AB1900 - Vasarvasar SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND AB1900 SCHEPPACH

Sümboblite selgitus Lugege enne käikuvôtmist kasutusjuhend ja ohutusjuhised läbi ning pidage neist kinni! Kandke kaitsekindaid! Kandke kaitseprille! Kandke kuulmekaitset! Kandke tolmuemissiooni korral respiraatorit! Kaitseklass 11 EE 195 m /[: service@scheppach.com / & +(49)-08223-4002-99 / à +(49)-08223-4002-58

Sisukord: Lk: Sissejuhatus Seadme kirjeldu: Tarnekomplekt … Sihipärane kasutamine Elektritooriistade uldised ohutusjuhised Tehnilised andmed Enne käikuvôtmist. Käitus. Käikuvôtmine . . Käsitsemis-/tô - Elektriühendus

TOOTJA: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschine GmbH Günzburger StraRe 69 D-89335 Ichenhausen KALLIS KLIENT, soovime Teile rohkesti head meelt ja edu Teie uue scheppach masinaga tôôtamisel. Märkus: Vastavalt kohaldatavaile tootevastutuse seadustele ei kanna tootja vastutust kah- jude eest, mis tulenevad antud varustuse: sobimatust käsitsemisest, kasutusjuhiste järgimata jätmisest, remondi tegemisest volituseta kolman- date isikute poolt, mitte-originaalsete varuosade (kolman- da osapoole) paigaldamisest ja vahetu- sest, kasutamisest, mis ei ole kooskôlas ees- kirjadega, elektrisüsteemi tôrkest, mis on pôhjus- tatud sobimatusest elektrieeskirjade ja VDE regulatsioonidega 0100, DIN 57 113 / VDEO113. ww.scheppac PIDAGE SILMAS: Lugege enne montaazi ja käikuvôtmist ko- gu kasutusjuhendi tekst läbi. Käesoleva kasutusjuhendi ülesandeks on hôlbustada elektritôôriista tundmaüôppi- mist ja selle kasutamist vastavalt sihtots- tarbekohastele kasutusvôimalustele. Kasutusjuhend sisaldab tähtsaid juhiseid, kuidas saate elektritôôriistaga ohutult, asjatundikult ning ôkonoomselt toôtada, ja kuidas saate vältida ohte, hoida kokku remondikulusid, lühendada seisakuaegu ning suurendada elektritôôriista toôkind- lust ja eluiga. Lisaks käesolevas kasutusjuhendis esita- tud ohutusnôuetele peate tingimata oma riigis elektritoôriista käitamise kohta kehti- vaid eeskirju järgima. Hoidke kasutusjuhendit kilekotis mustuse ja niskuse eest kaitstult elektritôôriista juures alal. Kôik operaatorid peavad selle enne t6ô alustamist läbi lugema ja seda hoolikalt järgima. Elektritoôriistaga tohi- vad téôtada ainult isikud, keda on elektri- tôriista kasutamise osas instrueeritud ja sellega seonduvast ohtudest teavitatud. Nôutavast miinimumvanusest tuleb kinni pidada. Peale käesolevas kasutusjuhendis si- salduvate ohutusjuhiste ning Teie riigis puidutôôtlusmasinate kohta kehtivate ees- kirjade tuleb järgida üldtunnustatud tehni- lisi reegleid. Me ei vôta vastutust ônnetuste vôi kahju- de eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste eiramisest. EE |97 cheppach.com / & +(49)-08223-4002-99 / À +(49)-08223-4002-58

2. Seadme kirjeldus (joonis 1-5)

Mootorikorpus Sisse-/ väljalüliti Käepide Ôlitäiteava/vaateklaas Lisakäepide Tôôriista kinnituspesa Piikmeisel Lukustuspolt .. Klemmpolt

(1x) purustusvasar (1x) transpordikohver (A) (1x) ôlipudel (B) (1x) piikmeisel à 30 L390 (C) (1x) lapikmeisel 9 30 L390 (D) (1x) käsitsusjuhend Avage pakend ja vôtke seade ettevaatli- kult pakendist välja. Eemaldage pakendusmaterjal ja paken- dus- ning transpordikindlustused (kui olemas). Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik. Kontrollige seadet ja tarvikudetaile transpordikahjustuste suhtes. Puuduste korral tuleb kohe kohaletoojat teavitada. Hilisemaid pretensioone ei rahuldata. Hoidke pakendit vôimaluse korral kuni garantiiaja moôdumiseni alal. Tutvuge enne kasutamist käsitsusjuhen- di alusel seadmega. Kasutage tarvikute ja kulu- ning varu- osade puhul ainult originaalosi. Varuosi saate oma edasimüüjalt. Edastage tellimuste korral meie artikli- numbrid ja seadme tüüp ning ehitusaas- ta. À TÂHELEPANU Seade ja pakendusmaterjalid pole laste mänguasjad! Lapsed ei tohi plastkotti- de, kilede ja väikedetailidega mängida! Valitseb allaneelamis- ja lämbumisoht!

4. Sihipärane kasutamine

Elektritôôriist on ette nähtud rasketeks meisli- ja lammutustôôdeks ning vastava tarvikuga ka sisseldômiseks ja tihenda- miseks. Masinat vôib kasutada ainult sihipärasel otstarbel. Igasugune teisel otstarbel ka- sutamine ei ole sihipärane. Küigi sellest tulenevate kahjude vôi vigastuste eest vastutab kasutaja/käitaja ja mitte tootja. Sihtotstarbekohase kasutuse koostis- osaks on ka ohutusjuhiste, samuti mon- taaZijuhendi ning käsitsusjuhendis sisal- duvate käitusjuhiste järgimine. Isikud, kes masinat käsitsevad ja hoolda- vad, peavad seda tundma ja olema vôima- likest ohtudest teavitatud. Peale selle tuleb kehtivatest ônnetuste en- netamise eeskirjadest väga täpselt kinni pidada. service@scheppach.com / Æ +(49)-08223-4002-99 / À +(49)-08223-4002-58

Tuleb järgida muid tôômeditsiiniliste ja ohutustehniliste valdkondade üldisi reeg- leid. Masinal teostatud muudatused välistavad tootja vastutuse sellest tekkivate kahjude eest täielikult. Vôtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevôtluses, kä- sitéônduses ega tôôstuses kasutamise otstarbel. Me ei anna mingit garantiid, kui seadet kasutatakse ettevôtluses, kä- sitéônduses vüi t‘ôstuses jt sarnastel te- gevusaladel.

5. Elektritooriistade uldised

ohutusjuhised HOIATUS! Lugege koiki ohutusalaseid markusi ja juhiseid. Jargnevalt toodud ju- histe puudulik jargimine voib pohjustada elektriloogi, poletuse ja/voi raskeid vigas- tusi. Hoidke koik ohutusalased markused ja juhised alles. Ohutusjuhistes kasutatud moiste ,elektritooriist“ viitab elektrivor- gus tootavatele elektritooriistadele (vor- gukaabliga) ja akul tootavatele elektritoo- riistadele (ilma vorgukaablita).

a) Hoidke t6ôkohta puhtad ja puhas. S6- numid ja seletamatu tôjaamad vôivad pôhjustada ônnetusi. b) Ârge kasutage seadet potentsiaalselt plahvatusohtlikus keskkonnas, kus on tuleohtlikke vedelikke, gaase vüi tolmu. Elektrilised tôdriistad tekitavad säde- meid, mis vôivad süttida tolmu vôi auru. ww.scheppac c) Elektrilôike kasutamisel hoidke lapsed ja teised ära. Tühistamise korral vôite kaotada seadme kontrolli.

a) Seadme pistik peab sobima pistikupe- sadega. Elektrilist pistikut ei tohi üldse muuta. Te ei pea adapteri pistikke koos maandatud seadmetega. b) Modifitseerimata toitepistikud ja vastavad pistikud vähendavad elektrilôgi ohtu. c) Vältige keha kokkupuudet maandatud pindadega, näiteks torude, küttesead- mete, ahjude ja külmikutega. Kui teie keha on maandatud, on suurenenud elektrilôôgi oht. d) Ârge asetage seadet vihma vôi niiskuse kätte. Veetômbumine elektriseadmesse suurendab elektrilôôgi ohtu. e) Ârge kasutage seadme kandmiseks elektrikaablit, pistikupesa riputamiseks vôi tômbamiseks välja. Hoidke kaabel kuumusest, ôlist, teravatest servadest vôi seadme liikuvatest osadest eemal. Kahjustatud vôi keerukad elektrikaablid suurendavad elektril Kui kasutate elektritôriista avatud ot- sa, kasutage ainult pikendatud kaab- leid, mis on välistele kasutusnôuetele heaks kiidetud. Väliskasutuseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilôôgi ohtu. g) Kui te ei saa vältida elektrilise tôôriista kasutamist niiskes keskkonnas, kasu- tage kaitselülitit. Kaitsevoolu lüliti ka- sutamine vähendab elektril‘ôgi ohtu. Kontrollige alati, et elektrilise toüriista andmeplaadi elektriline pinge vastab kindlaksmääratud pingele. EE |99 cheppach.com / & +(49)-08223-4002-99 / À +(49)-08223-4002-58

a) Ole ettevaatlik. Hoolitsege selle eest, mida teete ja kasutate elektritoôriista korral müistlikult. Teil pole seadet vaja, kui olete väsinud vôi narkootikumide, alkoholi vôi narkootikumide môju all. Seadme kasutamisel vôib olla ettevaat- lik tôsine vigastus. b) Kandke isikukaitsevahendeid ja kandke alati kaitseprille. Kandmine isikukaitse- vahendid nagu maskid vastu tolmu, li- bisemiskindlad turvajalatsid, kiiver vôi kaitse kohtuistungil, sôltuvalt tüübist ja elektrit‘ôriistade kasutamisega, vähen- dab vigastuste ohtu. Vältige tahtmatut käivitamist. Veendu- ge, et seade on välja lülitatud, enne kui ühendate vooluvôrku ja / vôi aku, enne saavad vôi seljas, kui te kanda seadet sôrme lülitil vôi seade on sisse lülitatud, ühendage toide, see vôib pôhjustada ônnetuse. d) Enne seadme sisselülitamist eemalda- ge seadistustôôriistad vôi kruvid. Sead- me pôürlevas osas asuv tôüriist vôi vô- ti vôib pôhjustada kehavigastusi. Ârge ületage oma vôimeid üle. Vôtke kindel kehaasend ja hoidke alati tasakaalu. Nii saate seadet paremini ootamatutes olu- kordades juhtida. e) Kanda sobivat rietust. Ârge kandke vil- laseid riideid ega ehteid. Hoidke juuk- seid, riideid ja kindaid liikuvate osade eest eemal. Liikuvad osad vôivad saa- da lahti riideid, ehteid vôi pikki juukseid.

1001EE www.scheppach.com / Kui tolmu väljavôtmise seadmeid saab paigaldada, veenduge, et need on kor- ralikult ühendatud ja kasutatud. Nende seadmete kasutamine vähendab tolmu ohtu.

4. Elektriliste toôriistade hoolikas kä-

sitsemine ja kasutamine a) Ârge ligutage seadet üle. Kasutage oma ülesandele sobivat elektrilist t riista. Sobiva elektrilise toôriistaga t tate paremal ja turvalisemalt kindlaks- määratud vôimsusvahemikus. b) Ârge kasutage elektrilist tôôriista, kuïi lüliti on kahjustatud. Elektriline tôôriist, mida enam ei saa sisse vôi välja lülita- da, on ohtlik ja seda tuleb parandada. c) Tômmake pistik pistikupesast ja / vôi aku enne reguleerimist seade, muutus tarvikud vôi kui seade. See ettevaatu- sabinôud takistavad tahtmatut seadme käivitamist. d) Hoidke kasutamatud elektrilised tôüriis- tad lastele kättesaamatus kohas. Ârge laske seadmel kasutada inimesi, kes ei tunne selle käitlemist vôi kes ei ole neid juhiseid lugenud. Elektrilised toüriistad on ohtlikud, kui neid kasutavad kogene- matud inimesed. e) Hoolitsege seadet hoolikalt. Veenduge, et liikuvad osad on korralikult ja vabalt liikuda, kas osad on katki vôi kahjusta- tud piisavalt, et vältida seadme toimi- mise. Korrastage vigastatud osad enne seadme kasutamist. Elektriliste toüriis- tade kehv hooldus on tihti paljude Gn- netuste pôhjuseks. service@scheppach.com / Æ +(49)-08223-4002-99 / À +(49)-08223-4002-58

f) Lôika tôGriistad regulaarselt ja puhas- tage. Hoolikalt hoitud teravate l6ikete- radega lôiketôüriistad on vähem taker- dunud ja hôlpsamini käsitseda. g) Kasutage elektrilist tôGriista, tarvikuid, sisestage jne vastavalt nendele juhiste- le ja vastavalt selle konkreetse seadme tüübile. Hoolitse toôtingimuste ja üles- annete eest. Mitteotstarbeliste elektri- seadmete kasutamine vôib pôhjustada ohtlikke olukordi.

a) Laske oma elektritooriista remontida ai- nult kvalifitseeritud spetsialistidel ja ori- ginaalvaruosadega. Seelabi on tagatud seadme ohutuse pusimine. SEADMESPETSIIFILISED OHUTUSJU- HISED HAAMRITELE Kandke kuulmekaitset. Müra toime vôib pôhjustada kuulmiskadu. Kasutage lisakäepidemeid, kui need on elektritôôriistaga kaasa pandud. Kont- rolli Kaotamine vôib pôhjustada vigas- tusi. Hoidke seadet toôtamise ajal isoleeri- tud hoidepindadest, kuna rakendustôô- riist vôib sattuda kontakti peidetud elekt- rijuhtmete vôi oma enda toitekaabliga. Kokkupuude pinge all oleva juhtmega vôib ka metallist seadmeosad pinge al- la seada ja elektrilôôki pôhjustada. Kasutage peidetud toitejuhtmete leid- miseks sobivaid otsimisseadmeid vüi kaasake kohalik varustusettevôte. Kokkupuude elektrijuhtmetega vüib pôhjustada tulekahju ja elektrilôüki. ww.scheppac Gaasitorustiku kahjustamine vôib pôh- justada plahvatuse. Veetorustikku tun- gimine pôhjustab materiaalset kahju ja vôib pôhjustada elektri Hoidke elektritôüriista toôtamisel môle- ma käega tugevasti kinni ja hoolitsege stabiilse seisu eest. Elektritoüriista juhi- takse kindlalt kahe käega. Kindlustage toôdetail. Pingutusseadise- ga vôi kruustangidega hoitakse tôôde- taili kindlamalt kui Teie käega. + Kandke tolmukaitsemaski.

TÔÔJUHISED HOIATUS Vältige ebaharilikku kehahoiakut. Hoolit- sege stabiilse seisuasendi eest ja hoid- ke alati tasakaalu. Kasutage kaitsevarustust. Kandke ma- sinaga toôtamisel alati kaitseprille. Kaït- seriietus nagu tolmukaitsemask, kait- sekindad, tugevad ja libisemiskindlad jalatsid ning kuulmekaitse on rangelt vajalikud. tamisel tekkiv tolm on tervistkah- justav ega tohiks kehasse sattuda. Ka- sutage tolmuimu ja kandke täiendavalt sobivat tolmukaitsemaski. Eemaldage settinud tolm pôhjalikult nt ära imemi- sega. Hoidke ühenduskaabel alati masina toi- mepiirkonnast eemal. Juhtige kaabel masinast alati tahapoole eemale. Tôôdelda ei tohi materjale, millest lähtub oht tervisele (nt asbest). EE | 101 cheppach.com / & +(49)-08223-4002-99 / À +(49)-08223-4002-58

5ôrake seina, lae vüi pôranda kallal toôtamisel tähelepanu elektrikaablitele, gaasi- ja veetorustikele. Palun lülitage seade rakendustôüriis- ta blokeerumise korral kohe välja! Âr- ge lülitage seadet sisse tagasi, kuni ra- kendustôüriist on blokeeritud; seejuures vôib kôrge reaktsioonimomendiga ta- gasilôôk tekkida. Tehke ohutusjuhiseid arvesse vôttes kindlaks ja kôrvaldage rakendustôüriista blokeerumise pôh- jus. Selle vôimalikeks pôhjusteks vôi- vad olla: *_viltu asetumine tôôdeldavas toorikus + t‘üdeldava materjali läbimurdumine + _elektritéôriista ülekoormamine + Ârge sisestage jäsemeid tôôtavasse masinasse. + Laaste ja kilde ei tohi eemaldada toôta- va masina korral. HOIATUS! Pôletusoht Rakendustôüriist vôib kasutamise ajal kuumaks minna. + TôGriista vahetamisel + Seadme ärapanemisel Hoiatus! Antud elektritôriist tekitab käi- tamise ajal elektromagnetilise välja. Kône- alune väli vôib teatud tingimustel aktiivsete vôi passiivsete meditsiiniliste implantaati- de talitlust halvendada. Vähendamaks t5- siste vôi surmavate vigastuste ohtu, soo- vitame me meditsiiniliste implantaatidega isikutel arsti ja meditsiinilise implantaadi tootjaga konsulteerida enne, kui elektri- tôôriista käsitsetakse. 1021EE

6. Tehnilised andmed

Lôôgiarv 2000 min‘ Koostemüôdud 674 x 155,3 x PxLxKk 264,3 mm Lôôgijoud 60 dzaul Kaal 16,5 kg Mootor V/Hz 230-240 V- 50 Hz Tarbevôimsus P1 1900 W Kaitseklass Il Kaitseliik IPXO SDS-HEX Kinnituspesa Süsteem 30 mm Oigus tehnilisteks muudatusteks reser- veeritud! Müra ja vibratsioon Müra- ja vibratsiooniväärtused tehti kind- laks standardi EN 60745 järgi. Helirôhu tase L,, 81,6 dB(A) Hälbepiir K,, 3 dB Müratase L,, uanoouue) 105 dB(A) Hälbepiir K,,, 2,73 dB Kasutage kôrvaklappe. Müra vôib pôhjustada kuulmiskaotust. Vônke koguväärtused (kolme suuna vek- torsumma) on kindlaks määratud standar- di EN 60745 järgi. service@scheppach.com / Æ +(49)-08223-4002-99 / À +(49)-08223-4002-58

Meislid Peakäepide: Vibratsiooniemissiooni väärtus a,, 7,447 mis? Määramatus K = 1,5 m/s? Lisakäepide: Vibratsiooniemissiooni väärtus a,, = 19,546 m/s? Määramatus K = 1,5 m/s? Täiendav informatsioon elektritôôriis- tade kohta Hoiatus! Esitatud vôngete emissiooniväärtus on môôdetud standarditud testimismeetodi järgi ning vôib muutuda sôltuvalt elektri- tôôriista kasutamise ligist ja viisist ning olla erandjuhtudel esitatud väärtusest suurem. Esitatud vôngete emissiooniväärtust vôib kasutada vôrdluseks mône teise elektri- tôüriista vôngete emissiooniväärtusega. Esitatud vôngete emissiooniväärtust vôib kasutada ka kahjustuste esialgseks hinda- miseks. Piirake müra teket ja vibratsiooni miini- mumini! Kasutage ainult täiesti korras seadmeid. Hooldage ja puhastage seadet korrapä- raselt. Kohandage oma tôômeetodid seadme- ga. Ârge koormake seadet üle. ww.scheppach.com / + Laske seadet vajaduse korral kontrolli- da. + Lülitage seade välja, kui seda ei kasu- tata. + Kandke kindaid. Jääkriskid Ka kui te kasutate elektri eeskirjadekohaselt, oht alati püsima. Esineda vôivad järg- mised elektrit sta konstruktsioo- nist ja mudelist tulenevad ohud:

1. Kopsukahjustused juhul, kui ei kanta

sobivat tolmukaitsemaski.

2. Kuulmiskahjustused juhul, kui ei kanta

sobivat kuulmiskaitset.

3. Tervisekahjustused, mis tulenevad käte

vibreerimisest juhul, kui seadet kasuta- takse pikema aja jooksul vôi seda ei ka- sutata ega hooldata nôuetele vastavalt.

7. Enne käikuvôtmist

Enne ühendamist veenduge, et and- meplaadil olevad andmed vastavad vôrgu- andmetele. Enne seadme seadistuste tegemist ühen- dage alati toitepistikust lahti. Tutvuge oma masinaga. Tutvuge nende rakenduse ja nende piirangutega, aga ka konkreetsete vôimalike ohtudega. Enne pistiku pistikupesa ühendamist veenduge, et lüliti on välja lülitatud. Veenduge, et masin oleks korralikult pu- hastatud ja määritud. EE | 103 service@scheppach.com / & +(49)-08223-4002-99 / À +(49)-08223-4002-58

Enne käivitamist kontrollige masinat kahjustatud osade suhtes ja kontrollige, et need osad téôtavad korralikult ja täi- davad ettenähtud funktsioone. Kahtluse korral tuleks kônealune osa asendada. Kontrollige kôigi likuvate osade joon- damist, purunenud vôi kinnitunud osi ja muid tingimusi, mis vôivad môjutada nôuetekohast tôôtamist. Mis tahes kahjustatud osa peaks viivi- tamatult parandama vôi asendada spet- sialist. Ârge kasutage masinat, kui lüliti ei lülitu korralikult sisse ja välja. Ettevaatust! Enne tôôleasumist kontrolli- ge juhtmete, gaasi ja vee torude kasuta- mist kohtade tuvastusseadmega.

Kasutage ainult veatut seadet. Tehke kôik masinaseaded masinaga välja. Ârge kunagi jätke masinat tôôtamise ajal järelevaiveta. iljalülitamisel ei jäta seade masinast välja, kuni see täielikult seiskub. Enne toitepistiku lahtiühendamist lülita- ge masin alati välja. Alati eemaldage toitejuhe vooluvôrgust. Ârge kunagi tômmake pistik pistikupe- sast läbi kaabli. Seadme korrapärane hooldus ja puhas- tamine. 1041EE www.scheppach.com /

Meisli sisestamine joonis 2

2. Tommake lukustuspoldid (6) üles, kuni

nad peatuvad, pôôrake neid 180° ning laske seejärel lahti. . Sisestage meisel hoidikusse (5), kuni see asetub kohale.

4. Tommake lukustuspoldid (6) uuesti

üles, pôôrake neid 180° ning laske lahti.

5. Kontrollige seadmel asuvad lukustus-

Meisli eemaldamine Tômmake lukustuspoldid (6) üles, kuni nad peatuvad, pôôrake neid 180° ning las- ke seejärel lahti. Lisakäepide joonis 3 Turvakaalutlustel tôôtage purustus- haamriga alati nii, et hoiate kinni lisa- käepidemest!

vasse tô6asendisse ning keerake kruvi (9) uuesti kinni. Sisse ja välja lülitamine (joonis 4) Sisselülitamine: Vajutage käituslülitit (2). Väljalülitamine: Laske käituslüliti (2) lahti. service@scheppach.com / Æ +(49)-08223-4002-99 / À +(49)-08223-4002-58

Püsikäitus: Vajutage käituslülitit (2) ja lu- kustage uslülitiga (10). Püsikäituse peatamine: Puudutage käituslülitit (2).

10. Käsitsemis-/toôjuhised

Tähelepanul! Teie turvalisuse huvides tuleb masinat hoida ainult môlemast käepidemest! (3 ja 5, joonis 1) See väldib elektril‘ôgi ohtu, kui trosside puudutamisel hakkama saada. Hoïdke alati meislid teritatult. Tähelepanu: Tôôtamisel meisliga kasutage ainult ma- dalat rôhku. Liiga kôrge rôhk koormab asjatult moo- torit. Vajadusel teritage meislit vôi vahetage see välja. Tolmu-/laastuimu Materjalide nagu plisisaldusega värvka- tete, osade puiduliikide, mineraalide ja metallide tolmud vüivad olla tervistkahjus- tava toimega. Tolmude puudutamine vôi sissehingamine vôib kutsuda kasutajal vôi teistel läheduses viibivatel isikutel esile al- lergilisi reaktsioone ja/vôi hingamisteede haigusi. Teatud tolmud nagu nt tamme- vôi pôôgit- olm kehtivad vähki tekitavatena, eriti just puidutôôtluses kasutatavate lisaainetega (kromaat, puidukaitsevahendid) ühendu- ses. Asbesti sisaldavat materjali tohivad tôôdelda ainult spetsialistid. Hoolitsege tôükohal hea ventilatsiooni eest. Soovitatav on kanda filtriklassi P2 respi- raatorit. Järgige oma riigis t‘üdeldavate materjalide kohta kehtivaid eeskirju.

Installeeritud elektrimootor on käitus- vôimeliselt külge ühendatud. Ühendus vastab asjaomastele VDE ja DIN nôue- tele. Kliendipoolne vôrguühendus ja kasu- tatav pikendusjuhe peavad vastama nendele eeskirjadele. Vigased elektriühenduse liinid Elektriühenduse kaablitel esineb sageli isolatsioonikahjustusi. Nende pôhjusteks on: + Kaablite jätmisest uste- ja aknaavaus- tesse pôhjustatud murdekohad. Ühenduskaablite sobimatust kokkupa- nekust vôi asetusest tulenevad sôlm- kohad. Elektriühenduse kaablitest ülesüitmisest tingitud sisselôiked. Pistikupesast juhtme väljatômbamisel tekkivad isolatsioonikihi kahjustused. + Vanast isolatsioonist tulenevad praod. Selliseid kahjustatud elektriühenduse kaableid ei tohi kasutada ning need on isolatsioonikahjustuste tôttu surmavalt ohtlikud! EE | 105 m /[: service@scheppach.com / & +(49)-08223-4002-99 / à +(49)-08223-4002-58

Kahjustuste korral kontrollige regulaarselt elektrilisi ühenduskatteid. Veenduge, et kontrollkaabliga ühendatud kaabel ei oleks toiteallikaga ühendatud. Elektriühenduse kaablid peavad vastama asjassepuutuvate VDE ja DIN nôuetega. Kasutage vaid H 07 RN märgistusega voolujuhtmeid. Elektrikaablil asuva tüübikinnituse ole- masolu on kohustuslik. Vahelduvvoolu mootor + Vooluvôrk 230 Volti / 50 Hz. + Kuni 25 meetri pikkused pikenduskaab- lid peavad olema läbimôôduga 1,5 mm°. Vooluvarustuse- ning pikendusjuhtmed peavad olema 3-soonega = P + N + SL. - (UN/PE). Pikendusjuhtmed peavad olema diameet- riga vähemalt 1,5 mm°. Vooluvôrk peab olema tagatud maksi- maalselt 16 A ulatuses. Toode vastab standardi EN 61000-3-11 nôudmistele ja selle ühendamisel keh- tivad eritingimused. See tähendab, et ei ole lubatud kasutamine mis tahes vabalt valitud ühenduskohas. Ebasoodsate vôrgutingimuste korral vôib seade pôhjustada ajutisi pinge küi- kumisi. Toode on ettenähtud kasutamiseks eranditult ühenduskohtades, a) mis ei ületa maksimaalselt lubatud vôrgutakistust Z vüi b) mille vôrgu voolutaluvus on 100 amp- rit iga faasi kohta. 1061EE www.scheppach.com / Teie kui kasutaja peate, vajadusel vas- tava energiaettevôttega konsulteerides, kindlaks tegema, et Teie ühenduskoht, kus Te toodet käitada soovite, vastaks ühele toodud nôudmistest, kas nôudmi- sele a) vôi nôudmisele b). Elektrialase varustuse ühendamist ja re- monti tohib teostada ainult elektrispetsia- list. Küsimuste korra esitage palun järgmised andmed: + mootori vooluliik + masina tüübisildi andmed + mootori tüübisildi andmed

Kui ebatavalisteks korrashoiutôôdeks vôi remontideks tuleb kaasata eria- lapersonali, siis pôôrduge alati meie soovitatud teeninduspunkti vôi vahe- tult meie poole. + Viige parandus-, hooldus- ja puhastus- tid ning talitlusrikete kôrvaldamist pôhi- môtteliselt läbi ainult väljalülitatud ajami korral. Küik kaitse- ja ohutusseadised tuleb pä- rast remondi- ning hooldustôüde lôpeta- mist kohe tagasi monteerida. Puhastamine Tähelepanul Lülitage varustus välja. + Peale t6ô lôpetamist puhastage varus- tus. + Eemaldage masinalt tolm ja mustus kor- rapäraselt. service@scheppach.com / Æ +(49)-08223-4002-99 / À +(49)-08223-4002-58

+ Hoidke kôiki kaitseseadeid, 6huavasid ja mootori korpust tolmust ja mustusest puhtana. Puhastage varustust puhta riidetükiga vôi kasutage madala survega Ghukomp- ressorit. Küiki likuvaid osi tuleb korrapäraselt määrida. Ârge kasutage puhastusvahendeid vôi lahuseid; need vôivad kahjustada varus- tuse plastosi. Veenduge, et varustuse sisemusse ei satuks vett Süsinikharjad Juhul, kui esineb üleligselt sädemeid, laske kvalifitseeritud elektrikul kontrollida süsinikharju. Tähelepanu! Harju tohib va- hetada ainult kvalifitseeritud elektrik. Ôlitaseme kontroll Ôlitaset tuleb kontrollida iga kord enne seadme kasutamist. Asetage seade tôôüriista kinnituspesaga allapoole pôrandale. Ôli peab asuma risti märgistuse juures. Vajaduse korral valage ôli juurde. Ôlivahetus: joonis 5 Ôli tuleb vahetada peale 40-50 tundi tô6- tamist. Soovituslik 6li: 100mi SAE 15W/40 vôi sarnane. Tähelepanul! Lülitage varustus välja. Eraldage vooluvôrgust! 1 Keerake kontrollaken (7) kuuskantvüôt- me (B) abil lahti ning laske üli välja. 2 Selleks, et üli ei satuks maha, asetage väljalaske ava alla konteiner. Märkus: vana ôli tuleb utiliseerida so- bilikus jäätmekogumiskohas! ww.scheppac 3 Valage uus ôli (umbes 100mIl) ôli täite avast sisse, kuni see ulatub vajaliku tasemeni. 4 Kinnitage kontrollaken uuesti. 5 Peale lühikest téôtamisvahemikku kont- rollige ôlitaset uuesti. Hooldusteave Tuleb tähele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid vôi loomu- likke kulumisilminguidjärgmistel detailidel ning neid detaile käsitletaksekulumaterja- lina. Kuluosad*: Meisel, süsinikuharjad

Seade paikneb pakendis, et transpordi- kahjustusi vältida. Pakend on toorainest ja seega taaskasutatav vôi saab selle toorai- neringlusse tagasi suunata. Seade ja selle tarvikud koosnevad erinevatest materjali- dest nagu nt metallist ning plastmassidest. Suunake defektsed koostedetailid erijäät- mete utiliseerimisse. Küsige erialakauplu- sest vôi vallavalitsusest järele! Vanad seadmed ei kuulu olmeprügissel Sümbol viitab sellele, et antud too- det ei tohi kasutatud elektri- ja elekt- roonikaseadmete direktiivi (2012/19/ M" EL) ning siseriiklike seaduste koha- selt utiliseerida koos olmeprügiga. Kônealune toode tuleb selleks ettenähtud kogumispunktis ära anda.

15. Rikete kôrvaldamine

kaitse on läbi See vôib toimuda nt tagastamisega sar- nase toote ostmisel vôi kasutatud elekt- ri- ja elektroonikaseadmeid taaskäitlevas pädevas kogumispunktis äraandmisega. Asjatundmatu ümberkäimine kasutatud seadmetega vüib potentsiaalselt ohtlike ainete tôttu, nagu need sageli kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmetes sisaldu- vad, keskkonnale ning inimeste tervisele negatiivset môju avaldada. Lisaks anna- te toote asjakohase utiliseerimisega oma panuse loodusressursside efektiivsesse kasutusse. Kasutatud seadmete kogu- mispunktide kohta saate informatsiooni kohalikust linnavalitsusest, avalik-Gigus- likest utiliseerimisasutustest, kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmetega utili- seerimisega tegelevatest asutustest vôi oma prügiveoettevüttest. Kôrvaldamine Kontrollige kaitsmeid kahjustatud pikendusjuhe Vahetage pikendusjuhe välja Mootor ei toôta | t66korras Mootori vôi lüliti ühendus ei ole Laske elektrikul seda kontrollida. Vigane mootor vôi lüliti Laske elektrikul seda kontrollida. Süsinikharjad on defektsed Laske elektrikul seda kontrollida. Pikendusjuhtme diameeter pole Mootoril puu- . Kontrollige elektriühendust piisav dub vôimsus, es en . Ülekoormus Kontrollige tôôriista kaitse on läbi Elektrisüsteemi defekt Laske elektrikul seda kontrollida. 1081EE service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / À +(49)-08223-4002-58