HC26 - Vzduchový kompresor SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HC26 SCHEPPACH

Vysvětlení symbolů na pristroji

Před uvedením do provozu si prěčtěte a dodržujte námod k obsluze a bezpečnostné poky-ny.

Nosit ochranu sluch! Púsobné hluku může zpúsobit poškození sluch..

Varoványí prěd horkými díly!

Varoványí prěd elektrickým napětím!

Pozor! Jednotka je vybavena automatickou regulací startu. Vezměme si zasaženou oblast - Zákaz vstupu!

Pozor! Prěd prvním uvedením do provozu zkontrolovat stav oleje a vyměnit uzavírací zátku oleje!

Obsah:

1. Uvod 37
2. Popis zařizení 37
3. Rozsah dodávky 37
4. Pouzitipodleucelurceni 38
5. Bezpečnostní poukyny 38
6. Technické udaje 40
7. Pred uvedenim do provozu 40
8. Montáž a obsluha 40
9. Elektrická prípojka 41
10. Čišteni, udrzba a ulození 41
11. Likvidace a recyclacle 42
12. Odstrańovani zavad 43

1. Üvod

Vyrobce:

scheppach

přejeme Vám hodné radosti a úspěchu při práci s Vaším novým prístrojem.

Poznámka,

V souladu s platnymi zákony, které se týkaj odpovědnosti za vyrobek, vyrobce zařizení nepřebrá odpovědnost za poskození vyrobku nebo za škody zpúsobene vyrobkem, ke kterém z následujificích dūvodu:

• Nesprávná manipulace.
• NedodrženíPokynu pro obsluhu.
• Opravy provádené třeti stranou, opravy neprovádené v autorizovaném servisu.
• Montáž neoriginálnich dílù nebo použití neoriginál-nich dílú pri yvměne.
• Jiné než specifikovane použití.
• Porucha elektrického systému, která byla zpúsobena nedodržením elektrických prédpisù a prédpisù VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

Doporucjeme:

Před montáží a obsluhou tohoto zařizení si prěčěte kompletní text v námodu k obsslze.

Pokyny pro obsluhu jsou určeny k tomu, aby se uži-vatel seznámil s tímto zařizením a aby pri jeho použi-tí vyuzil všech jeho možností v souladu s uvedenými doporučeními.

Tento námod k oblsuze obsahuje duležité informace o tom, jak provadět bezpečnou, profesiónánlí a hospodárnou obsluhu stroje, jak se zabránit rizikúm, jak ušetřit náklady na opravy, jak zkrátit doby prostojú a jak zvyšit spolehlivost a prodloužit provozní Životnost stroje.

Mimo bezpečnostnich prédpisu uvedenych v námodu k obsluze musité dodržovat take platné prédpisy, které se týkaji provozu stroje ve vaši zemi.

Uchovávejte námod k obsluze stále v blízkosti stroje a uložte jej do plastoveho obalu, aby byl chráněn prěd necístotami a vlhkostí. Přěctěte si námod k obsluze prěd každým použitím stroje a pečlivě dopržujte v něm uvedené informace. Stroj mohou obsluhovat pouze osoby, které byly rádně proškoleny v jeho obsluze a které byly rádně informovány o rizicích spojenych s jeho obsluhou. Pri obsluze stroje musí být splnén stanovený minimální věk.

Kromě bezpečnostníchPokynú, které jsou obsaženy v námodu k obsluze, a zvlástních prědpíšu vaší země, je při provozù dřevoobrábcích strojů zapotreblý do-držovat všeobecné uznávaná technická pravidla.

Nepřebiráme Žádnou záruku za nebody nebo škody zpúsobéné nedodržením tohoto námodu a bezpeč-nostnichPokynú.

2. Popis zařízení

1 Přepravní madlo
2 Tlakový spinač
3 Rychlospojka (regulovaný stlačený vzduch)
4 Manometr (tlak kotle lze odečíst)
5 Tlaková nádoba
6 Podpěrná noha
7 Vypustny sroub pro kondenzačné vodu
8 Ochranny kryt
9 Kolo

10 Kryt skrǐne

11 Motor
12 Zatka oleje
13 Vzduchovy filtr
14 Spinač Zap/Vyp
15Pojistnyventil
16 Šroub náboje kola
17 Indikace stavu oleje/kontrolka
18 Olejovy vypustny/šroub

A Podpěrná noha
B Prilozka
C Pojistny krouzek
D Upevnovac matice
E Pripojné misto vzduchového filtru
F Pojistná zátka
G Sroub
H Prilozka
J Kryt vzduchového filtru
K Nasazení vzduchového filtru
L Filtracni prvek

3. Rozsah dodávky

• Kompresor
• námod k obsluze
  2 kola
• podpěrná noha
  montázní material (viz obr. 3)

• Nádoba s olejem

• Otevřete baleni a opatrné vyjměte prístroj.

• Odstrańte material obalu a obalové a prepravní pojistky (pokud je jimi vyrobek opatřen).
  Zkontrolujte, zda je obsah dodávy uplny.
  Zkontrolujte prfstroj a dily prislušenství, zda se pri prepravě nepoškodily.
• Uchovejte obal dle mozností až do uplynuti záručné doby.

.

POZOR

Přístroj a obalové materiały nejsou hračka! Dětem nepatriž do rukou plastikové sáčky, fólie ani drobné součástky! Hroží nebezpečí jejich spolknutí a udušeni!

4. Použití podle učelu určeni

Kompresor slouží k výrobě stlačeného vzduchu pro nastroje provozované se stlačenám vzduchem, ktere mohou být provozovány s množstvím vzduchu až cca 189 l/min. (např. hustilka pneumatik, vyfukováci pistole a lakovác pistole).

Na záklandé omezeného dopravovaného množství vzduchu není možné provozovat nastroje, které vykazují velmi vysokou spotřebu vzduchu (např. vibracní brusky, tycové brusky a rázové utahováky).

Stroj smí byt používán pouze podle svého účelu určeni. Každé další, toto překráčujíci použití, neodpovídia použítí podle účelu určeni. Za z toho vyplývajíci skody nebo zraněné všeho druhu ruci uživotel/obsluhujíci osoba a ne vyrobce.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly podle sveho ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnické nebo prumyslove pouziti. Neprebirame zdne rucení,Pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych, remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelnych cinnostech.

5. BezpečnostníPokyny

Pozor! Pri používání elektrických nastrojú musi být za učelem ochrany prěd zásahem elektrickým proudem a nebezpečí zraněné i požáru dodržována následujíci základní bezečnostní opatěné. Před použitím tohoto elektrického nastroje si prěčte všechny tytoPokyny a bezpečnostníPokyny dobře uschovejte.

Pozor! Pri použití tohoto kompresoru je třeba na ochranu proti Úderu elektrickým proudem, nebezpečí urazu a požáru dbát následujících bezpečnostních opatření. Přěctěte si a dbejte těchtoPokynů, jestě než začnete prístroj používat.

Bezpečná práce

1 Udržujte Vase pracovišťe v pořádku

• Nepořádek na pracovišti prědstavujne nebezpečí urazu.

2 Zohledněte vlyvy prostředí

• Nevystavujte elektrické náradí desti. Nepoužívejte elektrické náradí ve vlhkém nebo mokrém prostředí.

• Postarejte se o要做 osvětlení. Nebezpečí udéru elektrickým proudem!
  -Nepouzivejte elektrické nárfá v blízkosti hořlavych kapalin nebo plynú.

• Elektricky nastroj nepoužívejte, hrozí-li nebezpeči požáru nebo vybuchu.

3 Chrahte se préd udederem elektrickym proudem

Vyhybeje se tělesnému kontaktu suzměněmyi Častmi napr. rourami, topnými tělesy, sporáky, ledničkami.

4 Nepoustějte do blízkosti dětil

• Nenechejineosobydotykatse naradinebo kabelu,nepoustejteje na své pracovistě..

5 Nárdí uschovávejte bezpečné

-Nepouzivané náradi musí byt ulożeno na su-chém, uzamceném miste a mimo dosah detí.

6 Nárdí nepřežujte

• Na těžké práce nepoužívejte moc slabé náradi nebo prídavné náradi.

7 Noste vchodné pracovní oblečění

• Nenoste široké oblečeni nebo šperky. Mohly by být zachyceny pohyblovymi cástmi.
• Při práci ve volné prostranstv jsou vchodné gumové rukavice a pevná neklouzáva obuv
• V prípadě dlouhích vlasù nodsoste vlasovou sít'ku.

8 Nepoužívejte kabel na účely, pro které není určen

• Nenoste nářadi za kabel a nepoužívejte ho na vytaženi zástréky ze zásuvky. Chraťe kabel před horkem, olejem a ostrými hranami.

9 Naradí pečívie ošetřujte

• Udržujte Váš kompresor Čistý, abyste mohl dobře a bezpečné pracovat.
  Dodržujte prédispy pro udžbu.
• Pravidelné kontrolujte zástrčku a kabel a v prípadě poskození je nechte obnovit autorizovānám odborníkem.
• Pravidelné kontrolujte prodlužovací kabely a poskozené nahrad'te.

10 Vytáhněte vidlici z elektrické zásuvky

• Pokud elektricky nastroj nepoužíváte, préd udržbou a pri vyměné nastrojú, např. piloveho listu, vrtákú, fréz.

11 Vyhněte se neúmyslnému spustěné

-Ujistete se,ze je spinač prizasunutí vidlice do elektrické zásuvky vypnutý.

12 Venku používejte prodlužovací kabel.

• Venku používejte pouze k tomu schvalné a odpovídajícím zpúsobem označné prodlužovací kabely.
• Navijak prodlužovacích kabel'u používejte pouze s odvinutým kabelem.

13 Budte soustfedeni

• Dávejte pozor na to, co se děje. Pracujte s rozumem. Elektrický nastroj nepoužívejte, jestlIZE se nesoustředite.

14 Zkontrolujte náradí, zda není poškozeno

• Pred dal'sim pouzitim náradí musí být peči-lově prekontrolována bezvadná a rádná funkce ochrannych zařizení nebo lehce poškozen'ych Častí.
• Překontrolujte, zda je v pořádku bezvadná funkce pohyblívych dlú, jestli neuvázly nebo jestlinnejsou dlý poskozeny. Vsechny cásti musí být správně namontovány, aby byla zajišťena bezpečnost prístroje.
• Poškozená bezpečnostní zařízení a díly musí být rádně opraveny nebo vyměněny v dílně zákaznického servísu,Pokud není v námodu k použítí uvedeno jinak.
• Poškozené vypínače musí být nahrazeny v dīlne zákaznického servísu.
  -Nepouzívejte zádné vadné nebo poskozené prívodní kabely.
• Nepoužívejte stroje, u kterych se nedá za-a vypnout vypínač.

15 Svuj elektricky nastroj nechávejte opravovat odbornymi elektrikáři.

• Toto elektrické nářadi odpovída príslušnám bezpečnostním ustanovením. Opravy smi pro-vádet pouze odborny elektrikár; v jiném prípadě nelze vyloučit urazy provozovatele.

16 Pozor!

Z dūvodū vlastnī bezpečnosti používejte pouze príslušenství nebo prídavné prístroje, které jsou uvedeny v námodu k obsslze nebo byly výrobcem doporučeny nebo uvedeny. Používaní jin'ych prídavných prístroju nebo príslušenství, které nejsou doporučeny v námodu k obsslze nebo katalogu, muže pro Vás osobné znamenet pebezpećí zraněni.

17 Hluk

• Pri používání kompresoru nosit ochranu sluchu.

18 Vyměna napáćicho vedení

• Pokud je poskozeno napajeci vedeni, musi byt nahrazeno vyrobcem nebo odbornym elektrikářem, aby se zabrano ohrožením. Nebezpeci úderu elektrickým proudem!

19 Hušěné pneumatik

• Kontrolujte tlak v pneumatikách bezprostředné po naplněni vchodným manometrem, napr. Na Čerpací stanici.

20 Pojizdne kompresory ve stavenišnim provozu

• Dbejte na to, aby byly všechny hadice a armatury vchodné pro nejvyší prípustné pracovné tlak kompresoru.

21 Misto instalace

• Postavte kompresor pouze na rovnou plochu.

Upozorněni! Tento elektrický nastroj vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole muže za určitích podmínek ovlivnovat aktivní nebo pasivní zdravotní implantáty.

Pro snizeni rizika vázznych nebo smrtnyh urazü doporučujeme osobám se zdravotními implantáty, aby se préd obsluhou tohoto elektrického nastroje obratily na svého lékáře nebo na vyrobce zdravotného implantátu.

DOPLNJICI BEZPECNOSTNI POKNY

Bezpečnostní tokyny pro práci se stlačeným vzduchem a vyfukovacími pistolemi

• Čerpadlo kompresoru a vedení dosahuji pri provozu yvsokych teplot. Kontakt s nimi vede k popálení.
  Vzduch nasavany kompresorem je tbreba udrzovat bez primesí, které by mohly vest v Čerpadle kompresoru k požáru nebo vybuchu.
• Při uvolžováni hadicové spojky držte spojovác díl hadice pevně rukou. Tím zabránité zraněnín zpùsobeným vymrěstěném hadice.
• Při pracich s vyfukovaci pistoli nosit ochranné bryle. Cizimi tělesy a odfouklými cástmi mohou bytlehce zpùsobena zraněné.
• Vyfukovací hadici nefoukat na Žádné osoby nebo nečistit oblečeni na těle. Nebezpečí zraněni!

BezpečnostníPokyny pri stříkaní barvy

• Nezpracovávat Žádné laky nebo Rozpoustédla s bodem vzplanuti nižsím než 55° C. Nebezpečí výbuchu!
• Laky a Rozpoustedla nezahřívat. Nebezpečí výbucha!
• Pokud jsou zpracovávány zdraví skodlivé kapaliny, jsou k ochraně potřeba filtrční prístroje (obličejové masky). Dodržujte také udaje k ochranným opatřením vyrobcú těchto látek.
• Je třeba dodržovat udaje a značeni nařizení o nebezpečnych latkách uvedené na obalech zpracoványch materialú. V pripadě potřeby je třeba učinit dodatečné ochranná opatřéní, předevísm nosit vchodné oděv a ochranné masky.
• Během stříkaní a také v pracovní místnosti se nesmí kouřit. Nebezpečí vybuchu! Také výpary barev jsou lehce zápalné.
• Topenište, otevřné světlo nebo jiskřić stroje sesnám vyskytovat resp. být provozovány.
• Jídlo a nápoje neskladovat nebo nekonzumovat v pracovní mîstnosti. Výpary barev jsou zdraví škod-líve.
• Pracovní místnost musí být větěsī než 30 m³ a musí být zaručena dostatečná výměna vzduchu pri střÍkáná a zasychání.
• Nestřikat proti větru. Pří stříkaní zápalných resp. nebezpečních tekutích materiálů zásadné dopržovat nařizení místicarch policejních uradú.
• Nezpracovávejte ve spojení s tlakovou hadić z PVC Žádná media jak je lakový benzín, butanol a dichlormetan. Tato media mohou zničit tlakovou hadić.

Používáni tlakovych nádrží

• Provozovatel tlakóve nádrzejimusi udržovat v rádém stavu, rádně ji používat, kontrolovat, provádet okamžite nutné udržboveryaprace a opravya podle okolností učinit potřebná bezpečnostní opatřeni.
• Dozorci urd muze v jegnotlivych pripadech nafridit potbrebná kontrln opatrefni.
• Tlaková nádrž nesmí byt používána,Pokud vykazuje nedostatky, které by mohly ohrozit zaměstnance nebo třétí osoby.
• Před každým použitím zkontrolujte tlakovou nádrž, zda není zrezivělá nebo poškozená. Kompresor nesmí být provozován s poškozenou nebo zrezivěLou tlakovou nádrží. Pokud zjistíte poškození, obrat'te se prosím na zákaznický servis.

BezpečnostníPokyny si dobře uložte.

6. Technické udaje

Sítová prípojka	230 V~ 50 Hz
Výkon motoru	max. 1500 W
Druh provozu	S1
Otáčky kompresoru	2850 min-1
Objem tlakové námody	ca. 24 l
Provozní tlak	ca. 8 bar
Teor. sací výkon	ca. 220 l/min
Hladina akustického tlaku LWA	93 dB(A)
Kolísavost KWA	2.4 dB
Druh krytí	IP20
Hmotnost prístroje	21 kg

Hodnoty emisi hluku byly stanoveny v souladu s EN ISO 2151.

Noste ochranu sluchu.

Vystavení hluku muze zpusobit ztratu sluchu.

7. Pred uvedenim do provozu

Před pripojením se ujistěte, zda udaje na typovém stítku souhlasí s udaji sítě.

• Préd prvním uvedením do provozu sejměte prépravní zátku (12) a naplěte klikovou skříř olejem, jak je popsáno v bodě 8.4.
  Zkontrolujte prístroj, zda nebyl pri prépravě poškozen. Eventuálné poškození ihned nahlasit prépravní firmě, ktera kompresor dodala.
• Instalace kompresoru musí být provedena v blízkosti spotřebie.
• Vyvarujte se dlouhym vzduchovym a privodnim vedenim (produzovaci kabel).

• Dbát na suchyá bezprasný nasavaný vzduch.

• Kompresor neumistovat ve vlhké nebo mokré mistrasti.

• Kompresor smí být provozován pouze ve vchodnych mistrnostech (dobře větrané, teplota okolí +5°C až 40°C). V mistrosti nesmí být zhádné prachy, kyseliny, výpary, vybusné nebo zápalné plyny.
• Kompresor je vchodný k použití v suchych mistrnostech. V oblastech, ve kterych se pracuje se stříka-jíci voudou, není použití prípustné.
• Před uvedením do provozu musí být zkontrolován stav oleje v Čerpadle kompresoru.

8. Montáz a obsluha

Pozor!

Pred uvedenim do provozu pristroj bezpodmi-nečné kompletně smontujte!

K montáži potbrebujete: 1x šroubovák, 1x vidlicový klič 13 mm (není obsažen v rozsahu dodávky)

8.1 Montáž kol (9)

• Namontujte prilożená kola (9) zpúsobem,znázor-něnym na obr. 4.

• Namontujte přiloženou podpěrnou nohu (A) způsobem, znázorněným na obr. 5.

8.3 Montáz vzduchového filtru (13)

• Odstrańte transportni ucpávy (obr. 10 pol. F) a pripevněte vzduchový filtr (obr. 11 pol. 13) na prístroj otáčením ve směru hodinovych ručíček (N) (obr. 12).
• Povolte za učelem provaděné udžby vzduchový filtr (13) otáčením proti směru hodinovych ručićek (M) (obr. 12).

8.4 Vyměna prepravniho víčka (obr. 7 - 9)

• Sejměte prepravní víko (12) plnicího otvoru oleje.
• Naplnte dodany kompresorovy olej do klikové skrǐne a nasadte priložen'y uzáver oleje do plnicího otvoru oleje.

Kontrola stavu oleje (obr. 7 - 9)

Vystraha: Pred prvnim pouzitim bezpodmi-nečné zkontrolujte stav oleje!

1. Provoz bez oleje vede k nevratnému poškození prístroje a ke ztrátě záruky.
2. Odstrańte plastovy transportni uzáver nahoře na klikové skříni skříne kompresoru. (viz obr. 7)
3. Zkontrolujtev pruzoru stav oleje (obr. 9 pol. 17).
   Stav oleje by se měl nacházet v oblasti Červého kroužku. (viz obr. 9 pol. 17.1)
4. Připevněte uzavírací zátku (obr. 8 pol. 12), která je obsažena v dodávce a pevně ji dotáhněte.

8.5 Pripojeni na sit'

• Kompresor je vybaven sǐtovým vedeníms vidlící s ochranným kontaktem. Tato muže být pripojena na každou zásuvku s ochranným kolíkem 230 V ~ 50 Hz, ktera je jištěna 16 A.
• Před uvedením do provozu dbeje na to, aby sítové napěti souhlasilo s provozním napětím (podle výkonového listu prístroje).
• Dlouhá prívodní vedení, jaké tež prodloužné, kabelove bubny atd. zpúsobujíPokles napěti a mohou zabránit naběhnutí motoru.
• Pri nizkych teplotach pod +5^ je nabehnuti motoru ohrozeno těžkým chodem.

8.6 Spinač Zap / Vyp (obr.2 pol. 14)

• K zapnutí kompresoru se spínač Zap / Vyp (14) vytahne nahoru. K vypnutí se spínač Zap / Vyp (14) zamáčkne dolů.

8.7 Nastavení tlakového spinače

• Tlakový spínač (2) je nastaven z výroby.

Zapínací tlak cca 6 bar
vypínací tlak cca 8 bar

• Kompresor disponuje automatickou ochranou proti termickému prětižéní. Ochrana proti prětižéní se aktivujpe pri prěfliš vysoké teplotě motoru.
• Prístroj se vypne. Opětovné uvedeni prístroje do provozu mûže proběhnout teprve po ochlazení.
• Po aktivaci postupujte následujícím zpúsobem: - Nechte prístroj vychladnout.

Těmto prédpisüm musí opovídat sit'ová prípojka zákazníka i použité prodlužovaci kabely.

Vadny elektrický prívodní kabel

U elektrickych prívodních kabel'u Často dochází k poškození izolace.

Jeho prfcinami mohou byt:

• Poškození tlakem, je-li prívodníkabel veden ok-nem nebo stebrinou ve dveřích.
• Prohnutí kvúli nevhodnému upevnéni nebo vedení prívodního kabelu.
  Zlomení kvúli prejizdění prés prívodní kabel.
• Poškození izolace kvúli vytrhnutí z elektrické zá-suvky ve stěné.
• Protrženi v dusledku starnutí izolace.

Tyto vadné elektrické prívodní kabely nesmí být používány a kvúli poškození izolace jsouživotu nebezpečné.

Pravidelné kontrolujte poskození elektrickych privodnich kabelú. Davejte pozor, aby nebyl privodni kabel pri kontrole pripojen do elektrické sítě.

Používejte pouze prívodní kabely s označením H05VV-F.

Uvedeni typóho označení na prívodním kabelu je povinné.

Motor na střidavý proud

Napěti v sítí musí Činit 230 V~

Produžovaci kably do dély 25 m mit prüměr 1,5 milimetru Čtverečného.

Připojená opravy elektrického vybavení mohou provadět pouze odborní elektrikáři.

Při zpětnych dotazech uvádejte prosím tyto údaje:

10. Čišění, udržba a uložné

Pozor!

Před všemi Čisticími a Údržbovými pracemi vytáhněte sǐ'tovou zástrčku! Nebezpečí zraněné úderem elektrického proudu!

Pozor!

Před všemičisticími a udžbrovými pracemi musí být prístroj beztlák! Nebezpečí zraněni!

10.1 Cisteni

• Udržujte prístroj tak prosty prachu a nečistot, jak je to Jen možné. Otrete prístroj Čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem pri nizkém tlaku.
• Doporučujeme prímo po každém použití prístroj vyčistit.
• Pravidelné prístroj Čistěte vlhkým hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepoužívejte Čisticí prostředky nebo Rozpoustědla; tyto by mohly narusit plastové díly prístroje. Dbejte na to, aby se do prístroje nedostala voda.
• Hadice a stříkaci nastroje musí být préd Čištěním z kompresoru odstraněny. Kompresor námí být Čištěn pomoci vody, Rozpoustědel, apod.

10.2 Udržba tlakové nádoby/kondenzačné vody (obr. 1)

Pozor!

Pro trvalou pevnost tlakové nádoby (5) je nutné po každém ukončeni provozu vypustit otevřením výpustného šroubu (7) kondenzačné vodu.

Vypustte nejdrive tlak z kotide (viz 10.8). Vypustny sroub se otvirá otáčením proti směru hodinovych ručićek (směr pohledu od dolní strany kompresoru na sroub), aby mohla kondenzačné voda z tlakové nádoby úplné vyťect. Zavřete poté opět vypustné sroub (otáčejte ve směru hodinovych ručićek). Před každým uvedením do provozu tlakovou nádobu zkontrolujte, zda se na ní nevyskytuje koroze a poskození. Kompresor nesmí bít provozován s poskozenou nebo zkorodovanou tlakovou nádobou. Pokud zjistěte poskození, obrat'te se prosím na dlínu zákaznického servisu.

Pojistný ventil (16) je nastaven na nejvyší prípustný tlak tlakové nádrže. Neni prípustné pojistný ventil prěstavovat nebo odstračovat jeho plombu. Aby pojistný ventil v prípadě potřeby správně fungoval, musí byt ācas od Času aktivován. Zatáhněte za kroužek tak silné, abyste zřetelně slyšeli unikány stlačeneho vzduchu. Poté kroužek opět pust'te.

10.4 Pravidelná kontrola stavu oleje (obr. 9)

Kompresor postavit na tvrdy, rovny podklad. Stav oleje se musí nalezat mezi značkami MAX a MIN na okěnku olejoznaku (17). Výměna oleje: doporučený olej: SAE 15W 40 nebo rovnocenný. První naplěn oleje musí být vyměnéna po 100 provozních hodináché; poté je třeba každých 500 provozních hodin olej vypustit a doplinit nový.

10.5 Vymena oleje (obr. 9)

Vypněte motor a odpoje sítovou zástrčku ze zásuvký. Po prípadné vypustěné stavajího tlaku vzduchu mžete vypustné šroub oleje (18) z Čerpadla kompresoru vyřroubovat.

Aby olej nevytékal nekontrovaně, držte pod vypustí malý plechový Žlábek a zachycujte olej do nádoby. Pokud olej nevtyeče úplné, doporučujeme kompresor mírně naklonit. Když olej vytekl, vypustné šroub oleje (18) opět nasad'te.

Použitý olej zlikvidujte odevzdáním na príslušné sběrné mistro.

Pro doplnění správného množství oleje dbeje na to,
aby kompresor stál na rovné ploše. Naplěte nový olej
plnicím otvorem (obr. 8 pol. 12.1), až hladina oleje do-sáhne hranici maximálniho množství naplě.

Ta je vyznačena Červeným bodem na prúžoru oleje (17) (obr. 9 pol. 17.1). Nepřekračujte maximálné množství naplné. Přeplnéni muže způsobit poškození prístroje.

Nasad'te opět do plnicího otvoru oleje (obr. 8 pol 12.1) olejovou zátku (obr. 8 pol. 12).

10.6 Cisteni saciho filtru (obr. 11, 12)

Sací filtr zabrañuje nasávání prachu a nečistot. Je nutné Čistit tento filtr minimálne každych 300 provoznich hodin. Ucpaný sací filtr výrazné snižuje vykon kompresoru.

Odstraţne saci filtr tak, ze vyšroubujete křidlový šroub (G). Stáhněte potom kryt filtru (J). Nyní mûžete vyjmout vzduchový filtr (L) a těleso filtru (K). Vyklepejte opatrné vzduchový filtr, kryt a těleso filtru. Tyto současti by měly být poté vyfouknuty stlačeným vzduchem (cca 3 bary) a v opacné mpořadí namontovány.

10.7 Ulożení

Pozor!

Vytáhněte sítovou zástrčku, odvizdušněte prístroj a věchny prípojené pneumaticke nástroje. Kompresor odstavte tak, aby nemohl být uveden do provozu nepovolenými osobami.

Pozor!

Kompresor skladovat pouze v suchém a pro nepovolène osoby nepřistupné okoli. Nenaklanět, skladovat pouze ve svislé poloze! Olej může vytek ven!

10.8 Vypusteni pretlaku

Vypust'te pretlak v kompresoru tak, ze kompresor yypnete a spotbrebujete jeste pfrtomny stlaeny vzduch v tlakové nadrzi, napr. spustenim pneumatickeho nastroje do volnobehu nebo pomoci vyfukovac pistole.

Servisni informace

Je třeba dbát na to, Že u tohoto prístroje podléhají následujíci díly opotřebení prímeřenému použití nebo přirozenému opotřebení, resp. jsou potřebné jako spotřební material.

Rychle opotřebitelné díly*: Rychlospojka, sacího filtru

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

11. Likvidace a recyklace

Přístroj je uložen v baleni, aby bylo zabráněno poškození při prepravě. Toto baleni je surovina a tím znovu použitelné nebo můze byt dano zpět do cirkulace surovin. Příslušenství je vyrobeno z rozdǐnlnéch materiálú, jako např. kov a plasty. Defektní součástky odevzdeje t k likvidaci zvlástnich odpadú. Zeptejte se v odborné prodejně nebo na místním zastupitelství!

Odpadni zařizení nesmějí být likvidována spolu s domácím odpadem!

Tento symbol upozornuje, ze tento vyrobek nesmí byt podle směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (2012/19/EU)

a vinitrostátnich zákunlikvidovanspolus domacim opypadem.Tento vyrobek musi byt odevzdán ve sberném stredisku urcenem k tomuto ućelu.

To Ize provest naprifiklad vracenim pri nakupu podobného vyrobku nebo odevzdánim v autorizovaném sberném středisku pro recyklaci opadnich elektrických a elektronickích zařizení.

Nesprávné zacházení s odpadnimi zařizeními muzěmit vzhledem k potenciálné nebezpečnám látkám, které jsou v odpadnich elektrickych a elektronickych zařizenich chasto obsažené, negativné dopad naŽivotné prostředí a lidské zdraví. Správnou likvidací tohoto vyrobku prispíváte také k efektivnímu vyuzívaní prírodních zdrojú. Informace o sběrných střediscích pro odpadné zařizení muzěte ziskat u svého magistrátu, veřejnoprávní instituce pro nakládoní s odpady, autorizovaného organu pro likvidaci odpadnich elektrickych a elektronickych zařizení nebo sluzby svozu odpadu.

12. Odstrańování závad

Závada	Možná príčina	Odstraněné
Kompresor neběží.	·Není k dispozici sítové napětí. ·Moc nízké sítové napětí. ·Moc nízká vnějsí teplota. ·Přehrátý motor.	·Překontrolovat kabel, sítovou zástrčku, pojistku a zásuvku. ·Vyhýbat se použití moc dlouhích prodlužovacích kabelú. Používat prodlužovác kabely s dostatečnám průezem zhíly. ·Neprovozovat pří vnějsí teplote nižsí než +5 °C. ·Motor nechat ochladit, event. odstranit príčinu prě-hráti.
Kompresor běží, ovšem není k dispozici tlak.	·Netěsný zpětný ventil. ·Zničená těsněné. ·Netěsný vypoustěcí šroub na kon-denzovanou vodu (9).	·Zničená zpětný ventil vyměnit v odborném servisu. ·Těsněné prěkontrolovat, zničená těsněné nechat vyměnit v odborném servisu. ·Śroub dotáhnout ručné. Překontrolovat těsněné šrou-bu, event. vyměnit.
Kompresor běží, na manometru je uka-zován tlak, ovšem nastroje neběží.	·Netěsné hadicové spojení. ·Netěsná rychlospojka.	·Překontrolovat hadici stlačeného vzduchu a nastro-je, event. vyměnit. ·Překontrolovat rychlospojku, event. vyměnit.

Vysvetlenie symbolov na zariadení

Pokyny na obshluhu su urcené na to, aby sa používatel' oboznámil s týmto zariadením a aby pri jeho použítí vyuzil vsetky jeho možnosti v súlade s uvedenymi odporučeniami.

1. Transportná rukovat'
2. Tlakový spinač
3. Rychlospojka (regulovaný stlačený vzduch)
4. Manometer (na odčitanie tlaku kotla)
5. Tlaková nárž
6. Podstavcová noha
7. Vypustacia skrutka na kondenzovanu vodu
8. Ochranny kryt
9. Koleso
10. Ochranny kryt telesa
11. Motor
12. Olejova zatka
13. Vzduchovy filter
14. Vypinač zap/vyp
15. Bezpečnostnéventil
16. Kryt kolesa
17. Ukazovate' hladiny oleja/kontrolny ukazovate'
18. Olejová vypustacia skrutka

A Oporná noha
B Prilozná podložka
C Poistny kruzok
D Upevnovacia matica
E Miesto pripojenia vzduchového filtra
F Poistná zátka
G Skrutka
H Priložná podložka
J Ochranny kryt vzduchového filtra
K Nasadenie vzduchového filtra
L Filtracny cIanok

3. Rozsah dodávky

5. Bezpečnostné poukyny

1 Udržujte Vase pracovisko vždy v Čistom stave

-Neporiadok na pracovisku moze sposobit nebezpečenstvo urazu.

3 Chránte sa pred elektrickým urazom

Zabrañte telesnému dotyku suzemenymi predmetmi, akopnárklad potrubnymi rúrami, radiatormi, pecami, chladničkami.

4 Zabrante pristup detom!

5 Ukladajte Vase pristroje na bezpečnom mieste

8 Nepoužívajte kábel na iné účely

9 Dókladne osetrujte Vase pristroje

• Udržujte vás kompresor vždy Čistý, aby ste mohli pracovat dokladne a bezpečne.
  Dodržiavajte predpisy pre udzbu.
• Pravidelne kontrolujte zástrčku a kabel, a pri eventuálnom poskodení ich nechajte vymenit autorizovaným odborníkom.
• Pravidelne kontrolujte predlžovací kabel a nahradte káble, ktoré su poškodené.

10 Zástrčku vytiahnite zo zásuvky.

-Uistite sa, ze je spinač prizasunutí zástróky do zásuvky vypnutý.

12 Pre vonkajsiu oblast pouzivajte predlzovací kabel.

Starostlivo uschovajte tieto bezpečnostné po-kyny.

6. Technické udaje

7. Pred uvedením do prevádk

Presvedcite sa pred zapojenim pristroja do siete o tom, ci udaje na typovom stitku pristroja suhlasia s udajmi elektrickej siete.

Na montáž potrebujete:

8.3 Montáz vzduchového filtra (13)

Varovanie: Pred prvym použitim bezpodmielečne skontrolujte hladinu oleja!

8.7 Nastavenie tlakového spinača

• Tlakový spínač (2) je nastavený vyrobcom Zapínaci tlak cca 6 bar Vypínaci tlak cca 8 bar

8.8 Ochranny pri pret'azeni

• Kompresor disponuje automatickou ochranou proti tepelnému pretăženiu. Ochrana proti pretăženiu sa aktivujte, ked' je teplota motora prilis vysoká.
  Zariadenie sa vypne. Zariadenie sa smie znovu uviest do prevadzky až po vychladnutí.
• Po aktiváci postupujte nasledovne
• Nechajte zariadenie vychladnút'.

Nainstalovaný elektromotor je pripojéný a pripravený na prevádzku. Pripojenie zodpovedá prislušnám ustanoveniam VDE a DIN.

10. Čistenie, údržba a skladovanie

Pozor!

Pred věstkými Čistiacimi a údržbovými prácami vy-tiahnite kábel zo siete! Nebezpečenstvo poranenia elektrickými Údermi!

Pozor!

Pockajte, kym bude pristroj uplne vychladnuty! Nebezpečenstvo popálenia!

Pozor!

Pred vsetkymi cistiacimi a udrozbovymi pracami zbavit pristroj tlaku! Nebezpecenstvo poranenia!

10.1 Cistenie

10.2 Udržba tlakovej nádoby / Kondenzovaná voda (obr. 1)

Pozor!

10.3 Bezpečnostnéventil (obr.2pos.15)

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávky!

Staré zariadenia nevyhadzujte do domového opadu!

Tento symbol upozornuje na to,Že tento vyrobok sa musí zlikvidovat' podla smernice o opdade z elektrických a elektronických zariadení (2012/19/EÜ) a nesmie sa zlikvidovat's domovým oppadom. Tento vyrobok sa musí odovzdat' na to určenému zbernému stredisku. K totu moze dõjt' například vrátením pri nákupe podobného

výrobku alebo odovzdaním autorizovanému zbernému stredisku na recykláciu opadu z elektrických a elektronických zariadení.

Viditelné vady jsou poukazatelné během 8 dni od obdrženi zboží, jinak trácí zákaznik vsechny nároky týkající se takovychto vad. Poskytujeme záruku na năš stroje, s kterymi je správné zacházeno, na dobu zákonnne záruční hlúty začinající od doručění tak,Že bezplnatné vyměnímace kázdou cást stroje, ktera se během těto doby mûže stát prokazatelné nepoužitelnou následkem

materiálove Čviyrobní vady. Na dilly, které sami neopravujeme, poskytujeme záruku pouze v rozsahu, v němž nam pflusišní rák o na záručni plnéni vúci subdodavatel i. Náklady na instalaci nového dlù nese zákaznik. Nárok na yvmenu zboží, na slevu a jiné náróky na odskodněj jsou vyloucené.

Gwarancja PL