AB1900 - Boremaskine SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AB1900 SCHEPPACH

5. _ Generelle sikkerhedsforskrifter for elværktajet

Tekniske data Inden start af udstyret .. Drift.

10. Betjening/arbejdsinstruktion

PRODUCENT: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschine GmbH Günzburger StraRe 69 D-89335 Ichenhausen KÆRE KUNDE, Vi häber, at du er tilfreds med og har forng- jelse af din nye maskine. Bemærk: l'henhold til gældende produktansvarsreg- ler kan producenten af dette udstyr ikke gares ansvarlig for skader pà udstyret eller skader forärsaget af dette i tilfælde af: Forkert händtering Manglende overholdelse af brugsanvis- ningen Reparationer udfart af tredjemand, ik- ke-autoriserede teknikere Installation af og udskiftning til ikke-ori- ginale reservedele Ikke pâtænkt anvendelse Feil i det elektriske system som falge af manglende overholdelse af de elek- triske forskrifter og bestemmelserne i VDE (den tyske forening for elektriske, elektroniske og informationsteknologier) 0100, DIN57113/ VDEO113. 184 | DK www.scheppach.com / VORES ANBEFALINGER: Inden montering og ibrugtagning læses hele brugsanvisningen igennem. Denne brugsanvisning skal hjælpe dig med at lære din maskine at kende og ud- nytte dens funktioner bedst muligt. Brugsanvisningen indeholder vigtige ràd omkring, hvordan du arbejder sikkert, fag- ligt og gkonomisk med maskinen, og hvor- dan du undgär risici, sparer reparations- omkostninger, reducerer nedetid og ager maskinens pälidelighed og levetid. Sammen med de sikkerhedsmæssige be- stemmelser i denne brugsanvisning skal du ogsà sarge for, at de lokale forskrifter for drift af maskinen overholdes. Opbevar brugsanvisningen ved maskinen, beskyttet mod snavs og fugt i en plastik- lomme. Denne skal læses og overholdes af alle operatgrer inden arbejdet päbegyn- des. Der mä kun arbejde personer ved maski- nen, der er uddannet i brugen af maski- nen, og som er gjort bekendt med de muli- ge farer ved arbejdet. Aldersgrænsen skal overholdes. Ud over de sikkerhedsinformationer der er indeholdt i denne brugsanvisning og de lokale krav, skal de generelt anerkendte tekniske krav vedrgrende maskinens drift, overholdes. Vi fraskriver os ethvert ansvar for uheld eller skader, der mâtte opstà som folge af manglende overholdelse af denne vejled- ning og sikkerhedsinstrukserne. service@scheppach.com / Æ +(49)-08223-4002-99 / À +(49)-08223-4002-58

Motorhus Tænd/sluk kontakt Händtag Oliepäfyldning/skueglas Ekstra händtag Værktojsholder Spidsmejsel Läsetap

+ 1 x nedbrydningshammer + 1 xtransportkuffert (A) + 1 xolieflaske (B) + 1 x spidsmejsel 9 30 L390 (C) + 1 x fladmejsel 9 30 L390 (D) + 1 x brugsanvisning + Abn emballagen og fjern enheden for- sigtigt. Fjern emballagematerialet samt embal- lering og transportafstivning (hvis tilste- de). Kontrollér, at leverancen er komplet. Kontrollér enheden og tilbeharsdele for transportskader. Informér straks trans- portfirmaet i tilfælde af reklamation. Se- nere reklamationer anerkendes ikke. Hvis det er muligt, sà gem emballagen, indtil garantiperioden er udlobet. Gr dig bekendt med maskinen inden ibrugtagning ved hjælp af brugsanvis- ningen. ww.scheppach.com / Anvend kun originale dele ved tilbehor sävel som ved slid- og reservedele. Re- servedele fâs hos din forhandler. Ved bestillinger skal vores varenummer sävel som maskinens type og produkti- onsär oplyses. À OBS! Enheden og emballagematerialer er ik- ke legetoj! Born bor ikke have lov til at lege med plastposer, film og smä dele! Der er ri- siko for slugning og kvælning!

Elværktgjet er designet til kraftigt mejs- lings- og nedbrydningsarbejde samt - med passende tilbehgr - til nedramning og kom- primering. Maskinen mà kun anvendes til sit bereg- nede formäl. Enhver anden brug er ikke i overensstem- melse med konstruktionen. Eventuelle skader eller personskader af enhver art, der er forärsaget af uhensigts- mæssig brug, er operatgrens ansvar og ikke producentens. For at bruge udstyret korrekt skal du ogsà iagttage sikkerhedsoplysningerne, monte- ringsvejledningen og betjeningsvejlednin- gen, der findes i denne vejledning. Alle personer, der bruger og servicerer ud- styret, skal være bekendt med denne vej- ledning og skal informeres om udstyrets potentielle farer. DK | 185 service@scheppach.com / & +(49)-08223-4002-99 / À +(49)-08223-4002-58

Eschappach Det er ogsà nadvendigt at overholde de gældende reglerne til forebyggelse af ulyk- ker i dit omräde. Det samme gælder for de generelle regler for sundhed og sikkerhed pà arbejdspladsen. Producenten er ikke ansvarlig for eventuel- le ændringer af udstyr eller for eventuelle skader som falge af sädanne ændringer. Bemærk venligst, at vores udstyr ikke er designet til brug til kommercielle, han- delsmæssige eller industrielle anvendel- ser. Vores garanti vil blive annulleret, hvis udstyret bruges i kommercielle, handels- mæssige eller industrielle eller tilsvarende anvendelser.

5. Generelle sikkerhedsfor-

skrifter for elværktajer OBS! Folgende grundlæggende sikkerhedsfor- anstaltninger skal overholdes ved brug af elektrisk værktoj til beskyttelse mod elek- trisk stad, samt risikoen for personskade og brand. Læs alle disse meddelelser for du bruger det elektriske værktoj og opbe- var sikkerhedsforskrifterne til senere brug.

1. Sikkerhed pà arbejdspladsen

a) Hold dit arbejdsomräde rent og godt oplyst. Rod eller svagt oplyste arbejds- omrâder kan fare til uheld. Arbejd ikke med elektriske værktajer pä omräder, hvor eksplosioner kunne forekomme, eller hvor der er brandfarli- ge væsker, gasarter eller stav.

service@scheppach.com / & +(49)-08223-4002-99 / Elektriske værktojer kan gnistre, hvil- ket kan antænde stav eller dampe. Hold bgrn og andre mennesker væk fra det elektriske værktgj, när det an- vendes. Distraktioner kan ggre, at du mister kontrollen over udstyret. El-sikkerhed Værktojets terminalstik skal passe i stikkontakten. Stikket mà aldrig æn- dres pà nogen mäde. Anvend ikke et overgangsstik sammen med jordede elektriske værktajer. Uforandrede stik og passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stod Undgä kontakt med jordede overflader, sàsom rar, radiatorer, ovne og kgleska- be. Der er en aget risiko for elektrisk stod, när din krop er jordforbundet. Hold elektriske værktajer væk fra regn og fugt. Vandindtrængning i det elektri- ske værktaj ager risikoen for elektrisk stod. Anvend ikke kablet til andet end det, det er fremstillet til. Anvend det ikke til at bære værktajet, ophænge det, eller til at trække stikket ud af kontakten. Hold kablet væk fra varme, olie, skarpe hjorner eller dele af værktojet, der er i bevægelse. Gdelagt eller snoet kabel ager risikoen for elektrisk stod. Hvis du arbejder med det elektriske værktaj udenfor, anvend da kun for- længerledninger der er egnet til uden- ders brug. Brugen af passende for- længerledninger reducerer risikoen for elektrisk stod. +(49)-08223-4002-58

Hvis det elektriske værktoj skal anven- des i et fugtigt miljs, anvend da en rest- stramsikringsanordning. Brugen af en sädan anordning reducerer risikoen for elektrisk stod. Personlig sikkerhed Vær opmærksom pà hvad du laver, og anvend det elektriske værktsj fornuf- tigt. Anvend ikke elektriske værktajer, när du er træt eller pâvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et gjebliks uop- mærksomhed, när du anvender et elektrisk værktoaj, kan resultere i alvor- lig skade Bær personligt beskyttelsesudstyr og bær altid beskyttelsesbriller. At bære personligt sikkerhedsudstyr, som for eksempel en stavmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttende hoved- beklædning eller hareværn, afhængig af typen af elektrisk værktaj og dettes anvendelse, reducerer risici for skade. Undgä utilsigtet opstart. Sarg for at det elektriske værktaj er slukket, far det sættes til elforsyningen, eller bæ- res. Hvis du har din finger pà værk- tojets kontakt, nàr du bærer det, eller værktajet er tændt eller forbundet til en stromkilde, kan denne adfærd fgre til ulykkestilfælde. Fjern justeringsskruerne eller skru- engglerne, far du tænder det elektriske værktaj. Et værktgj eller skruenggle der er i en del af maskinen, der drejer, kan medfgre skader. ww.scheppac

cheppach.com / & +(49)-08223-4002-99 / Undgä unormale fysiske stillinger. Sarg for at operatoren stär fast og kan be- vare balancen. Dette lader operatoren bevare kontrollen over det elektriske værkto)j i en uventet situation. Bær passende beklædning. Bær ikke lasthængende tj eller smykker. Hold här, tj og handsker væk fra bevæge- lige dele. Losthængende taj, smykker eller langt här kan blive fanget i de be- vægelige dele. Hvis stovsugere eller opfangningssy- stem kan samles pà værktgjet, sarg da for, at disse er korrekt forbundet og samlet. Anvendelsen af et udsugnings- anlæg kan reducere fare grundet stav Anvendelse og behandling af det elek- triske værktoj Overbelast ikke værktajet. Anvend det passende værktoj til det arbejde, der udfgres. Med det korrekte værktaj kan du arbejde bedre og mere sikkert. Anvend ikke et elektrisk værktgj, hvor kontakten er defekt. Et elektrisk værk- taj, der ikke kan tændes og slukkes, er farligt og skal repareres Træk stikket ud af stikkontakten, far du ændrer noget ved værktgjet, udskifter dele eller lægger værktgjet væk. Den- ne sikkerhedsforanstaltning forebygger utilsigtet opstart af værktajet Opbevar elektriske værktajer, der ikke er i brug, utilgængelige for barn. Lad ikke nogen anvende værktgjet, der ikke har erfaring med dette, eller som ikke har læst disse instruktioner. Elektriske værktajer kan være farlige, när de an- vendes af uerfarne personer. DK | 187 +(49)-08223-4002-58

e) Pas godt pà dine elektriske værktgjer. Sorg for at de bevægelige dele funge- rer perfekt, og ikke gär i bagläs / bloke- rer, sarg for at dele, der har indflydelse pä maskinens anvendelse, ikke er ade- lagte eller beskadigede. f) Reparer beskadigede dele, far maski- nen tages i brug. Mange ulykkestilfæl- de opstär grundet därlig vedligeholdel- se af elektriske værktajer. g) Hold skær skarpe og rene. Godt ved- ligeholdte skæreværktojer med skarpe skær blokerer mindre hyppigt og er ofte lettere at styre. h) Anvend elektriske værktajer, tilbehor og udstyr i henhold til disse instruktio- ner. Vær opmærksom pà arbejdsforhol- dene og det arbejde, der skal udfares. Anvendelsen af elektriske værktojer til andet end det, der er angivet for selve værktajet, kan fare til farlige situationer

+ Brug horeværn. Stajpävirkning kan fare til horetab. + Benyt ekstra händtag, hvis sädanne fol- ger med elværktajet. Tab af kontrollen kan fore til kvæstelser. 188 | DK www.scheppach.com / + Hold enheden ved hjælp af de isolerede greb, nàr du udfgrer arbejde, hvor værk- tajet kan stode pà skjulte elledninger eller værktajets eget stramforsyningska- bel. Kontakt med spændingsforende ledninger kan ogsà gare elværktajets metaldele stromfarende og forärsage elektrisk stod. + Anvend egnet afsagningsudstyr til de- tektering af skjulte forsyningsledninger, eller kontakt det lokale stramforsynings- selskab. Kontakt med elledninger kan medfgre brand og elektrisk stud. Beska- digelse af en gasledning med medfgre eksplosion. Indtrængning i en vandled- ning forärsager materielle skader eller kan give elektrisk stod. Hold altid fast i elværktgjet med begge hænder under arbejdet, og sarg for at stà stabilt. Elværktgjet kan styres mere sikkert med to hænder. Emnet skal fastspændes. Et emne, der er fastholdt med fastspændingsudstyr eller i en skruestik, fastholdes mere sik- kert end med händen + Brug stavmaske.

YDERLIGERE SIKKERHEDS- OG

ARBEJDSINSTRUKSER ADVARSEL + Undgà unormale kropsholdninger. Sorg for at stà sikkert, og hold altid ligevægten. Brug værnemidler. Under arbejde med maskinen skal der benyttes beskyttel- sesbriller. Beskyttelsesbeklædning som stovmaske, beskyttelseshandsker, fast og skridsikkert fodtaj samt hareværn er obligatorisk. service@scheppach.com / Æ +(49)-08223-4002-99 / À +(49)-08223-4002-58

Stav, som dannes under arbejdet, er of- te sundhedsskadeligt og bar ikke kom- me ind i kroppen. Benyt stovudsugning, og bær desuden egnet stavmaske. Af- lejret stov skal fjernes grundigt, f.eks. med stavsuger. Stramforsyningskablet skal altid holdes pà afstand af maskinens arbejdsomrä- de. Kablet skal altid fares pà maskinens bagside. Der mà ikke bearbejdes materialer, som kan udggre sundhedsfare (f.eks. asbest). Ved arbejde i vægge, lofter eller guive skal man være opmærksom pä elkabler, gas- og vandrr. Hvis indsatsværktajet blokerer, skal man omgäende slukke for enheden! Der mä ikke tændes for enheden, sà længe ind- satsværktajet er blokeret; dette kan be- virke, at enheden slär tilbage med hojt reaktionsmoment. Lokaliser og afhjælp ärsagen til, at indsatsværktajet blokerer, under hensyntagen til sikkerhedsinstruk- serne. Mulige ärsager hertil kan være: + Værktojet har sat sig fast i emnet + Gennembrydning af emnet + Overbelastning af elværktajet Undiad at række händen ind i den kgren- de maskine. Späner eller splinter mà ikke fjernes, mens maskinen karer. ADVARSELI! Fare for forbrænding Indsatsværktojet kan blive meget varmt under brugen. + Ved værktojsskift + _När man lægger enheden fra sig ww.scheppach.com / Advarsel! Dette elektriske værktoj genererer et elek- tromagnetisk felt under drift. Dette felt kan forringe aktive eller passive medicinske implantater under visse betingelser. For at forebygge risikoen for alvorlige eller dodelige kvæstelser, anbefaler vi, at per- soner med medicinske implantater rädfa- re sig med egen læge og producenten af det medicinske implantat, far betjening af elektrisk værkto).

Lydtryksniveau L,, 81,6 dB(A) Usikkerhed K,, 3 dB Lydiryksniveau Li Guanier) 105 dB(A) Usikkerhed K,,, 2,73 dB Bær horeværn. Virkningerne af stoj kan forärsage tab af horelse. Samlede værdier for vibration be- stemt i henhold til EN 60745. Nedbrydning Hovedgreb: Vibrationseksponering &, cnog = 17447 MIS? Usikkerhed K = 1,5 m/s? Ekstra händgreb: Vibrationseksponering @, cnog = 19,546 m/s? Usikkerhed K = 1,5 m/s? Yderligere oplysninger om elværktojer Advarsel! Det angivne svingningsemissionstal er blevet mäit iht. en standardiseret prav- ningsmetode og kan ændre sig afhængigt af den mäde, elværktgjet anvendes pà, og undtagelsesvist komme til at ligge over den angivne værdi. Det angivne svingningsemissionstal kan bruges til at sammenligne et elværktoj med et andet. Det angivne svingningsemissionstal kan ogsà bruges til at gennemfgre en indle- dende vurdering af forringelsen. 190 | DK Begræns stoj og vibrationer til et mini- mum! + Brug kun korrekte enheder. + Vent og rengar enheden regelmæssigt. Tilpas den mäde, du arbejder med en- heden pä. Overbelast ikke enheden. + Lade den blive kontrolleret om nadven- digt. + Sluk enheden, när den ikke er i brug. Brug handsker. Resterende risici Selv hvis du betjener denne enhed kor- rekt, skal du forholde dig til andre ri ci. Folgende farer kan opstà i forbin- delse med konstruktion og design af denne enhed:

1. Lungeskade, hvis ikke egnet beskyt-

tende stavmaske anvendes.

2. Hgreskader, hvis der ikke bruges egnet

3. Sundhedsmæssige virkninger, händ-

og armvibrationer, hvis udstyret bruges over en længere periode og ikke bliver brugt og vedligeholdt ordentligt. service@scheppach.com / Æ +(49)-08223-4002-99 / À +(49)-08223-4002-58

7. Inden start af udstyret

Kontroller far ibrugtagning at dataene pà typeskiltet stemmer overens med strgm- dataene. Træk altid stramstikket ud for du foretager justeringer pà maskinen. Lær din maskine at kende. Gor dig be- kendt med dens anvendelse og dens begrænsninger, men ogsä med de spe- cifikke potentielle farer. Kontroller at kontakten stär pä AUS in- den stikket sættes i stromkontakten. Sorg for at maskinen er ordentlig ren- gjort og smurt. Inden ibrugtagning skal du kontrollere maskinen for beskadigede dele og af- gare, om delene fungerer korrekt og op- fyider deres funktion. l tvivistilfælde skal delen udskiftes. Kontroller alle bevægelige deles juste- ring, alle knækkede eller fastggrelses- anordninger og alt andet, der kan pâvirke den korrekte funktion. Alle beskadigede dele skal straks repareres eller udskiftes af en fagmand. Brug ikke maskinen, hvis en kontakt ikke kan tændes eller slukkes korrekt. Bemærk! Inden arbejdet päbegyndes undersgges arbejdsomrädet for skjulte elektriske led- ninger, gas- og vandrar. ww.scheppach.com /

Brug kun maskinen uden fejl. Foretag alle justeringer pà slukket ma- skine. Lad ikke maskinen være uden opsyn, mens den kgrer. När maskinen slukkes, mà du forst forla- de den, när den er stoppet helt. Sluk altid for maskinen inden stikket ta- ges ud. Tag altid stikket ud af stikkontakten. Træk ikke stikket ud ved at trække i led- ningen. Vedligehold og rengar maskinen regel- mæssigt.

Placer mejsel fig. 2

2. Läsetappen (8) trækkes ud til stop, dre-

jes 180° og slippes.

3. Mejslen fares ind i værktgjsholderen

(6) og skubbes ind til stop.

4. Läsetappen (8) trækkes ud igen, drejes

5. Kontroller at værktgjet er läst.

Fjern mejslen Läsetappen (8) trækkes ud til stop, drejes 180°, slippes og mejslen fjernes. Ekstra händtag fig. 3 Af sikkerhedsmæssige àrsager bruges nedbrydningshammeren kun sammen med det ekstra händtagl DK | 191 service@scheppach.com / & +(49)-08223-4002-99 / À +(49)-08223-4002-58

1. Det ekstra händtag (5) giver dig et sik-

kert tag i nedbrydningshammeren un- der arbejdet.

2. Det ekstra händtag (5) kan drejes til

4. Drej nu det ekstra händtag (5) til en

behagelig og sikker arbejdsposition og spænd skruen (9) igen. Tænd og sluk (fig. 4) Tænd: tryk afbryderen (2) ned. Sluk: afbryderen (2) lasiades Kontinuerlig drift: Tryk pà driftskontakten (2), og fiksér den med spærrekontakten (10). Standsning af kontinuerlig drift: Tryk let pà driftskontakten (2). 10.Betjening/ arbejdsinstruktion Bemærk! For din egen sikkerheds skyld mä maskinen kun holdes i de to händtag (3 og 5, fig. 1)! Dette forhindrer risikoen for stod, hvis du rammer elektriske ledninger under mejs- lingen. Mejselværktojet skal holdes skarpt. Bemærk: Arbejd kun med lavt tryk ved mejslingen. For stærkt tryk belaster motoren unod- vendigt. Mejslen slibes rettidigt og udskiftes om nadvendigt. 1921 DK www.scheppach.com / Stov-/spänudsugning Stav fra materialer säsom blyholdig ma- ling, visse træsorter, mineraler og metal kan være sundhedsskadeligt. Beroring el- ler indänding af stov kan forärsage allergi- ske reaktioner og/eller ändedrætsbesvær hos brugeren eller personer i nærheden. Visse typer stav säsom ege- eller ba- getræsstov betragtes som kræftfrem- kaldende, især i kombination med til- sætningsstoffer til træbehandling (krom, træbeskyttelsesmidler). Asbestholdigt ma- teriale mä kun behandles af fagfolk. + Sorg for god ventilering af arbejdsplad- sen. + Detanbefales at benytte ändedrætsværn med filterklasse P2. Overhold de i dit land gældende forskrifter for behandling af de pâgældende materi- aler. 11.Elektrisk tilslutning Den installerede elektriske motor er til- sluttet og klar til drift. Forbindelsen er i overensstemmelse med de gældende VDE- og DIN-bestemmelser. Kundens nettilslutning, samt de for- længerledninger der anvendes, skal ogsà overholde disse regler. Defekte elektriske ledninger Der opstär ofte isolationsskader pà elektri- ske tilslutningskabler. Arsager er: + Tryksteder när ledninger fares gennem vinduer eller darspalter. service@scheppach.com / Æ +(49)-08223-4002-99 / À +(49)-08223-4002-58

Knæksteder pà grund af uhensigtsmæs- sig fastggrelse eller faring af ledninger- ne. Snitsteder pà grund af, at der kares over tilslutningkablet. Isolationsskader pà grund af udrivning af stikkontakten. Revner pà grund af isoleringens alder. Sädanne defekte ledninger mà ikke anven- des og er pà grund af skaderne pà isolerin- gen livsfarlige! Kontrollér det elektriske tilslutningskabel regelmæssigt for skader. Sorg for, at til- slutningskablet ikke hænger pà el-nettet under inspektionen. Elektriske tilslutningskabler skal være i overensstemmelse med de gældende VDE- og DIN-bestemmelser. Brug kun tilsiutningskabler med mærket “H07 RN-F”. Trykningen af typebetegnelsen pà tilslut- ningskablet er obligatorisk. AC motor + Netspændingen skal være 230 V-/ 50 Hz + Forlængerledninger op til 25 m skal have et tværsnit pà 1,5 mm2. Stramtilslutning og forlængerledning skal være med 3 ledere = P + N + SL. - (1/N/ PE). Stramitilsiutningen er sikret med maksimalt 16 A. + Produktet opfyider EN 61000-3-11-stan- darden og er underlagt særlige betingel- ser vedrgrende tilslutning. ww.scheppach.com / Det vil sige, at anvendelse via vilkärligt udvalgte tilsiutningssteder ikke er tilladt. Ved ugunstige netforhold kan maskinen forärsage forbigäende spændingsvaria- tion. Produktet er udelukkende beregnet til anvendelse via tilslutningssteder, som a. holder sig inden for en maksimal til- ladt netimpedans pà “Z”, eller b. har en tilladelig stramstyrke for kon- stant netstram pà mindst 100 A pr. fase. Som bruger skal du sikre, om nadven- digt i samräd med dit energiforsynings- selskab, at det tilslutningssted, du vil bruge til produktet, opfylder enten betin- gelse a) eller b). Tilslutninger og reparationer af elektrisk udstyr mà kun udfares af en elektriker. Giv falgende oplysninger i tilfælde af even- tuelle forespargsler: + Motorstrgm + Data i maskinen typeskilt + Data fra motorens mærkeplade 12.Vedligeholdelse Hvis kvalificeret personale til ekstraor- dinær Instandhaltungs-ararbejde eller reparationer i garantiperioden og efter der skal ansættes, skal du altid en an- befalet serviceværksted eller kontakte producenten direkte. DK | 193 service@scheppach.com / & +(49)-08223-4002-99 / À +(49)-08223-4002-58

Reparations- veldligeholdelses- og ren- garingsarbejder samt afhjælpning af funktionsforstyrrelser mà kun foretages, nàr der er slukket for motoren. Efter reparations- og vedligeholdse- sa-bejder skal samitlige beskyttelses- og sikkerhedsanordninger straks monteres igen. Rengoring Bemærk! Stikkontakten skal tages ud. Rengsr altid maskinen efter arbejdet. Stov og snavs skal lsbende fjernes fra maskinen. Hold säledes sikkerhedsanordninger, ventilationskanaler og motorhus fri for stav og snavs. Rengar maskinen med en ren klud eller blæs den ren med trykluft ved lavt tryk. Alle bevægelige dele skal regelmæssigt smgres. Brug ikke renggrings- eller oplgsnings- midler, da sädanne midler kan adelæg- ge maskinens plastdele. Sorg for, at der ikke trænger vand ind i maskinens indre. Kulborster l tilfælde af stor gnistdannelse bar kullet kontrolleres af en autoriseret elektriker. Bemærk! Kul mà kun udskiftes af en auto- riseret elektriker. Kontroller oliestand Oliestanden skal kontrolleres inden enhver brug af maskinen. Maskinen stiles pà gulvet med værktajs- holderen nedad. Olien skal stà op til kryds- mærket. 194 | DK www.scheppach.com / Om ngdvendigt efterfyldes olie. Olieskift: fig.5 Olien bar udskiftes efter ca. 40-50 driftsti- mer. Anbefalet olie: 100 ml SAE 15W/40 eller tilsvarende. Bemærk! Sluk for maskinen. Træk stik- ket ud!

1. Læg enheden pà ryggen. Skru skue-

glasset (4) af ved at Igsne de fire stjer- neskruer (11).

2. Tom nu den gamle olie ud ved at hælde

den ned i en passende beholder. Bemærk: spildolien skal afleveres pà rette indsamlingssted for spildolie!

3. Fyld den friske olie (ca. 100 ml) i oliepä-

4. Skru skueglasset fast igen, og kontrol-

lér olieniveauet. Päfyld evt. mere olie, eller aftap overskydende olie, indtil oli- eniveauet stemmer.

5. Kontrollér olieniveauet endnu en gang

efter kort driftstid. Serviceinformationer Vær opmærksom pà, at falgende dele pà produktet slides som falge af brug eller ud- sættes for naturligt slid resp. at falgende dele anses som forbrugsmaterialer. Sliddele*: Spidsmejsel, Kulbgrster

14.Bortskaffelse Udstyret leveres i emballage for at forhin- dre det i at blive beskadiget under trans- porten. Rävarerne i denne emballage kan genbruges eller genanvendes. Udstyret og dets tilbehgr er lavet af forskel- lige typer af materialer, säsom metal og plast. Defekte komponenter skal bortskaf- fes som farligt affald. Sparg din forhandler eller din kommune. Gamle apparater mä ikke smides ud sammen med det almindelige hushold- ningsaffald! Dette symbol gar opmærksom pà, at dette produkt ikke mà smides ud = sammen med det almindelige hus- holdningsaffald int. WÉEÉE:-direktiv (2012/19/EU) og nationale love. Dette pro- dukt skal afleveres til udvalgte samleste- der. ww.scheppac cheppach.com / & +(49)-08223-4002-99 / Dette kan ggres f.eks. ved at returnere det i forbindelse med kob af et lignende pro- dukt eller ved at aflevere det til et autori- seret samlested, hvor gamile elektriske og elektroniske apparater genbruges. Forkert händtering af gamle apparater kan have negative falger for miljget og menne- skers sundhed, fordi disse evt. er fremstil- let af farlige stoffer, der ofte findes i gam- le elektriske og elektroniske apparater. Den korrekte bortskaffelse af produktet bidrager desuden til en effektiv udnyttel- se af naturlige ressourcer. Informationer om samlesteder for gamle apparater fàs ved henvendelse til kommunen, de offent- lige organer til bortskaffelse af affald, et autoriseret sted til bortskaffelse af gamle elektriske og elektroniske apparater eller renovationen. DK | 195 +(49)-08223-4002-58

15.Feijlfinding Fejl Motor vil ikke starte Li ärsag Sprunget sikring asning Kontroller sikring Forlængerledning defekt Udskift forlængerledning Tilslutninger ved motor eller stik defekte Lad en elektriker kontrollere defekten Motor eller kontakt defekt Lad en elektriker kontrollere defekten Kulbarste defekt Lad en elektriker kontrollere defekten Motor yder ikke Forlængerledningens tværsnit er ikke tilstrækkelig Se elektrisk tilslutning nok, sikringer Overbelastning Kontroller værktaj springer Defekt i elektrisk udstyr Lad en elektriker kontrollere defekten 196 | DK service@scheppach.com / & +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58