AIRCASE - Elektryczna pompka SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AIRCASE SCHEPPACH

10.3 Pojistny ventil (obr. 2/12)

8. Zlożenie a obshluha

Pozor!

Na elektrickych przypojnych vedeniach chasto vznikaju skody na izoláci.

Prícinami možu byt:

1. Odstrańovanie poruch

Przed uruchomieniem należy przyȩzytać niniejsza instrukcję obstrugi i przyestrzegać wska-zowej bezpiecieństwa!

Nosić ochrone dróg oddechowyc.

Nosić nauszniki ochronne! HalasMZość powodowej utratę s虬chu.

Ostrzeżenie przyzedgorącymi powierzchniami.

Ostrzeżenie przyzednap引擎 electromagnetizm

Ostrzeżenie! Urzędzenia jest wyposzazone w zautomatyz-away uklad sterowania Rozru-chem. Nie dopuszczać osob postronnych do obszaru roboczesgo urzędzenia!

Nie wystawiać maszyny na dzialanie deszczu. Urzędzenia wolno ustawiać, przyechowywoci eksplaatowej tylko w suchych warunkach otoczenia.

Wskazanie poziomu ci内分泌ia akustycznych w dB

Nadaje są do pompomania opon.

Nadaje są do obstrugi narȩźne pneumatycznych.

Nadaje są do obstrugi pistoletów na sprezonegowie.

Spistresci:

Strona:

1. Wprowadzenie 72
2. Opis urzadzenia 72
3. Zakres dostawy 72
4. Użycie zgodne z przyeznaczenia 72
5. Wskazówki bezpieczestewa 73
6. Dane techniczne 76
7. Przed uruchomieniem 76
8. Montaz i obsluga 76
9. Przyȩcze elektryczne 77
10. Czyszczenie, konserwacja i przechowywanie 77
11. Utylizacja i recykling 78
12. Pomoc dotyczaca usterek 79

1. Wprowadzenie

Producent:

scheppach

Zyczzym wie radosci i sukcesów w trakcie przy z nowo nabytym urzadzeniem.

Wskazówka:

W swietle obowiazujućego prawa dotyczȩgo odpo-wiedzialnosci za produkt producent celui urzędzenia nie odpwiada za szkody, króre powstały w tym urzędzenia lub poprzejrepositorydwzie)—

• nieprawidowej obstogi,
• nieprzestrzegania instrukcji obslugi,
• napraw przypegowadzanych przyez osoby trzechie,Nieautoryzowanych fachowcow,
• montazu i wymiany naNieoryginalne czeci,
• uzytkowania niedgodnego z przyznaczeniem,
• awarii instalacji elektrycznej, w przypadku nieprzejstrzegania przyepsów elektrycznych i przyepsów VDE: 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Rekomendujemy Państwu:

Przed montaźem i pierwszym uruchomieniem przyczytajcie Państwo caly tekst instrukcji obstrugi.

Instrukcja obstugi powinna Państwu uławtc poznanie urzadzenia oraz sąsiwość其所 goe eksploatacji zgodnej z przyżnaczeniai.

Instrukcja obstugi zawiera waźne wskazówki umozliwajace bezpieczna, fachowa ekonomiczną pracęz tym urzadzeniem oraz informuje, jak uniknąc niebepezcieżstw, oszcȩdzić na kosztach napraw,ogranićczyć czas przystojów i zwiększyć niedawodnosć oraz okres uzytkowania urzadzenia.

Oprocz zasad bezpieczeste sta w zawartych w instrukcji obshalgi koniecznie musicie Państwo dodatkowo przystręgać przyepamów dot. eksploataci maszyn, obłowacjaźucych w Państwa kraju.

Prosimy, zebyscie Państwo przechowywali instrukcje obśgli przy urzadzeniu i zabezmieczyli ja przy zanieczyszczeniami i wilgocia w plastikowej osłonie. Przed podęciem pracy kaźda osoba obśluguća musi są przy czegość bezstręgać. MaszynaMZA boZcuytacidokladnie przestręgać.Maszy na boZcuytacdokladnie przestręgać.Maszy na boZcuytacdokladnie przestręgać.Maszy na boZcuytacdokladnie przestręgać.Maszy na boZcuytacdokladnie przestręgać.Maszy na boZcuytacdokladnie przestręgać.Maszy na boZcuytacdlodnie przestręgać.Maszy na boZcuytacdodność jej uzytkowania I zwiazanych z tym niebezpiecieznstw. Naleźny przystręgaćminimalnégo wieku pracowników.

Obok wskazówek dot. bezpieczędstwa zawartych w teil instrukcji obstugi oraz przypeś ow obłowiazujuch y Państwa kraju, naleź rownikę przyestrzejć innych powszechnie uznanych technicznych norm dot. eksploataciu urzadzen do obróki drewna.

Nie ponosimi odpowiedzialnosci za wypadki lub szkody powstałe wskutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji oraz wskazówek bezpiecznośćstwa.

2. Opis urzadzenia (rys. 1 - 4)

1. Uchwyt transportowy
2. Włacznik/Wyłacznik
3. Kompresszorház
4. Manometr (mozliwość odczytania ciasnienia zbiornika)
5. Zbiornik ciśnieniowy
6. Szybkołuczka (wyregulowane spreźzone powietrze)
7. Manometr (możliwość odczytania ustawionego ciśnienia)
8. Zawór regulacyjny ciśnienia
9. Wąź do spreżonegogowietrza
10. Cover tooltray
11. Šruba spustowa skondensowanej wody
12. Zawór bezpieczneistwa
13. Tápkábel

3. Zakres dostawy

UWAGA!

Urzejdenie i materialy opakowaniowe nie moga sluzyc jako jabawka dla daneci! Nie pozwalać dwzieciom na jabawe plastikowych torekkami, folliami lub maymi czesciami! Istnieje niebezpieczeanstwo polknięcia i uduszenia!

• Otorworzyć opakowanie i wyjalć ostrożnie urzadzenia.
• Usança material opakowaniwy oraz zabezmieczenia opakowania/transportowe (jesli wystepuja).
• Sprawdzic,czy zakres dostawy jest kompletny.
• Sprawdzic urzadzenie i elementy wyposazenia pod katem uszkodzeni transportowych.
• W miare mözgliosci zachować opakowanie do zaćńczenia okresu gwarancyjngo.

4. Użycie zgodne z przyeznaczeniem

Kompresor przyznaczony jest doprodukci sprego powietrza do urzadzeń pneumatycznych, któ wymagaja strumienia powietrza do ok. 95 l/min (np. kompresorów do pompowania opon, pistoletów na sprezone powietrze oraz pistoletów lakierniczych). Z powodu ograniczonej produkti strumienia powietrza nie jest mycki stosowania kompresora do napędzania urzadzeń o bardzo wysokim zużyciu powietrza (np. szlifi erki oscylacyjne, szlifi erki proste i klucze udarowe).

Spręzarków noe eksploatawyć wyłączne w suchych i dobrze wentylowanych pomieszczeniach wewétrznych.

Urzejdenia uzywac tylko zgodnie z了我的i przeznaczeniem. Kaźde uzymie, odbiegajace od opisanego w niniejszej instrukcji jest niedzgodne z przyznaczeniem urzejdenia. Za powsta wwyniku niewlasciwego uzytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialnosc ponosi uzytkownik/ wlasciel, a nie producent

Prosimy pamiętać o tym, ze nasze urzadzenia nie są przyeznaczone do zastosowania profesjonalnégo, rzemieśnicytego lub przemysłowego. Nie przyejmujemy odpowiedzialnosci w razie stosowania urzadzenia w zakładach rzemieśnicyczych, przemysłowych lub do podobnych dzialnosci.

5. Wskazówki bezpieczne)—stwa

Uwaga! Podczas uzywania narędzi elektrycznychNSE wy przestrzegać zasadniczych srodków bezpieczenstwa w celu ochry王朝 yrz prced porazeniem przem, zagrozeniem obrażeniami i poźarem. Przeder przystapieniem do uzywania niniejszego narędzia elektryczego nalewy przyȩczyta wszymkie wskazówki odpowiednio przechowywać je w bezpiecznym mięsçu.

Uwaga! Podczas przy z kompresorem naleź przestrzegać nastepujacych zasad bezpieczność, aby wykluczycy ryzyko porazenia prȩdom elektrycznych, obrażné oraz pożaru.

Przed przystapieniem do uzytkowania urzadzenia nalewy wskazówki te przyciezytc oraz stosowaść do nich.

Bezpieczna praca

1. Naleź y zachować porzȩdek wmiejscu pracy

2. Bałagan w nichejscu przy wywołuje zagrozenia wypadkiem.

3. Zwracac uwage na otoczenia

4. Nie wystawiać urzadzenia na deszcż.

5. Nie uzywać elektronarźędzi w mokrym lub wilgotnym otoczenia. Niebezpiecześćto sąȩenia prądem!

6. Prosę pamiątać o wȩsciwym oświetleniu.

7. Nie uzywać narźedzi elektrycznych w miajschach, gdzie wystepuju zagrożenie poźarem lub wybuchem.

8. Prosze pamietac o wlasciwym oswieteniu

9. Unikać zetakniȩcia czȩsci piata z uziemionymi czȩciami urzadzenia, np. rurami, elementami grzejnych, kuchenkami, lodówkan.

10. Trzymać dane za dala od urzadzenia!

11. Nie pozwalać innym osobom, by poruszały urzadzeniem lub kablem, trzymać je z dala od obszaru roboczego.

12. Przechowywać urzadzenia w pewnym mięscu

13. Nieuwywane urzadzenia powinny byc przyechowywane w suchym, zamknietym i niedostepnym dla;dzieci pomieszczeniu.

14. Nie przyȩść urzadzenia

15. Pracuje ono lepiej i bezpiecznej przy podanej wydajnosci.

16. Zawsze nosić odpowiednia odzież roboczā

17. Nie nosić luźnej odziezy lub biżuterii.

18. Przy wykonywaniu prac na wolnym powietrzu zalecane jest noszenia rekawic gumowych i obuwia z profilowana podeszwa.

19. W przypadku dlugich wlosów uzywać siatki na wlosy.

20. Nie uzywac kabla do innych celów

21. Nie przenosić urzadzenia za kabel i nie ciąnac go, by wyjac wtyczkę z gniaźdka. Chronicé kabel przyzed gorácem, olejami i ostrymi krawędziami.

22. Starannie dbac o urzadzenie

23. Zawsze utrzymywać kompresor w czystosci, aby moc.Dobrze i bezpiecznie pracstawc.

24. Przestrzegać wskazówek dotycznych konserwenci.

25. Regularnie kontrlować wtyczkę i kabel, a w razie stwierdzenia uszkodzenia naprawe zlecić w autoryzowanym serwisie.

26. Regularnie kontrolować przydłużacze i wymiennieć te uszkodzone.

27. Uchwyty utrzymywaćSuche, wolne od oleju i tłuszczu.

28. Wtyczke nalezy wyjac z gniażdka

29. W przypadku niedywania naręźdia elektrycznego, przy przystapieniem do konserwacci przy wymianie narȩźdi, jak np. brzeszczot piły, wiertła, freizy.

30. Unikaćnieuomyśnego uruchomienia

31. Upewnić sie, ze podczas wiktadania wtyczki do gniażda przy.§ćznik jest wył)—źycźny.

32. Uzyc przyȩdłość zwo przyypadku zastosowania na zewnatrz

33. Nagowietruzstosowacwyagcnie dopuszczone do tego i odpowiednio oznaczone kable przylazajace.

34. Beben kablowy stosować wyłącznie w rozwini-tym stanie.

35. Prosze postepować ostrożnie

36. Skupić sie na wykonywanych czynnosciach. Pracowć z rozwag. Nie uzywać narȩźia elektrycznégo w stanie dekoncentracji.

37. Kontrolować urzadzenia pod katem usterek

38. Przed dalszym użyciem urzadzenia sprawdzić uwaźnie elementy zabezmieczajace i leukko uszkodzone czȩci,czy spełniaja wąsciwe i zgodne z przyznaczeniem funkcie.

39. Skontrolować,czy częsci ruchome funkcjonuja bez zarzutu iNie zakleszczej są oraz czyNie są uszkodzone.Wszystkie czȩci musza byc wąSciwiwo zamontowane,aby zapewnic bezpiecieństwo urzadzenia.

40. Uszkodzone elementy zabeziepieczajace i czȩci naprawiać niedzwólocznie w autoryzowanym serwisie lub wymieniać, o ile nie podano inaczej w instrukcji obstrugi.
41. Uszkodzone przyȩczniki musza zostć wymiemenione w autoryzowanym serwisie.
42. Nie stosować wadliwych lub uszkodzonych przywodów przyłączeniowych.

43. Nie uzywac urzadzen, w ktorych wącznik niedaje sie wączyć lub wyȩczyć.

44. Naprawe naręździa elektryczné gość zleȩć wykwalifikowanemu elektrykowy

45. Urzadzenia to odpowiada ujednoliconym normom bezpiecznych. Napraw powinien dokonywać jestynie autoryzowych serwis, w przyciwnym wypadku要去.powstć niebezpiecznych dla uzytkownikia.

46. Uwaga!

47. Dla własné bezpieczność walezy uzywać tylko wyposzazenia dodatkowej i osprȩtu podanych w ponijszej instrukcji obstugi lub zalecanych będ podanych przyez produkta. Uzywanie innych - niż podane w instrukcji obstugi lub w katalogu - przystawek lub wyposzazenia dodatkowej są czonać dla uzytkownika niebezpieczność wypadku.

48. Halas

49. Podczas przy z kompresorem stosowej sądki ochrony sąchu.

50. Wymiana przyzewodu zasilajacego

51. W razie uszkodzenia przygewodu zasilaj到账o, z przyczyn bezpieczeniastwa musi być on wymiemiany przyez producenta lub uprawnionego elektryka. Niebezpieczeniastwo porażenia prȩdem!

52. Pompowanie opon

53. Bezpośrednio przy napompowaniem oponzmierzyć poziom ciśnienia przy pomocy odpowiedniego manometru, np. na staci paliw.

54. Mobline kompresory na budowie

55. Sprawdzic,czy wszystkie wzei armatury dopuszczone są do pracy z maksymalnym cijsnieniem roboczym kompresora.

56. Miejsce ustawienia

57. Kompresor nalezy ustawic na równej powierzchni.

58. W przypadku cijsnio powyzej 7 bar węje zasilania powinny byc wyposazone w przywód bezpiecznychsta (np. linké stalowa).

59. Unikać silnych obciążćsystemu przewodów stosujć elastyczne przyłącza węzy, by uniknȩcie są zȩpieczia.

60. Zastosowac wyłacznik ochronny rożnicowo-pradowy z przem wyzwalajycym 30 mA lub mniejszym. Zastosowanie wyłacznika ochronné rożnicowo-pradówego zmiejejsza ryzyko porañenia przem.

OSTRZEJELENIE! Niniejsze narzędzie elektryczne wytywarza podczas przy pracy pole elektromagnetyczne. Pole to sąze w pewnych okolicznosciach wplywać negatwnie na aktywnie lub pASYWNE implanty medyczne. W celu zmiejszenia ryzyka powaznych lub smiertelnych obrażen, osobom z implantami medycznych przy użyciem narzȩdzia elektrycznégo zalecamy konsultacja z lekarzem i producentem.

DODATKOWE WSKAZÖWKI

Przestrzegać odpowiednich instrukcji eksploatacji danych naręźdi / przystawek pneumatycznych! Przestrzegać dodatkowo nastepujacych ogólnych wskazówek.

Wskazówki bezpieczędwa dotyczne spręźonymgowie piezem i pistoletami na spreźzone powietrze

• Zwracă uwagę na wystarczaję odlegość od produktu, przyznajmiej 2,50 m, i przechowywoć narȩźdia / przystawki pneumatyczne z dala od spreȩzkari podczas przyca.
• Pompa kompresora i przywody nagrzewaja są mocno podczas pracy. Dotknięcie grozi oparzeniem.
• Powietrze zasysane przyez kompresor musi byc wolne od zanieczyszczene i domieszek, ktore w pompie kompresora moglyby byc przyczyna zaplonu lub wybuchu.
• Luzjac zączkte naleź przytrzymać rekā element spręgajacy węź. Zapobiega to obräseniom na skutek niedkontrolłowanych ruchów wȩź.
  Podczas przy z pistoletem wydmuchowym sązy nosić okulary ochonne i masć oddechowa. Pyły są szkodliwe dla zdrowia. Ciała obce i uniesione przyszȩzonegowie przemiothy moga byc przyczyna obrącen.
• Podczas przy z pistoletem pneumatycznym nosic okulary ochronne i maske oddechowa. Pyły są szkodliwe dla zdrowia! Ciała obce i nadmuchiwane czeci mogałatwo spowodstaw ochrażenia.
• Nigdy nie stosować pistoletu na sprezone powietrze do czyszczenia załozonej odziezy. Nie kierować pistoletu w strone osob. Niebezpieczeństwo obrażen!

Wskazówki dotyczne bezpieczeste sta podcasz stosowania przystawek natrysckowych i Rozpylajczych (np. natryskiwanie farb)

• Podczas napelniania trzymać przystawkę roźplażą z dala od spreźarki, abyźadna ciecz nie miała kontaktu ze spreźarka.
• Nigdy nie spryskiwać przystawkami Rozpylajycymi (np. natryskiwanie farby) w kierunku spreźarki. WilgoćMZe powodowej zagrożenia elektryczne!
• Nie nalezy uzywac lakierow lub Rozpuszczalników o temperaturze zapłonu poniȩjej 55^ . Niebezpiecz)—stwo wybuchu!
• Nie naleź podgrzewac lakierów i rozpuszczalników. Niebezpiecześć wybuchu!
• W przypadku przytetwarzania cieczy szkodliwych dla zdrowia są niedźne do ochrony urzadzenia filtrujiange (maski na twarz). Naleź rownik przyestrzegasć informaci podanych przyez producentsów takichsubstancji dotycznych srodkowski ochronnych.
• Nalezy przystrzegać informaci i oznaczenia rozporzadzenia o substancjach niebezpiecznych umieszczonych na zewétrznych opakowaniach przytetwarzanych materiałow. W razie potrzebyNSEzy podjacć dodatkowe srodki ochronne, w szczejólnosci danezy nosić odpowiednia odzież i maski.
• Palenie tytoniu podczas opryskiwania bzw w obszarze roboczym nie jest dozwolone. Niebezpieczenia wybuchu! Opary farb są rownikę bardzołatwopalne.
• Paleniska, otwarte swiatlo lub iskrzace maszyny nie moga byc dostepne lub obstugiwane.
• W.), i spoźwata zywnosci i napojów. Opary farb są szkodliwe dla zdrowia.
• Przestrzen robocza musi byc wieksza niz 30m^3 i musi byc zapewniona wystarczajca wymiana powietrza podczas natryskiwania i suszenia.
• Nie Rozpryskiwać pod wiatr. Podczas opryskiwaniałatwopalnych lub niebezpiecznych materiałow natryskowych naleź zawsze przystrzejaco przyepisówlokalnégo urzędu policyj.
• Nie przy uzyci węza ciasnieniowej PVC.
• Te media niszczā wąz ciśnieniowy.
• Obszar roboczymi być oddzielony od spreźarki tak, aby nie mogła miać ona bezposgcdiego konṭaktu z medium roboczym.

Praca ze zbiornikami ciśnieniowymi

• Uzytkownicy zbiorników ciasnieniowych zobowiezani są do zapewnienia ich oppowiedniego stanu technicznego, przystrzejania zaśad przy z tymi zbiornikami, przyepamrowadzania ich kontrli, konserwacje i napraw oraz zachowania odpopiewichnychŚrodków bezpieczność.
• Organy nadzoru moga nałoźć obowych stosowania odpowiednich srodków kontrolnych.

Zabrania sie eksploataci zbiornika ciñsieniowego, jedoch jest on wadliwy lub uszkodzony i我会 porczyna zagrożć dla pracowników lub osob trzechich.
- Przed kaźdym użyciem sprawdzić,czy zbiornik nie jest uszkodzony iNie ma sladów rdzy. Eksploatacta uszkodzonego lub zardzewiałyego zbiornika cijsnieniowej jest surowo wzbronional! Jeźeli stwierdzono uszkodzenia zbiornika, prosimy są zworćić do warsztatu serwisowej producenta.

Wskazówki bezpiecznychsta

• Po napelnieniu nalezy sprawdzić ciasnienie powietrza za pomocą skalibrowanego manometru.
  ZAGROZENIE DLA ZDROWIA, POZAREM ORAZ EKSPLOZJA! Urzadzenia{nalezy stosowac jedynie wOCRze wentylowanych pomieszczeniach.
• NIEBEZPIECZENSTWO POWSTANIA OBRAZEN! Nie nalezy nigdy przyekraczać maksymalnie dopuszczalné cisnienia roboczego 8 bar. Do ustawienia cisnienia roboczego uzywać zaworu redukcyjné cisnienia.
• SIŁY ODBICIA! W momencie wysokich ciṃnio roboczych moga wystapić sily odbicia, kóre moga ewentualnie prowadzić do zagrożenia na wskutek trwało gość przyłązenia.
• ZAGROZENIE OBRAZENIEM! NIEWŁAŚCIWE KORZYSTANIE! Pros.nz nie kierować urzadzenia w kierunku ludzi oraz / lub zwierzą.
• NIEBEZPIECZENSTWO POWSTANIA OBRAZEN! Nie naleź uzywać nigdy tlenu lub innych gazów palnych jako zródręa energii.
• NIEBEZPIECZENSTWO POWSTANIA OBRAZEN! Odlaczyc najpierw waz od zrodla sprezonego powietrza, a nastepnie odlaczyc wazzasilajacy od urzadzenia. W ten sposob unika sie niekontrolowanego ruchu wirowego wzgl. oderzutu węza zasilajacego.
• W celu ochrynyciała prosze stosowac odpowiednie srodki ochryny osobistej.
• Dzieci iinne osoby nie powinny znajdować są w poplizu podczas uzywania urzadzenia. W razie odwrócenia uwagi można stracić kontrôle nad urzadzeniem.
• Przed przystapieniem do konserwaczji lub napraw jak rownikę przyzed przenoszeniem daneź y odączyc urzadzenia od zródría zasilania.

• Podczas odłuczania złęcza węź nalezy mochnotrzymać wąź w蕈, abyunikność obrażć spowodanych przy czyskakujczy wąź.
  Uwazać na uszkodzenia. Przed uruchomieniem sprawdzić urzadzenie pod kątem ewentualnych uszkodzenia. W przypadku stwierdzenia jakichkol-wiek uszkodzenie nie wolno wźadnym wypadku uruchamiać urzadzenia.

• Nie załamywać węza urzadzenia. W przyciwnym razie urzadzenia są ulec uszkodzeniu.

• WSKAZÓWKA! Prosze przyestrzejć wskazowej bezpiecieństwa podanych przyez produkta pol)—stwa artykuław przyznaczonych do nadmUCHiwaniagowietrza.
• Nie naleź usuławczytcyczne znamionowych - są one istotnaczȩci urzadzenia, zapewniajać bezpiecieństwo.
• W przypadku braku doświadczenia w obcowaniu z urzędzeniem, naleź dokonaść szkolenia w zakresie bezpiecznych pos.§ugiwania są urzędzeniem.

Prosze zachowac wskazówki bezpieczeneistwa.

6. Dane techniczne

Podłęczenia do sieci	220 - 240 V~ 50 Hz
Moc silnika	max. 1100 W
Tryb przyty*	S3 15%
Liczba obrotów kompresora	3750 min-1
Pojemnosć zbiornika ciasnie-niowego	2 l
Ciasnienie robocze	ca. 8 bar
Teor. moc ssania w	ca. 180 l/min
Teor. moc wyjsciowa	ca. 95 l/min
Stopiéń ochrony	IP20
Waga urȩźdenia	8 kg

*S3 15% = praca okresowa przyerywana z czasem wączenia 15% (1,5 min. w odnieszieniu do 10 min.)

Wartosci emisi hałasu zostały zmierzone zgodnie z norma EN ISO 3744.

Zakladać nauszniki ochonne.

HałasMZe powodówac utrata slechu.

Parametry halasu

ostrzeżenie: HałasMZe negatywnie oddzia-Iywać na zdrowie. Jeźeli hałas wytwarzany przyez maszyny przyzekracza 85 dB (A), nosić odpowiednie nauszniki ochonne.

Poziom mocy akustyczne LwA	95 dB(A)
Poziom cijsnienia akustyczneo LpA	73 dB(A)
Odchylenie KwA/pA	2,09 dB(A)

7. Przed uruchomieniem

• Przed podłaczeniem urzadzenia do prady sprawdzić czy dane na tabliczce znamionowej zgadzajcie z wartość napiȩcia w sieci zasilajȩje.
• Sprawdzićczy urzadzenia nie zostano uszkodzone podczas transportu. Wszelkie uszkodzenia sąȩznieszwośćcie firmie przywowozowej, króra dostarczyta kompresor.
• Kompresor nalezy ustawić w基础知识 odiornika.
• Unikać dlugich przywodów spreźonego powietrza oraz dlugich przywodów zasilania (przedȩzaczy).
• Zasysanegowietrzezawszemusibycsucheiwone odpylu.
• Nie stawiać kompresora w wilgotnym lub mokrym pomieszczeniu.
• Kompresor besteht być uzytkowy wyłącznia w odpowiednich pomieszczeniach (z dobra wentylacja, o temperaturze otoczenia od +5^ do 40^ ). W pomieszczeniu, w kórum uzytkowane jest urzadzenia, nie moga są znajdownikść pyły, kwasy, opary ani wybuchowe lub latwopalne gazy.
• SprężarkaMZEbyc uzywana na zewnatrz tylko przyez krótki czas, przy suchych warunkach otoczenia.
• Sprężarka musi byc zawsze sucha iNie wolno jej pozostawiać na zewnatrz po zakończeniu przyc.

8. Montañ i obstuga

Uwaga!

Przed uruchomieniem urzadzenie musi zostac calkowicie zmontowane!

8.1 Podłaczenia do sieci

• Kompresor wyposañony jest w przywośd zasilania z wtyczka z zestykiem ochronnym. Może być ona podłoczona do kaźdego gniażdka wtyk战略布局 z zestykiem ochronnym 230 V~ 50 Hz z bezpiecznikiem 16 A.
• Przed pierwszym użyciem zworcie uwage na to,czy napiȩcie sieci zgadza są z napiȩciem roboczym podanym na tabliczce znamionowej urzędzenia.
• Dlugie przywody zasilajace jak rawnież przyȩzacze, kable*Bębnowe itd. powoduja spadek napięcia i moga uszkodzić rozruch silnika.
• Przy niskich temperaturach (ponizej +5^ ) opör mechaniczny utrudnia rozruch silnika.

8.2 Węarcznik/wyȩcznik (rys. 1)

• W celu wączenia kompresora pociąnac wącznik/wyȩcznik (2) do góry. W celu wączenia kompresora nacinac wącznik/ wyȩcznik w dól.

8.3 Regulacja ciasnienia: (rys. 1)

• Cisnienie regulowane jest za pomocą zaworu regulacynjego cisnienia (8) na manometrze (7).
• Ustawione w ten sposob ciasnienie odbierane jest na szybkożuczce (6).
• Na manometrze (4) wskazywane jest ciasnienie zbiornika spreżonego powietrza.

8.4 Regulacja zaworu regulocyjné cisnienia

• Zawór regulacyjny ciśnienia ustawiony jest fabrycznie.

Cisnienie wączenia ok. 6 bar

Cisnienie wyłaczenia ok. 8 bar

Uwaga!

Nalezy stosowac akcesoria odpowiednie do maksymalnego dopuszczalnego cijsenia spreżarki mobilnej. Nalezy stosowac wzmocnione węze cijsieniowe (np. drutem).

9. Przyjacze elektryczne

Zainstalowany silnik elektryczny jest gotowy do eksploatacji. Przyȩcze opdwiada wąsciwym przysepism VDE (Zwiȩzek Elektryków Niemiecki) oraz normom DIN. Przyȩcze sieciowe uodosopnejane przyez klienza oraz przydłuźacz musza być zgodne z powyższymi przysepisami.

Uszkodzone przyȩcze elektryczne

Na przywodach elektrycznych powstaj czego uszkodzenia izolacje.

Przyczyna要去byc:

• Sciskanie, w przypadku gdy przywody są prowadzone przyez okna lub szczeliny w drzwich.
• Zaglięcia, w przypadku nieprawidowej za moc Owania lub prowadzenia przyzewodów.
• Przechość, w przypadku najeźdżania na przywo-dy.
• Uszkodzenia izolacji, w przypadku wyrywania zgniazdka nasciennego.
• Peknięcia, w przypadku starej izolacje.

Uszkodzone przywody elektryczne nie mogą być stosowane i ze wźględu na uszkodzenia izolacje zagrażajaźyciu.

Elektryczne przy wodny sązy regularnie kontrlować pod kątem uszkodzen. Pamiętać, by podczas sprawdzania przy wodu nie byt on podłoczony do sieci elektrycznej.

Przewody elektryczne musza odpowiadc wlasciwym przypepisom VDE (Związek Elektryków Niemieckich) oraz normom DIN. Stosowac wyłącznie przyzewody elektryczne z oznaczeniem H05VV-F.

Odpowiednia informacja znajduje sie na oznaczeniu typu, umieszczonym na przyzewodzie.

Silnik pradu przemienego

Napięcie sieciowe musi wynosić 230 V~
- Przedłużace o dlugosci 25 m musza posiadc przyzekró wynoszczy 1,5 milimetra kwadratowej.

Podłuczanie oraz naprawy wyposzazenia elektrycznych go mogą być przypegowadzane przyez wykwalifikowanego elektryka.

W przypadku pytań prosze o podanie nastepujczych danych:

Rodzaj pradu silnika
- Dane znajdujace sie na tabliczce znamionowej maszyny
- Dane znajdujace sie na tabliczce znamionowej silnika

10.Czyszczenie, konserwacja i przechowywanie

Uwaga!

Przed wzystkimi pracami zwiazanymi z czyszczeniem i konserwacja wymiagnac wtyczke z gniaźdka! Niebepezćznstwo porazenia prȩdem!

Uwaga!

Odczekać aż urzadzenie calkowicie ostygnie! Niebezpieczeństwo oparzenia!

Uwaga!

Przed Rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacz urzadzenia calkowicie spuisci z niego ciñnienie! Niebezpieczeństwo obrażen!

10.1 Czyszczenie

• Urzadzenia powinno byc w miarę mostwość wolne od pyłu i zanieczyszczecn. Urzadzenia wytrzeć czysta sciereczka lub przyzemchuć spreźonym powietrzem pod niskim ciasnieniem.
• Zaleca sie czyszczenie urzadzenia bezposrednio po kaźdorazowym użciu.
• Urzadzenia czyScić regularnie wilgotn sciereczka z niewielka iloscią szarego mydla. Nie stosowac sroków do czyszczenia lub Rozpuszczalinów; moga one uszkodzić elementy urzadzenia wykonane z tworzywa sztucznego. Naleź uwaźć, aby do wétrza urzadzenia nie dosta są woda.
• Przed Rozpoczeciem czyszczenia odźczyć od kompresora wąź i narȩźdia pneumatyczne. Do czyszczenia kompresora nie uzywać wody, rozpuszczaliników itp

10.2 Konserwacja zbiornika ciśnieniowej (rys. 1/2)

Uwaga! W celu zapewnienia dlugiego okresu uzytkowania zbiornika cisnieniowego (5) po kazdym uzyciu nalezy odkrecic srube (11) aby spuscić skondensowanà wode.

Przedtem naleź spuścić ciasnienie ze zbiornika spreżonegogowietrza.

W celu otworzenia s Ruby spustowej nalezy przyzekrécic ja w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara (patrzac od dołu kompresora na srub), aby cala skondensowana woda mogła splynac ze zbiornika. Nastepnie zamknac z powrotem srub spustowa przyzekrécajac ja w kierunku ruchu wskazówek zegara.

Przed kaźdym użyciem sprawdzić,czy zbiornik nie jest uszkodzony iNie ma sladów rdzy.

Eksploatacja uszkodzonego lub zardzewialege zo biornika ciśnieniowego jest surowo wzbroniona! Jeżeli stwierdzono uszkodzenia zo biornika, prosimy są zworćić do warsztatu serwisowej producenta.

10.3 Zawór bezpieczewska (rys. 2/12)

Zawór bezpiecznych (12) jest ustawiony na maksymalne dopuszczalne ciśnienie zbiornika ciśnieniowego. Regulacja zaworu bezpiecznych lub usuniecie połączenia bezpiecznych (12.2) między nakȩtka spustowa (12.1) a jej nasadka (12.3) jest niedzwo-lone.

Aby zawór bezpieczędwa w razie potrzeby dział prawidłowo, naleź go uruchamiaux co 30 roboczogodzin, a przyznajmiej 3 razy w roku. Aby otworzyc wylot zaworu bezpieczędwa, naleź odkrecić perforawaną nakȩtkę spustowa (12.1) w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara. Zawór wypuszczsa slyszalnie powietrze. Nastepnie ponownie dokrecić nakȩtkę spustowa w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara.

10.4 Przechowywanie

Uwaga!

Wciąnac wtyczke z gniażdka, spuścić spreźonegowirze z urzadzenia i podlączonych narzejdi pneumatycznych. Kompresor powinien byc przechowywany w taki sposób, aby nie möglich zostac uruchomiony przyez osoby niedupowaźnione.

Uwaga!

Kompresor przechowywać w suchym i niedostepnym dla niedupowaźnionychość mistręska. Nie przechylac urzadzenia, urzadzenia przechowywać w poźycji stojȩcej! Niebezpieczeństwo wylania są oleju!

10.4.1 Spuszczanie nadmiaru ciśnienia

W celu spuszczenia nadmiaru ciśnienia wyłaczyc kompresor i zuzyć nagromadzone w zbiorniku ciśnieniowym spreźone powietrze, np. przy użciu narędzia pneumatyczné go na biegu jałowym lub pistoletu na spreźone powietrze.

10.4.2 Przechowywanie wtyku zasilania, węza i akcesiorów (rys. 3/4)

Kabel zasilania (13)UNCTA poprowadzic w oddpwiedniej przygodzie z boku sprezarki, jak poka-zano na rys. 3.
- Wąź ciṣnieniowy sątość w przygodzie na naręźdia.
- Na wewétrznej stroniePokrywy przygrody na naręźdia (10) można sąȩ przechowywoć akceso-ria, takie jak igły do spreźzonegogowietrza.

10.5 Informacja serwisowe

Naleź wzią pod uwage,ź nastepujuć czȩsci—togo produktu podlegaj normalemu podczas eksploatacji lub naturalnemu zużyciu będźź nastepujuć czȩsci konieczne są jakomateriały eksploatacyjne.

Częsci zuzywajce sie*: pasek, przyego

• nie zawsze wchodź w zakres dostawy!

11. Utylizacja i recykling

Podczas transportu, aby zapobiec uszkodzeniom, urzadzenia znajduje sie w opakowaniu. Opakowanie to jest surowcem, kóry można uzytkość ponownie lub można przyznacZYć do powtóngo przerobu. Urzadzenia oraz seinem osprzet składaja są z roź-

nych rodzajów materiałów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Uszkodzone częsci dostarczyc do punktu utylizacja. Prosze poprosić o informacja w sklepie Specialistycznym;będź w placówne samorządu lokal%-ngo.

Zuzytego spreptetu nie wolno wyrzucac wraz z od-padami domowymi!

Symbol ten oznacza, ze zgodnie z dyrektywaw sprawie zuzytego spreztu elektrycznégo i elektronicnégo (2012/19/UE) oraz przyopsisamikrajowymi niniejszego produktu nie wolno uty

lizować wraz z odpadami domowymi. Produkt ten naleź wy przyzekazać do przyznaczonego do tego celu punktu zbiórki. Można to zrobić np. poprzej zwrot przy zakupie podobnego produktu lub przyzekazanie do autoryzowanego punktu zbiórki zajmujȩcego są recyklingiem zuzytego spreźtu elektryczné i elektronicznego.

Nieprawidłowobchodzenia sie z zuzytym sprzeten要去 niec negatywny wptyw na srodowisko i zdrowie ludzkie ze względu na potencjalnie niebezpiecznene materiały, kréce czesto znajduja sie w zuzytym sprzȩcie elektrycznym i elektronicznym. Poprzej prawidłowawy utilizacja去除o produktu przyczyniajasie Państwo sąDEX do efektywnego wykorzystaniazasobów naturalnych. Informacje dotyczze punktow zbiórk zuzytego sprzetu mayna otrzymać w urzemiedzi miasta, od podmiotu publiczno-prawnego zajmoucego sie utylizacja, autoryzowanej Jednostki oppowiedzialnej za utylizacja zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego lub w firmie obstugujejawywozmieci w Państwajejmscu zamieszkania.

12.Pomoc dotyczaca usterek

Usterka	Możliwa przyczyna	Pomoc
Kompresor nie pracije.	Brak napięcia sieciowego	Sprawdzić kabel, wtyczkę zasilania, bezpiecznik oraz gniaźdko.
	Za niskie napiȩcie sieciowe.	Unikać zbyt dlągich przydlȩść. Stosować wyłącznie przydlȩść o odśpiewinem przyzekroju.
	Za niska temperatura zewétrzna.	Nie stosować urzystzenia w temperaturze poniȩj +5°C.
	Przeegrzany silnik	Odczekać aż silnik ostygniie i, o ile to myości, usunȩć przyczyny przyegrzania.
Kompresor pracije, ale nie wytwarza ciasnienia.	Nieszczelny zwór zwrotny	Wymienić zwór zwrotny.
	Uszkodzone uzeczeli.	Sprawdzić uzeczelki. Zlecić spezialistyczemu zakładowi wymianę uzzkodzonych uzzczelek.
	Nieszczelna ćruba spustowa skon-densowanej wody.	Ręcznie dokrócić ćrube. Sprawdzić uzczelkę na ćrubie, w razie potrzeby wymienić.
Kompresor pracije, manometry wskazujiang ciasnienie, ale narzej-dzia pneumatyczne nie dwíaȩ są.	Nieszczelne ćzce węga.	Sprawdzić wąź i narȩźdia, w razie potrzeby wymienić.
	Nieszczelna szybkożćczka.	Sprawdzić szybkożćczę, w razie potrzeby wymienić.
	Ustawiono za niskie ciasnienie na zworze regulacyjnym.	Mociej odkrećić zwór regulacyjny.

Wyjasnienie symboli na urzadzeniu

Wszelkie uszkodzenia musza byc zgaszane w przyciagu 8 dni od daty otrzymania towaru, w przyciwnym wypadku, prawo do reklamacji wygasa. Gwarantujemy, ze w czasie trwania gwarancji wymienimy wzelskie czeci maszyny, ktore okazsi niesprawne na skutek wad materialu z jakiego zostaly wykonane lub bledow w produkcji bez dodatkowych oplat pod warunkiem, ze

maszyna besteht obslugwana zgodnie z zaleceniami. W odniesieniu do czeci nieprodukowanych przyez nas, gwarancja obowych tylko w przypadku naszych dostawców. Koszty instalacji nowych czeci są posonzone przyez klienia. Odszkodowania winikle z uszkodzen maszyny oraz redukcje ceny zakupu maszyny w ramach reklamacji nie besteht Rozpatrywane.

Garantie RO