AIRCASE - Elektrická pumpa SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AIRCASE SCHEPPACH

Dodržujte príslušné námody k oblsuze príslušnych pneumatickích nastrojú / prídavnych pneumatickích prístrojú! Navić je třeba dodržovat následujíci vseobecnéPokyny.

9. Elektrická prípojka

12. Odstrańovani závad

	Pred uvedením do prevádžky si prečitajte námod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia a doržiavajte ich!
	Používajte ochranu dýchacích ciest.
	Používajte ochranu slachu. Põsobenie hlukumöze spõsobit poškodenie slachu.
	Výstraha pred horúcimi dielmi
	Výstraha pred elektrickým napătím
	Výstraha! Jednotka je riadená dialkovo amöze sa rozbelnú' bez predchákazjúceho varo-vania. Zabrǎně prístupu tretích osób do pracovnej oblasti zariadenia!
	Nevystavujte stroj daždu. Zariadenie sa smie umiestnit, uskladnit' a prevádzkovat len v suchých okolitych podmienkach.
95dB	Ádaj o hladine akustického tlaku
	Vhodný na hustenie pneumatík.
	Vhodný na prevádžku pneumatických nastrojov.
	Vhodný na prevádžku pneumatických pištolí.

Obsah:

Strana:

1. Uvod 62
2. Popis pristroja 62
3. Rozsah dodávky 62
4. Správy spôsob použitia 62
5. Bezpečnostné poukyny 63
6. Technické udaje 65
7. Pred uvedenim do prevadzk. 66
8. Zlozenie a obsluha 66
9. Elektrická prípojka 66
10. Cistenie, udrzba a skladovanie 67
11. Likvidácia a recyklácia 68
12. Odstrańovanie poruch 69

1. Üvod

Vyrobca:

scheppach

Zelame Vám veña zábavy a úspechov pri práci s Vašim novým prístrojom.

Poznámka,

V sulade s platnymi zaktermi, ktoré sa tykaju zodpovednosti za vyrobok, vyrobca zariadenia nepreberá zodpovednost' za poškodenia vyrobku alebo za škody spősobene vyrobkom, ku ktorým došlo z nasledujúcich dóvodov:

• nesprávnéj manipulácie,
• nedodrzaniaPokynov na obsluhu,
• opravy vykonanej tretou stranou, opravy nevykonanej v autorizovanom servise,
• montáze neoriginalnych dielcov alebo použitia neoriginalnych dielcov pri vymene,
• iného než špecifikované použitia,
• poruchy elektrického systému, ktorá bola spośobena nedodržaním elektrickych predpisov a predpisov VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

Odporucame:

Pred montážou a obsluhou tohto zariadenia si preči-tajte kompletný text v námode na obsluhu. Pokyny na obsluhu su určené na to, aby sa používatel' oboznámil s týmto zariadením a aby pri jeho použití vyuzil vsetky jeho možnosti v súlade s uvedenymi odporučeniami. Tento námod na obsluhu obsahuje

doležite informácie o tom, ako vykonávat' bezpečnú, profesiónánu a hospodárnu obsluhu stroja, ako zabrànít rizikám, ako ušetrit' náklady na opravy, akoskrátit' casy prestojov a ako zvýšit' spolahlivost' a predlžit' prevadzkovú Životnost' stroja. Okrem bezpečnostnych predispov uveden'ych v návode na obsluhumusite dodržiavat' tiež platné predispy, týkajúce sa prevadzky stroja vo vašej krajine.

Uchovávajte námod na obsluhu stále v blízkosti stroja a uložte ho do plastového obalu, aby bol chránený pred necistotami a vlhkestou. Precítajte si námod na obsluhu pred každým použitím stroja a dokladné doržiavajte v šom uvedené informácie. Stoj možu obsluhovat iba osoby, ktoré boli riadne preskolené v jeho obsluhe a ktoré boli riadne informované o rizikách spojenych s jeho obsluhou. Pri obsluhe stroja musí byt'splény stanovený minimálny vek.

Popri bezpečnostnýchPokynoch a upozorneniach obsiahnutych v tomto návode na obsluhu a zvlástnych predpisoch vašej krajiny je nutné dodržiavat všeobecne uznávané technické predpisy pre prevádzku.

Nepreberáme ručenie za Žiadne nehody alebo škody, ktoré vznikli nedodržaním tohto námodu a bezpečnostnéch upozorneni.

2. Popis prístroja (obr. 1 - 4)

Prístroj a obalové materiaíly nie su hračkami pre deti! Deti sa nesmú hrat's plastovými vreckami, fóliami ani drobnými suciastkami! Vzníká nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

• Otvorte obal a opatrne vyberte pristroj.
• Odstránty obalový materialál, ako aj obalové a prepravné poistky (ak sú použité).
• Skontrolujte, Či je rozsah dodávky kompletný.
• Prístroj a diely príslušenstva skontrolujte oh'adom poskodení spôsoben'ych prepravou.
• Obal podla moznosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.

4. Správy spôsob použitia

Kompresor služi na výrobu stlačeného vduchu pre pneumaticky pohánané nastroje, ktoré sa možu prevaldzkovat's množstvom vduchu do cca 95 l/min (napr. plnenie pneumatík, vyfukovacia pistól' a lakovacia pistól'). Na záklude obmedzeného množstva prepravovaného vduchu nie je možné, používat nastroje, ktoré majú veřmi vysokú spotrebu vduchu (napr. vibracné brúsky, tycové brúsky a rázové skrutkovače).

Kompresor sa smie prevadzkovat'len v suchych a dobre vetranych vnutornych priestoroch.

Prístroj smie byt' použitý len na ten učel, na ktorý bol určeny. Každé iné odlišné použitie sa považuje za nespíñajúce učel použitia.

Za škody alebo zranenia akéhokol'vek druhu spôso-bené nesprávnym používaním ručí používatě/obsluhujúca osoba, nie však vyrobca.

Prosim berte oh'lad na skutočnost,Že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesónáne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme Žiadne zárucné ručenie, ak sa prístroj bude používat v profesónánych, remeselníckych alebo priemyselnych prevádkach ak oj na Činnosti rovnocenné s takýmtó použitím.

Pozor! Pri používaní elektrických prístrojov je nutné na ochranu pred zásahom elektrickým prúdom, pred nebezpečenstvom poranenia a nebezpečenstvom požiaru dodržiavat nasledujúce základné bezpečnostné upozornenia. Predtým akou použijete tento elektrický prístroj, prečitajte si věsetky bezpečnostné upozornenia a dobre ich uschovajte

Pozor! Pri použití toto kompresora je potrebné kvôli ochrane pred elektrickým urazom, nebezpečenstvom zranenia a nebezpečenstvom vzniku požiaru, dodržiavat nasledovné základné bezpečnostné opatrenia. Pred použivaním toto prístroja si prečitajte a dodržiavajte tietoPokyny.

Bezpečná práca

1. Udržujte Vaše pracovisko vždy v Čistom stave
2. Neporiadok na pracovisku moze sposobit'nebezpecenstvo urazu.
3. Dbajte na vplyvy okolia
4. Nevystavujte elektrické pristroje dažd'u.
5. Nepoužívajte elektrické nastroje vo vlhkom alebo mokrom prostredí. Nebezpečenstvo elektrického Úderu!
6. Postarajte sa o要做 osvetlenie. Nepoužívajte elektrické pristroje v blízkosti hor'av'ych tekutin alebo plynov.
7. Elektrické prístroje nepoužívajte na miestach, kde hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru alebo vybuchu.
8. Chrănte sa pred elektrickým urazom
9. Zabrante telesnému dotyku suzemnenými predmetmi, ako napriklad potrubnými rúrami, radiatormi, pecami, chladničkami.
10. Zabrante pristup detom!
11. Nedovol'te in'ym osobám dotykat'sa prístroja alebo káblu poças praça, zabrante im vystupu do Vašej pracovnej oblasti.
12. Ukladajte Vase pristroje na bezpečnom miesto

13. Nepoužívané nastroje musia byt' uskladnene vSuchej, uzatvorenej miestnosti a mimo dosahu detí.

14. Nepret'azujte Vase pristroje

15. Práca je dōkladnejśia a bezpečnejśia v Rozmedź uvedeného vykonu prístroja.

16. Pri práci používajte vchodný pracovný odev

17. Nenoste pri práci s pristrojom volné oblečenie ani šperky. Možu byt'totiž zachytené pohyblývymi sučiastkami.

18. Pri pracach vonku sa odporucaju gumené rukavice a protismyková pevná obuv.

19. Ak mate dlhe vlasy, pouzivajte siet'ku na vlasy.

20. Nepoužívajte kábel na iné účely

21. Nenoste prístroj zavesený za elektricky kábel a nepoužívajte ho na vyťahovanie zástréky von zo zásuvky. Chránte elektrický kábel pred teplom, olejom a ostrými hranami.

22. Dókladne osetrujte Vase pristroje

23. Udržujte vás kompresor vždy Čistý, aby ste mohli pracovat dokladne a bezpečne.
    Dodržiavajte predpisy pre udzbu.

24. Pravidelne kontrolujte zástrčku a kabel, a pri eventuálnom poskodení ich nechajte vymenit autorizovaným odborníkom.

25. Pravidelne kontrolujte predlžovací kábel a nahrad'te káble, ktoré su poškodené.

26. Zástrčku vytiahnite zo zásuvky.

27. Pri nepoužívaní elektrického prístroja, pred udržbou a pri vymene nastrojov, napr. piloveho kotúča, vrtáka, fržky.
28. Zabrante neumyselnému nábehu.
29. Uistite sa,Že je spínač prizasunuti zástrčky do zásvuky vypnutý.
30. Pre vonkajsiu oblast pouzivajte predllovaci kabel.
31. Na vol'nom priestranstve používajte iba povolené a prislušne označené predlžovacie káble.

32. Používajte káblový bubon iba v rozvinutom stave.

33. Bud'te opatrní.

34. Dávajte pozor na to, co robíte. Pri praúc pOUživajte Rozum. Elektrický prístroj nepoužívajte, ak sa nesustredíte.
35. Pravidelne kontrolujte prípadné poškodenia váš-ho prístroja
    Pred d'alśm použivanim pristroja starostlivskontrolovat, Či su ochrannes zariadenia alebo lahko poškodené sučiastky stale v náležitom funkčnom stave podla predpisov.
36. Skontrlujte, āi je funkcia všetkych pohyblivych dielov prístroja v poriadku, t.j. āi nedochádza k ich blokovaniu alebo nie su poskodené. Vsetky diely musia byt správnene namontované, aby sa zabezpecila bezpečnost prístroja.
37. Poškodené ochranné zariadenia a sučiastky musia byt' odborne opravené alebo vymenene v zákaznickom servise,Pokial' nie je v námodoch na obsluhu uvedené inak.

38. Poškodené spinače musia byt nahradené v zá­kazníčkom servise.

39. V Žiadnom prípade nepoužívajte prístroje, ak na nich nie je možné vypnú't a zapnú't ich vypínac.

40. Elektricky prístroi nechajte opravit'vyučeným elektrikárom.

41. Tento elektricky pristroj je v súlade s prislušnými bezpečnostnými smernicami. Opravy smie vykonávat'len odborny elektrikár, v opačnom pripademozhe dōjst'k urazu obsluhujúcej osoby.

42. Pozor!

43. Používajte kvoli vásej vlastnej bezpečnosti vždylen prislušenstvo a prídavné zariadenia, ktoré su uvedené v námode na obsluhu alebo su odporúčané resp. uvádzané vyrobcom prístroja. Použi tie obrabacích nastrojov alebo prislušenstva, ktoré nie su uvedené v námode na obsluhu alebo v katalógu, moze pre vás osobne znamenet vznik eventualneho nebezpečenstva zranenia

44. Huk

45. Pri používaní kompresora používat' ochranu sluchu.

46. Výmena prípojného vedenia

47. V pripline poškodenia prípojného vedenia sa musi vymenit' vyrobcom alebo odborným elektríkarom, aby sa zabránilo rizikám. Nebezpečenosstvo elektrického úderu!

48. Plenie pneumatík

49. Skontrlujte tlak pneumatík bezprostredne po napljení pomocou vchodného tlakomeru, napr. na Čerpacej stanici.

50. Pojazdné kompresory v prevádzke na stavbach

51. Dbajte nato, aby boli vsetky hadice a armatury vchodné pre rajvyší prípustné pracovné tlak kompresoru.

52. Miesto postavenia

53. Postavte kompresor len na rovnú plochu.

54. V pripadetlaku vyssieho ako 7 barov by mali byt privadzacia hadice vybavené bezpecnostnym kablom (napr.drotenym lanom).

55. Zabrante silným zataženiam na systém vedení tám,Že použijete flexibilné hadicové prípojky,aby ste zabranyl zalomeným miestam.

56. Používajte prudový chranič s vypínacím prúdom 30 mA alebo mensím. Používanie ochranného vypínača proti chybnému prúdu znižuje riziko zá-sahu elektrickým prúdom.

VAROVANIE! Tento elektricky pristroj vytvárapoças prevadzky elektromagneticke pole. Toto polemõze za určitych okolnosti ovplyvnić aktívné alebopasivne implantáty. Na zniženie nebezpečenstva závažních alebo smrteǐních poraneni odporúçameosobám s implantátmi prekonzultovat'situáciu so svojímlekárom a výrobcom implantátu ešte predtým, akozacné obsluhovat' elektrický pristroj.

DODATOČNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Dodržiavajte prislušné námody na obsluhu Jednotlivych pneumatickích nastrojov/pneumatickích pridavnych prístrojov! Nasledujúce vseobecné poukyny sa musia dodatočné dodržiavat.

Bezpečnostné poukyny pre prácu so stlačeným vzduchom a vyfukovacimi pistolami

• Dbajte na dostatočné vzdialenost od produktu, min. však 2,50 m a udržiavajte pneumaticé nástroje/pneumaticé prídavné prístroje počas prevadzky v dostatočnej vzdialenosti od kompresora. Hustiaca Pumpa a vedenia dosahuju počas prevadzky vysoké teploy. Kontakt moze viest' k popaleniam.
  Vzduch nasávaný kompresorom nesmie obsahovat prímesi, ktoré by mohli v hustiancej pumpe viest k vzniku požiarov alebo explózí.
• Pri uvol'novani hadicovej spojky pvne držte rukou spojkový diel hadice. Takto zabrânite prípadnému zraneniu spätným Úderom hadice.
• Pri pracach s vyfukovacou pistol'ou nods ochranne okuliare a respirator. Prach je zdraviu skodlivy. Cudzimi telesami a odfuknutymi CASTAMI je Iahko mozné sposobit pripadne zranenia.
• Pri prácach s pneumatickou pistolou nods ochrané okuliare a respirátor. Prach je zdraviu škodlivý! Cudzie telesá a vyfúknute diely možu laho spo-sobit' poranenia.
• Vyfukovacou pistolou nesmerovat prud vzduchu na osoby alebo na odev na tele. Nebezpečenstvo poranenia!

Bezpečnostné upozornenia pri používaní postrekovačov a Rozprašovacích pridavnych zariadení (napr. Rozprašovace farby)

• Udržiavajte Rozprasovacie prídavné zariadenie v dostatočnej vzdialenosti od kompresora, aby sa nedostal do kontaktu s tekutinou.
• Používajte Rozprašovacie prídavné zariadenia (napr. Rozprašovace farby) v smere kompresora. Vlhlkost'može viest'ku elektrickým rizikám!
• Nespracúvajte laky alebo rozpústadla s bodom vzplanutia nižsím ako 55^ . Nebezpečenstvo výbuchu!
  Laky a Rozpustadla nezahrievajte. Nebezpečenstvo výbuchu!
• Ak sa spracovávajú zdraviu škodlivé kvapaliny, vyžadujú sa na ochranu filtračné prístroje (masky na tvár). Dodržiavaje tiež informácie o ochrannych opatreniach poskytnutých vyrobcami takýchto látok.

• Dbajte na udaje uvedené na obaloch spracúvanych materiálov a označenia nariadenia o nebezpečných látkach. V prípade potreby sa musia urobit dodatočné ochranné opatrenia, predovšetkým sa musí nosit vchodné oblečenie a masky.

• Počas procesu striekania, ako aj v pracovnom priestore sa nesmie fajcit. Nebezpečenstvo vybuchu! L'ahko hor'avé su aj vypary z farieb.

• Ohniská, olvorený plameñ alebo stroje tvoriace iskry nesmú byt' prítomné, resp. prevádkované.
• Jedlá a nápoje neuchovávajte ani nekonzumujte v pracovnom priestore. Výpary z farieb su zdraviu škodlivé.
• Pracovný priestor musí byt váčsí ako 30m^3 a pri strikaní a sušení musí byt zaistená dostatočná výmena vzduchu.
• Nikdy nestriekajte proti vetru. Pri postrekovani horfavych, resp. nebezpečných postrekovacích materialov rešpektujte ustanovenia miestneho policajného orgánu.
• Pomocou PVC tlakovzdušnej hadice nespracúvajte media, akolakovy benzin, butylalkohol a dichlormetán. Tieto media poškodzuju tlakovzdušnú hadicu.
• Pracovná oblast musí byt od kompressora oddelená tak, aby sa tento nedostal do priameho kontaktu s pracovnýmmediom.

Prevadzka tlakovych nadrzii

• Prevádkovatel' tlakovej nádrže musí nádrž udržiavat' v dobrom stave podla predpisov, správné vykonávat' jej prevádku, kontrlovat' ju, realizovat nevyhnutné udržbové prace a opravy v pripade potreby a podla okolností zaviest potrebné bezpečnostné opatrenia.
• Dozorny urad moze v jegnotlivych przypadoch nariadit' kontrlné opatrenia.
• Tlaková nadrž sa nesmie prevádkovat' vtedy, ked' sa na nej vyskytuju nedostaty, ktoré by mohli ohrozovat' zamestnancov alebo iné osoby.
• Skontrlujte tlakovú nádobu pred každým použitím, ānie je skorodovaná alebo poškodená. Kompresor sa nesmie prevádkovat's poškodenou alebo skorodovanou tlakovou nádobou. V pripadé,Že sa zistia poškodenia, obrat'te sa prosim na zákaznicky servis.

Bezpečnostné upozornenia

• Po plnéni skontrolujte tlak vzduchu ciachovánnym tlakomerom.
• NEBEZPECENSTVO OHROZENIA ZDRAVIA, POZIARU A EXPLOZIE! Pristroje používajte len v dobre vetran'ych priestoroch.
• NEBEZPECENSTVO PORANENIA! Nikdy ne-prekraćujte maximálny povolený pracovné tlak 8 bar. Na nastavenie pracovného tlaku používajte redukčný ventil.
• REAKTÍVNE SILY! Pri vysokých pracovných tlakoch sa možu vyskytnú'reaktívne sily, ktoré za určitych okolnosti možu viest kohrozeniam v dó-sledku dlhodobého zaťaženia.

• NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! NEVHODNÉPOUŽÍVANIE! Nemierte náradím na lúdí a / alebo zvierátá.

• NEBEZPECENSTVO PORANENIA! Nikdy nepoužívajte kyslík alebo iné horlavé plyny ako zdroj energia.

• NEBEZPECENSTVO PORANENIA! Najskór odpoje hadiću od zdroja stlačeného vzduchu až potom odpoje zásobovaciu hadiću od nárdia. Zabrànite tak nekontrolovanému krúženi, resp. spätnému odrazu zásobovacej hadice.
• Pre svoju osobnú ochranu používajte vchodné ochranné pomôcky.
• Deti a iné osoby nepúšťajte počas používania náradia do jeho blízkosti. Pri odvedeni pozornosti možete stratit kontrolu nad náradím.
• Pred opravárenskymi a udžbrovými prácami, ak o aj pred prepravou odpoje náradie od zdroja stlačeneho vzduchu.
• Pri uvol'novani hadicovej spojky drzte hadicu pevnve v ruke, aby ste zabrani poranieniam sposobenym vymrstenou hadicou.
• Dávajte pozor na poskodenie. Pred uvedením do prevádsky skontrolujte prípadné poskodenia nárádia. Ak sa na nárádi vyskytnú poruchy, nesmie sa vžiadnom prípade uvádzať do prevádsky.
• Hadicu náradia neohybajte. Inak sa moź e poskodit.
• UPOZORNENIE! Dodržiavajte bezpečnostné upozornenia vyrobocov nafukovacích vyrobkov.
• Neodstrańte typó štítky - sú to sučasti náradia relevantné z hladiska bezpečnosti.
• Ak nemáte skúsenosti s manipuláiou s náradím, mali by ste sa dat' zaškolit' v oblasti bezpečnej manipulácie.

*S3 15% = periodická prerušovaná prevádzka s dobu zapnutia 15 % (1,5 min vo vztáhu k 10 minútam)

Emisné hodnoty hluku boli merané podla EN ISO 3744.

Noste ochranu sluchu.

Vplyv hluku moze sposobit' stratu slchu.

Hodnoty hluku

Varovanie: Hluk moze mat' zavazny vplyv na vase zdravie. Ak hluk stroja presiahne 85 dB (A), nods, prosim, vchodn' ochranu sluchu.

• Presvedčite sa pred zapojením prístroja do siete o tom, či udaje na typovom štǐtku prístroja suhlasia s udajmi elektricnej siete.
• Skontrolujte prípadné poskodenie transportom. Akékol'vek poskodenia ihned ohláste dopravnej spoločnosti, ktorá dodala zakúpený kompresor.
• Postavenie kompresora sa musi uskutočnit v blízkosti spotrebica.
• Dlhé vzduchové vedenia a dlhé prfvodné vedenia (predlžovacie káble) sa neodporúčaju.
• Dbat'na suchy a bezpraśny nasávaný vzduch.
• Neumiestnujte kompresor vo vlhkej alebo mokraj miestnosti.
• Kompresor smie byt používaný len vo vhodných miestnostiach (dobre vetraných, s teplotou okolia +5 °C až 40 °C). V miestnostiach sa nesmie načádžat prach, kyseliny, výpary, explozívne ani zápalné plyny.
• Kompresor je vchodný pre použitie v suchych miestnostiich. V oblastiach, kde sa pracuje so strikajú-couvodou, je použitie prístroja zakázané.
• Kompresor sa smie použivat'len krátky Čas, v dobrom počasí a v extriéri. Kompresor vždy udržiavajte v suchu a nenechávajte ho vonku.
• Kompresor sa smie používat' len krátky Čas, v suchych okolitych podmienkach a v extriéri.
• Kompresor musí byt vždy suchý a nesmie sa po práci nechávat' vo vol'nom priestre.

Pred uvedenim do prevádzky prístroj bezpodmie-nečne kompletne zmontovat!

8.1 Sietové pripojenie

• Kompresor je vybavený sietovým elektrickým kab-lom so zástrčkou s ochranným kontaktom. Táto zástrčkamözebyt' zapojená na každej zá-suvke s ochranným vodičom 230 V~50Hz, ktorá je zabezpečéná istením s hodnotou 16 A.

Pred uvedenim do prevadzky dbajte na to, ci pristomné sietové napätie zodpovedá prevadzkovému napätiu (pod'la typóvho štǐtku na prístroji).
- Dlhé privodné vedenia, ako aj predlžovacie káble, káblóve bubny atd. Sposobuju zniženie napatia a možu tak zabránit rozbehnutiu motora.
- Pri nízkych teplotách pod +5 °C je nábeh motora ohrozený tázkým chodom.

• Pomocou tlakového reguladora (8) sa nastavujetlak na manometri (7).
• Nastavený tlak sa moze odoberat' cez rychlospojku (6)
• Na manometri (4) sa odčīta tlak kotla.

Použité prisluşenstvo musi byt' prispôsobné maximálne priþustnému tlaku mobilného kompresora. Používajte tlakové hadice sozosilnením (napr.drot)

9. Elektrická prípojka

Nainstalované elektromotor je pripojený a pri-pravený na prevádzku. Pripojenie zodpovedá prislušnám ustanoveniam VDE a DIN. Sietová pripojka na strane zákazníka, ako aj predlžovacie vedenie musia zodpovedat týmto predpisom.

Pri pracach s postrekovačmi a Rozprašovacimi prídavnými zariadeniami, ak o aj pri dočasnom používaní vo volnom priestore, sa musí prístroj pripojit len pomocou prudového chránica s vypínacim prúdom 30 mA.

Poskodené elektrické prípjné vedenie

• Stlăcené miesta, ked' sa prípojné vedenia vedú cez okno alebo medzeru medzi dverami.
  Zalomene miesta v dosledku neodborného upev-nenia alebo vedenia prípojného vedenia.
• Rozrezané miesta vzniknute pri prejazde cz prí-pojmné vedenie.

• Skody na izoláci pri vytrhnutí zo zásuvky v stene.

• Trhliny pri zostarnutí izolácie.

Takéto poskodené elektrické prípojné vedenia sa nesmú používat' a z dôvodu poskodenia izolácie suŽivotunebezpečné.

Elektrické prípojné vedenia pravidelne kontrolujte ohladne poskodení. Davajte pozor na to, aby pri kontrole prípojného vedenia nebolo toto pripojené k elektricnej sieti.

Elektrické prípojné vedenia musia zodpovedat' prislušným ustanoveniam VDE a DIN. Používajte iba prípojné vedenia s označením H05VV-F.

Vytlacenie označenia typu na prípojnom kábli je predpis.

Motor na striedavy prud

• Sietové napatie musí predstavovat' 230 V~.
  Predlžovacie vedenia do dlžky 25 m musia vyka-zovat priemer 1,5mm^2

Prípojky a opravy elektricnej výbavy smie vykonávat iba vyučený elektrikár.

V prípade otázok uvedte, prosím, nasledujúce udaje:

• druh prudu motora,
• udaje z typového štítka stroja,
• udaje o motore z typového štítka.

Pred všetkými Čistiacimi a udžržbovými prácami vy-tiahnite kábel zo siete! Nebezpečenstvo poranenia elektrickými Údermi!

Pozor!

Pockajte, kym bude pristroj uplne vychladnuty! Nebzpečenstvo popálenia!

Pozor!

Pred všetkymi Čiustiacimi a udžbovými prácami zba-vit pristroj tlaku! Nebezpečenstvo poranenia!

10.1 Cistenie

• Udržujte prístoj vždy v co najcistejšom stave bez prachu a nečistôt. Utrite prístoj Čistou utierkou alebo ho vyčistite vyfúkaním stlačeným vzduchom pri nestavení na nízky tlak.
• Odporćame, aby ste prístroi Čistili priamo po kaźdom použit.
• Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekutého mydla. Nepoužívajte ziadne agresívine Čistiance prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnú't umelohmotné diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala voda.
• Hadica a strikacie nastroje sa musia pred Čistením odpojit z kompresora. Kompresor nesmie byt Čisteny vodou, Rozpúšťadlami a pod.

Pozor! Pre dlhodobu trvanlivost tlakovej ná-doby (5) sa musi po každej prevádzke vypustit' kondenzovaná voda otvorením vypúst'acej skrutky (11).

Predtym nechajte vypustit tlak z kotla. Vypustacia skrutka sa otvara otočením proti smeru hodinovych ručiciek (pri smere pohladu zo spodnej strany kompresora na skrutku), aby mohla kondenzovaná voda kompletne odtiect'z tlakovej nádoby.

Vypúšťaci skrutku potom znovu pvne dotiahnite (otáčanie v smere hodinovych rucičiek). Skontrolujte tlakovú nádobu pred každým použitím, či ne je skorodovaná alebo poškodená. Kompresor sa nesmie prevádkovat's poškodenou alebo skorodovanou tlakovou nádobou. V prípade, Že sa zistia poškodenia, obrátte sa prosim na zákaznicky servis.

Poistny ventil (12) je nastaveny na majvyší pripustný tlak tlakovej nádoby. Nie je povolené prestavovat poistny ventil alebo poistku spojenia (12.2) medzi vypúst'acoumaticou (12.1) a jej uzáverom (12.3).

Kompresor skladovat' len v suchom prostredi, ktoré je nepristupné nepovolaným osobám. Nepreklápat', ale skladovat' v postavenom stave!

10.4.1 Vypustenie pretlaku

Vypustite pretlak z kompresoru takym spôsobom, Že kompresor vypnete a spotrebujete ešte prítomny tlak vzduchu v tlakovej nádobe, napr. Pustením pneumatickeho nástroja na volnobeh alebo vyfukovacou pištofou.

10.4.2 Skladovanie sie'tovej zastrcky, hadice a prislu'senstva (obr. 3/4)

• Sietovy kabel (13) je moźne,避孕 zobrazné na obrázku 3, ulozit bočne do priehradky na kompresore.
• Tlakovú hadicu je možné uložit' do priehradky na nástroje.
• Na vnútornej strane veka priehradky na nástroje (10) je mozné uložit' príslušenstvo, ako napr. ihly stlačeného vzduchu.

Je potrebné dbat' na to, Že v pripade tohto vyrobku podliehaju nasledujúce diely beznému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. sú nasledujúce diely považované za spotrebný material.

Diely podliehajuce opotrebeniu*: pás, spojka

11. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za učelom zábránenia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tám pádom je ho možné znovu použit alebo sa moze dat do zberu na recykláciu surovin. Pristroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rožnych ma

teriálov, akounapr. kovy a plasty. Poškodené suciastky odovzdajte na vchodnuklikvidáciu špecialného oppadu. Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych uradoch!

vym opadom. Tento vyrobok sa musi odovzdat na to urcenemu zbernemu stredisku. K tomu moze dojst napriklad vratenim pri nakupe podobného vyrobku alebo odovzdanim autorizovanemu zbernému stredisku na recykláciu opadu z elektrických a elektronických zariadení. Neodborné zaobchodzanie so starymi zariadeniami moze mat' v dosledku potenciálne nebezpečnych látok, ktoré obsahuje opadz z elektrických a elektronických zariadení, negativny vplynv naŽivotné prostredie a zdravie osôb.

Odbornou likvidaciou tohto vyrobku navyš prispievate k efektívnemu vyuzívaniu prirodnych zdrojov. Informácie o zberních strediskách pre staré zariadenia získate od vasej miestnej správy, verejnoprávnjeininstitúcie zaoberajúcej sa likvidaciou odpadu, autorizovaného uradu pre likvidaciu odpadu z elektrických a elektronickích zariadení alebo od vásho odvozu odpadkov.

Porucha	Možná pričina	Náprava
Kompresor nebeží.	Nie je k dispozífii sietové napătie.	Skontrolovat' kábel, sietovú zástrčku, poistku a zásuv-ku.
	Príliš nízke sietové napătie.	Nepoužívat' príliš dlhé predlžovacie káble. Použit' pre-dlžovací kábel s dostatočnám prierezom Žily.
	Vonkajšia teplota príliš nízka.	Neprevádkovat' pri vonkajšej teplote nižšej akо +5°.
	Prehriaty motor.	Motor nechat' vychladnú't prípadne odstránit' pričinu prehriatia.
Kompresor beží, av-sak bez tlaku.	Spätný ventil je netesný.	Vymenit' spätný ventil.
	Tesnenia su poškodené.	Skontrolovat' tesnenia, opotrebované tesnenia nechat' vymenit' v odbornom servise.
	Vypúšťacia skrutka na kondenzovanú vodu netesná.	Rukou dotiahnut'skrutku. Skontrolovat' tesnenie na skrutke, prípadne vymenit'.
Kompresor beží, tlak sa zobrazije na ma-nometri, ale nástroje nebežia.	Netesné hadicové spoje.	Skontrolovat' pneumatickú hadicu a nástroje, v prípade potreby vymenit'.
	Netesné rychlospojka.	Skontrolovat' rychlospojku, v prípade potreby vymenit'.
	Nastavený príliš nízky tlak na regulá-tore tlaku.	Regulátor tlaku d'alej povolit'.

Zrejmé vady musia byt predstavené v priebehu 8 dni po obdržani tovaru, inac zakaznik strati vsetky nároky týkajúce sa takejto vady. Ponukame záruku na naše aparáty, ktoré su správné použivané počas zákonného terminu záruky tak, ze bezplatne vymimenime kaźdu Ācst aparátu, ktorá sa v priebehu totoču moze stať dokázatefte nefunkcnou dosledkom materiálnej āvirobnej

vady. Na casti ktoré sami nevyrábame, poskytujeme záruku iba v rozsahu, v ktorom nám prisluší nárok na zárucné plěniek subdóvatelovi. Za trovy týkajúce sa instalacie novej suciastky je zodpovedný zákazník. Nárok na yymenu tovara, na zflavu a iné nároky na nahradenie škody sú vylúčné.

Garancija SI