a jak zvýšit spolehlivost a prodloužit provozní zivotnost stroje. Mimo bezpečnostních prědpísů uvedenych v námodu k obsslze musité dodržovat take platné prědepísy, které se týkají provozu stroje ve vaší zemi.

Uchovávejte námod k obsluze stále v blízkosti stroje a uložte jej do plastoveho obalu, aby byl chráněn prěd necchristotami a vlhkostí. Přěctěte si námod k obsluze prěd každým použitím stroje a pečlivě doržujte v něm uvedené informace. Stroj mohou obsluhovat pouze osoby, které byly rádně proškoleny v jeho obsluze a které byly rádně informovány o rizicích spojenych s jeho obsluhou. Pri obsluze stroje musí být splnén stanovený minimální věk.

Vedle bezpečnostnichPokynu a upozorneni obsaženychv tomto navodu k oblsze a zvlástnich prédpisu vaší země je nutné doržovat všeobecné uznavané technické prédpisy pro provoz.

Nepřebiráme Žádnou záruku za nebody nebo škody způsobné nedodržením tohoto námodu a bezpeč-nostnichPokynú.

2. Popis zařizení (obr. 1 - 4)

1. Přepravní madlo
2. Spinač Zap/Vyp
3. Kryt skrǐne
4. Manometr (tlak kotle lze odečíst)
5. Tlaková nádoba
6. Rychlospojka (regulovaný stlačený vzduch)
7. Manometr (nastaveny tlak lze odečíst)
8. Regulator tlaku
9. Tlaková hadice
10. Pokryti tooltray
11. Vypustny sroub pro kondenzačné vodu
12. Pojistny ventil
13. Napajeci kabel

3. Rozsah dodávky

POZOR!

Prístroj a obalové materiaíly nejsou hračka! Dětem nepatri do rukou plastikové sáčky, fólie ani drobné součástky! Hroží nebezpečí jejich spolknutí a udušeni!

• Otevřebaleni a opatrnévyjměte prístroj.
• Odstrańte material obalu a obalové a prepravní pojistky (pokud je jimi vyrobek opatřen).
  Zkontrolujte, zda je obsah dodávky uplny.
• Zkontrolujte prístroj a díly príslušenství, zda se pri prepravě nepoškodily.
• Uchovejte obal dle mozností až do uplynuti záruční doby.

4. Použití podle učelu určeni

Kompresor slouží k výrošte stlačeného vduchu pro nastroje provozované se stlačeným vduchem, ktere mohou být provozovány s množstvím vduchu až cca 95 l/min. (např. hustilka pneumatik, vyfukovác pistole a lakovác pistole). Na základě omezeného dopravovaného množství vduchu není možné provozovat nastroje, ktere vykazuji velmi vysokou spotřebu vduchu (např. vibracné brusky, tycové brusky a razòvě utahováky).

Kompresor se smí provozovat pouze v suchych a dobře větraných vnitřních prostorách.

Stroj smí byt používán pouze podle svého účelu určeni. Každé dalási, toto prěkračující použití, neodpovidá použítí podle účelu určeni. Za z toho vyplývající skody nebo zraněni všeho druhu ručí uživotel/obsluhující osoba a ne vyrobce.

Dbejte prosím na to, Že nase prístroje nebly podlesvého učelu určeni konstruovány pro Živnostenské,řemeslnické nebo prümyslové použití.

Nepbrebrame zadne ručeni,Pokud je prístroj použí-ván vŽivnostenskych,řemeslnych nebo prümyslov-ych podnicích a pri srovnatelnych cinnostech.

5. Bezpečnostní poukyny

Pozor! Pri používáni elektrických nastrojú musí být za učelem ochrany prěd zásahem elektrickým proudem a nebezpečí zraněné i požáru dodržována následujíci základné bezpečnostné opatěné. Před použitím tohoto elektrického nastroje si prěčěte všechny tytoPokyny a bezpečnostnéPokyny dobře uschovejte.

Pozor! Pri použití tohoto kompresoru je třeba na ochranu proti Úderu elektrickým proudem, nebezpečí urazu a požáru dbát následujících bezpečnostních opatření. Přěctěte si a dbejte těchtoPokynú, jestě než začnete prístroj používat.

Bezpečná práce

1. Udržujte Vaše pracovišť v pořádku
2. Nepořádek na pracovišti prědstavuje nebezpečí urazu.
3. Zohledněte vlivy prostřédí
4. Nevystavujte elektrické náradí dešti. Nepoužívejte elektrické náradí ve vlhkém nebo mokrém prostředí.
5. Postarejte se o要做r osvětlení. Nebezpečí úderu elektrickým proudem!
6. Nepoužívejte elektrické nářadi v blízkosti hořlavych kapalin nebo plynú.
7. Elektricky nastroj nepoužívejte, hrozí-li nebezpečí požáru nebo vybuchu.
8. Chrahte se pre'd uderem elektrickym proudem
9. Vyhybejte se tělesnému kontaktu s uzemněnymi Častmi např. rouram, topněmi tělesy, sporáky, ledničkami.
10. Nepoustějte do blízkosti děti!
11. Neneche jiné osoby dotýkat se náradí nebo kabelu, nepoušějte je na své pracoviště.
12. Nárdí uschovávejte bezpečné
13. Nepoužívané nárdí musí byt uloženo naSuchém, uzamčeném mîstě a mimo dosah děti.
14. Náradí nepřežujte
15. Na těžké práce nepoužívejte moc slabé náradi nebo prídavné náradi.
16. Noste vchodné pracovní oblečeni
17. Nenoste široké oblečeni nebo šperky. Mohly by být zachyceny pohyblovymi Častmi.
18. Při práci ve volné prostranství jsou vchodné gu-mové rukavice a pevná neklouzavá obuv

19. V prípadě dlouhych vlasù nods vlasovou sǐt'ku.

20. Nepoužívejte kabel na účely, pro které není určen

21. Nenoste náradí za kabel a nepoužívejte ho na vytaženi zástréky ze zásuvky. Chraťe kabel prěd horkem, olejem a ostrými hranami.

22. Nárdí pečíve ošetřujte

-Udrzujte VAskOMPresor cisty,abyste mohli dobrea bezpecnepracovat.
Dodržujte prédpisy pro Údržbu.
- Pravidelné kontrolujte zástrčku a kabel a v pri-padě poskození je nechte obnovit autorizovaným odborníkem.
- Pravidelné kontrolujte prodlužovací kabely a poskozené nahrad'te.

1. Vytáhněte vidlici z elektrické zásuvky
2. Pokud elektricky nastroj nepoužíváte, préd údržbou a pri vyměné nastroju, např. piloveho listu, vrtáků, fréz.
3. Vyhněte se neúmyslnému spustěné
4. Ujistěte se,Že je spínač prizasunutí vidlice do elektrické zásuvky vypnutý.
5. Venku používejte prodlužovací kabel.
6. Venku používejte pouze k tomu schvalené a od-povídajíím zpùsobem označné prodlužováci kabely.

7. Navijak prodlužovacích kabelú používejte pouze s odvinutým kabelem.

8. Budte soustredeni

9. Dávejte pozor na to, co se děje. Pracujte s rozumem. Elektrický nastroj nepoužívejte, jestliže se nesoustředité.

10. Zkontrolujte náradí, zda není poskozeno

11. Před dalším použitím nářadi musí být pečlivě prěkontrolována bezvadná a rádná funkce ochranénych zařizení nebo lehce poskozénych cástí.

12. Překontrolujte, zda je v pořádku bezvadná funkce pohyblivych dílú, jestli neuvázly nebo jestlinnejsou díly poškozeny. Vsechny cásti musí byt správně namontovány, aby byla zajistěna bezpečnost prístroje.
13. Poškozená bezpečnostní zařízení a díly musí byt rádně opraveny nebo vyměnény v dīlné zákaznického servisu,Pokud není v námodu k použití uvedeno jinak.
14. Poškozené vypínače musí být nahrazeny v dǐlně zákaznického servísu.
15. Nepoužívejte Žádné vadné nebo poškozené prí-vodní kabely.

16. Nepoužívejte stroje, u kterych se nedá za- a vypnout vypínač.

17. Svuj elektricky nastroj nechávejte opravovat odbornymi elektrikáři.

18. Toto elektrické nárdí odpovída príslušnám bezpečnostím ustanovením. Opravy smí provadět pouze odborny elektrikár; v jiném prípadě nelze vyloučit urazy provozovatele.

16. Pozor!

• Z dūvodū vlastní bezpečnosti používejte pouze príslušenství nebo pridavné prístroje, které jsou uvedeny v návodu k obsluze nebo byly vyrobcem doporučeny nebo uvedeny. Používaní jiních prídavných prístroju nebo príslušenství, které nejsou doporučeny v návodu k obsluze nebo katalogu, může pro Vás osobné znamenet nebezpećí zraněné.

17. Hluk

• Při používánek kompresoru nosit ochranu sluchu.

18. Vyměna napájecího vedení

• Pokud je poškozeno napájecí vedení, musí byt nahrazeno vyrobcem nebo odborným elektrikářem, aby se zabránilo ohrožením. Nebezpečí úderů elektrickým proudem!

19. Hušěné pneumatik

• Kontrolujte tlak v pneumatikach bezprostredné po naplněni vchodným manometrem, napr. Na Čerpací stanici.

20. Pojízdné kompresory ve staveništín provozu

• Dbejte na to, aby byly vsechny hadice a armatury vchodné pro nejvyší prípustné pracovné tlak kompresoru.

21. Misto instalace

• Postavte kompresor pouze na rovnou plochu.

• Privodni hadice by mely byt v pripadé tlaku nad 7 baru vybaveny bezpečnostním kabelem (napr. dratěným lanem).

• Vyvarujte se silného zatlženi systému vedení, príčemž používejte flexibilní hadicové prípojky, abys-te zabránili jejich zlomení.
• Používejte proudový chranič se spoustěcím proudem 30 mA nebo méně. Použítí vložky pro proudový chranič zmirůje riziko zasaženi elektrický proudem.

UPOZORNENI! Tento elektricky nastroj vytváří během provozu elektr magnetické pole. Toto pole muže za určitych podmínek ovlivnovat aktivné nebo pasivné zdravotné implantátу. Pro snizeni rizika vázných nebo smrtelních urazu doporučujeme osobám se zdravotnémi implantátу, aby se prěd obsluhou tohoto elektrického nastroje obrátily na svého lékaře nebo na vyrobce zdravotného implantátu.

DOPLNJICI BEZPECNOSTNI POKNY

BezpečnostníPokyny pro práci se stlačeným vzduchem a vyfukovacími pistolemi

• Dbejte na dostatečnou vzdálenost od vyrobku, min. však 2,50 m a držte pneumaticné nastroje / prídavné pneumaticné prístroje během provozu mimo dosah kompresoru.

• Čerpadlo kompresoru a vedení dosahuji pri provo-zu yvsokych teplot. Kontakt s nimi vede k popálení.
  Vzduch nasavany kompresorem je tfreba udrzovat bez primesí, které by mohly vest v Čerpadle kompresoru k požáru nebo vybuchu.

• Při uvolnováni hadicové spojky držte spojovací dīl hadice pevně rukou. Tím zabránité zraněnín zpùsobeným vymrěstěním hadice.
• Při práci s pneumatickou pistolí doste ochranné brýle a ochrannou dýchací masku. Prach je zdraví škodlivý! Cizími tělesy a odfouknutými cástěckami mohou být zpú sobena lehká zraněné.
• Vyfukovací hadici nefoukat na Žádné osoby nebo nečistit oblečeni na těle. Nebezpečí zraněni!

BezpečnostníPokyny pri používání střikacích a prídavněch Rozprašovacích pristrojů (např. nástříky barvou)

• Při plnéni držte prřidavný Rozprášovací prístroj mimo dosah kompresoru, abyŽádná kapalina neprišla do styku s kompresorem.
• Rozprašoványi prídavnými Rozprašovacími prístroji (např. nástříky barvou) nikdy neprovádejte směrem ke kompresoru. Vlhlkost může věst k ohrožné v dú-sledku zaasažné elektrickým proudem!
• Nepracujte s laky nebo Rozpoustedly o bodu vznícení nižsím než 55° C. Nebezpečí vybuchu!
• Laky a Rozpoustédla nezahřívejte. Nebezpečí vý-buchu!
• Pokud se zpracovájí zdraví škodlivé kapaliny, jsou zapotřebl ochranné filtrační prístroje (obličejové masky). Respektujte také udaje vyrobcu takovych latek ohledné ochrannych opatřeni.
• Ridte se udaji a označenimi nařízení o nebezpečněch látkach uvedenyymi na obalech zpracovávaněch materialú. Prípadné je třeba učinit doplěková ochranná opatěné, prědevěsím používat vchodné oděv a masky.
• Bēhem stříkacího procesu a v pracovním prostoru je zakázáno kouřit. Nebezpečí výbuchu! I výpary barev jsou lehce vznětlivé.
  V prostoru se nesmí vyskytovat Žádné topenište, otevřené světlo nebo stroje generujíci jiskry, resp. se nesmí provozovat.
  V pracovním prostoru neukládejte ani nekonzumujte jidla ani nápoje. Výpary barev jsou zdraví škodlivé.
• Pracovni prostor musi byt větěsí než 30 m³ a musí mit zajištěnou dostatečnou výměnu vzduchu pri nástřiku a schnutí.
• Nestříkejte proti větru. Pří nástřiku hořlavých, resp. nebezpečních nástřikovych materialú zásadné dodžujte nařizení mistrínho policejního úradu.

• Ve spojeni s tlakovou hadić z PVC nepracujte s medii jako lakový benzín, butylalkohol a metylen-chlorid. Tato media niči tlakovou hadić.

• Pracovní oblast musí být oddělena od kompresoru, aby nemohl prijit do prímeho styku s pracovnímmediem.

Používáni tlakovych nádrží

• Provozovatel tlakóve nádrzejimusi udržovat v rádém stavu, rádnéji používat, kontrlovat, provádet okamžite nutné udržboveryaprace a opravya podle okolností učinit potřebná bezpečnostní opatřeni.
• Dozorci urad muze v jegnotlivych pripadech na'idit potbrebná kontrlní opatfení.
• Tlaková nádrž nesmí byt používána,Pokud vykazuje nedostatky, které by mohly ohrozit zaměstnance nebo třétí osoby.
• Před každým použitím zkontrolujte tlakovou nádrž, zda není zrezivělá nebo poškozená. Kompresor nesmí být provozován s poškozenou nebo zrezivělou tlakovou nádrží. Pokud zjistíte poškození, obrat'te se prosím na zákaznický servis.

Bezpečnost pro stlačený vzduch príslušenství

• Po naplěni prězkousejte tlak vzduchu cejchovaným manometrem.
• NEBEZPEĆI OHROZENI ZDRAVI, POZÁRU A VÍBUCHU! Prístroje používejte jen v dobre vět–ranych prostorách.
• NEBEZPEČÍ PORANěNÍ! Nikdy nepřekročte maxímálné povolený pracovní tlak 8 barů. K nastavení pracovního tlaku použijte redukční ventil.
• NEBEZPECI ZPÉTNYCH NÁRAZOVYCH SIL!
  Při vysových pracovních tlacích mohou vzniknout zpětné nárazové sily, ktere mohou za určitych okolnosti zpúsobit ohrožení trvalou zátěží.
• NEBEZPEČI PORANÉNI! ZNEUŽITÉ POUŽITÍ! Nikdy nenasměrujte zařízení na osoby a / nebo na zviřata.
• NEBEZPEĆI PORANÉNI! Nikdy nepoužívejte kyslík nebo jiné hořlavé plyny jako zdroje energia.
• NEBEZPEČÍ PORANěNI! Nejprve uvolněte hadici od zdroje tlaku a teprve potom odstrańte zásobovací hadici od zařizení. Tak se vyhnete nekontrolovanému vřeni, popř. zpětnému rázu zásobovací hadice.
• Použijte pro svou osobní ochranu vchodné prostředek k ochraně těla.
• Během používáni chraťe zařízení predětmi a jinými osobami. Při rozptylení můžete ztratit kontrolu nad zařízením.
• Před opravárenskými a udržbářskými pracemi, jakoz i před prepravou odpoje zařizení od zdroje
  stlačeného vzduchu.
• Při uvolnéni spojky hadice držte hadici pevně v ruce, aby se zabránilo poraněním vyvolánym rychlým pohybeb hadice zpět.

• Dbejte na poskození. Před uvedením do provozu zkontrolujte zařizení vzhledem k poskozením. V prípadě,Že zařizení vykazuje nedostatky, nesmí se v Žádném prípadě uvěst do provozu.

• Nezalomte hadici zařizení. Jinak by se tato mohla poskodit.

• UPOZORNENI! Mějtě laskavě na paměti bezpeč-nostníPokyny výrobce vašich nafukovacích vý-robků.
• Neodstrańte typové stítky - jsou bezpečnostnérelevatní současti zařízení.
• Nemáte-li se zacházením se zařizením zkušenosti, měli bystande se nechat vyškolit vzhledem k zacházení bez nebezpečí.

BezpečnostníPokyny si dobře uložte.

6. Technické udaje

Sítová prípojka	220 - 240 V~ 50 Hz
Výkon motoru	max. 1100 W
Druh provozu*	S3 15%
Otáčky kompresoru	3750 min-1
Objem tlakové nádoby	2 l
Provozní tlak	ca. 8 bar
Teor. sací výkon	ca. 180 l/min
Teoretický výkon	ca. 95 l/min
Druh krytí	IP20
Hmotnost prístroje	8 kg

*S3 15% = periodicky prerušovaný provoz s dobou zapnutí 15% (1,5 min vztáženo na 10 minut)

Hodnoty emisi hluku byly stanoveny v souladus EN ISO 3744.

Noste ochranu sluchu.

Vystavení hluku muže zpúsobit ztrátu slchu.

Charakteristiky hlucnosti

Varovani: Hluk mûze mit závažný vliv na vase zdraví. jestliže hluk stroje prěkročí 85 dB (A), použijte, prosím, vchodnou ochranu sluchu.

Hladina akustického výkonu LwA	95 dB(A)
Hladina akustického tlaku LpA	73 dB(A)
Kolísvost KwA/pA	2,09 dB(A)

7. Před uvedením do provozu

• Před pripojením se ujistěte, zda udaje na typovém štítku souhlasí s udaji sítě.
  Zkontrolujte prístroj, zda nebly pri prépravě poskozen. Eventuálné poskození ihned nahlasit prépravní firmě, ktera kompresor dodala.
• Instalace kompresoru musí být provedena v blízkosti spotřebieč.
• Vyvarujte se dlouhym vzduchovym a prívodním vedením (produžovací kabel).
• Dbat na suchy a bezpraśný nasávaný vzduch.
• Kompresor neumistovat ve vlhké nebo mokré mistrasti.
• Kompresor smí být provozován pouze ve vhodných mîstnostech (dobře větrané, teplota okolí +5°C až 40°C). V mîstnosti nesmí být zhádné prachy, kyse-liny, výpary, vybusné nebo zápalné plyny.
• Kompresor je vhdný k použití v suchych mistrnostech. V oblastech, ve kterych se pracuje se střikají voudou, není použití prípustné.
• Před uvedením do provozu musí být zkontrolován stav oleje v Čerpadle kompresoru.
• Kompresor se smí používat ve vnejším prostředí za suchých okolnínich podmínek pouze po krátkou dobù.
• Kompresor musí být neustále udržován v suchu a po skončeni práce nesmí zústat pod širym nebem.

8. Montáž a obsluha

Pozor!

Pred uvedenim do provozu pristroj bezpodminenechné kompletné smontujte!

8.1 Pripojeni na sít'

• Kompresor je vybaven sítovym vedeníms vidlicí s ochranným kontaktem. Tato muže být pripojena na každou zásuvku s ochranným kolíkem 230 V~ 50 Hz, která je jišěna 16 A.
• Před uvedením do provozu dbeje na to, aby sítové napěti souhlasilo s provozním napětím (podle výkonového listu prístroje).
• Dlouhá prívodní vedení, jaké tež prodloužné, kabelove bubny atd. zpúsobujíPokles napěti a mohou zabránit naběhnutí motoru.
• Pří nízkych teplotách pod +5°C je naběhnutí motoru ohroženo těžkým chodem.

8.2 Spínač Zap / Vyp (obr.1)

• K zapnutí kompresoru se spínač Zap / Vyp (2) vyțáhne nahoru. K vypnutí se spínač Zap / Vyp (2) zamáčné dolú.

8.3 Nastaveni tlaku: (obr. 1)

• Regulatórem tlaku (8) se nastaví tlak na manometru (7).

• Nastaveny tlak lze zjistit na rychlospojce (6).

• Na manometru (4) odečte tlak kotle.

8.4 Nastavení tlakového spinače

• Tlakový spínač je nastaven z vyroby.
  Zapínaci tlak cca 6 bar
  vypínaci tlak cca 8 bar

Pozor!

Použivané príslušenstvī musi byt prizpúsobeno maximálne priustnému tlaku mobilniho kompresoru. Použijte tlakové hadice se zesilenim (např. dratem)

Instalovaný elektromotor je zagudován v provozushopné mstvu. Pripojka musi opodvidat príslusnám predpisüm VDE a DIN. Temto prédpisüm musi opodídat sit'ová pripojka zákazníka i použité prodlužovaci kabely.

Při provádeví prací se stříkacími a prídavnými rozprášovacími prístroji a pri dočasném používání pod širým nebem je nutné prístroj bezpodminécně prípojit prěs proudový chranič se spoustěcím proudem 30 mA nebo meně.

Vadny elektricky privodni kabel

U elektrickych prívodnich kabel'u Často dochází k poškození izolace.

Jeho prifcinami mohou byt:

• Poškození tlakem, je-li prífvodníkabel veden ok-nem nebo štebrinou ve dveřích.
• Prohnutí kvúli nevhodnému upevnéni nebo vedení prívodního kabelu.
• Zlomení kvúli prejizděné pres privodní kabel.
• Poškození izolace kvúli vytrhnutí z elektrické zá-suvky ve stěné.
• Protrženi v dusledku starnutí izolace.

Tyto vadné elektrické prívodní kabely nesmí být používány a kvúli poškození izolace jsouživotu nebezpečné.

Pravoidelné kontrolujte poskození elektrickych privodnich kabelú. Davejte pozor, aby nebyl privodni kabel pri kontrole pripojen do elektrické sítě.

Elektrické prívodní kabely musi odpovídat príslušným prědpísum VDE a DIN. Používejte pouze prívodní kabely s označením H05VV-F.

Uvedeni typóho označení na prívodním kabelu je povinné.

Motor na střidavý proud

• Napétí v siti musi Činit 230 V~
  Prodluzovací kabely do délyk 25 m mit prümér 1,5 milimetre Čtverečného.

Připojená opravy elektrického vybavení mohou provadět pouze odborní elektrikáři.

Při zpětnych dotazech uvádejte prosím tyto udaje:

• Typ proudu napajejiciho motor
• Udaje z typového stítku stroje
• Udaje z typového štǐtku motoru

10. Čišění, udržba a uložení

Pozor!

Před všemi Čisticími a udžbovými pracemi vytáhněte sǐtovou zástrčku! Nebezpećí zraněné úderem elektrického proudu!

Pozor!

Počkejte, až se prístroj úplné ochladi! Nebezpeći popálení!

Pozor!

Před všemi Čsticími a udžbovými pracemi musí být prístroj beztlák! Nebezpećí zraněni!

10.1 Čistěné

• Udržujte prístroj tak prosty prachu a nečistot, jak je to Jen možné. Otrete prístroj Čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem pri nizkém tlaku.
• Doporučujeme prímo po každém použití prístroj vyčistit.
• Pravidelné prístroj Čistěte vlhkým hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepoužívejte Čisticí prostředky nebo Rozpoustědla; tyto by mohly narusit plastové díly prístroje. Dbejte na to, aby se do prístroje nedostala voda.
• Hadice a stříkaci nastroje musí byt prěd Čišěním z kompresoru odstraněny. Kompresor námí byt Čišěn pomoci vody, Rozpoustědel, apod..

10.2 Udržba tlakové nádoby/kondenzačné vody (obr. 1/2)

Pozor!

Pro trvalou pevnost tlakové nádoby (5) je nutné po každém ukončeni provozu vypustit otevřením vypustného šroubu (11) kondenzačné vodu.

Vypust'te nejd'rev tlak z kotle. Vypustny sroub se otvirá otácením proti smeru hodinovych ručicek (smér pohledu od dolní strany kompresoru na šroub), aby mohla kondenzačné voda z tlakové nádoby uplně vytek. Zavřete potě opět vypustny sroub (otácejte ve sméru hodinovych ručicek). Před každým uvedením do provozu tlakovou nádobu zkontrolujte, zda se na ní nevyskytuje koroze a poškození.

Kompresor nesmi byt provozován s poškozenou nebo zkorodovanou tlakovou nádobou. Pokud zjistfte poškození, obratte se prosím na dlnu zákaznického servisu.

Pojistny ventil (12) je nastaven na maximální prípustný tlak tlakové nádoby. Neni prípustné prěnastavit pojistny ventil nebo odstranit spojovací pojistku (12.2) mezi vypoustěcí maticí (12.1) a její Čepickou (12.3).

Aby pojistny ventil v priadé potřeby správně fungo- val, musí se každych 30 provozních hodin, minimálne však 3 x ročné aktivovat. Pro otevřeni otáčejte perfor- rovanou vypoustěcí maticí (12.1) proti směru chodu hodinovych ručíek, abyste otevřeli výpust pojistiého ventilu. Ventil nyní slysitelně vypoustí vzduch. Ná-sledné vypoustěcí maticí zase utáhněte otácením po směru pohybu hodinovych ručíek

10.4 Ulożení

Pozor!

Vytáhněte sítovou zástrčku, odvzdušněte prístroj a věsechny pripojéné pneumatické nástroje. Kompresor odstavte tak, aby nemohl byt uveden do provozu nepovolenými osobami.

Pozor!

Kompresor skladovat pouze v suchém a pro nepovolené osoby nepřistupné okoli. Nenaklánět, skladovat pouze ve svislé poloze! Olej muže vytek ven!

10.4.1 Vypusteni pretlaku

Vypust'te prétlak v kompresoru tak, ze kompresor yv-pnete a spotbrebujete jeste priTomn'y stlaeny vzduch v tlakové nadrz, napr. spustenim pneumatickeho nastroje do volnobehu nebo pomoci vyfukovaci pistole.

10.4.2 Ulozeni sítové zástrčky, hadice a príslušenství (obr. 3/4)

• Sǐtový kabel (13) lze uložit po straně do přihrádky na kompresoru, jak je ukázANO na obrázku 3.
• Tlakovou hadici lze uložit do prihrádky s nastroji.
• Na vnitřní straně víka prihrádky s nastroji (10) je možné ukládat príslušenství, jaků jsou jehly se stlačeným vzduchem.

10.5 Servisni informace

Je tbreba dbat na to, ze u tohoto pristroje podlehaj následujíci díly opotbrebeni primefenému použití nebo přirozenému opotbrebení, resp. jsou potbrené jakospotbrební material.

Rychle opotřebitelné díly*: pás, spojka

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

11. Likvidace a recycl Klace

Přistroj je uložen v baleni, aby bozo zabrane-no poskozeni pfi preprave. Toto baleni je su-rovina a tím znovu použitelné nebo muže byt dano zpět do cirkulace surovin. Přislušenstvi je vyrobeno z rozdilnych materialù, jako např. kov a plasty. Defektní součastky odek likvidaci zvlástnich opadù. Zeptejte se v é prodejně nebo na místním zastupitelstvi!

Odpadní zařizení nesměji být likvidována spolu s domácim odpadem!

Tento symbol upozornuje, ze tento vyrobek nesmí byt podle směrnice o odpadnich elektrickych a elektronickych zařízeních (2012/19/EU)

a vnitrostátnich zákunj likvidován spolu s do

mácim opadem. Tento vyrobek musí byt odevzdán ve sberném středisku určeném k tomuto účelu. To lze provést například vracením pri nakupu podobného vyrodku nebo odevzdáním v autorizovaném sberném středisku pro recyklaci odpadnich elektrických a elektronickích zařizení.

Nesprávné zacházení s odpadními zařizeními mužě mít vzhledem k potenciálné nebezpečnám látkám, které jsou v odpadních elektrických a elektronicích zařizeních Často obsažené, negativné dopad naŽivotné prostředí a lidské zdraví. Správnou likvidací tohoto vyrobku prispíváte také k efektivnímu vyuzívaní prírodních zdrojú. Informace o sběrných střediscích pro odpadné zařizení mužete získat u svého magistrátu, veřejnoprávní instituce pro nakládoní s odpady, autorizovaného organu pro likvidaci odpadné elektrických a elektronicích zařizení nebo sluzby svozu odpadu.

Závada	Možná príčina	Odstraněné
Kompresor neběží.	Není k dispozici sítové napětí.	Překontrolovat kabel, sítovou zástrčku, pojistku a zásuvku.
	Moc nízké sítové napětí.	Vyhýbat se použití moc dlouhích prodlužovacích kabelú. Používat prodlužovací kabely s dostatečnám průrezem zhíly.
	Moc nízká vnější teplota.	Neprovozovat pří vnější teplote zhíné než +5 °C.
	Přehřátý motor.	Motor nechat ochladit, event. odstranit príčinu prěhřátí.
Kompresor běží, ovšem není k dispozici tlak.	Netěsný zpětný ventil.	Vyměnit zpětný ventil.
	Zničená těsněné.	Těsněné prěkontrolovat, zničená těsněné nechat vyměnit v odborném servisu.
	Netěsný vypoustěcí šroub na kondenzovanou vodu (9).	Śroub dotáhnout ručné. Překontrolovat těsněné šroubu, event. vyměnit.
Kompresor běží, na manometru je ukazován tlak, ovšem nástroje neběží.	Netěsné hadicové spojení.	Překontrolovat hadici stlačeného vzduchu a nástroje, event. vyměnit.
	Netěsná rychlospojka.	Překontrolovat rychlospojku, event. vyměnit.
	Na regulátoru tlaku (3) je nastaven moc nízký tlak.	Regulátor tlaku více otevřít.

Vysvetlenie symbolov na zariadení

1. Transportná rukovat'
2. Vypinač zap/vyp
3. Ochranny kryt telesa
4. Manometer (na odčitanie tlaku kotla)
5. Tlaková nárž
6. Rychlospojka (regulovaný stlačený vzduch)
7. Manometer (na odčitanie tlaku kotla)
8. Regulátor tlaku
9. Tlaková hadica
10. Pokrytie tooltray
11. Vypustacia skrutka na kondenzovan vodu
12. Bezpečnostné ventil
13. Napájací kábel

3. Rozsah dodávky

POZOR!

5. Bezpečnostné pokyny

Starostlivo uschovajte tieto bezpečnostné podkyny.

6. Technické udaje

Sietové pripojenie	220 - 240 V~ 50 Hz
Výkon motora	max. 1100 W
Pracovné režim*	S3 15%
Otáčky kompresora	3750 min-1
Objem tlakovej nádrže	2 l
Prevádkový tlak	ca. 8 bar
Teor. nasávací výkon	ca. 180 l/min
Teoretický výkon	ca. 95 l/min
Druh ochrany	IP20
Hmotnost' prístroja	8 kg

Hladina akustického výkonu LwA	95 dB(A)
Hladina akustického tlaku LpA	73 dB(A)
Nepresnost' KwA/pA	2,09 dB(A)

7. Pred uvedením do prevádk

8.2 Vypínač zap/vyp (obr. 1)

• Kompresor sa zapina vytiahnutim vypinača zap/ vyp (2) smerom nahor. Kompresor sa vypina zatlačením vypinača zap/vyp smerom nadol.

8.3 Nastavenie tlaku: (obr. 4)

8.4 Nastavenie tlakového spinača

• Tlakový spínač je nastavený vyrobcom Zapínaci tlak cca 6 bar Vypínaci tlak cca 8 bar

Pozor!

10. Čistenie, údržba a skladovanie

Pozor!

10.2 Udržba tlakovej nádoby / Kondenzovaná voda (obr. 1/2)

10.3 Bezpečnostnéventil (obr. 2/12)

Poistny ventil sa musi aktivovat každych 30 prévádkovych hodín min. 3-krát ročne, aby v pripe de potreby fungoval. Pre otvorenie otáčajte perforovanú vypúst'aciu skrutku (12.1) proti smeru hodinovych ručiciek, aby ste otvorili vypust poistného ventilu. Cez ventil teraz počute)'ne uníka vzduch. Následne utiahnite vypúst'aciu maticu otočením v smere hodinovych ručiciek.

10.4 Skladovanie

Pozor

Vytyahnite elektrickú zástrčku zo siete, odvizdušnite pristroj a vsetky zapojené pneumaticke pristroje. Kompresor odstavte tak, aby nemohol byt' uvedeny do prevadzky nepovolanou osobou.

Pozor!

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávky!

Staré zariadenia nevyhadzujte do domového od-padu!

to symbol upozorńuje na to,Že tento vyrosa musí zlikvidovat' podla smernice o ode z elektrickych a elektronickych zariadení 12/19/Eú) a nesmie sa zlikvidovat's domo

Viditelné vady jsou poukazatelné béhem 8 dni od obdrženi zboži, jinak ztráci zákaznik vsechny nákyǒ týkajíci se takovychto vad. Poskytujéme záruku na naše stroe, s kterymi je správné zacházeno, na dobu zákonně záručni hlúty začinajíc od doručné ti, ze bezplatné vyměnǐme kázóu āst stroje, která se béhem tétó doby muže stav prokazatelné nepoužitelnou námásledkem

materialové Či vyrobní vady. Na díly, které sami neopravujeme, poskytujeme záruku pouze v rozsahu, v němž nám příslusi nárok na záručni plnéni vúci subdodavateli. Nákady na instalaci nového dílu nese zákazník. Nárok na výmenu zboží, na slevu a jiné náróky na odskodnění jsou vyloucené.

Gwarancja PL