AIRCASE - Elektromos pumpa SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AIRCASE SCHEPPACH

A keszüléken található szimbólumok magyarázata

Uzembe helyezés elätt olvassa el a kezelési utmutató és a biztonsági előirásokat, és mindig tartsa be azokat!

Viseljen lęgzésvédelmet.

Viseljen hallásvédö! A zaj kõvetkeztében hallásvesztésre kerülhet sor.

Figyelmeztés forró felületekre.

Figyelmeztés elektromos feszültségre

Figyelmeztés! A készülék automatizál indulásvezérólssel rendelkezik. Tartsa támol az idegeneket a készülék munkaterülétő!

A gépet ne érje esö. A készülék Catalan száraz környezeti feltételek mellett szabad tárolni, raktározni és uzemeltetni.

Hangnyomássint értéke dB-ben

Gumiabroncsok felfújására alkalmas.

A sürített levegös szerszámok uzemeltetésé alkalmas.

Sürített-levegő-pisztolyok uzemeltetésé alkalmas.

Tartalomjegyzék:

Oldal:

1. Bevezetés 82
2. A keszülék leírása 82
3. Szallitott element 82
4. Rendeltetesszerui hasznalat 82
5. Biztonságiutasítások 83
6. Technikai adatok 85
7. Beuzemeltetes elott 86
8. Felépítés es kezelés 86
9. Elektromos csatlakoztatas 86
10. Tisztitás, karbantartás és tárolás 87
11. Megsemmisités es ujrahasznosítás 88
12. Hibaelhárítás 89

1. Bevezétés

Gyártó:

scheppach

Sok Örömet és sikert kivánunk Önnek, amikor az új készülékét használja.

Kedves Vásárló!

A hatályban lévo termékfelelosségi törvén értelmében a berendezés gyártója nem vonhato felelosségre a berendezésen vagy vele kapcsolbatan keletkezó károkert a kovetkező esetekben:

szakszerutlen kezelés,
- a használatiutasítások be nem tartása,
- harmadik személy által végzett, szakképzetlen javitások,
- nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje,
- szakszerütlen használat,
- az elektromos rendszer kiesésé az elektromos előirások, illetve a VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 szabályozások be nem tartása miatt.

Javaslatok:

Mielott a berendezest összeszerelné, és üzembe helyezné olvassa el a használati utmutató teljes szövegét.

Az üzemelésiutasítások celja a készülékkel való is-merkedésének megkönnyítéses a használati lehetösegeinek megismertetese.

Az üzemelésiutasítások fontos megjegyzeseket tartalmaz a készülékBiztonságos, szakszerőes gazdaságos hasznalatalval kapcsolatosan, a veszélyek elkerülésere, a javitasi kolşégek megspórolára, akiesesi időcsökkentésere, és a készülék megbizhatóságanak és elettartamának novelésere.

A hasznalati utmutatoba foglaltBiztonsagi utasitaksokon kivul mindenkeppen be keI tartani a nemzeti érvenyben lev'o szabalyozásokat a keszülek uzemeIsevel kapcsolatosan.

Az üzemelési utasításokat helyezze egy tiszta, muanyag mappába, hovy megóvja a szennyeződés-tól és a nedvességtól, és tároljá a készülék közelerben. A munka elkezdéselott mindedgépkezelonek el kell olvasnia az utasításokat és gondosan be kell tartania öket. Csak olyan szemelyek használatárják a készüléket, akivet kíhépeztek a gép használatáról, és a lehetséges veszélyegról, illetve kockázatokrál. Be kell tartani az előirt minimális kort.

A jelen üzemelési utasításokba foglaltBiztonsági elóirások és a helyi országos különleges elóirások kiegészít séként be kell tartani az általánosan elismert muszaki elóirásokat a fafeldolgozo szerszámgepek üzemeléskor.

Az utmutató, valamint a biztonsági elóirások figyelmen kívül hagyásából származe balesetekért és károkért nem vállalunk felelosséget.

2. A keszülék leírása (1 - 4. ábra)

1. Szállitófogantyú
2. Be-/ki-kapcsoló
3. Obudowa spreżarki
4. Manometer (le lehet olvasni a kazányomást)
5. Nyomástáryl
6. Gyorskuplung (szabályozott préslég)
7. Manometer (le lehet olvasni a beallitott nyomast)
8. Nyomásszabályozó
9. Préslégtömlö
10. Przykroc toolray
11. Leeresztócsavar a kondenzvízhez
12. Biztonsági szelep
13. Kabel zerosalajacy

3. Szállitott element

FIGYELEM!

A keszülék és a csomagolóanyag nem gyerekjáték! A gyerekek ne jatsszanak a muányag zacskokkal, foliákkal ésapro alkatrészekkel! Fennäll a lenyelés és fulladas veszelye!

• Nyissa ki a csomagolást és óvatosan vegye ki a készüléket.
• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csomagolásí / szállitásíBiztosításokat (ha vannak ilyenek).
• Ellenőrizable, hogy teljes-e a szállítány.
• Ellenörzize a készülk és a kiegészítő alkatrészek szallítás során keletkezzett sérülseit.
  Lehetosege szerint a garancia érvenyességének leteltéig orizze meg a csomagolást.

4. Rendeltetesszerui hasznalat

A kompresszor préslég elóállitásárszolgál, a prés-lég által üzemeltetett szerszámokhoz, amelyek cca. 95 l/perc-i légmennyiséggel lehetnek üzemeltete (mint például abroncstoltok, kifuvópisztolyok és lakkoź piSztolyok). A szállított levgő korlátozott menynyisége miatt a nagyon nagy levgöfogyasztással rendelkező szerszámok (pl. rezgócsiszlók, rudcsiszolók és utomüves csavarbehajtók)Csak korlátozottan üzemeltethetók.

A kompresszortCsak szaraz es jol szelloz belteri helyisegben szabad uzemeltetni.

A gépetCsak rendeltetese szerint szabad hasznalni. Ezt tulhaladó barmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszernek.

Ebböl adódo barmilyen kárét vagy barmilyen fajta serulésert a hasznaló ill. a kezelő feelós és nem a gyártó.

Kerjuk vegye figyelembe, hogy a keszulekeink rendeltetesuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy gyari hasznalatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatossagot, ha a készülék ipari, kezmüipari vagy gyari uzemek teruleten valamint egyenértekü tevekenysegek teruleten van hasznalva.

5. Biztonságiutasítások

Figyelem! Az elektramos keszisszernok hasznalata soran az aramutés, illetve sérulés- és tüz-veszély megelözese érdekében az alábbi alapvetőbiztonsági utasításokat kell betartani. Az elektramos keszisszernsüm hasznalata elött minded utasítást olvasson el, és mindig gondosan tartsa be a biztonsági elóírsokat.

Figyelem! Ennek a kompresszornak a haszná-latánál, aram utés, sérülések és tüzveszély elleni videolem szempontjából, figylembe kell venni a következo alapvetőBiztonsági intézkedeseket. Olvassa és vegye figylembe ezeket az utasításokat, mielott használná a készüléket.

Biztonságos munkavégzes

1. Tartsa a munkakoret rendben
2. Rendetlenség a munkakörben baleset vszélyét idezi eló.
3. Vegye a környezetibefolyásokat figyolembe
4. Ne tegyen ki az elektromos szerszámokat esőnek.
5. Ne használjon elektramos szerszámokat nedves vagy vizes környezetben. Veszély az áramcsapás által!
6. Gondoskodjon jó megvilagításról.
7. Ne használjon elektromos eszkókét ott, ahol tuz- és robbanásveszély keletkezhet.
8. Ovjamagatazaramutéselol
9. Kerülje el a foldelt részekel valo testi érintkezést, mint példaul csövekkel, fütõtestekkel, tüzhelyekkel,hütõszekrényekel.
10. Tartsa a gyerekeket tavol!
11. Ne engedje meg más személynek, hogy megérintsek a szerszámot vagy a kábelt, tartsa öket a munkakörétöl távol.
12. Tárolja a szerszámait biztonságosan
13. Nem használt szerszámokat egy száraz, zárt teremben és a gyerekek számára nem elérhető-en kell tárolni.
14. Neterhelje tuli szerszámait

15. Jobban ésBiztonságosabban dolgozik a megadott teljesítányi körben.

16. Viseljen megfelelo munkarhát

17. Ne viseljen bő ruhat vagy ékszert. Ezeket elkaphatják a mozmó részek.

18. Hosszú hajnal viseljen hajhalôt.

19. A szabadban történö munkálatoknál gumikesztyú és tapados lábbeli ajánlatos.

20. Ne használjafelakábeltmascélokra

21. Ne hordja a szerszámot a kábelnál fogva, és ne használjafel a kábelt a csatlakozó dugó kihúzására dugaszolaljzatból. Ovja a kábelt höségtól, olajtól és éles szélektól.

22. Ápolja gondosan a szerszámait

23. Tartsa a kompresszort tisztan azér, hogy jól ésBiztosan tudjon dolgozni.

24. Tartsa be a karbantartási elóirásokat.
25. Ellenőrizable le rendszeresen a csatlakozási vezetéket és a kábelját, és sérülés esétén cseréltesse ki azt egy elismert szakember által.

26. Ellenorizze le rendszeresen a hosszabbitó kábelt és sérulés eseten cserélje ki.

27. Húzza ki a csatlakozódupôt az aljzataból

28. Ha nem használjá az elektromos kéziszerszá-mot, javítás elött és a szerszámok, pl. fürészlap, fúró és marógép cseréjénél.
29. Ügyeljenarra, hogy a gép ne indulhasson el akaratlanul
30. Mielott a csatlakozót bedugja az aljzatba, győzödjön meg arról, hogy a gép kapcsolójakikapcsolt allapotban van.
31. Kultierten hasznaljon hosszabbitó kabelt
32. A szabadbanCsak szabadtéri használatra alkalmas, ennek megfelelojeloléssell ellatott hosszabbito kabelt alkalmazzon.
33. A kábeldobotCsak letekert állapotban használjia.
34. Legyen figyelmes
35. Figyeljen arra, amit csinál. Munkája során kello körültekintéssel járjon el. Ne használja az elektromos kézsizerszámot, ha nem tud rá figyelni.
36. Ellenőrìzze le a készülékét sérülésekre
37. A szerszám további használata el'tt a védő berendeşeseket vagy enyhén sérult részeket gondosan megvizsgálni, hibátlan és meghatározásuknak megfelelo múkódésükre.
38. Vizsgálja meg, hogy a mozgó részek működé-se rendben van, és hogy nem szorulnak vagy nincsennek károsulva részeik. Ahhoz, hogy a készülék biztonsága biztosítva legyen minded résznek helyesen fel kell szerelve lennie.
39. Amennyiben a hasznalatiutasításban nincs más megadva, károsultbiztonsági berendezéseket és részeket szakszerüen egy elismert szakmúhely által kell megjavittatni vagy kicserétletni.
40. A károsult kapcsolókat egy vevósztolgálati muhely altal muszaj kicserétletni.
41. Ne használjon hibás vagy sérült csatlakozó gezetékeket.

42. Ne használjon olyan elektromos szerszámokat
    ahol a kapcsolót nem lehet be- és kikapcsolni.

43. Az elektramos kesziszerszám javítását villanyszerelövel végeztesse

44. Ez aaz elektromos szerszám megfelel a rávonaţkoź bizzonsági határozatoknak. JavításokatCsak egy villamossági szakember végezheti el, különben balesetek erhetik a használót.

45. Figeylem!

46. SajátBiztonságaérct,csakhasznalati utasitásban megadott vagy a gyartó altal ajánlott vagy megadott kellekeket es potkészülékeket hasznalni.Ahasznalati utasításban vagy a katalogusban ajänlott bevetési szerszámoktól vagy kellekektől eterőek hasznalata egy szemelysérulési veszélyt jelenthet az On szamára.

47. Zaj

48. A kompresszor használatánál zajcsökkentő fulvédót hordani.

49. A csatlakozási gezeték kicserélése

50. Ha megrongálódk a csatlakozási gezeték, akkor a veszélyeztetešek elkerülèse érdekében azt ki kell cserétletni a gyartó vagy egy villamosságiszakember által. Veszély az áramcsapás által!

51. Abroncsok feltoltese

52. Közvetlenül a feltoltés utan leellenőrizni, pédául egy benzinkútnál egy megfelelo manométterrel a toltest.

53. Ütonhajtaható kompresszorok építési helyszí-nüzemben

54. Ügyeljen arra, hogy minded tomló és armatúra megfelelo legyen a kompresszor maximálisan engedélyezett munkanyomásanak.

55. Felallitas helye

56. A kompresszortCsak egysik felutre allitani fel.
    22.A bevezetö tomloket 7 bar feletti nyomásokon érdemes biztonsági kabelle, pl. egy drótköélel felszerelni.

57. Ügy kerülje el a gezetékrendszer nagy terheléseit, hogy rugalmas tomlócsatlakozókat használ, és kerülü a törési helyeket.
58. Hasznaljon 30 mA vagy annal kisebb kioldasi aramerossegu hibaaram-vedokapcsolot. A hibaaram-vedokapcsolo hasznalata csokkenti az aramutes kockazatat.

FIGYELMEZTETÉS! Ez az elektramos késizerszám muködés kozben elektromágneses mezot képez. Ez a mezőBizonyos körülmények között befoLyasolhatja az aktív és passzív orvosi implantatumok muködését. A súlyos és halárosérulések veszélyének csökkentése érdekében jvasoljuk, hogy az orvosi implantatumokkal elő személyek az elektromos késizerszám kezelése elött kérjék ki orvosuk és az implantatum gyartójanak věleményét.

TOVÁBBI BIZTONSÁGİ UTASİTÁSKO

Vegye figyembe az adott süritett levegös szerszám / süritett levegös elôtét berendezés megfelö üzemeltetési utmutatóját! Az alábbi általános megjegyzéseket szintén figyembe kell venni.

Biztonságiutasításokaprésléggelésakifúvópisztolyokkal történö dolgozáshoz

• Ügyeljen rá, hovy megfelelo, legalább 2,50 m-es távolságot tartson a terméktól, és üzem bözen tartsa távol a sürített levegös szerszámokat / sürített levegös elötét berendezeseket a kompresszortól.
• Az üzem alat a kompresszorszivattyu és a gezetékek magas hörmsékleteket érnek el. A megérintésük megégetéshez vezet.
• A kompresszor által beszívott levegőt oyan hozákeverésektől menteses kell tartani, amelyek a kompresszorszivattyúban tuzhöz vagy robbanás-hoz gezehetne.
• A tomlókuplung kioldásánál tartsa kézzel feszesen a tomló kuplungrészét. Igy elkerüli a visszacsapó-dó tomló altali sérülseket.
• A kifúvópisztollyal valo munkavégzéskor viseljen védöszméνeget és legzésvédö maszkot. A kép-zódő por károsítja az egészséget.Az idegen testek vagy az elfujt részek konnyen sérülseket okozhat-nak.
  Amikor a sürítét levegos pisztollyal dolgozik, viseljen védöszemüveget és legzésvédő maszkot. A képződő por károsítja az egészséget! Az idegen testek és kifúvott tárgyak konnyebb sérülseket okozhatnak.
• Ne fujjon a kifuvopisztollyal szemelyekre vagy tisz-titson ruhat a testen. Sérulés veszelye!

A szóró és fúvó elötéték zülekek (pl. festékszóró) használatára vonatkozó biztonságiutasítások

• A szóró elótétkészüléket feltoltes kozben tartsa távol a kompresszortól, hogy ne érhesse folyadék a kompresszort.
• A szóró elotétkészülékkel (pl. festékszóval) soha ne végezzen szórást a kompresszor irányába. A niedvesség elektramos veszelyeket okozhat!
• Ne használjon 55^ C alatti lobbanásportú lakkot vagy oldszert. Robbanásveszély!
• Ne melegítse fel a lakkot vagy az oldószert. Robanásveszély!
• Egészségkárosító folyadékokkal való munkavég-zéskor védelem celjából szúrö felszerelés (arc-maszk) használata szúkséges. Vegye figyelembe az ilyen anyagok gyartói alto megadott, védelmi intézkedésekre vonatkoź informáciokat is.
• A felhasználandó anyagok külso csomagolásain elhelyezett, veszélyes anyagokra vonatkozó rendellet szerinti adatokat és jalóseket figyelembe kell venni.

Szükség eseten kiegészítő olvintézkedéseket kell foganatositani, igy elsośorban megfelelo ruházatot és maszkot kell viselni.

• A szorási folyamat kozben, és a munkaterülen általánosságban tilos a dohányzás. Robbanásveszély! A festékgőz is konnyen éghető.
• Kerulni kell a tuzfeszkek, nyil lang es szikrakpzó-dessel jró gépek hasznalatát, és ezek közelségét.
• Tilos a munkaterben ételt vagy italt tárolni vagy fogyasztani. A festékgóz károsítja az egészséget.
• A munkater legyen nagyobb, mint 30m^3 , továbbá szóráskor, valamint száradáskor biztosítani kell a megfelelo levegócserét.
• Soha ne végezzen szórást széllel szemben. Éghető, ill. veszélyes szórányagok szórasakor alapvetően be kell tartani a helyi rendörhatóság rendelkeşeseit.
• PVC nyomotömlő esétén nem szabad oyan anyagokkal dolgozni, mint például lakkbenzin, butil-alkohol vagy metilén-klorid. Ezek az anyagok károsítják a nyomotömlőt.
• A munkaterület et kell választani a kompresszortól, hogy a berendeźes ne kerülhessen kozvetlen érintkeźesbe a munkaközeggel.

Nyomástáry üzemeltetése

• Aki egy nyomástaryt uzemeltet, annak azt egy rendeltetesszerüi allapotban kell tartania, rendeltetesszerüen kell uzemeltetnie, felüglyelnie, azonnal minded szükséges gondozás i s rendbehozásimunkát elvegeznie valamint a körülmenyek szerint szükségesBiztonsági intézkedeseket megtennie.
• A felügyelő hivatal egyes esetben egy szükséges felügyelési intézkedést rendelhet el.
• Egy nyomástályt nem szabad üzemeltetni, ha olyan hibákat mutat ki, amelyek által az alkalmazott vagy egy harmadik személy veszélyeztete lehet.
• Minden üzem elöttt a nyomástartáyt rozsédára és sérülsekre leellenőrizni. Nem szabad a kompresszort sérult vagy rozsédás nyomástartályal üzemeltetni. Ha sérülseket állapítana meg, akkor kérjuk forduljon a vevőszolgálati szakmuhelyhez.

Biztonsagi tudnivalok

• A felfujás után vizsgálja meg a légnyomást egy kalibrált manometerrel.
• EGÉSZSEG VESZÉ-LYEZTETÉSE-, TÜZ- ES ROBBANÁSVESZÉLY! A készüléket csak jôl szel-lozetett környezetakben használja.
• SÉRULESVESZÉLY! Sohase lépje tûl a 8 bar maxi-málisan megengedett munkanyomást. A munkanyomás beállitáshoz használjon nyomáscsökkentôt.
• VISSZARUGO ERÖ! Magas munkanyomásnál visz-szarúgó erok állhatnak elö, amelyek adott esetben tülterhelések által veszélyezetéskhez gezethetnek.

• SÉRÜLÉSVESZÉLY! VISSZAÉLÉSSZERÜ HASZNÁLAT! Ne irányítsa a készüléket embe-rekre és / vagy állatokra.

• SÉRÜLÉSVESZÉLY! Energiaforrásnak sohase használjon oxigent vagy más gyúlékony gázokat.

• SÉRÜLÉSVESZÉLY! Oldja le elöbb a tomlôt a süritett levego forrásrol és csak azután távolítsa el az ellató tomlôt a készülékról. Ezáltal megakadályozza az ellató tomlö Ellenőrizetlen rân-gatózását.
• A saját személyes védelmére használjon megfelelo testvédelmi eszközöket.
• A keszülék használata kozben tartsa a gyerekeket és más személyeket távol. A figyelme elterelódése esétén elvesszítheti a keszülék feletti uralmát.
• Javitasi- es karbantartasi munkak, valamint szalitas elott valassza le a keszüléket a sürített levego forrásról.
• A tomlócsatlakozó kioldása alkalmával a vis- szacsapódo tomló altali sérulések elkerulésere tartsa a tomlôt a kezében szorosan.
• Figyeljen oda a keszülék károsodásaira. Ha a keszüléken fogyatékosságokat allapit meg, semmi esetre sem szabad azt üzme be venni.
• Ne törje meg a készülék tomlöjét. Ellenkező esetben az megsérülhet.
• UTALÁS! Vegye figyelembe a felfújó anyag gyártójanak aBiztonsági utasításait.
• Ne távolítson el a készülékról típustáblákat - azok a készülék biztonsági szempontból releváns alko-tó részei.
  Ha a keszülékkel való jarással meg tapasztalatlan, hagyja magát betanítani a keszülékkel való veszélyek nélküli jarásról.

6. Technikai adatok

Hálózati csatlakozás	220 - 240 V~ 50 Hz
Motorteljesítmény	max. 1100 W
Üzemmód*	S3 15%
Kompresszor-fordulatszám	3750 perc-1
Nyomástartályürtartalom	2 l
Üzemi nyomás	ca. 8 bar
Teo. Beszívási teljesítmény	ca. 180 l/perc
Elméleti teljesítmény	ca. 95 l/perc
Védelmi rendszer	IP20
A készülék súlya	8 kg

*S3 15% = idöszakos, szakaszos muködés 15%-os bekapcsolási idötartammal (10 percentként 1,5 min)

A zajkibocsátási értékek az EN ISO 3744 szerint lettek meghatározva.

Viseljen hallásvédót.

A zaj halláskárosodást okozhat.

Zajertekek

Figyelmeztétés: A zaj súlyos következmények-kel járhat az egészseg tekintetében. Ha a gép zaja meghaladja a 85 dB (A) értéket, akkor kérjuk, viseljen megfelelo hallásvédót.

Hangteljesítménymérték LwA	95 dB(A)
Hangnyomásszint LpA	73 dB(A)
Bizonytalanság KwA/pA	2,09 dB(A)

7. Beüzemeltétés elött

• Győződjön meg rákapcsolás előtt arról, hogy a tí-pustáblán megadott adatok megegyeznek a haló-zati adatokkal.
  Ellenorizze le a keszuleket szallitasi krokra. Esetleges seruliseket azonnal a szallitmanyoz valla-latnál, amelyik a kompresszort szallitotta jenteni.
• A kompresszort a fogyaszto kozelében kell felali-tani.
• El kell kerulni a hosszú légvezétékek és a hosszúcsatlakozók (hosszabbitokábel) hasznalatát.
• Ügyelni egy szaraz és pormentes légbeszívasra.
• Ne állítsa fel nedves vagy vizes teremben a kompresszort.
• A kompresszortCsak megfelelo termekben (jol szelloztetett, kornyezeti homerseklet +5^ -tol 40^ ig) szabad uzemeltetni. A teremben nem szabad poroknak, savaknak, paraknak, robbanekony vagy gyullekony gazoknak lennie.
• A kompresszortCsak rovid ideig, szaraz kornyezeti feltetelek eseten szabad kulteren hasznalni.
• A kompresszort mindig szárazon kell tartani, és hasznalat után nem szabad kBint hagyni a szabadban.

8. Felépítés és kezelés

Figyelem!

A beüzemeltétés elött a készüléket okvetlenül kompletti összeszerelni!

8.1 Hálozati csatlakozás

• A kompresszor egy védōérintkežós dugós halózati gezétékkel van felszerelve. Ezt(AP) minden védōérintkežós 230 V~ 50 Hz dugaszoló aljatra rá lehet kapcsolni, amely 16A-al le vanBiztosítva.
• Üzembe helyezés elött ügyeljenarra, hogy a halózati feszültseg megegyezzen a gép teljesítényi tablája szerinti üzemi feszültsegnek.
• Hosszú betaplálasi gezetékek, valamint meghosszabbítások, kábeldobok stb. Feszültsegesésst okoznak és megakadályozhatják a motorindütást.
• Alacsony hörmsékleteknél, +5°C alatt nehéz já-ratúság által veszélyeztete van a motorindítás.

8.2 Be-/ kikapcsoló (1. ábra)

• A kompresszor bekapcsolásához felfelé kell húzni a be/kikapcsolót (2). A lekpacsoláshoz lefelé kell nyomni a be-/kikapcsolót.

8.3 Nyomásbeallítás: (2. ábra)

• A nyomásszabályozóval (3) lesz a manometeren (5) beallíva a nyomás.
• A beallitott nyomást a gyorskuplungon (4) lehet levenni.
• A kazányomás a manómeteren (6) less leolvasva.

8.4 Nyomaskapsoló beallitás

• A nyomáskapcsoló gyárilag be van állitva. Bekapcsolási nyomás cca. 6 bar Kikapcsolási nyomás cca. 8 bar

Figyelem!

Az alkalmazott tartozékot a mobil kompresszor legnagyobb megengedett nyomásához kell igazitani. Erősítésel (pl. drót) rendelkezo nyomástömlöket használjon

9. Elektromos csatlakoztatás

A telepitét elektromos motor üzemkészen csatlakozik. A csatlakozás megfelel a vonatkozó VDE és DIN rendelkezeseknek. A vásárló altal használt halózati csatlakozó, valamint az-altala használt hosszabbíto gezeték is feeljen meg ezeknek az elöirásoknak.

Ha szóró és fúvó elötétkészülékek dolgozik, valamint ha ideiglenesen a szabadban üzemelteti a kompresszort, akkor a berendezést feltétlenül oyan hibaaram-vedokapcsolá kell csatlakoztatni, melynek kioldásí áramerössege nem haladja meg a 30 mA értéket.

Sérulentektromoscsatlakozóvezetékek

Az elektromos csatlakozóvezétékek szigetelésegyakran megsérül.

Ennek oka lehet:

• Nyomási helyek, ha a csatlakozóvezéték ablakvagy ajtóreseken keresztúl vezeti.
• Törési helyek a csatlakozóvezétékek szakszerütlen rögzítese vagy gezetése miatt.
  Vágásí helyek a csatlakozóvezétéken való áthaj-tás miatt.
• Szigetelés sérulése a fali csatlakozóaljzatból való kiszakítás miatt.
• Repedèsek a szigetelés öregédèse miatt.

Ne hasznaljon ilyen sériult elektromos csatlakozóvezétékeket, mivel hasznalatuk a szigetelés sériulés miatt életveszélyes.

Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérültek-e az elektromos csatlakozóvezétékek.

Ugyeljenarra, hogyellenorzéskor a gezetek ne csatlakozzon a halózatra.

Az elektromos csatlakozóvezetékek feeljenek meg a vonatkozó VDE és DIN rendelkezeseknek. Csak H05VV-F jelolésu csatlakozóvezetékeket használjon.

A csatlakozóvezéték típusának megnevészét a vezetéken fel kell tüntetni.

Valtoáramu motor

A halózati feszültseg 230 V~ legyen
- A 25 méternél rövidebb hosszabbíto gezétékek keresztmetszete 1,5 négyzetmillimétr legyen.

Az elektromos berendezésk csatlakoztatasát és javitásátCsAK villamossági szakember végesheti.

Kérdései esétén az alábbi adatokat kell megadni:

• Motor áram típusa
  Gép típuscímékének adatai
• Motor típuscímnénekadatai

10. Tisztlás, karbantartás és tárolás

Figyelem!

Minden tiszṭitasi és karbantartasi munka elött kihüzni a halózati csatlakozó! Sérulési veszély az áramcsapások által!

Figyelem!

Várja meg amig a készülék teljesen le nim hult! Megégetés veszelye!

Figyelem!

Minden tiszitási és karbantartásimunka elott a készüléket nyomásnélkülire kell tenni! Sérulés vesélye!

10.1 Tisztlítás

Tartsa a keszüléket annyira por- és szennyeződés mentesesen, amennyireCsak lehet. Dörzsölje le a keszüléket egy tiszta posztóval vagy pedig füjja ki alacsony nyomás alatt sürített levegövel.
- Azt ajánljuk, hogy minded használat után azonnal kitisztítsa a készüléket.
- A keszüléket rendszeresen egy nedves posztóval égy kevés kenőszappannal megtiszítani. Ne használjon tiszító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a keszülék műanyagrészeit. Ügyeljenarra, hogy ne kerülhessen viz a keszülék besejébe.
- Tisztítías elótt leválasztani a tomlôt és a permete-ző szerszámokat a kompresszorról. Nem szabad a kompresszort vizzel, Oldószerekkel vagy hasonloakkal tisztítani.

10.2 A nyomástartály karbantartása (1/2. ábra) Figyelem! A nyomástartály (5) tartós tartósságához minded üzem után a leeresztócsavar (11) megnyitása által le kell engedni a kondenzvizet.

Eressze elotte le a kazányomást. A leeresztócsavar az oramutó járásával ellenkezó irányba történócsavarás által lesz megnyitva (a kompresszor alulso oldala felöl nézve a csavarra), azér hogy a kondenzviz teljesen le tutjon folyni a nyomástartályból. Zárja azután ismét be a leeresztócsavart (az oramutó forgási irányába csavarni).

Minden üzem elott a nyomástartáyt rozsédára és sérülësekre leellenőrizni. Nem szabad a kompresszort sérult vagy rozsédás nyomástartályal üzemeltetni. Ha sérülëseket állapítana meg, akkor kérjuk forduljon a vevőszolgálati szakmühelyhez.

10.3 Biztonsági szelep (2. ábra)

ABiztonsagi szelep (12) a nyomástó edeny legnagyobb megengedett nyomására van beállitva. Abiztonsagi szelep atállítása vagy a leeresztóanya (12.1) és a sapkája (12.3) közöttti csatlakozás rögzítésénék (12.2) eltávolítása nem engedélyezett.

30 üzemöranként, alkalmanként legalább 3-szor mückötesse aBiztonsági szelepet, hogy szükség esétén megfeleloen mücködjön. Abiztonsági szelep kimenetének nyitásához az oramutó jarásával ellentêtes iránybaforgatva oldja ki a perforalt leeresztő anyát (12.1).A szelep ekkor hallhatoan kiengedi a levegőt. Ezután az oramutó jarásának irányába forgatva húzza meg újra a leeresztő anyát.

10.4 Tárolás

Figyelem!

Húzza ki a halózati csatlakozót, légtelenítse ki a keszüléket és minded csatlakoztatott préslégszersszámot. Àllitsa úgy le a kompresszort, hogy jogosulatlanok ne tudják üzembe venni.

Figyelem! A kompresszortCsak szaraz es jogosulatlanok szamara nem hozzaferheto kornyezetben taroI. Ne dontse meg, cask allva taroI! Kifolyhat az olaj!

10.4.1 A tulnyomás leeresztése

A kompresszorban levő tulnyomást leereszteni azáltal, hogy kikapcsolja a kompresszort és a nyomástartályban levő présléget, például egy üresjáratban levő préslég szerszámmal vagy egy kifúvópisztollyal elfogyasztjá.

10.4.2 A halózati csatlakozódugo, tomló és tartozékok tárolása (3./4. ábra)

• A (13) halózati kabel a 3. abrán láthato MODON a kompresszor oldalánal talalható rekeszben tárol-ható.
• A nyomastömlő a szerszámrekeszben tárolható.
  A (10) szerszámrekesz fedelének belso oldalan tartozékokat, peldául süritett levegös tuket tarolhat.

10.5 Szervíz-informáciok

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.
Gyorsan kopó részek*: öv, csatlakoźó

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

11. Megsemmisités és ujrahasznosítás

A szällításí károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai kulönboź anyagokból all-

nak, mint például fémból és műanyagokból. Vigye a károsult alkatrészeket a kulönhulladék megsemmisítési helyhez. Érdeklödjon utánna a szaküzletben vagy a kózségi közigazgatásnál!

Ne dobja a használt berendezéseket a házartásihulladékba!

Ez a szimbóolum arra hivja fel a figyelmet, hogy a terméket az elektrmos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo irányelv (2012/19/EU) és a nemzeti törvenyek értelmé

ben nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Ezt a terméket egy erre alkalmas gyüjtöhelyen kell leadni. Ez történhet pédául egy hasonlo termek vásárlásakor történő visszaadással vagy az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékait ujrahasznosító hivatalos gyüjtöhelyen történő leadással. A hasznalt berendezesek szakszerütlen kezelése a hasznalt elektromos és elektronikai berendezesekben gyakran megtaláható potenciálisan veszélyes anyagok miatt negativ hatással lehet a környezetre és az emberek egészségère. Ezen termek szakszerú artilmatlanitásával ráadásul a természeti erőforráskohatékony hasznalatahoz is hozzajárul. A hasznalt berendezesek gyüjtöhelyeivel kapcsolatban a varosvezétésné, a helyi közterület-fenntartónál, az elektromos és elektronikus berendezesek hivatalos gyüjtöhelyen vagy a hulladékszállito vállalatnál erdeklödhet.

12.Hibaelhárítás

Üzemzavar	Lehetséges ok	Elhárítás
Nem fut a kompress-zor.	Hiányzik a hálózati feszültség.	Leellenőrizni a kábelt, biztosítékot és a dugaszoló aljzatot.
	Túl alacsony a hálózati feszültség.	Kerülje el a túl hosszú hosszabbítokábelt. Elegendő keresztmetszetü hosszabbítokábelt használni.
	Túl alacsony a kinti hörmséklet.	Ne üzemeltese + 5°C kinti hörmséklet alatt.
	Túlvhevűlt a motor.	Hagyni a motort lehülni adott esetben eltávolítani a túlvhevülés okát.
A kompresszor fut, de nincs nyomás.	Szivárgó a visszacsapó szelep	Kicserélni a visszacspó szelepet.
	Tönkre van a tömítés.	Leellenőrizni a tömítéseket, a tönkrement tömítese-ket egy szakműhelyben kicserétletni.
	A kondenzviz leeresztőcsavarja nem tömör.	Kézzel utánnahúzni a csavart. Leellenőrizni a tömí-tást a csavaron, adott esetben kicserélni.
Fut a kompresszor, a manométeren nyomás van kijelezve, de a szerszámok nem futnak.	Szivárgóak a tömólcsatlakozások.	Leellenőrizni a préslétgömlőt és a szerszámokat, adott esetben kicserélni.
	Szivárgós a gyorskuplung.	Leellenőrizni a gyorskuplungot, adott esetben kicserélni.
	Túl kicsi nyomás van a nyomásszabá-lyozón beállitva.	Tovább kinyitni a nyomásszabályozót

10.5 Informácia par apkalposanu

A nyilvánvalo hibákati kell jelenteni számított 8 napon belül az áruk, különben a vevőelvesszti\ minden igenyt az ilyen hibák. Kínlunk garanciát a gépeinket a megfelelo kezelés idöṭartamánek\ hallgatólagos garancia a szállitas idöpontját oly módon, hogy cseréje ki minden egyes része ezen\ idó alatt eszlehetro soran anyag-vagy gyártási legyen hiávaló, ingyen. Az alkatrészeket,

hogy nem termel magunkat, hogyCsak oylan garanciát, hiszen jogosultak jóttalási igenyek beszällitokkal szemben. A koltsegek beillesztése az Új részek a vevonek. Átalakitása és csökkentese kovetelések és egyeb kárteritésigenyek ki vannak zárva.

Garancija HR

Vidljve šte tse me moraju prijaviti u roku od 8 Dana od primitka robe U suprotnom slučaju kupac gubi pravo na reklamajciju. Mi jamčimo za năš strojeve u slučaju ispraznog postupanja tijekom perioda zakonskog jamstva také stoj amizjenujemo besplatno bilo koji din stroja koji dokazano postane neupotreblinkiv usljed neispravnog materijali ili grešaka u proizvodnjū i tom vremenskom