HC26 - Levegőkompresszor SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HC26 SCHEPPACH

A készüléken talälhaté szimbélumok magyaräzata Üzembe helyezés elôtt olvassa el a kezelési ütmutatôt és a biztonsägi eléiräsokat, és mindig tartsa be azokat! Hordjon egy zajcsükkenté fülvédôt. A zaj behatäâsa halläsvesztéshez vezethet. Figyelmeztetés a forré részek elôl /\ Figyelmeztetés az elektromos feszültség elôl

Figyelmeztetés! Az egység tâviränyitott és figyelmeztetés nélkül megindulhat Tartsa tâvol a harmadik feleket a készülék munkaterületétél! Figyelmeztetés! Az egység tâvvezérelt, és figyelmeztetés nélkül elindulhat. 90 | HU & www.scheppach.com /

Tartalomjegyzék: Oldal: Bevezetés

2 A készülék leiräsa

3. Szällitott elemel

4 Rendeltetésszerüi hasznälat.

Technikai adatok . Beüzemeltetés elôtt. Felépités és kezelés..

9. Elektromos csatlakoztatäs .

10. Tisztités, karbantartäs és târolâs

11... Megsemmisités és üjrahasznositäs

Gyärt6: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschine GmbH Günzburger StraRe 69 D-89335 Ichenhausen Tisztelt väsärlé! Sok ôrômet és sikert kivänunk Ônnek, amikor az üj készülékét hasznälja. Kedves Väsärlé! A hatäélyban lév6 termékfelelésségi tôrvény értelmé- ben a berendezés gyärtéja nem vonhaté felel6sség- re a berendezésen vagy vele kapcsolatban keletkezô kärokért a kôvetkezé esetekben: + szakszerütlen kezelés, + a hasznälati utasitäsok be nem tartäsa, harmadik személy âltal végzett, szakképzetlen ja- vitäsok, nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje, szakszerütlen hasznälat, az elektromos rendszer kiesése az elektromos elô- iräsok, illetve a VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 szabälyozäsok be nem tartäsa miatt. Javaslatok: Mielôtt a berendezést üsszeszerelné, és üzembe he- lyezné olvassa el a hasznälati ütmutaté teljes szôve- gét. Az üzemelési utasitäsok célja a készülékkel valé is- merkedésének megkônnyitése és a hasznälati lehe- tôségeinek megismertetése. Az üzemelési utasitäsok fontos megjegyzéseket tar- talmaz a készülék biztonsägos, szakszerü és gaz- dasägos hasznälatäval kapcsolatosan, a veszélyek elkerülésére, a javitäsi kôltségek megspéroläsära, a kiesési idô csôkkentésére, és a készülék megbizha- tésägänak és élettartamänak nôvelésére. A hasznélati ütmutatéba foglalt biztonsägi utasit- sokon kivül mindenképpen be kell tartani a nemzeti érvényben lév6 szabälyozäsokat a készülék üzeme- lésével kapcsolatosan. Az üÜzemelési utasitâsokat helyezze egy tiszta, müanyag mappäba, hogy megévja a szennyezôdés- tôl és a nedvességtôl, és térolja a készülék kôzelé- ben. À munka elkezdése elôtt minden gépkezelônek el kell olvasnia az utasitäsokat és gondosan be kell tartania ôket. Csak olyan személyek hasznälhatjék a készüléket, akiket kiképeztek a gép hasznälatärél, és a lehetséges veszélyekrôl, illetve kockäzatokrél. Be kell tartani az elôirt minimälis kort. A jelen üzemelési utasitäsokba foglait biztonsägi el6- iräsok és a helyi orszägos külônleges eléiräsok ki- egészitéseként be kell tartani az éltalänosan elismert müszaki eléirasokat a fafeldolgozé szerszämgépek üzemelésekor. 92 | HU www.scheppach.com / AZ ütmutaté, valamint a biztonsägi elôiräsok figyel- men kivül hagyäsäbél szärmazé balesetekért és kä- rokért nem vällalunk felelésséget.

2. A készülék leiräsa

3. Gyorscsatlakozé (szabälyozott süritett leveg6)

4. Manométer (leolvashaté a kazän nyomäsa)

… Âl6léb . Kondenzviz leereszté csavarja … Védôkupak

17. Olajszint-ellenérzé kijelzés

18. Olajleeresztés-/Csavar

Âlléläb Betéttärcsa Biztosité gyürü Rôgzitéanya Terminal légszürô biztonsägi dugé Csavar Betéttärcsa Légszür6 fedél Légszür6 betét Szürôelem FACIONMOOwx»

3. Szällitott elemek

Kompresszor hasznälati ütmutaté 2 kerékek älléläb szerelési anyaggal (3-es kép) Olajos flakon Nyissa ki a csomagoläst és évatosan vegye ki a készüléket. Tâvolitsa el a csomagoléanyagot, valamint a cso- magoläsi / szällitäsi biztositésokat (ha vannak ilye- nek). Ellenôrizze, hogy teljes-e a szällitmäny. Ellenérizze a készülék és a kiegészit6 alkatrészek szällités sorän keletkezett sérüléseit. Lehetôsége szerint a garancia érvényességének leteltéig 6rizze meg a csomagoläst.

À FIGYELEM A készülék és a csomagoléanyag nem gyerekjä- ték! A gyerekek ne jâtsszanak a müanyag zacs- kékkal, féliäkkal és apré alkatrészekkel! Fennäll a lenyelés és fulladäs veszélyel

4. Rendeltetésszerüi hasznälat

A kompresszor préslég el6ällitâsära szolgäl, a prés- lég ältal üzemeltetett szerszämokhoz, amelyek cca. 189 l/perc-i légmennyiséggel lehetnek üzemeltetve (mint példäul abroncstôlték, kifüvépisztolyok és lak- kozé pisztolyok). A korlätolt levegôszällitâsi meny- nyiség miatt nem lehetséges olyan szerszämoknak az üzemeltetése, amelyek egy nagyon magas légfo- gyasztäst mutatnak fel (mint példäul rezgôcsiszolék, oszlopos csiszolégépek és ütvecsavarozék). A gépet csak rendeltetése szerint szabad hasznäl- ni. Ezt tülhaladé bârmilyen hasznälat, nem szäâmit rendeltetésszerünek. Ebbôl adédé bârmilyen kärért vagy bärmilyen fajta sérülésért a hasznälé ill. a kez- elé felelôs és nem a gyärté. Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink ren- deltetésük szerint nem az ipari, kézmüipari vagy gyäri hasznélatra lettek konstruälva. Nem vällalunk szavatossägot, ha a készülék ipari, kézmüipari vagy gyäri üzemek területen valamint egyenértékü tevé- kenységek területen van hasznälva.

5. Biztonsägi utasitäsok

À Figyelem! Az elektromos kéziszerszamok hasz- nälata sorân az âramütés, illetve sérülés- és tüz- veszély megelôzése érdekében az aläbbi alapveté biztonsägi utasit4sokat kell betartani. Az elektromos kéziszerszäm hasznälata elôtt minden utasitäst ol- vasson el, és mindig gondosan tartsa be a bizton- sägi eléiräsokat. Biztonsägos munkavégzés 1 Tartsa a munkakôrét rendben — Rendetlenség a munkakôrben baleset veszélyét idézi elé. 2 Vegye a kôrnyezeti befolyäsokat figyelembe — Ne tegyen ki az elektromos szerszämokat es6- nek. - Ne hasznäljon elektromos szerszämokat ned- ves vagy vizes kôrnyezetben. Veszély az 4ram- csapäs âltal! — Gondoskodjon jé megvilägitäsrél. — Ne hasznäljon elektromos eszkôzôüket ott, ahol tüz- és robbanäsveszély keletkezhet. [seheppaeh 3 Ovja magät az éramütés elél - Kerülje el a fôldelt részekkel valé testi érint- kezést, mint példäul csôvekkel, fütôtestekkel, tüzhelyekkel,hütôszekrényekkel. 4 Tartsa a gyerekeket tävol! - Ne engedje meg mäâs személynek, hogy meg- érintsék a szerszämot vagy a käbelt, tartsa 6ket a munkakôrétôl tävol. 5 Tärolja a szerszämait biztonsägosan - Nem hasznält szerszämokat egy szäraz, zârt teremben és a gyerekek szämära nem elérhe- t6en kell térolni. 6 Ne terhelje tül a szerszämait — Jobban és biztonsägosabban dolgozik a meg- adott teljesitményi kôrben. 7 Viseljen megfelelô munkaruhât — Ne viseljen b6 ruhât vagy ékszert. Ezeket elkap- hatjäk a mozgé részek. — Hosszü hajnäl viseljen hajhälôt. — À szabadban tôrténô munkälatoknäl gumikesz- tyü és tapadés läbbeli ajänlatos. 8 Ne hasznälja fel a käbelt mâs célokra - Ne hordja a szerszämot a käbelnäl fogva, és ne hasznälja fel a käbelt a csatlakozé dug6 ki- hüzäsära a dugaszolé aljzatbél. Ovja a käbelt hôéségtôl, olajtél és éles szélektôl. 9 Apolja gondosan a szerszämait - Tartsa a kompresszort tisztän azért, hogy jél és biztosan tudjon dolgozni. - Tartsa be a karbantartäsi elôiräsokat.. -— Ellenérizze le rendszeresen a csatlakozäsi ve- zetéket és a käbeljät, és sérülés esetén cse- réltesse ki azt egy elismert szakember ltal. -— Ellenérizze le rendszeresen a hosszabbité kä- belt és sérülés esetén cserélje ki. 10 Hüzza ki a csatlakozédugôt az aljzatbôl — Ha nem hasznälja az elektromos kéziszerszä- mot, javitäs elôtt és a szerszämok, pl. fürész- lap, füré és marôgép cseréjénél. 11 Ügyeljen arra, hogy a gép ne indulhasson el aka- ratlanul — Mielôtt a csatlakozôt bedugja az aljzatba, gy6- zôdjôn meg arrél, hogy a gép kapcsoléja kikap- csolt ällapotban van. 12 Kültéren hasznäljon hosszabbité käbelt - À szabadban csak szabadtéri hasznälatra alkalmas, ennek megfelelé jelôléssel ellâtott hosszabbité käbelt alkalmazzon. - À käbeldobot csak letekert ällapotban hasz- nälja. 13 Legyen figyelmes — Figyeljen arra, amit csinäl. Munkäja sorän kellô kôrültekintéssel järjon el. Ne hasznälja az elekt- romos kéziszerszämot, ha nem tud rà figyelni. HU | 93 www.scheppach.com / [= service@scheppach.com / & +(4

14 Ellenérizze le a készülékét sérülésekre — À szerszäm toväbbi hasznälata elôtt a védô berendezéseket vagy enyhén sérült részeket gondosan megvizsgälini, hibâtlan és meghatä- rozäsuknak megfelelô mükôdésükre. Vizsgälja meg, hogy a mozgé részek mükôdé- se rendben van, és hogy nem szorulnak vagy nincsennek kärosulva részeik. Ahhoz, hogy a készülék biztonsäga biztositva legyen minden résznek helyesen fel kell szerelve lennie. - Amennyiben a hasznälati utasitäsban nincs mäâs megadva, a kärosult biztonsägi berende- zéseket és részeket szakszerüen egy elismert szakmühely ältal kell megjavittatni vagy kicse- réltetni. — À kärosult kapcsolékat egy vevôszolgälati mü- hely ältal muszäj kicseréltetni. Ne hasznäljon hibäs vagy sérült csatlakozo vezetékeket. Ne hasznäljon olyan elektromos szerszämokat ahol a kapcsolôt nem lehet be- és kikapcsolni. 15 Az elektromos kéziszerszäm javitäsät villanysze- relôvel végeztesse — Ez az elektromos szerszäm megfelel a râvo- natkozé biztonsägi hatérozatoknak. Javitäsokat csak egy villamossägi szakember végezheti el, külônben balesetek érhetik a hasznälôt. 16 Figyelem! — Sajât biztonsägäért, csak a hasznälati utasi- tâsban megadott vagy a gyärté ältal ajänlott vagy megadott kellékeket és pôtkészülékeket hasznäini. A hasznälati utasitäsban vagy a katalégusban ajänlott bevetési szerszämoktél vagy kellékektôl eltérôek hasznälata egy sze- mélysérülési veszélyt jelenthet az On szämära. 17 Zaj - À kompresszor hasznälatänäl zajcsôkkenté fülvédôt hordani. 18 A csatlakozäsi vezeték kicserélése — Ha megrongälédik a csatlakozäsi vezeték, ak- kor a veszélyeztetések elkerülése érdekében azt ki kell cseréltetni a gyärté vagy egy villa- mossägi szakember ltal. Veszély az éramcsa- pâs ältal! 19 Abroncsok feltôltése — Kôzvetlenül a feltôltés utän leellenôrizni, pél- dâul egy benzinkütnäl egy megfelel6 manomé- terrel a tôltést. 20 Ütonhajtahaté kompresszorok épitési helyszi- nüzemben — Ügyeljen arra, hogy minden tômlé és armatüra megfelelé legyen a kompresszor maximälisan engedélyezett munkanyomäsänak. 21 Felällitâs helye — À kompresszort csak egy sik felületre ällitani fel. 94 | HU www.scheppach.com / Figyelmeztetés! Ez az elektromos kéziszerszäm mükôdés kôzben elektromägneses mezôt képez. Ez a mez6 bizonyos kôrülmények kôzôtt befolyäsolhatja az aktiv és passziv orvosi implantätumok mükôdését. A sülyos és halälos sérülések veszélyének csôkken- tése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantä- tumokkal él személyek az elektromos kéziszerszäm kezelése elôtt kérjék ki orvosuk és az implantätum gyärtéjänak véleményét.

TOVABBI BIZTONSÂGI UTASITASOK

Biztonsägi utasitäsok a présléggel és a kifüuvé pisztolyokkal tô’rténé dolgozäshoz Az Üzem alat a kompresszorszivattyü és a vezeté- kek magas hémérsékleteket érnek el. À megérin- tésük megégetéshez vezet. A kompresszor ältal beszivott levegôt olyan hoz- zäkeverésektél mentesen kell tartani, amelyek a kompresszorszivattyüban tüzhôz vagy robbanäs- hoz vezethetne. Atômlékuplung kioldäsänäl tartsa kézzel feszesen a tômlé kuplungrészét. Îgy elkerüli a visszacsapé- dé tômlé ältali sérüléseket. A kifüvépisztollyal tôrtén6 dolgozäsnäl védészem- üveget hordani. Az idegen testek vagy az elfüjt részek kônnyen sérüléseket okozhatnak. Ne füjjon a kifüvépisztollyal személyekre vagy tisz- titson ruhât a testen. Sérülés veszélyel Biztonsägi utasitäsok a szinszéräsnäl Ne dolgozzon fel olyan lakkokat vagy oldészere- ket amelyeknek a gyulladäsi pontja 55°C alatt van. Robbanäsveszély! Ne melegitse meg a lakkokat vagy az oldészereket. Robbanäsveszély! Ha az egészségre käros folyadékokat dolgozna meg, akkor védelemként szürôkészülékekre (arc- maszkokra) van szükség. Vegye figyelembe az ilyen anyagokat gyärté cégnek, az évintézkedé- sekkel kapcsolatos kôzléseit is. Figyelembe kell venni a megmunkälandé anyagok âtcsomagoläsära feltett veszélyanyagrendelettel kapcsolatos adatokat és megjelôléseket. Adott esetben kiegészité védéintézkedéseket kell elvé- gezni, külônôsen szükséges a megfelelé ruhäk és maszkok hordäsa. Tilos a dohänyzäs a széräsi folyamat ideje alatt, valamint a munkateremben. Robbanäsveszély! Szinpäräk is Kônnyen gyullékonyak. Nem szabad tüzhelyeknek, nyilt fénynek vagy szikraképzé gépeknek felällitva illetve üzemeltet- ve lenniük. Ne téroljon vagy fogyasztjon ételeket vagy italo- kat a munkateremben. A festékpäräk kärossak az egészségre.

+ À munkateremnek 30 m°-nél nagyobbnak kell len- nie és a szoräsnäl és szäritasnäl biztositani kell egy elegend6 levegécserét. Ne szérjon szél ellen. Gyullékony illetve veszélyes szérôjavak széräsänäl mâr alapjäba véve figyelem- be kell venni a helyi rendôrség hatärozatait. Ne dolgozzon fel a PVC-nyométômlôvel ôsszekôt- tetésben olyan mediumokat mint tesztbenzint, bu- tylalkoholt és methylenchloridot. Ezek a mediumok tônkreteszik a nyométômlôt. Nyomästartäly üzemeltetése + Aki egy nyomästartälyt üzemeltet, annak azt egy rendeltetésszerüi ällapotban kell tartania, rendel- tetésszerüen kell üzemeltetnie, felügyelnie, azon- nal minden szükséges gondozäsi és rendbehozäsi munkät elvégeznie valamint a Kôrülmények szerint szükséges biztonsägi intézkedéseket megtennie. A felügyelé hivatal egyes esetben egy szükséges felügyelési intézkedést rendelhet el. Egy nyoméstartälyt nem szabad üzemeltetni, ha olyan hibäkat mutat ki, amelyek éltal az alkalmazott vagy egy harmadik személy veszélyeztetve lehet. Minden üzem elôtt a nyomästartälyt rozsdära és sérülésekre leellenérizni. Nem szabad a kompresz- szort sérült vagy rozsdäs nyomästartällyal üzemel- tetni. Ha sérüléseket ällapitana meg, akkor kérjük forduljon a vevôszolgälati szakmühelyhez. Ôrizze meg az utasitäsokat a késôbbiekre.

Hälézati csatlakozäs 230 V- 50 Hz Motorteljesitmény max. 1500 W Üzemméd s1 Kompresszor-fordulatszäm 2850 perc* Nyoméstartäly Ürtartalom ca.241 Üzemi nyomäs ca. 8 bar Teo. Besziväsi teljesitmény ca. 220 l/perc Hangteljesitménymérték L,, 93 dB(A) Bizonytalansäg K,,, 2.4 dB Védelmi rendszer IP20 A készülék sülya 21kg A zajkibocsätäsi értékek az EN ISO 2151 szerint let- tek meghatärozva. Viseljen halläsvédôt. A zaj halläskärosodäst okozhat. [seheppaeh

7. Beüzemeltetés elôtt

Gy6z6djôn meg räkapcsoläs elôtt arrél, hogy a ti- pustäblän megadott adatok megegyeznek a hälézati adatokkal. Az elsé üzembe helyezés elôtt tâvolitsa el a szäl- litâsi dugôt (12), és a 8.4 pontban leirtak szerint tôltse fel olajjal a forgattyüshäzat. Ellenérizze le a kézüléket szällitâsi kärokra. Eset- leges sérüléseket azonnal a szällitmänyozé välla- latnäl, amelyik a kompresszort szällitotta jelenteni. A kompresszort a fogyaszté kôzelében kell felllitani. El kell kerülni a hosszü légvezetékek és a hosszü csatlakozok (hosszabbitékäbel) hasznälatät. Ügyelni egy szäraz és pormentes légbesziväsra. Ne ällitsa fel nedves vagy vizes teremben a komp- resszort. A kompresszort csak megfelelé termekben (j6l szelléztetett, kôrnyezeti hômérséklet +5°C-t6l 40°C-ig) szabad üzemeltetni. À teremben nem szabad poroknak, savaknak, pâräknak, robbané- kony vagy gyullékony gäzoknak lennie. A kompresszor szäraz termekben lev6 hasznälatra alkalmas. Tilos olyan részlegekben hasznäini, ahol frôccsenôvizzel dolgoznak.

8. Felépités és kezelés

À Figyelem! A beüzemeltetés elôtt a készüléket okvetlenül komplett ôsszeszerelni! Az ôsszeszereléshez szüksége van: 1x csavarhü- z6, 1x villéskulcs 13 mm (nincs a szällités terjedel- mében)

8.1 À kerekek felszerelése (9)

+ Az4-ôs képen mutatottak szerint felszerelni a mel- lékelt kerekeket.

8.2 Az älléläb felszerelése (A)

+ À 5-os képen mutatottak szerint felszerelni (A) a mellékelt élléläbat.

8.3 Légszür6 felszerelése (13)

+ Vegye ki a szällitédugôt (10. 4bra/F) és jobbra el- forditva rôgzitse a (11. äbra/13.) légszürôt a készü- lékre (12. âbra). + A karbantartäshoz balra elforgatva oldja ki a (13) légszürôt (12. âbra).

8.4 szällitâsi fedél cseréje (7 -9 äbra)

+ Tâvolitsa el az olajbetôlt nyils szällitâsi fedelét (12). + Tültse be a szällitmäny részét képezé kompresz- szorolajat a forgattyüshäzba, és helyezze be az olaj mellékelt zärédugôjät az olajbetôlté nyiläsba. HU 195 www.scheppach.com / [= service@scheppach.com / & +(4

Olajszint ellenôrzése (7 - 9 âbra) À Figyelmeztetés: Az elsô hasznälat elôtt min- denképp vizsgälja meg az olajszintet!

1. Ha a készüléket olaj nélkül mükôdteti, az javitha-

tatlan sérüléseket okoz és elvész a garancia.

2. Vegye le a kompresszorhäz felsô teker6kar-do-

bozäban lévô müanyag szällitézärat (läsd a 7. äbrät).

3. Vizsgälja meg az olajszintet a (9. äbra/17) kém-

leléablakban. Az olajszint a piros kôrôn belül le- gyen (lsd: 9. äbra/17.1).

4. Szerelje fel a tartozékként szällitott (12) zârédu-

gôt és jél hüzza meg (8. âbra).

8.5 Hälézati csatlakozäs

A kompresszor egy védéérintkezés dugés hälézati vezetékkel van felszerelve. Ezt minden védéérint- kezôs 230V - 50 Hz dugaszolé aljzatra rà lehet kapcsolni, amely 16A-al le van biztositva. Üzembe helyezés elôtt ügyeljen arra, hogy a hälé- zati feszültség megegyezzen a gép teljesitményi tâbläja szerinti Üzemi feszültségnek. Hosszü betäpläläsi vezetékek, valamint meghosz- szabbitäsok, käbeldobok stb. Feszültségesést okoznak és megakadälyozhatjäk a motorinditäst. Alacsony hômérsékleteknél, +5°C alatt nehéz jâ- ratüsäg ältal veszélyeztetve van a motorinditäs.

8.6 Be-/ kikapcsolé (2-as kép/Poz. 14)

A kompresszor bekapcsoläsähoz felfelé kell hüzni a be/kikapcsolôt (14). A lekpacsoläshoz lefelé kell nyomni a be-/kikapcsolôt.

8.7 Nyomäs kapcsolé beällitäsa

A nyomäskapcsolé (2) gyärilag be van ällitva. Bekapcsoläsi nyomäs cca. 6 bar Kikapcsoläsi nyomäs cca. 8 bar.

8.8 Tülterhelésvédé kap

A motor tülterhelésvédé kapcsoléval (19) rendelke- zik. À kompresszor tülterhelésénéi a védékapcsolé automatikusan lekapcsol, igy védve a kompresz- szort a tülhevüléstôl. Ha a tülterhelésvédé kapcsolé kioldott, akkor a kompresszort a f6kapcsolénäl kapcsolja le, és vär- jon, amig lehül.

9. Elektromos csatlakoztatäs

A telepitett elektromos motor üzemkészen csat- lakozik. A csatlakozäs megfelel a vonatkozé VDE és DIN rendelkezéseknek. A vâsärlé ältal hasznält hâlézati csatlakozé, va- lamint az ältala hasznält hosszabbité vezeték is feleljen meg ezeknek az eléiräsoknak. 96 | HU www.scheppach.com / Sérült elektromos csatlakozévezetékek Az elektromos csatlakozovezetékek szigetelése gyakran megsérül. Ennek oka lehet: Nyomäsi helyek, ha a csatlakozôvezetéket ablak- vagy ajtéréseken keresztül vezeti. Tôrési helyek a csatlakozovezetékek szakszerüt- len rôgzitése vagy vezetése miatt. Vâgâäsi helyek a csatlakozovezetéken valé âthaj- tâs miatt. Szigetelés sérülése a fali csatlakozéaljzatbél valé kiszakitäs miatt. Repedések a szigetelés ôregedése miatt. Ne hasznäljon ilyen sérült elektromos csatlakozôve- zetékeket, mivel hasznälatuk a szigetelés sérülése miatt életveszélyes. Rendszeresen ellenérizze, hogy nem sérültek-e az elektromos csatlakozovezetékek. Ügyeljen arra, hogy ellenérzéskor a vezeték ne csatlakozzon a hä- lézatra. Az elektromos csatlakozovezetékek feleljenek meg a vonatkozé VDE és DIN rendelkezéseknek. Csak HO5VV-F jelôlésü csatlakozôvezetékeket hasznäljon. A csatlakozôovezeték tipusänak megnevezését a ve- zetéken fel kell tüntetni. Vältéäramü motor + A hälézati feszültség 230 V- legyen + A 25 méternél rôvidebb hosszabbité vezetékek ke- resztmetszete 1,5 négyzetmilliméter legyen. Az elektromos berendezések csatlakoztatäsät és ja- vitâsät csak villamossägi szakember végezheti. Kérdései esetén az albbi adatokat kell megadhni: + Motor äramtipusa + Gép tipuscimkéjének adatai + Motor tipuscimkéjének adatai 10.Tisztitâs, karbantartäs és târoläs À Figyelem! Minden tisztitäsi és karbantartâsi munka elôtt kihüz- ni a hälézati csatlakozôt! Sérülési veszély az âram- csapäsok ältal! À Figyelem! Vérja meg amig a készülék teljesen le nem hült! Megégetés veszélyel À Figyelem! Minden tisztitési és karbantartäsi munka elôtt a ké- szüléket nyomäsnélkülire kell tenni! Sérülés veszé- lye!

Tartsa a készüléket annyira por- és szennyezédés mentesen, amennyire csak lehet. Dôrzsülje le a készüléket egy tiszta posztval vagy pedig füjja ki alacsony nyomés alatt süritett levegôvel. Azt ajänljuk, hogy minden hasznälat utân azonnal kitisztitsa a készüléket. A készüléket rendszeresen egy nedves posztôval és egy kevés ken6szappannal megtisztitani. Ne hasznäljon tisztité vagy oldé szereket; ezek meg- témadhatjäk a készülék müanyagrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerülhessen viz a készülék belse- jébe. Tisztitäs elôtt levälasztani a tômlôt és a permete- z6 szerszämokat a kompresszorrél. Nem szabad a kompresszort vizzel, oldészerekkel vagy hason- léakkal tisztitani.

10.2 À nyomästartäly karbantartäsa (1-es âbra)

Figyelem! A nyomästartäly (5) tartés tartéssä- gähoz minden üzem utän a leeresztécsavar (7) megnyitäsa ältal le kell engedni a kondenzvizet. Eressze elôtte le a kazännyomäst (l4sd a 10.8-et). A leeresztécsavar az 6ramutaté järasäval ellenke- z6 iränyba tôrtén6 csavaräs ältal lesz megnyitva (a kompresszor alulsé oldala felôl nézve a csavarra), azért hogy a kondenzviz teljesen le tudjon folyni a nyomästartälybél. Zärja azutän ismét be a leeresz- t6csavart (az éramutaté forgäsi iranyäba csavarni). Minden üzem elôtt a nyomästartälyt rozsdära és sé- rülésekre leellenérizni. Nem szabad a kompresszort sérült vagy rozsdäs nyomästartéllyal üzemeltetni. Ha sérüléseket ällapitana meg, akkor kérjük forduljon a vevészolgälati szakmühelyhez.

10.3 Biztonsägi szelep (2-as âbra/Poz. 15)

A biztonsägi szelep (15) a nyomästartäly legmaga- sabb engedélyezett nyomäsära van beällitva. Tiltott a biztonsägi szelepnek az eléllitäsa vagy az 6lom- zärjänak az eltâvolitäsa. Ahhoz hogy a biztonsägi szelep szükség esetén rendesen mükôdjôn, id idôre üzemeltetni kell. Hüzzon olyan erôsen a gyü- rün, amig a préslég halhatéan le nem enged. Azutän engedje ismét el a gyürüt.

10.4 Az olajälläst rendszeresen leellenérizni

(9 âbra) Allitsa a kompresszort egy sima, egyenes felületre. Az olajälläsnak az olaj-fi gyelôüveg (17) MAX és MIN jelzése kôzôtt kell lennie. Olajcsere: Ajänlott olaj: SAE 15W 40 vagy egyenér- tékü. Az elsé tôltést cca. 100 üzeméra utän ki kell cserélni, azutän minden 500 üzeméra utän le kell ereszteni az olajat és frisset utäntôlteni. [seheppaeh

10.5 Olajcsere (9 âbra)

Kapcsolja le a motort és hüzza ki a hälézati csatla- kozôt a dugaszolé aljzatbél. Miutân leeresztette az esetleg meglev6 légnyomäst, ki tudja csavarni az olaj-leeresztécsavart (18) a kompresszorszivattyü- bél. Ahhoz hogy ne folyon ki az olaj ellenérzés nél- kül, tartson egy kis pléhcsatornät alé és fogja fel egy tartälyba az olajat. Ha nem folyik ki teljesen az olaj, akkor ajänljuk a kompresszort egy kicsit megdônteni. Ha lefojt az olaj, akkor tegye ismét be az olaj-lee- resztécsavart (18). A fâradt olajat a megfelelé fâradt olaj gyüjtéhelyen keresztül megsemmisiteni. Ahhoz hogy helyes olajmennyiséget tôltsôn be ügyel- jen arra, hogy a kompresszor egy sik felületen âll- jon. Addig üj olajat tôltni az olajbetôltényiläsba, amig az olajälläs a maximälis tôltésälläst el nem érte. Ez az olajfi gyeléablakon (9 äbra) egy piros ponttal van megjelôlve. Ne lépje tül a maximälis betôltési meny- nyiséget. Egy tultôltés Kôvetkezménye a készülék sé- rülése lehet. Tegye ismét be az olaj betôltényiläsba az olaj elzärédugôt (8. äbra/12.).

10.6 À beszivészüré tisztitâsa (äbra 11, 12)

A beszivészüré megakadälyozza a por és a piszok besziväsât. Ezt a szürôt legaläbb minden 300 üze- méra utän meg kell tisztitani. Egy eldugult beszivé- szür6 jelentékenyen lecsôkkenti a kompresszor telje- sitményét. Azältal hogy megnyitsa aszärnyascsavart (G), eltävolitani a beszivészürôt. Hüzza azutän le a szürôfedelet (J). Most ki tudja venni a légszüré (L) és a légszürégéphäzat (K). Ovatosan kiporolni a légszürôt és a szürôfedelet valamit a s: géphà- zat. Ezeket a szerkezeti elemeket azutän présléggel (cca. 3 bar) ki kell füjni és az ellenkezé sorrendben ismét ôsszeszerelni.

À Figyelem! Hüzza ki a hälézati csatlakozôt, légtelenitse a készüléket és minden csatlakoztatott préslég- szerszämot. Âllitsa ügy le a kompresszort, hogy jogosulatianok ne tudjäk üzembe venni. À Figyelem! À kompresszort csak szäraz és jo- gosulatlanok szämära nem hozzäférheté kôrnye- zetben târolni. Ne dôntse meg, cask ällva târolnil

10.8 A tülnyomäs leeresztése

A kompresszorban levé tülnyomäst leereszteni azäl- tal, hogy kikapcsolja a kompresszort és a nyomäs- tartälyban levé présléget, példäul egy üresjäratban levé préslég szerszämmal vagy egy kifüvépisztollyal elfogyasztja. HU 197 www.scheppach.com / [= service@scheppach.com / & +(4

Szervizinformäciék Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a kô- vetkezô részek mâr hasznälat szerinti vagy termé- szetes kopäsnak vannak alâvetve ill. a kôvetkez6 ré- szekre van mint fogyéeszkôzükre szükség. Gyorsan kop6 részek*: Gyorscsatlakozé, a besziv6- szüré

• nincs okvetlenül a szällités terjedelmében!

11. Megsemmisités és üjrahasznositäs

A szällitési kärok megakadälyozäsähoz a készü- lék egy csomagoläsban talélhaté. Ez a csomagolés nyersanyag és ezältal ismét felhasznälhaté vagy pedig visszavezetheté a nyersanyagi kôrforgäshoz. A készülék és annak a tartozékai külônbôz6 anya- gokbél älinak, mint példäul fémbél és müanyagokbél. Vigye a kärosult alkatrészeket a külônhulladék meg- semmisitési helyhez. Érdeklédjôn utänna a szaküz- letben vagy a kôzségi kôzigazgatäsnäl! 12.Hibaelhäritäs emzav: Lehetséges ok Nem fut a kompresz- |+ Hiänyzik a hälézati feszültség szor. Tülhevült a motor. Tül alacsony a hélézati feszültség. Tül alacsony a kinti hémérséklet. Ne dobja a hasznält berendezéseket a häztartäsi hulladékba! Ez a szimbélum arra hivja fel a figyelmet, hogy a terméket az elektromos és elektronikus be- mms rendezések hulladékairél szélé irnyelv (2012/19/EU) és a nemzeti tôrvények értelmében nem szabad a häztartäsi hulladékba dobni. Ezt a terméket egy erre alkalmas gyüjtéhelyen kell leadni. Ez tôrténhet példäul egy hasonlé termék vä- särläsakor tôrténé visszaadässal vagy az elektro- mos és elektronikus berendezések hulladékait üjra- hasznosité hivatalos gyüjtéhelyen tôrténé leadässal. A hasznält berendezések szakszerütlen kezelése a hasznält elektromos és elektronikai berendezések- ben gyakran megtalälhaté potenciälisan veszélyes anyagok miatt negativ hatässal lehet a kôrnyezetre és az emberek egészségére. Ezen termék szakszerü ärtalmatlanitäsäval râadäsul a természeti er6forrä- sok hatékony hasznälatähoz is hozzäjärul. A hasz- nält berendezések gyüjtéhelyeivel kapcsolatban a värosvezetésnél, a helyi kôzterület-fenntarténäl, az elektromos és elektronikus berendezések hivatalos gyüjtéhelyén vagy a hulladékszällité vällalatnäl ér- deklédhet. Elh C3 + Leellenérizni a käbelt, biztositékot és a dugaszolé aljzatot. Kerülje el a tül hosszü hosszabbitékäbelt. Elegendé keresztmetszetü hosszabbitékäbelt hasznälni. Ne üzemeltese + 5°C kinti hémérséklet alatt Hagyni a motort lehülni adott esetben eltävolitani a tülhevülés okät.. A kompresszor fut, de nincs nyomäs. Tônkre van a tômités. nem tômôr. Szivärgé a visszacsapé szelep. A kondenzviz (9) leeresztécsavarja A visszacspé szelepet egy szakmühelyben kicse- réltetni. Leellenérizni a tômitéseket, a tônkrement tômitése- ket egy szakmühelyben kicseréltetni. Kézzel utännahüzni a csavart. Leellenérizni a tômi- tést a csavaron, adott esetben kicseréini. Fut a kompresszor, a manométeren nyomäs van kijelezve, de a szerszämok nem futnak. Szivärgés a gyorskuplung. Szivärgéak a tômlécsatlakozäsok. Leellenérizni a préslégtômlôt és a szerszämokat, adott esetben kicseréini. Leellenérizni a gyorskuplungot, adott esetben kicserélini. 98 | HU & www.scheppach.com /