AB1900 - Borrhammare SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AB1900 SCHEPPACH

VASAROIDEN LAITEKOHTAISET TUR-

Fürklaring av symbolerna pà apparaten fôre idrifttagande! Läs och beakta bruksanvisningen och säkerhetsupplysningarna Använd skyddshandskar! Bär skyddsglasôgon! Bär hôrselskydd! Bär andningsskydd vid dammbildning! Skyddsklass Il www.scheppach.com / [-' service@scheppach.com / & +(4 SE | 197

3. Leveransomfattning …

4. Bestämmelseenlig användning

5. Allmänna säkerhetsanvisningar für elverktyg..

14. Avfallshantering och âteranvändning

TILLVERKARE: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschine GmbH Günzburger StraRe 69 D-89335 Ichenhausen ÂRADE KUND, Vi ônskar dig mycket glädje och framgäng vid arbetet med din nya apparat. UPPLYSNING: Tillverkaren av apparaten ansvarar, enligt gällande produktansvarslag, inte fôr skad- or, som uppstär pà denna apparat eller ge- nom apparaten vid: Felaktig användning, ignorering av bruksanvisningen, Reparationer genom tredje person, icke auktoriserad specialister, Montering och byte av icke originalre- servdelar, Icke bestämmelseenlig användning, Stopp i den elektriska anläggningen vid ignorering av de elektriska fôreskrifter- na och VDE-bestämmelserna (fôrbun- det für tyska elektrotekniker) 0100, DIN 57113/VDE0113. Beakta: Läs igenom hela texten i bruksanvisningen fôre monteringen och idrifttagandet. Denna bruksanvisning ska underlätta det fôr dig att lära Känna ditt el-verktyg och att nyttja dess bestämmelseenliga använd- ningsmôjligheter. ww.scheppac Bruksanvisningen innehäller viktiga upp- lysningar, om hur du arbetare säkert, fack- mässigt och ekonomiskt med el-verktyget och hur du undviker faror, sparar repara- tionskostnader, minskar stätider och ôkar el-verktygets tillfôrlitlighet och livslängd. Jämte säkerhetsbestämmelserna i denna bruksanvisning mäste du ovillkorligen be- akta ditt lands gällande fôreskrifter fôr drif- ten av el-verktyg. Fôrvara bruksanvisningen, skyddad mot smuts och fukt i ett plastfodral, jämte el-verktyget. Den mäste läsas och beaktas av all driftspersonal innan arbete päbôrjas. Endast personer, som är insatta i använd- ningen av el-verktyget och är informerade om farorna, som är férbundna med detta, fär arbeta med el-verktyget. Den krävda lägsta äldern mäste iakttas. Fôrutom de säkerhetsanvisningar som finns i denna bruksanvisning och landets specifika bestämmelser mâste de allmänt accepterade tekniska reglerna für drift fôl- jas. Vi ôvertar inget ansvar für olyckor eller skador, som uppstär pà grund av denna bruksanvisning och säkerhetsupplysning- arna ignorerats. SE | 199 cheppach.com / & +(49)-08223-4002-99 / À +(49)-08223-4002-58

Vevhus Pä/av-knapp Handtag Oppning fôr oljepäfylining/synglas Extrahandtag Verktygshällare Spetsmejsel Läsningsbult

+ 1x brythammare + 1 xtransportväska (A) + 1 xoljeflaska (B) + 1 x spetsig mejsel à 30 L390 (C) + 1 x platt mejsel à 30 L390 (D) + 1 x bruksanvisning Ôppna fôrpackningen och ta fôrsiktigt ut apparaten. Ta bort fôrpackningsmaterialet säväl som fôrpacknings-/och transportsäk- ringar (om sädana finns) Kontrollera om leveransomfattningen är komplett. Kontrollera om det finns nägra transport- skador pà apparaten och tillbehôren. Vid reklamationer mäste transportôren ge- nast meddelas. Senare reklamationer erkänns inte. Bevara fôrpackningen fram tills att ga- rantitiden gâtt ut, om môüjlighet finns. 200|SE service@scheppach. om / & +(49)-08223-4002-99 / + Gôür dig bekant med apparatens bruks- anvisning fôre användning. Använd endast originaldelar som tillbe- hôr liksom reserv-och slitdelar. Reserv- delar finns hos din fackhandlare. Ange vid beställning vära artikelnum- mer liksom apparatens typ och tillverk- ningsär. À VARNING Apparaten och fürpackningsmateria- len är inga barnleksaker! Barn fàr inte leka med plastpäsar, folier eller smädelar! Det finns en sväljnings- och kvävningsrisk!

4. Bestämmelseenlig an-

vändning Elverktyget är avsett for tunga mejslings- och rivningsarbeten samt utrustat med lämpliga tillbehôr äâven fôr intryckning och tätning. Maskinen fâr endast användas für sitt fôre- skrivna ändamäl. All annan användning ska betraktas som icke ändamälsenlig användning. Använda- ren/operatôren är ansvarig fôr alla typer av skador som är en füljd därav och tillverka- ren kan inte hällas ansvarig. Beaktande av säkerhetsupplysningarna, är ocksä en del av den bestämmelseenli- ga användningen, säväl som monterings- anvisningen och driftsupplysningarna i bruksanvisningarna. +(49)-08223-4002-58

Personer, som manôvrera och underhäller maskinen, mâste vara fôrtrogna med den- na och vara informerade om môjliga faror. De gällande arbetarskyddsfüreskrifterna ska fôljas sà exakt som müjligt. Ôvriga allmänna regler inom arbetsme- dicinska och säkerhetstekniska omräden ska beaktas. Fôrändringar pà maskinen undantar tillverkarens ansvar samt fôr skador, som uppkommer av detta, fullstän- digt. Beakta att vära apparater inte konstruera- des bestämmelseenligt fôr yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell använd- ning. Vi ôvertar inget ansvar om apparaten används i yrkesmässig, hantverksmässig eller industridrift säväl som vid jämfôrbara aktiviteter.

5. Allmänna säkerhetsanvis-

ningar fôr elverktyg Varning! När el-verktyg används ska fôljande princi- piella säkerhetsätgärder beaktas fôr skydd mot elektriska stôtar, skade- och brand- risk. Läs alla dessa upplysningar, innan du använder detta el-verktyg och bevara säkerhetsupplysningarna ordentligt.

1. Säkerhet pà arbetsplatsen

a) Häll arbetsplatsen ren och väl belyst. Oordning pà arbetsplatsen eller dälig belysning kan leda till olyckor. ww.scheppac

cheppach.com / & +(49)-08223-4002-99 / Använd inte elverktyget i explosions- farlig miljô, i närvaro av brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Elverktyg alstrar gnistor som kan antända dam- met eller ängorna. Häll barn och äskädare borta när du använder elverktyget. Om du stôrs el- ler distraheras kan du fôrlora kontrollen ôver verktyget. . Elsäkerhet Elverktygets stickpropp mäste passa i eluttaget. Stickproppen fàr inte ändras pà näâgot sätt. Använd inte adapterkon- takter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Ofôrändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar ris- ken für elektriska stôtar. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som rôr, värmeelement, spisar och kyiskäp. Det finns en ôkad risk für el- stôtar om din kropp är jordad. Utsätt inte elektriska verktyg für regn och väta. Om vatten tränger in i ett el- verktyg ôkar detta risken fôr elektriska stôtar. Använd inte sladden fôr att ta bära el- verktyget, eller att fr att dra ur stick- proppen ur vägguttaget. Häll sladden borta frän värme, olja, vassa kanter och rôrliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ôkar risken fôr el- stôtar. När du arbetar med ett elverktyg ut- omhus, använd endast fôrlängnings- sladdar som även är lämpliga fôr utom- husbruk. Användningen av en lämplig fôrlängningssladd für utomhusbruk minskar risken fôr elektriska stôtar. SE | 201 +(49)-08223-4002-58

f) När användning av elverktyget i en fuktig miljô är oundviklig, skall en jord- felsbrytare användas. Användningen av en jordfelsbrytare minskar risken fôr elektriska stôtar.

3. Personlig säkerhet

a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gôr och använd sunt fôrnuft när du använder ett elverktyg. Använd inga elverktyg när du är trôtt eller pâverkad av droger, alkohol eller läkemedel. Ett ôgonblick av ouppmärksamhet medan du använder ett elverktyg kan leda till allvarliga personskador b) Använd personlig skyddsutrustning och använd alltid skyddsglasôgon. An- vändning av personlig skyddsutrust- ning säsom dammask, skyddsskor med halkskydd, hjälm eller hôrselskydd, beroende pà typ och användning av el- verktyget, minskar risken für skador. c) Undvik oavsiktlig start. Se till att elverk- tyget är avstängt innan du ansluter det till elnätet, tar upp det eller bär det. Om du bär ett elverktyg och du har fingret pà strômbrytaren, eller om du bär verk- tyget när du har anslutit det till strômfô- rsôriningen, kan detta leda till olyckor. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du sätter pâ elverk- tyget. Ett verktyg eller nyckel som finns i en roterande komponent kan leda till skador. e) Undvik onormal kroppsställning. Se till att ha en säker arbetsställning och häll balansen hela tiden. Detta gôr att du kan styra elverktyget i oväntade situa- tioner.

service@scheppach.com / & +(49)-08223-4002-99 / Använd lämpliga arbetskläder. Använd inga lôst sittande kläder eller smycken. Häll här, kläder och handskar borta frân rôrliga delar. Lôst sittande kläder, smycken eller längt här kan fastna i rôr- liga delar. Om det gàr att montera dammsug- nings- och uppsamlingsanordningar ska du säkerställa att de är anslutna och används pà râtt sätt. Användning av dammutsugning kan minska risker som orsakas av damm. .… Användning och hantering av elverktyg Du ska inte ôverbelasta verktyget. An- vänd ett elverktyg som är lämpat fôr ditt arbete. Med rätt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom avsett omräde. Använd inte elverktyget om strômbry- taren är trasig. Ett elverktyg som inte längre kan sättas pà och stängas av är farligt och mäâste repareras. Dra stickproppen ur vägguttaget innan du gôr nâgra justeringar, byter ut till- behôrsdelar eller om du lägger undan elverktyget. Denna fürsiktighetsätgärd fôrhindrar oavsiktlig start av verktyget. Fôrvara elverktyg som inte används oâtkomliga fôr barn. Lât inte personer använda verktyget som inte är fortrog- na med det eller som inte har läst dessa anvisningar. Elverktyg är farliga om de är används av oerfarna personer. Värda elverktygen med omsorg. Kont- rollera att de rürliga delarna fungerar och inte kläms om det finns trasiga eller skadade delar som skulle kun- na äventyra elverktygets funktion. +(49)-08223-4002-58

Du mäste säkerställa reparation av skadade delar innan du använder verk- tyget. Mänga olyckor orsakas av dâäligt skôtta elverktyg. f) Häll skärverktyg vassa och rena. Om- sorgsfullt skôtta skärverktyg med skar- pa skär fastnar mindre lätt och är lätt- are att kontrollera. g) Använd elverktyget, tillbehôr och till- hôrande verktyg m.m. i enlighet med dessa instruktioner. Ta hänsyn till ar- betsvillkoren och det arbete som ut- fôrs. Användningen av elektriska verk- tyg fôr andra ändamäl än de som avses kan resultera i farliga situationer.

Lät elverktyget endast repareras av kvalificerad personal och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets säkerhet bibehälls

+ Bär hôrselskydd. Buller kan orsaka hôr- selskador. + Använd extrahandtag om de levereras med maskinen. Vid fôrlust av kontrollen finns det risk att man skadas. + Du mâste greppa maskinen pà de iso- lerade gummifôrsedda handtagen fôr att undvika en elektrisk stôt om du un- der arbete räkar träffa en strômfürande ledning eller den egna strômkabeln. Kontakten med en spänningsfôrande ledning kan även gôra maskinens me- talldelar spänningsfôrande och orsaka en elektrisk stôt. ww.scheppac + Använd lämpliga sôkapparater fôr att hitta dolda ledningar/rôr eller kontakta det lokala distributionsbolaget fôr hjälp. Kontakt med elektriska ledningar kan fôrorsaka brand och ge en elektrisk stôt. Skador pà en gasledning kan leda till en explosion. Inträngning i ett vattenrôr or- sakar egendomsskada eller kan orsaka en elektrisk stôt. Häll fast elverktyget med bäda händerna under arbete och se till att du stär sta- digt. Elverktyget hälls säkrare med bäda händerna. Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som är fastspänt eller sitter i ett skruv- städ är säkrare än om det hälls fast med handen + Bär andningsmask.

YTTERLIGARE SÂKERHETS- OCH

ARBETSINSTRUKTIONER VARNING + Undvik en onormal kroppsstälining. Se till att stà säkert och behäll balansen he- la tiden. + Använd skyddsutrustning. Använd skyddsglasôgon under arbete med maskinen. Skyddsutrustning som and- ningsmask, arbetshandskar, kraftiga och halkfria skor och hôrselskydd är obligatoriskt att använda. Det damm som uppstär under arbete är oftast hälsovädligt och ska inte komma in i kroppen. Använd en dammsug och bär ett passande andningsskydd. Av- lägsna noggrant det damm som samlas genom att exempelvis suga upp det. SE | 203 cheppach.com / & +(49)-08223-4002-99 / À +(49)-08223-4002-58

Häll undan maskinens strômkabel frän arbetsomrädet. Dra alltid bort kabeln bakät ifrän maskinen. Inga material fär bearbetas som kan vara hälsoskadliga som till exempel as- best. Se upp für elledningar, gas- och vatten- rôr under arbete i vägg, tak eller golv. Stäng genast av apparaten om verk- tyget blockeras! Slà inte pà enheten när verktyget är blockerat. Detta kan orsaka ett bakslag med ett hôgt reak- tionsmoment. Bestäm och korrigera or- saken till blockering av verktyget med hänsyn till säkerhetsanvisningarna. Môljliga orsaker kan vara: + Fôrskjutning mot kanter i arbetss- tycket som ska bearbetas + Genombrott genom materialet som ska bearbetas + Overbelastning av verktyget Grip inte tag i maskin som är igäng. Spän eller splitter fär inte tas bort med- an maskinen är igäng. VARNINGI! Risk fôr brännskador Verktyget kan bli varmt under användning. + Vid verktygsbyte + Vid lagring av enheten Varning! Detta el-verktyg skapar ett elektromagne- tiskt fält under drift. Detta fält kan pâverka aktiva eller passiva medicinska implantat under vissa omständigheter. 2041 SE service@scheppach. Fôr att fôrminska risken fôr allvarliga eller dôdliga skador, rekommenderar vi att per- soner med medicinska implantat râdfrägar sina läkare och tillverkaren av det medi- cinska implantatet, innan de manôvrerar el-verktyget.

Varvtal min: 2000 min à 674 x 155,3 x BMättLxBxH 264,3 mm Slagkraft i Joule 60 Joule Vikt kg 16,5 kg Motor V/Hz 230-240 V- 50 Hz Effektbehov P1 W 1900 W Skyddsklass Il Kapslingsklass IPX0 Fäste SDS-HEX System 30 mm Med reservation fôr tekniska ändring- ar! Buller och vibration Buller- och vibrationsvärdena fastställdes motsvarande EN 60745. Ljudtrycksnivä La 81,6 dB(A) Osäkerhet K,, 3 dB Ljudeffektsnivä Linçgarantert) 105 dB(A) Osäkerhet K,,, 2,73 dB om / & +(49)-08223-4002-99 / À +(49)

Bär hôrselskydd. Inverkan av buller kan fôrorsaka hôrselfôr- lust. Vibrationens totalvärde fastställd motsva- randeEN 60745. Mejsling Huvudhandtag: Vibrationsemissionsvärde a = 17,447 m/s? h, Cheg Osäkerhet K = 1,5 m/s? Extra handtag: Vibrationsemissionsvärde @, cnog = 19,546 m/s? Osäkerhet K = 1,5 m/s? Ytterligare information om elverktyg Varning! Det angivna vibrationsemissionsvärdet har uppmätts med en standardiserad testme- tod och det kan ändras och i undantagsfall ôverstiga det angivna värdet beroende pà det sätt pà vilket elverktyget används. Det angivna vibrationsemissionsvärdet kan användas fôr jämfôrelse med andra elverktyg. Det angivna vibrationsemissionsvärdet kan ocksà användas für en preliminär be- dômning av maskinens negativa inverkan. nska bullret och vibrationer till ett minimum! + Använd endast utrustning som är i per- fekt skick. + Underhäll och rengôr utrustningen re- gelbundet. ww.scheppach.com / Anpassa ditt sätt att arbeta till utrust- ningen. Ôverbelasta inte utrustningen. Fà utrustningen kontrollerad om det be- hôvs. Stäng av utrustningen när den inte an- vänds. Bär handskar Kvarstäende risker Det kommer alltid att finnas kvarstä- ende risker även om du använder den- na kringutrustning enligt instruktioner. Fôljande risker kan uppstà i samband med konstruktion och design av detta verktyg:

1. Lungskador om inget lämpligt skydd

2. Hôürselskador, om inte lämpligt hôrsel-

3. Hälsorisker som härrôr frân svängande

av hand och arm om utrustningen an- vänds under en längre tid och om den inte drivs eller underhälls korrekt.

7. Fôre idrifttagning

+ Lär Känna din maskin. Bekanta dig med dess användning och deras begräns- ningar, men ocksà med dess specifika potentiella risker. Kontrollera att strômbrytaren är i läget AV innan du ansluter sladden till vägg- uttaget. Kontrollera att maskinen har rengjorts och smorts pà râtt sätt. SE | 205 service@scheppach.com / & +(49)-08223-4002-99 / À +(49)-08223-4002-58

Kontrollera att det inte finns nägra ska- dade maskindelar fôre idrifttagning och avgôr om dessa delar fungerar korrekt och fullgôr sin avsedda funktion. Om du är osäker, bôr maskindelen ifrâäga bytas ut. Kontrollera justeringen av alla rôrliga de- lar, om det füreligger trasiga delar eller monteringsdelar, och andra fôrhällan- den som kan päverka funktionaliteten. Varje skadad maskindel ska omedelbart repareras eller bytas ut av behôürig per- sonal eller fackman. Använd inte maskinen om en brytare inte gär att slà pà och av ordentligt. Varning! Undersôk arbetsplatsen fôre användning beträffande dolda elkablar, gas- och vat- tenledningar med en rôrledningssôkare.

Använd endast maskiner som fungerar felfritt. Gôr alla maskinjusteringar med maski- nen i avstängt läge. Lämna aldrig maskinen obevakad när den är igäng. När du stänger av maskinen ska du läm- na den fôrst efter den stannat helt. Stäng av maskinen innan du drar ut nätsladden. Dra alltid ut stickkontakten. Dra aldrig i sladden när du drar ut kontakten. Underhäll och rengür maskinen med jämna mellanrum. 206|SE www.scheppach.com /

Sätt i mejsel ill. 2

1. Gôür alltid ren mejsel innan och smürj

axeln med litet fett.

2. Dra ut läsbultarna (8) till stoppet, vrid

3. Sätt mejsel i verktygshällaren (6) och

skjut in tills det tar stopp.

4. Dra ut läsbultarna (6) igen, vrid om

5. Kontrollera läsningen av verktyget.

Ta bort mejsel Dra ut läsbultarna (8) till stoppet, vrid om 180° och släpp och ta sedan ut mejseln. Extra handtag ill.3 Av säkerhetsskäl ska man endast an- vända borrhammaren med extra hand- tag!

1. Extrahandtaget (5) tillhandahäller ett

säkert grepp när du använder borr- hammaren

och säker arbetsställning och dra ät skruven (9) ordentligt igen Pä-/fränkoppling (ill. 4) Slà pà apparaten: Tryck pà strômbrytaren (2). Slà ifrän apparaten: Släpp strômbrytaren (2). Kontinuerlig drift: Tryck pà brytaren (2) och läs den med spärrknappen (10). Stoppa kontinuerlig drift: Tryck pà brytaren (2). service@scheppach.com / Æ +(49)-08223-4002-99 / À +(49)-08223-4002-58

10.Drift/arbetsinstruktioner Varning! Fôr din egen säkerhet mäs- te du hälla maskinen endast vid de tväà handtagen (3 och 5, ill. 1) Därigenom undviker du risken att du fär en elstôt om du skulle komma ât en kontakt- ledning när du mejslar. Se till att mejselverktygen alltid är vas- sa. Obs: + Arbeta endast med làägt tryck vid meijsling. + Für mycket tryck belastar motorn i onô- dan. + Vässa mejslar i tid och byt ut vid behov. Damm-/spänuppsugning Damm frân material som blyfri färg, vissa träsorter, mineraler och metall kan vara skadlig. Kontakt med eller inandning av damm kan orsaka allergiska reaktioner och/eller andningsbesvär hos användaren eller närstäende personer. Vissa dammtyper, som ek- eller bokdamm, anses vara cancerframkallande, särskilt i kombination med tillsatser fôr träbehand- ling (krom, träskyddsmedel). Asbesthaltigt material fàr inte bearbetas. + Se till att du har god ventilation pà ar- betsplatsen. + Det rekommenderas att bära andnings- skydd med filterklass P2. Fôlj gällande regler i ditt land fôr material som ska bearbetas. ww.scheppach.com /

11. Elektrisk anslutning

Den installerade elmotorn är ansluten driftsredo. Anslutningen motsvarar de tillämpliga VDE- och DIN-bestäm- melserna. Kundens nätanslutning sà- väl som fôrlängningssladdar, som an- vänds, mâste motsvara dessa füre- skrifter Skadad elanslutningsledning Det uppstär ofta isoleringsskador pä elek- triska anslutningsledningar. Orsakerna till detta kan vara: Tryckställen, om anslutningsledningarna leds genom fônster eller dôrrposter. Brottställen pâ grund av felaktig fastsätt- ning eller ledning av anslutningsledning. Skärställen pà grund av anslutningsled- ningen har kôrts ôver. Isolationsskador pà grund av att sladden har dragits ut ur vägguttaget. Sprickor pä grund av att isoleringen är féräldrad. Sädana skadade elektriska anslutnings- ledningar fär inte användas och är livsfarli- ga pà grund av isoleringsskadorna. Kontrollera regelbundet om det finns skad- or pà de elektriska anslutningsledning- arna. Se till sà att anslutningsledningen inte är inkopplat i elnätet när du kontroll- era detta. Elektriska anslutningsledningar mäste motsvara de tillämpliga VDE- och DIN-bestämmelserna. Använd endast an- slutningsledningar med beteckningen HOSVV-F. SE | 207 service@scheppach.com / & +(49)-08223-4002-99 / À +(49)-08223-4002-58

Trycket pà typbeteckningen pà anslut- ningskabeln är en füreskrift. Växelstrômsmotor + Nätspänningen 230 V-/50Hz. + Fürlängningskablar upp till 25 m mäste ha ett tvärsnitt pà 1,5 kvadratmillimeter. mäâste uppgä till Nätanslutning och fôrlängningskablar mâste vara 3-ädriga = P + N + SL. - (1/N/ PE). Nätanslutningen är säkrad med max 16 A. Produkten uppfyller kraven i EN 61000- 3-11 och är underkastad särskilda anslutningsvillkor. Detta betyder att produkten inte fâr anslutas till valfria an- slutningspunkter. Vid bristfälliga villkor i elnätet kan maski- nen leda till temporära spänningsvaria- tioner. Produkten fàr endast användas vid an- slutningspunkter a. Som inte ôverskrider en max. tilläten nätimpedans "Z” eller b. Vars nät har en kontinuerlig strôm- belastbarhet pà minst 100 A fôr varje fas 1 din egenskap som användare mâste du säkerställa, vid behov i samräd med eldistributionsbolaget, att anslutnings- punkten vid vilken produkten ska använ- das uppfyller ett av ovan nämnda villkor a) eller b). Endast el-specialister fr genomfôra an- slutningar och reparationer av den elek- triska utrustningen. 208 | SE www.scheppach.com / Vid fôrfrägningar ska du ange fôljande uppgifter: + Motorns strômart + Uppgifterna pà maskinens typskylt + Uppgifterna pà motorn typskylt 12.Underhäll Om specialistpersonal mäste kallas in fôr specialservice eller reparationer under garantiperioden eller därefter, var vänlig kontakta en serviceleveran- tôr som vi rekommenderar eller kon- takta tillverkaren direkt. + Ôversyn, underhällsarbete, rengüring, säàväl som âtgärdande av fel fàr endast utfôras efter att motorn har stängts av. All skydds- och säkerhetsutrustning mäste âterinstalleras omedelbart efter slutférandet av alla typer av reparations- eller underhällsarbeten. RENGÔRING Varning]! Dra ur stickproppen. + Rengôür maskinen efter slutet pà varje arbetspass. Avlägsna damm och fôroreningar frân maskinen med jämna mellanrum. Se till att alla säkerhetsanordningar, luft- ventiler och vevhusen är fria frân damm och smuts. Rengôür maskinen med en ren trasa eller bläs rent med tryckluft vid lägt tryck. Alla rôrliga delar ska smôrjas med jäm- na mellanrum. service@scheppach.com / Æ +(49)-08223-4002-99 / À +(49)-08223-4002-58

Använd inte rengüringsmedel eller lôs- ningsmedel eftersom de kan skada plastdelarna i apparaten. Se till att ingen fukt tränger in i apparatens inre. Kolborstar Vid kraftig gnistbildning, ska kolborstarna kontrolleras av en behürig elektriker. Varning! Elektriska installationer fàr en- dast utfôras av en behürig elinstallatôr Kontrollera oljenivä Oljenivän bôr kontrolleras fôre varje an- vändning av maskinen. Ställ apparaten pà marken med verktygs- hällare nedät. Oljan mäste vara pà kors- markeringen. Fyil pà olja vid behov. Oljebyte: 11.5 Oljan bôr bytas efter ca 40-50 drifttimmar. Rekommenderad olja: 100 mi SAE 15W/40 eller motsvarande Varning! Stäng av apparaten. Dra ut stickkontakten!

1. Placera enheten pà baksidan. Skruva

av siktglaset (4) genom att ôppna de fyra Phillips-skruvarna (11).

2. Tôm nu den gamla oljan genom att tip-

pa ut den i en lämplig behällare. OBS! Oljan mäste kasseras pà lämplig ätervinningscentral fôr an- vänd olja!l

3. Fyll pà den nya oljan (ca 100 ml) i olje-

päfyliningsôppningen.

4. Dra ât siktglaset igen och kontrollera

oljenivän. Vid behov tillsätt olja eller dränera ôverskott av olja tills oljenivän är korrekt. ww.scheppac

5. Kontrollera oljenivän igen efter en kort

tidsperiod. Serviceinformation Kom ihäg att füljande delar i denna produkt är utsatta für ett bruksmässigt och naturligt slitage samt att fôljande delar krävs som férbrukningsmaterial. Slitagedelar*: Spetsmejsel, kolborstar

14.Avfallshantering och àteranvändning Apparaten ligger i en férpackning fôr att fôrhindra transportskador. Denna fôrpack- ning är râmaterial och därmed âteranvänd- bar eller kan lämnas in till âtervinningen. Apparaten och dess tillbehôr bestär av olika material, som t.ex. metall och plast. Lämna in defekta komponenter till âtervin- ningsstation fôr korrekt hantering av sopor. Fràga i fackhandeln eller hos kommunfôr- valtningen. Släng inte gamla apparater tillsam- mans med hushällsavfall! Denna symbol anger att produkten inte fàr kastas tillsammans med = hushälisavfall i enlighet med direk- tivet om avfall som utgôrs av eller innehäll- er elektriska eller elektroniska produkter (2012/19/EU) och nationell lagstiftning. 15.Âtgärda stôrningar Fel orsak

Utlôsning av jordfelsbrytare Produkten ska lämnas in pà en fôr ända- mälet avsedd uppsamlingsplats. Inlämning kan eventuellt gôras pà platsen fôr inkôpet av produkten eller pä en uppsamlingsplats fôr ätervinning av elektriska och elektro- niska produkter. Felaktig hantering av av- fall kan pà grund av de potentiellt farliga ämnen som ofta ingâàr i elektrisk och elek- tronisk utrustning ha en negativ inverkan pä miljôn och människors hälsa. Genom korrekt kassering av denna produkt kom- mer du att bidra till en effektiv användning av naturresurser. Fôr information om kas- sering av uttjänt utrustning fôr ätervinning, kontakta kommunen fôr att ta reda pä var din närmsta âtervinningscentral finns fôr deponering av elektrisk och elektronisk utrustning. Atgärd Kontrollera huvudsäkringen Fôrlängningskabel defekt Byt férlängningskabel Motorn startar inte re ur funktion Anslutningar pà motor eller bryta- Lât testa av behôrig elektriker Motorn eller brytare defekt Lât testa av behôrig elektriker Kolborstar är defekta Lât testa av behôrig elektriker Motorn ger ing- | Motorn eller brytare defekt Se Elektrisk anslutning en effekt, säk- | Overbelastning Kontrollera verktyg ringen gâr Fel i det elektriska systemet Lât testa av behôrig elektriker 2101SE m / Li service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / À +(49)-08223-4002-58