AB1900 - Piikkaavasara SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE AB1900 SCHEPPACH

sobivat tolmukaitsemaski.

5. UZfiksuokite jrank.

1. Droëïba darba vietä

a) Uzturiet darba vietu trru un labi apgais- motu. Nekärtibas vai neapgaismotas darba vietas dël var notikt nelaimes gadïjums. b) Nesträdäjiet ar elektroierïci sprädzien- bistamä vidé, kur atrodas degoëi &kid- rumi, gäzes vai putekli. Elektroierices rada dzirksteles, kas var aizdedzinät puteklus vai tvaikus. ww.scheppac c) Elektroierices lietosanas laikä nelaujiet bérniem vai nepiederoëäm personäm atrasties täs tuvumä. Ja nekoncentré- sieties darbam, varat zaudêt kontroli pär ierïci.

2. Elektriskä droëïba

ju droëä veidä satvert atskaldämuru tà lietoSanas laikä.

5. Norädijumi darbinäSanai

Laitteessa olevien merkkien selitys Ennen käyttoônottoa lue käyttéohje ja turvallisuusohjeet ja nouda- ta niitä! Käytä turvakäsineitäà Käytä suojalaseja Käytä kuulosuojausta Käytä pôlysuojainta Suojaluokka Il F11167 m /[: service@scheppach.com / & +(49)-08223-4002-99 / à +(49)-08223-4002-58

Sisällysluettelo: Sivu: Johdanto. Laitteen kuvaus… Toimituksen sisältô. Asianmukainen käytto . Sähkôtyôkalujen yleiset turvallisuusohjeet. Tekniset tiedot.. Ennen aloittamista . . Sähkôlitäntä . . Kunnossapito . Lisävarusteet. - Hävittäminen. . Häiriôiden poistaminen … 168 | F1 service@scheppach.com / Æ +(49)-08223-4002-99 / À +(49)-08223-4002-58

VALMISTAJA: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschine GmbH Günzburger StraRe 69 D-89335 Ichenhausen ARVOISA ASIAKAS, toivotamme sinulle paljon iloa ja menes- tystä tyôssäsi uuden laitteen kanssa. Ohje: Tämän laitteen valmistaja ei voimassa olevan tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, jotka syntyvät tähän laitteeseen tai sen aiheuttamina seuraavista syistä: epäasianmukainen käsittely, käyttoohjeen noudattamatta jättäminen, kolmannen osapuolen, ei valtuutetun korjaajan tekemät korjaukset, muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus tai vaihto laitteeseen, määräystenvastainen käyttô, sähkôlaitteiston toimimattomuus, kun sähkôä koskevia määräyksiä ja VDE- määräyksiä 0100, DIN 57113 / VDEO113 ei ole noudatettu. ww.scheppac OTA HUOMIOON: Lue ennen asennusta ja käyttoünottoa käyttéohjeen koko teksti. Tämän käyttéohjeen tarkoituksena on helpottaa tutustumista sähkôtyôkaluun sekä sen käytt‘ä määräystenmukaisissa käyttémahdollisuuksissa. Käyttéohje sisältää tärkeità ohjeita siità, miten tyôskentelet sähkôtyôkalullasi turvallisesti, oikein ja taloudellisesti, ja miten vältät vaarat, säästät korjauskuluissa, vähennät seisokkiaikoja ja lisäät sähkôtyôkalun luotettavuutta ja elinkaarta. Tässà käyttéohjeessa olevien turvallisuusmääräysten lisäksi sinun on ehdottomasti otettava huomioon myôs käyttômaassa voimassa olevat määräykset sähkôtyôkalun käytôstä. Säilytà käyttéohjetta muovikotelossa lialta ja kosteudelta suojattuna sähkôtyôkalun yhteydessä. Jokaisen sähkôtyôkalua käyttävän on luettava se ennen tüiden aloitusta ja noudatettava siinà olevia ohjeita. Sähkôtyôkalulla saavat tyôskennellà vain henkilôt, jotka ovat saaneet opastuksen sen käyttoôn ja ovat perillä siihen littyvistä vaaroista. Vaadittua vähimmäisikää on noudatettava. Tässà käyttéohjeessa olevien turvallisuusohjeiden ja käyttômaassa voimassa olevien erikoismääräyksien ohella on otettava huomioon myôs puuntyôstôkoneiden käyttôä yleisesti koskevat tekniset säännôt. Valmistaja ei vastaa onnettomuuksista tai vahingoista, jotka ovat aiheutuneet sitä, ettei tätä Kkäyttéohjetta ja turvallisuusohjeita ole noudatettu. F11 169 cheppach.com / & +(49)-08223-4002-99 / À +(49)-08223-4002-58

2. Laitteen kuvaus (kuva 1-5)

Moottorikotelo Päällà / Pois (On / Off) -kytkin Kahva Oljyntäyttéaukko / tarkistuslasi Lisäkahva Tyôvälinepidike Kivipiikki Lukituspultti

3. Toimituksen sisältô (kuva 6)

(1x) Poravasara (1x) Kuljetuslaukku (A) (1x) ôljypullo (B) (1x) Kivipiüikki 9 30 L390 (C) (1x) Taltta 9 30 L390 (D) (1x) Käyttôohje Avaa pakkaus ja ota laite varovasti ulos. Poista pakkausmateriaali sekä pakka- us-/ja kuljetusvarmistimet (jos sellaiset on). Tarkasta, että toimitus on täydellinen. Tarkasta, onko laitteessa tai lisätarvik- keissa kuljetusvaurioita. Säilytä pakkaus jos mahdollista takuu- ajan päättymiseen asti. Perehdy laitteeseen ennen sen käytt‘ä käyttäm: käyttéopasta. Käytä vain alkuperäisià osia lisävarus- teisiin, kuluviin osiin ja varaosiin. Saat varaosat erikoistuneelta jälleenmyyjältä. llmoita tuotenumeromme sekà laitteen tyyppi ja malli tilauksissasi. 1701 FI www.scheppach.com / À Huomiol Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipussien, kalvojen tai pienosien kanssal Vaarana osien joutuminen nieluun sekä tukehtumisen vaaral

4. Asianmukainen käyttô

Sähkôtyôkalu on tarkoitettu raskaisiin talt- taus- ja purkutôihin sekä vastaavien lisä- varusteiden kanssa myôs junttaukseen ja tiivistykseen. Konetta saa käyttää vain määräysten- mukaiseen käyttoôn. Mikään sen ylittävä käytt6 ei ole m ystenmukaista käyttôä. Näin syntyvistä vahingoista ja loukkaantu- misista vastaa käyttäjä itse, ei valmistaja. Määräystenmukaiseen käytt‘ôn kuuluu myôs turvallisuusohjeiden sekä käyttooh- jeissa olevien asennusohjeiden ja käyttô- ohjeiden noudattaminen. Konetta käyttävien ja huoltavien henkilôi- den on oltava hyvin perehtynyt koneeseen ja tuntea siihen lüttyvät vaarat. Lisäksi voimassa olevia tapaturmientor- juntamääräyksià on noudatettava mitä tarkimmin. Tyôterveyteen ja turvatekniseen aluee- seen kuuluvia yleisià sääntôjä on nouda- tettava. Jos koneeseen tehd muutoksia, val- mistajan vastuu ei ole enää voimassa eikä valmistaja vastaa enää millään tavoin näin syntyvistä vahingoista. service@scheppach.com / Æ +(49)-08223-4002-99 / À +(49)-08223-4002-58

Ota huomioon, että laitteitamme ei m ystenmukaisessa käytôssä ole tarkoitettu yritys-, ammattilais- tai teollisuuskäyttôôn. Valmistajan takuu ja vastuu ei ole voimassa, jos laitetta käytetään yritystoiminnassa, käsityôläisammateissa tai teollisuudessa tai jossakin vastaavissa tehtävissä.

5. Sähkôtyôkalujen yleiset tur-

vallisuusohjeet Huomio! Sähkôtyôkalujen käytôssä on seuraavat varotoimenpiteet otettava huomioon, jotta suojaudutaan sähkôiskulta, loukkaantumisilta ja palovaaralta. Lue kaikki nämä ohjeet, ennen kuin käytä kalua, ja säilytà turvallisuusohjeet huolellisesti.

1. Tyôskentelypaikka

a) Pidä tyôskentelypaikka puhtaana ja siistinà. Tyôalueen epäjärjestys ja huo- no valaistus altistavat tapaturmille. b) Âlä tyôskentele laitteella räjähdysvaa- rallisessa ympäristôssä, jossa on syt- tyviä nesteitä, kaasuja tai pôlyjä. Säh- kôtyôkalut synnyttävät kipinôitäà, jotka voivat sytyttää pôlyn tai hôyryt. Pidä lapset ja muut sivulliset loitolla käyttäessäsi sähkôtyôkalua. Voit me- nettää laitteen hallinnan häiriôtekijôi- den vuoksi.

2. Sähkôturvallisuus

a) Laitteen pistokkeen on sovittava pis- torasiaan. Pistoketta ei saa muunnel- la millään tavalla. Âlà käytä adapteria suojamaadoitettujen laitteiden kanssa. ww.scheppac Muuntelematon virtapistoke ja sopiva pistorasia pienentävät sähkôiskuvaa- raa. b) Vältä kehon kosketusta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, pattereihin, lie- siin ja jääkaappeihin. Sähkôiskuvaara kasvaa, jos keho on maadoitettu. c) Âlä altista laitetta sateelle tai kosteu- delle. Sähkôiskuvaara kasvaa, jos säh- kôlaitteen sisään pääsee vettä. d) Âlä käytä virtajohtoa väärin. Âlà käy- tà sitä laitteen kantamiseen, ripusta- miseen tai pistokkeen irrottamiseen pistorasiasta. Pidà virtajohto kaukana kuumista paikoista, ôljystà, terävistà reunoista tai liikkuvista laitteen osista. Sähkôiskuvaara kasvaa, jos virtajohto on vaurioitunut tai sotkeutunut. e) Jos käytät sähkôtyôkalua ulkotiloissa, käytä vain ulkokäyttoôn tarkoitettua jat- kojohtoa. Sähkôiskuvaara pienenee, jos jatkojohto on ulkokäyttôôn sopiva. Jos sähkôtyôkalua on pakko käyttää kosteassa ympäristôssä, käytä vika- virtakytkintä. Sähkôiskuvaara pienenee vikavirtakytkintä käytettäessà. Tarkista aina, että verkkojännite vastaa sähkô- tyôkalun tyyppikilpeen merkittyä jänni- tettä.

3. Henkilôkohtainen turvallisuus

a) Pysy valppaana. Seuraa, mitä teet, ja käytä tervettä järkeä sähkôtyôka- lua käyttäessäsi. ÂI ytà laitetta, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alainen. Pie- nikin huolimaton hetki laitteen käytôs- sà voi aiheuttaa vakavan loukkaantu- misen. F11 171 cheppach.com / & +(49)-08223-4002-99 / À +(49)-08223-4002-58

Eschappach b) Käytä henkilôkohtaista suojavarustus- ta ja aina silmiensuojaimia. Loukkaan- tumisvaara pienenee, kun käytetään henkilôkohtaista suojavarustusta, ku- ten pôlynaamaria, liukumattomia tur- vajalkineita, suojakypärää tai kuulon- suojainta. Estä laitteen käynnistyminen epähuo- miossa. Varmista, ettà sähkôtyôkalu on sammutettu, ennen kuin liität sen virtä- lähteeseen ja/tai ennen kuin lität akun ja ennen kuin otat tyôkalusta kinni tai kannat sitä. Seurauksena voi olla ta- paturma, jos pidät laitetta kantaessasi sormea virtakytkimellä tai lität laitteen virtalähteeseen laitteen virran ollessa kytkettyn: d) Poista säätôtyôkalut ja ruuviavaimet ennen laitteen virran kytkemistä. Seu- rauksena voi olla loukkaantuminen, jos laitteen pyürivässä osassa on kiin- ni tyôkalu tai avain. Âlà kurkota lian kauas. Seiso tukevasti ja tasapainoi- sesti kaiken aikaa. Siten voit hallita lai- tetta paremmin odottamattomissa tilan- teissa. e) Väl normaalia asennetta. Varmis- ta turvallinen jalka ja säilytä tasapaino aina. Näin voit hallita sähkôtyôkalua entistäà paremmin odottamattomissa ti- lanteissa. Pukeudu asianmukaisesti. Âlà käytä väljià vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja Käsineet kaukana likkuvista osista. Väljät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.

1721FI www.scheppach.com / g) Jos pôlyn imurointia ja keräystä varten voi asentaa laitteet, varmista, että ne on liitetty ja niitä käytetään oikein. Näi- den laitteiden käyttô vähentää pôlyn ai- heuttamia vaaroja.

4. Sähkôtyôkalujen huolellinen käsit-

tely ja käyttô a) Âlà ylikuormita laitetta. Käytä tyôhôn soveltuvaa sähkôtyôkalua. Kun sähkô- tyôkalu on sopiva, tyô sujuu hyvin ja turvallisesti ilmoitetulla tehoalueella. b) Âlä käytä sähkôtyôkalua, jonka virta- kytkin on viallinen. Sähkôtyôkalu on vaarallinen ja se on korjattava, jos sità ei saa enää kytkettyà päälle tai pois. c) Vedä pistoke pistorasiasta ja/tai irrota akku, ennen kuin teet säätôjä, vaihdat varusteita tai laitat tyôkalun varastoon. Tällaiset varotoimet estävät laitteen käynnistymisen vahingossa. d) Kun sähkôtyôkalut eivät ole käytôssä, säilytä ne lasten ulottumattomissa. Âlà anna sellaisten henkilôiden käyttää lai- tetta, jotka eivät tunne sitä tai jotka ei- vät ole lukeneet näitä ohjeita. Sähkô- tyôkalut ovat vaarallisia kokemattomien henkilôiden hallussa. e) Pidà laite hyvässä kunnossa. Tarkista, että liikkuvat laitteen osat toimivat oi- kein eivätkà jää jumiin, että osat eivät ole rikki tai vaurioituneet niin, että lait- teen toiminta on heikentynyt. Korjauta vaurioituneet osat ennen laitteen käyt-

168. Useat tapaturmat johtuvat huonosti

huolletuista sähkôtyôkaluista. service@scheppach.com / Æ +(49)-08223-4002-99 / À +(49)-08223-4002-58

f) Pidä leikkaavat tyôkalut terävinä ja puh- taina. Huolellisesti hoidetut ja teräväs- sà kunnossa olevat leikkaavat tyôkalut eivât jää jumiin niin helposti, ja niitä on helpompi käsitellä. g) Käytä sähkôtyôkalua, varusteita, teriä jne. näiden ohjeiden mukaisesti ja tä- tà laitetyyppià koskevien määräysten mukaisesti. Huomioi tyôolosuhteet ja käynnissä oleva tyôtehtävä. Sähkôtyô- kalujen käyttô muihin tarkoituksiin kuin nüden käyttôtarkoitukseen voi aiheut- taa vaarallisia tilanteita.

a) Laitteen saa huoltaa vain valtuutetussa huoltoliikkeessä alkuperäisiä varaosia käyttäen. Siten laite on myôs korjauk- sen jälkeen turvallinen.

VASAROIDEN LAITEKOHTAISET TUR-

VALLISUUSOHJEET + Käytä kuulosuojaimia. Melu voi aiheut- taa kuulovamman. + Käytä lisäkahvoja, jos ne toimitetaan sähkôtyôkalun mukana. Hallinnan me- nettäminen voi johtaa loukkaantumisiin. + Pidä laitteesta kiinni eristetyistä tar- tuntapinnoista, kun suoritat tôitä, jois- sa käyttôtyôkalu voi osua piileviin vir- tajohtoihin tai omaan virtajohtoonsa. Kosketus jännitettä johtaviin johtoihin voi tehdä myôs metalliset laitteen osat jännitteellisiksi ja aiheuttaa sähkôiskun. ww.scheppac + Käytä soveltuvia hakulaitteita 16ytääkse- si pilotetut syôttôjohdot, tai pyydä apua paikalliselta jakelusta vastaavalta yhtiôl- tä. Kosketus sähkôjohtoihin voi johtaa tulipaloon ja sähkôiskuun. Kaasujohdon vaurioituminen voi johtaa räjähdykseen. Vesijohdon puhkaiseminen aiheuttaa ai- neellisia vahinkoja tai voi aiheuttaa säh- kôiskun. Pidä sähkôtyôkalusta kiinni molemmin käsin tyôskentelyn aikana ja huoleh- di vakaasta asennosta. Sähkôtyôkalun ohjaaminen tapahtuu kahdella kädellä turvallisemmin. Kiinnitäà tyôkappale. Kiinnityslaitteilla tai ruuvipenkillä kiinnitetty tyôkappale on turvallisemmin paikoillaan kuin kä- dessàä pidetty + Käytä hengityssuojainta.

MUITA TURVALLISUUS- JA TYÜOHJEI-

VAROITUS + Vältä epänormaaleja vartalon asentoja. Varmista, että seisot tukevasti ja säilytät aina tasapainon. Käytà suojavarusteita. Käytà suojala- seja aina koneella tyôskennellessäsi. Suojavaatetus, kuten pôlysuojanaamari, suojakäsineet, tukevat ja liukumattomat jalkineet ja kuulosuojaimet ovat ehdot- toman pakollisia. sà syntyvä pôly on usein tervey- delle haïtallista, eikä sitä tulisi pääs- tää kehoon. Käytä pôlynimua ja lisäksi soveltuvaa pôlysuojanaamaria. Pois- ta kertynyt pôly perusteellisesti, esim. imemällä. F11 173 cheppach.com / & +(49)-08223-4002-99 / À +(49)-08223-4002-58

Pidä litosjohto aina poissa koneen vai- kutusalueelta. Ohjaa johto aina pois ko- neelta taaksepäin. Mitään terveydelle haiïtallisia materiaale- ja (esim. asbestia) ei saa tyôstää. Varo seinässä, katossa tai lattiassa tyôskenneltäessä sähkô-, kaasu- ja ve- sijohtoja. Jos käyttôtyükalu jumittuu, sammuta lai- te välittômästi! Âlà kytke laitetta takaisin le niin kauan, kun käyttôtyôkalu on jumissa. Tällôin saattaa esiintyä suuren reaktiomomentin omaava takaisku. Sel- vitä ja korjaa käyttôtyôkalun jumittumi- sen syy turvallisuusohjeet huomioiden. Mahdollisia syitä tähän voivat olla: + Tyôstettävän tyôkappaleen luiskah- taminen + Tyôstettävän materiaalin murtuminen + Sähkôtyôkalun ylikuormitus Âlä koske käynnissä olevaan konee- seen. Âlä poista lastuja tai siruja koneen ol- lessa käynnissä. VAROITUSI! Palovammojen vaara Käyttôtyôkalu voi kuumentua käytôn ai- kana. + Tyükalua vaihdettaessa

• Laitetta sivuun asetettaessa 1741 F1 Varoitus! Tämä sähkôtyôkalu tuottaa käytôn aikana sähkômagneettisen kentän. Tämä kenttä voi määrätyissä olosuhteissa heikentää aktivisten tai passiivisten lääketieteellisten implanttien toimintaa. Vakavan tai jopa kuolemaan johtavan loukkaantumisen vaaran välttämiseksi suosittelemme henkilôitä, joilla on lääketieteellinen implantti, neuvottelemaan lääkärinsä ja implantin valmistajan kanssa, ennen kuin he käyttävät sähkôtyôkalua.

Iskuvoima 60 Joule Paino 16,5 kg Moottori V/Hz: 230-240 V- 50 Hz Virrankulutus P1 1900 W Suojausluokka Il Suojaustyyppi IPX0 Le SDS-HEX-järjestel- Kiinnitys: mä 30 mm Tekniset muokkaukset voivat muuttual Melu ja tärinä Melu- ja tärinäarvot mitattiin standardin EN 60745 mukaan. service@scheppach.com / Æ +(49)-08223-4002-99 / À +(49)-08223-4002-58

Âänenpainetaso L,, 81,6 dB(A) Mittausepävarmuus K,, 3 dB Âënitehotaso Lu) 105 dB(A) Mittausepävarmuus K,,, 2,73 dB Käytä kuulosuojaimia. Melu voi aiheuttaa kuulovaurion. Värähtelyn kokonaisarvot (kolmen suunnan vektorisumma) mitattu standardin EN 60745 mukaan. Taltta Pääkahva: Tärinäpäästarvo a, ,,., = 17,447 m/s? Mittausepävarmuus K = 1,5 m/s? Lisäkahva: Tärinäpäästéarvo a, ,,., = 19,546 m/s? Mittausepävarmuus K = 1,5 m/s? Lisätietoja sähkôtyôkaluista Varoitus! limoitettu tärinäpäästoarvo on mitattu standardilla testausmenettelyllä, ja se voi sähkôtyôkalun tyypistä ja käyttôtavasta riippuen vaihdella ja poikkeustapauksissa ylittää ilmoitetun arvon. Määritettyä tärinänpäästoarvoa voidaan verrata yhteen sähkôtyôkaluun toisen kanssa. limoitettua värähtelyn päästoarvoa voi- daan käyttää myôs altistumisen alusta- vaan arviointiin. Rajoita melun ja tärinän muodostumi- nen minimiin! Käytä vain moitteettomassa kunnossa olevia laitteita. Huolla ja puhdista laite säännôllisesti. Mukauta tyôtapasi laitteelle sopivaksi. Âlà ylikuormita laitetta. Tarkastuta laite tarvittaessa. Kytke laite pois päältä, jos sità ei käyte- Käytä suojakäsineitä. Jäljellä olevat vaarat Vaikka tätä sähkôtyôkalua käytetään määräystenmukaisesti, jäljelle jää aina jäännôsriskejä. Seuraavia vaaroja voi esiintyä tämän sähkôtyôkalun mallin ja version yhteydessä:

1. Keuhkovammat, jos ei käytetä sopivaa

2. Kuulovammat, jos ei käytetä sopivaa

3. Käsiin ja käsivarsiin kohdistuvasta tä-

rinästä aiheutuvat terveyshaitat, jos laitetta käytetään pitkään tai jos sità ohjataan ja huolletaan epäasianmukai- sella tavalla. F11175 m /[: service@scheppach.com / & +(49)-08223-4002-99 / à +(49)-08223-4002-58

7. Ennen aloittamista

Varmista ennen aloittamista, että arvokil- ven tiedot vastaavat verkkovirtamäärityk- siä. Irrota virransyôttô aina ennen laitteen säà- tämistä. Tutustu koneeseesi. Perehdy sen käyt- tôsovellukseen ja rajoituksiin sekà eri- tyisiin, mahdollisiin vaaroihin. Varmista, että kytkin on POIS (OFF), ennen kuin syôtät pistokkeen pisto- rasiaan. Varmista, että kone on koottu valmiiksi ja asianmukaisesti. Tarkasta kone ennen käyttoä vaurioi- tuneiden osien varalta ja määritä, toi- mivatko nämä osat asianmukaisesti ja suorittavatko ne tarkoitetun toiminnan; jos olet epävarma, osa on vaihdettava. Tarkasta kaikkien likkuvien osien suun- taus, rikkoontuneet tai liitososat ja muut olosuhteet, jotka voivat haitata asianmu- kaista toimintaa. Päâtevän asentajan on korjattava tai vaihdettava kaikki vauri- oituneet osat. Âlä käytä konetta, jos kytkintä ei voida kytkeä päälle ja pois asianmukaisesti. Noudata varovaisuuttal Ennen käytôn aloittamista, tarkista asennuspaikka pii- lotettujen sähkôkaapeleiden, kaasu- ja vesiputkien varalta käyttämälläà putkien paikannuslaitetta. 1761 FI www.scheppach.com /

Tee kaikki koneen säädôt vain silloin, kun kone on kytketty pois päältà. Âlà koskaan jätä konetta vartioimatta, kun se on käynnissä. Kun kytket koneen pois päältä, lähde pois koneen luota vasta, kun se on täy- sin pysähtynyt. Kytke kone pois päältä, ennen kuin irro- tat sen pistokkeen. Irrota aina verkkovirtajohto. ÂIà koskaan vedä pistoketta pistorasiasta pitämällà kiinni kaapelista. Suorita laitteen kunnossapito- ja puhdis- tus säännôllisesti. Tarkastuta laite tarvittaessa.

Taltan käyttô Kuva 2

1. Puhdista taltta aina ennen sen syôttä-

mistä ja voitele vartta kevyesti.

2. Vedä lukituspultit (8) ulos pysäyttimeen

saakka, käännä 180° ja vapauta.

3. Syôtà taltta tyôvälinepidikkeeseen (6)

ja liu‘uta se pysäyttimeen saakka.

4. Vedä lukituspultit (8) ulos uudestaan,

käännä 180° ja vapauta.

5. Tarkasta tyôvälineen lukko.

Poista taltta Vedä lukituspultit (8) ulos pysäyttimeen saakka, käännä 180° ja vapauta, ja pois- ta taltta. service@scheppach.com / Æ +(49)-08223-4002-99 / À +(49)-08223-4002-58

Lisäkahva Kuva 3 Turvallisuussyistä, Käytä poravasaraa ainoastaan lisäkahvan kanssal

1. Lisäkahva (5) tarjoaa turvallisen otteen

poravasaraa käytettäessä

2. Lisäkahvaa (5) voidaan kääntää mihin

4. Käännä lisäkahva (5) sopivaan ja tur-

valliseen tyôasentoon ja kiristä ruuvi (9) uudestaan. Kytkeminen päälle / pois (Kuva 4) Kytkeminen päälle: Paina käyttôkytkintä (2). Kytkeminen pois: Vapauta käyttôkytkin (2). Jatkuva käyttô: Paina käyttôkytkintä (2) ja lukitse se lukituskytkimellä (10). Jatkuvan Kkäytôn pysäyttäminen: Näpäytà käyttôkyt- kintä (2).

10. Toiminta- / tyôohjeet

Noudata varovaisuutta! Oman turval- lisuutesi vuoksi konetta on pidett: vain kahdesta kahvasta (3 ja 5, kuva 1 Näin vältetään sähkôiskun vaara, joka syntyy johtojen kosketuksesta porauksen aikana. Pidä aina porausvälineet terävinä. Huomautus: + Tyôskentele vain alhaisella paineella porauksen aikana. + Liiallinen paine kuormittaa moottoria tarpeettomasti. + Teroita taltat ajoissa ja vaihda tarvit- taessa. Pôlyn/lastujen imu Lyijypitoisten maalien, joidenkin puula- jien, mineraalien ja metallin kaltaisten materiaalien pôlyt voivat olla terveydelle haitallisia. Pôlyjen koskettaminen tai hen- gittäminen voi aiheuttaa käyttäjälle tai là- hellä oleville henkilôille allergisia reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia. Tiettyjen pôlyjen, kuten tammi- tai pyôk- kipôly, katsotaan aiheuttavan syôpää, erityisesti yhdessä puunkäsittelyyn tar- koitettujen lisäaineiden kanssa (kromaatti, puunsuoja-aineet). Ainoastaan ammatti- henkilôt saavat tyôstää asbestia sisältäviä materiaaleja. + Huolehdi tyôalueen hyvästä tuuletuk- sesta. + Suosittelemme käyttämään suodatin- luokan P2 hengityssuojanaamaria. Noudata aina maassasi voimassa olevia, tyôstettävià materiaaleja koskevia määrä- yksiä. Asennettu sähkômoottori on litetty käyttôvalmiiksi. Liütäntä vastaa asiaankuuluvia VDE- ja DIN- määräyksiä. Asiakkaan tekemän virtaliitännän sekä ytetyn jatkojohdon täytyy vastata näitä määräyksiä. Viallinen sähkôliitosjohto Sähkôn litosjohtoihin syntyy usein eristysvaurioita. F11 177 m /[: service@scheppach.com / & +(49)-08223-4002-99 / à +(49)-08223-4002-58

Syynä siihen voi olla: Painalluskohdat, kun liitosjohdot viedään ikkunan tai ovenraon läpi. Taittumiskohdat, kun liitosjohto kinnitetään tai ohjataan epäasianmukaisesti. Leikkaantumiskohdat, kun litosjohdon yli ajetaan. Eristysvauriot vedettäessä johto seinäpistorasiasta. Eristeen vanhenemisesta halkeamat. Tällaisia viallisia sähkôliitosjohtoja ei saa käyttää, sillà ne ovat eristysvaurioiden takia hengenvaarallisia. Tarkasta sähkôn litosjohdot säännôllisesti vaurioiden varalta. Varmista, että litosjohto ei tarkastuksen aikana ole kiinni virtaverkossa. Sähkôn litosjohtojen on vastattava asiaankuuluvia VDE- ja DIN-määräyksià. Käytà vain liitosjohtoja, joissa on merkintä H 07 RN-F. Tyyppimerkintä on pakollinen liitosjohdossa. johtuvat Vaihtovirtamoottori + Verkkojännitteen on oltava 230 V-. + Jatkojohtojen, joiden pituus on alle 25 m, läpimitan on oltava 1,5 neliômillimetriä. Virransyôttô- ja jatkojohdossa on oltava 3 johdinta = P + N + SL. - (1/N/PE). Verkkovirta on varmistettava enintään ar- voon 16 A. Tuote täyttää standardin EN 61000-3-11 asettamat vaatimukset ja sità koskevat erityiset liitäntäehdot. Tämä tarkoittaa sitä, että laitetta ei saa käyttää vapaasti valittavissa liitäntäkohdissa. 1781 FI www.scheppach.com / Laite saattaa aiheuttaa ohimeneviä jän- nitevaihteluita, jos verkko-olosuhteet ovat epäedulliset. Tuote on tarkoitettu käytettäväksi ai- noastaan litäntäkohdissa, joissa a) suurinta sallittua verkkoimpedanssia “Z' ei ylitetä, tai b) verkon jatkuva jännitteenkestoiävyys on vähintään 100 A vaihetta kohti. Käyttäjänä sinun tulee varmistaa, tar- vittaessa tarkistamalla asia energian- toimittajalaitokseltasi, että se liitäntäsi, jossa haluat käyttää laitetta, täyttäà jommankumman yllämainituista vaati- muksista a) tai b). Sähkôvarusteiden litännän ja korjaukset saa tehdä vain sähkôasentaja. llmoita kyselyissä seuraavat tiedot: + moottorin virtalaji + koneen tyyppikilven tiedot + moottorin tyyppikilven tiedot

Jos epätavallisia kunnossapito- tai korjaustôitä on teetettävä ammattihen- kilôllä, on aina käännyttävä suositellun huoltoliikkeen puoleen tai otettava yh- teyttä suoraan meihin. Suorita kunnossapito-, huolto- ja puh- distustyôt ja toimintahäiriôiden korjaa- minen yleisesti vain koneen ollessa pois kytkettynä. Kaikki suoja- ja turvalaitteet on korjaus- ja huoltotôiden suorittamisen jälkeen asennettava heti takaisin paikoilleen. service@scheppach.com / Æ +(49)-08223-4002-99 / À +(49)-08223-4002-58

PUHDISTUS Noudata varovaisuuttal Irrota verkko- virtapistokel Puhdista kone joka kerta tyôn lopetta- misen jälkeen. Kone tulee puhdistaa säännôllisesti pô- lyn ja lian poistamiseksi. Pidä turvalaitteet, ilmanvaihtoaukot ja moottorikotelo mahdollisimman pôlyt- tôminä ja liattomina. Puhdista laite puhtaalla linalla tai puhal- la se paineilmalla alhaisella paineella. Kaikki liikkuvat osat rasvattava uudel- leen määräajoin. Âlä käytä puhdistusaineita tai liuotti- mia, koska ne voivat vaurioittaa laitteen muoviosia. Varmista, että vettä ei pääse laitteen sisä Hiiliharjat Jos laite kipinüi liallisesti, anna pätevän sähkôasentajan tarkastaa hiiliharjat. Noudata varovaisuutta! Hiiliharjat saa vaihtaa vain pâtevä sähkôasentaja. Tarkasta ôljyn määrä Ôljyn määrä tulee tarkastaa ennen laitteen jokaista käyttoä. Aseta laite tyôvälinepidike ala-asennossa lattialle. Ôljyä on oltava vähintään 4 mm tarkistuslasin alareunan yläpuolella. Lisää ôljyä tarvittaessa Ôljyn vaihto: Kuva 5 Ôljy tulee vaihtaa 40-50 käyttôtunnin jäl- keen. Suositeltu ôljy: 30 mi SAE 15W/40 tai vas- taava ww.scheppach.com / Noudata varovaisuuttal Kytke laite pois Itä. Irrota verkkovirtapistokel . Aseta laite makaamaan selälleen. Ruu- vaa tarkastuslasi (4) irti avaamalla neljä ristipääruuvia (11).

2. Tyhjennä nyt vanha ôljy kaatamalla se

soveltuvaan astiaan.

Huomautus: Jäteôljy on hävitettävä käytetyn ôljyn asianmukaisessa ke- räyspisteessäl . Täytà uusi 6ljy (n. 100 ml) ôljyntäyttô- aukkoon.

4. Ruuvaa tarkastuslasi jälleen paikoilleen

ja tarkasta 6ljymäärä. Täytä tarvittaes- sa ôljyä lisää tai valuta lika 6ljy pois, kunnes ôljymäärä on sopiva.

5. Tarkasta üljymäärä lyhyen käyttoajan

jälkeen vielä uudelleen

Asiakaspalvelutiedot Huomaa, ettà seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytôstä johtuvaa, luonnol- lista kulumista, ja ettà seuraavia osia tarvi- taan käyttômateriaaleina. Kuluvat osat*: Kivipikki, hiliharjat *'ei välttämättä kuulu toimitukseen! F11 179 service@scheppach.com / & +(49)-08223-4002-99 / À +(49)-08223-4002-58

13. Lisävarusteet Tämä voi tapahtua palauttamalla tuote os-

tettaessa vastaava tuote tai toimittamal- la tuote valtuutettuun keräyspisteeseen sähkô- ja elektroniikkalaitteiden jälleen- Lattataltta käsittelyä varten. Epäasianmukaisella Tuotenro: 3908201108 vanhojen laitteiden käsittelyllä saattaa ol- Viivakoodi: 4046664014287 la negatiivisia vaikutuksia ympäristôlle ja ihmisten terveydelle sähkô- ja elektroniik- Kärkitaltta kalaitteiden usein sisältämien mahdollis- Tuotenro: 3908201109 ten vaarallisten aineiden vuoksi. Lisäksi Viivakoodi: tuotteen asianmukainen hävitys edes- 4046664014294 auttaa luonnollisten resurssien tehokasta hyôdyntämistä. Tietoja vanhojen laittei- den keräyspisteistäà saat kuntasi hallin- nosta, julkisoikeudellisesta jätehuollosta, valtuutetusta sähkô- ja elektroniikkalait-

14. Hävittäminen teiden hävityspisteestä tai jätelaitokselta.

Laite on pakkauksessa kuljetusvaurioiden ehkäisemiseksi. Tämä pakkaus on raa- ka-ainetta ja siten uudelleen käytettävissä tai se voidaan viedä kierrätykseen. Laite ja sen lisätarvikkeet koostuvat eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muosvista. Vie vialliset rakenneosat erikois- jätteen keräykseen. Kysy lisätietoja alan erikoisliikkeestä tai kunnanvirastosta! Vanhat laitteet eivät kuuluu kotitalous- jätteeseen! Tämä symboli osoittaa, ettei tuotet- Le saa hävittäà kotitalousjätteen seassa sähkô- ja elektroniikkalait- teiden hävittämistà koskevan direktivin (2012/19/EU) ja kansallisten lakien mukai- sesti. Tuote on toimitettava asianmukai- seen keräyspisteeseen. 180 | F1 www.scheppach.com / [: service@scheppach.com / & +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

15. Häiriôiden poistaminen

Poistaminen Sulakevika Tarkasta sulake Viallinen jatkojohto Vaihda viallinen jatkojohto Moottori ei Moottorin liitännät tai kytkin epä- | Tarkasta sähkôasentajan kanssa käynnisty kunnossa Moottori tai kytkin viallinen Tarkasta sähkôasentajan kanssa Hiiliharjat viallisia Tarkasta sähkôasentajan kanssa Jatkojohdon poikkipinta ei ole Katso sähkôkytkentä Moottori ei tarpeeksi suuri toimi, sulake Ylikuorma Tarkasta tyôväline vastaa Sähkôvika Tarkasta sähkôasentajan kanssa m / service@scheppach.com / & +(49)-08223-4002-99 / F1 181 +(49)-08223-4002-58

& www.scheppach.com / service@scheppach.com / & +(49)-08223-4002-99 / ne- tai valmistusvirheestà johtuen. Osill, joita emme valmista itse, annamme takuun vain mikäli osien toimittaja on antanut niisté takuun mel. Uusien sien asennuskustannukset maksaa ostaja, Purku-ja vähennysvaatimukset ja muut vehingonkorvausvaatimukset eivät lle kysymykseen +(49)-08223-4002-58