Air Fore 2 - Levegőkompresszor SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hordozható légkompresszor
Márka	Scheppach
Modell	Air Fore 2
Max. motorteljesítmény	1100 W
Elektromos táplálás	220-240 V~, 50 Hz
Üzemi nyomás	8 bar
Szívóteljesítmény	180 l/min
Kompresszor fordulatszám	3750 min⁻¹
Hangnyomásszint	97 dB(A)
Védettség típusa	IP20
Védelmi osztály	II
Súly	5,5 kg
Üzemmód	S3 15%
Tartozékok	Szelep adapterek, ballon tű, tömlőfogantyú nyomásmérővel, leeresztő adapter, fúvóka, sűrített levegő tömlő
Megfelelő használat	Gumiabroncsok, labdák, légmatracok felfújása; fújás tisztításhoz; levegős szerszámok ellátása (180 l/min-ig)
Tisztítás	Nedves ruhával és kevés fekete szappannal tisztítsa; ne használjon oldószereket; ne merítse vízbe
Karbantartás	Rendszeresen ellenőrizze a tömlőket és csatlakozásokat; ürítse ki a tartályt (ha van); a tömítéseket szakemberrel cseréltesse
Tárolás	Száraz, fagymentes helyen, gyermekektől elzárva; a kábelt és a tömlőt a kijelölt rekeszekben tárolja
Biztonság	Hallásvédő és védőszemüveg viselése kötelező; ne irányítsa a levegősugarat emberek felé; ne használja robbanásveszélyes környezetben
Kopó alkatrész	Gyorscsatlakozó
Javíthatóság	A javításokat bízza szakemberre; használjon eredeti alkatrészeket
Garancia	Jogi garancia; hibás alkatrészek cseréje anyag- vagy gyártási hiba esetén

Gyakran ismételt kérdések - Air Fore 2 SCHEPPACH

Mekkora a Scheppach Air Fore 2 kompresszor teljesítménye?

A Air Fore 2 kompresszor maximális motorteljesítménye 1100 W 220-240 V~ feszültség mellett.

Mekkora maximális nyomást érhet el ez a kompresszor?

Üzemi nyomása körülbelül 8 bar (800 kPa). Figyelem: a mellékelt nyomásmérő nincs kalibrálva; ellenőrizze a nyomást hitelesített eszközzel.

Szükséges olaj ehhez a kompresszorhoz?

A Air Fore 2 modell olajmentes (karbantartásmentes) kompresszor. Nincs szükség olaj utántöltésre.

Milyen tartozékok járnak a kompresszorhoz?

A szállítás tartalma: sűrített levegő tömlő gyorscsatlakozóval, tömlőfogantyú nyomásmérővel, szelep adapterek (kerékpár, autó, labda stb.), labda tű, fúvóka és leeresztő adapter.

Használhatok pneumatikus szerszámokat ezzel a kompresszorral?

Igen, olyan szerszámokhoz, amelyek legfeljebb 180 l/min levegőáramot igényelnek, mint például levegőpisztolyok vagy festőpisztolyok. A nagy fogyasztású szerszámok (csiszolók, köszörűk) nem alkalmasak.

Hogyan kell karbantartani az Air Fore 2 kompresszort?

Karbantartás előtt húzza ki a készüléket és engedje le a nyomást. Tisztítsa a külsejét nedves ruhával. Rendszeresen ellenőrizze a tömlő és a csatlakozások állapotát. Szükség esetén cseréltesse a tömítéseket szakemberrel.

Zajos a kompresszor?

A zajszint körülbelül 97 dB(A). Használat közben kötelező hallásvédőt viselni.

Mit tegyek, ha a kompresszor nem indul?

Ellenőrizze a hálózati feszültséget (220-240 V), a kábel és a biztosíték állapotát. Ha a hőmérséklet +5 °C alatt van, a motor nehezen indulhat. Ha a motor túlmelegedett, hagyja lehűlni.

Használhatom a kompresszort kültéren?

Csak megfelelő és teljesen kihajtott hosszabbítókat használjon. Védje a készüléket esőtől és nedvességtől. A helyszín legyen száraz, szellős és pormentes.

Hogyan kell tárolni a kompresszort használat után?

Húzza ki, engedje le a nyomást, tekerje a tápkábelt az oldalsó rekeszébe, a tömlőt pedig a szerszámrekeszbe. Tárolja száraz, fagymentes helyen, gyermekektől elzárva.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Air Fore 2 SCHEPPACH

A keszüléken talalható szimbólumok magyarázata

Uzembe helyezés elött olvassa el a kezelési utmutatós aBiztonsági elófrásokat, és mindig tartsa be azokat!

Viseljen hallásvédö! A zaj hatása halláskárosodást okozhat.

Viseljen védöszemüveget!

Figyelmeztés forró felületekre.

Figyelmeztés elektromos feszültsegre

Figyelmeztés! A készülék automatizál indulásvezérólssel rendelkezik. Tartsa tívol az idegeneket a készülék munkaterületétő!

II. védelmi osztály

A levegőTÜmlő csatlakoztatása elött ne nyissa ki a csapot

Tartalomjegyzék:

Oldal:

1. Bevezetés 74
2. A keszülék leirasa 74
3. Szallitott element 74
4. Rendeltetesszerui hasznalat 74
5. Biztonsagi utasitások 75
6. Technikai adatok 77
7. Beuzemeltetes elott 77
8. Felépités es kezelés 77
9. Elektromos csatlakoztatas 78
10. Tiszitás, karbantartás és tárolás 78
11. Szallitas 79
12. Megsemmisités es ujrahasznositas 79
13. Hibaelhárítas 79

1. Bevezetés

Gyartó:

scheppach

Sok oromet es sikert kivanunk Onnek, amikor az uy keszulekét hasznalja.

Kedves Vásárló!

A hatályban levő termékfelelosségī törveny értelmében a berendezés gyártója nem vonhato felelosségre a berendezésen vagy vele kapcsolatban keletkezó károkér a következó esetakben:

• szakszerütlen kezelés,
• a hasznalatiutasitasok be nem tartasa,
• harmadik szemely altal vegzett, szakkepzetlen ja-vitasok,
• nem eredeti alkatreszek beszerelése és cseréje,
  szakszerutlen hasznalat,
• az elektromos rendszer kiesese az elektromos elófrások, illetve a VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 szabályozások be nem tartása miatt.

Javaslatok:

Mielott a berendezest osszeszerelne, es uzembe helyezné olvassa el a hasznalati utmutató teljes szoVeget.

Az üzemelési utasítások celja a készülékkel való ismerkedésének megkönnyítese és a hasznalati lehtosegeinek megismertetese.

Az üzemelési utasitások fontos megjegyzeseket tartalmaz a keszülék biztonságos, szakszerő és gazdaságos hasznalatával kapcsolatosan, a veszelyek elkerülésere, a javistasi koltségek megspórolására, a kiesési idő csökkentésere, és a keszülék megbizhatóságanak és elettartamának novelésere.

A hasznalati utmutatoba foglaltBiztonsagi utasitasokon kivil mindenképpen be kell tartani a nemzeti érvenyben levó szabályozásokat a készülk üzemelesel kapcsolatosan.

Az üzemelésiutasitasokat helyezze egy tiszta, mūanyag mappingsa, hogy megóvja a szennyezódés-tól és a nedvességtól, és tárolja a készülék kozeleben. A munka elkezdés elott minded gépkezelonek el kell olvasnia az utasitásokat és gondosan be kell tartania öket. Csak olyan személyek hasznalhatják a készüléket, akiket kikiépeztek a gép hasznalataról, és a lehetséges veszelyekrol, illete vockázatakomól. Be kell tartani az elöirt minimális kort.

A jelen üzemelésiutasításokba foglaltBiztonsági elóirások és a helyi országos különleges elóirások kiegészít sékent be kell tartani az altalánosan elismert muszaki elóirásokat a azonos gépeket üzemešekor.

Az utmutató, valamint aBiztansági elorások figyelmen kivul hagyásaból szarmazó balesetekér és krokert nem vallalunk felelosséget.

2. A keszülék leirása

1. Szallitofogantyú
2. Be-/ki-kapsoló
3. Obudowa sprežarki
4. Gyorskuplung
5. Préségotmlo
6. Kabelzasilajacy

A Univerzális adapter kb. 6 mm átméröjú szelepek-hez
B Univerzális adapter kb. 9 mm átméröjú szelepek-hez
C H, J, K adapter
D Kifuvodapter
E Szelepadapter, pl. kerékpárszelepekhez
F Tuszelep
G Abronslevego nyomasmero
H Legtelenitó adapter
J Csavarszelep-adapter
K Univerzalis adapter

3. Szallitott element

• Nyissa ki a csomagolast és övatosan vegye ki a keszüléket.
• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csomagolási / szállításiBiztosításokat (ha vannak ilynek).
• Ellenőrizze, hogy teljes-e a szállítmány.
• Ellenorizzee a keszulek és a kiegészito alkatreszek szallitás során keletkezzett sérülseit.
  Lehetosege szerint a garancia ervenyessegenek leteltieig orizze meg a csomagolast.

FIGYELEM

A keszülk és a csomagolóanyag nem gyerekjáték! A gyerekek ne jatsszanak a muányag zaskókkal, foliákali ésapro alkatrészekkel! Fennall a lenyelés és fulladas veszelye!

4. Rendeltetesszerüi használat

A kompresszor préslég elóàllitára szolgál, a prés-lég által üzemeltetett szerszámokhoz, amelyek cca. 180 l/perc-i légmennyiséggel lehetnek üzemelteteve (mint például abroncstöltök, kifúvópisztolyok és lakkozo pisztolyok). A korátolt levegöszàllitasi menyniségi miatt nem lehetséges oyan szerszámoknak az üzemeltétese, amelyek egy nagyon magas legfogyasztást mutatnak fel (mint például rezgocsiszolók, oszlopos csiszlógepek és utvecsavarozók).

A gépetCsak rendeltetese szerint szabad hasznalni. Ezt tulhaladobarmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszerunek.Ebbol adodobarmilyen kárert vagy barmilyen fajta serulesert a hasznaló ill. a kezelfofelelos es nem a gyartó.

Kerjuk vegye figyembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy gyári hasznalatra lettek konstruálva. Nem vällalunk szavatossagot, ha a keszülk ipari, kézmüipari vagy gyári uzemek teruleten valamint egyenértekü tevekenysegek teruleten van használva.

5. Biztonságiutasítások

Figyelem! Ennek a kompresszornak a haszná-latánal, aram utés, serulések es tuzveszély elleni védelem szempontjából, figyelembe kell venni a követkež alapvetőbiztonsagi intezkedeseket. Olvassa és vegye figyelembe ezeket az utasításokat, mielott használná a készüléket.

Biztonságos munkavégzes

1 Tartsa a munkakoret rendben

• Rendetlenség a munkakörben baleset veszélyét idezi eló.

2 Vegye a környezeti befolyásokat figyelerme

• Ne tegyen ki az elektromos szerszámokat esőnek.
• Ne használjon elektramos szerszámokat nedves vagy vizes kornyezetben. Veszély az áramcsapás által!
  Gondoskodjon jó megvilagitársrol.
• Ne hasznaljon elektromos eszkozket ott, ahol tuz-és robbanasveszély keletkezhet.

3 Ovja magat az aramutes eloi

-Kerulje el a foldelt reszekkel valo testi erintkezest,mintpeldaulcsovekkel,futotestekkel,tuzhelyekkel,hutoszekrenyekkel.

4 Tartsa a gyerekeket tavol!

• Ne engedje meg mas szemelynek, hogy megérintsek a szerszámot vagy a kábelt, tartsa öket a munkakörétól távol.

5 Tárolja a szerszámait biztonságosan

-Nem hasznalt szerszámokat egy száraz, zárt teremben és a gyerekek számára nem elérhetően kell tárolni.

6 Ne terhelje túl a szerszámait

• Jobban és biztonságosabban dolgozik a megadott teljesítényi körben.

7 Viseljen megfelő munkarhát

• Ne viseljen bó ruhát vagy ékszert. Ezeket elkaphatják a mozgo részek.
  -Hosszú hajnal viseljen hajhalot.
• A szabadban törtenö munkalatoknál gumikesztyú és tapados lábbeli ajánlatos.

8 Ne használa fel a kábelt más celokra

• Ne hordja a szerszámot a kabelnól fogva, és ne használjá fel a kabelt a csatlakozó dugó ki-huzására a dugaszol áljzataból. Ölva a kabelt hósegtól, olajtol és éles szélektól.

9 Apolja gondosan a szerszámait

Tartsa a kompresszort tisztan azert, hogy jol esBiztosan tutjon dolgozni.
Tartsa be a karbantartasi elorasokat.
- Ellenorizze le rendszeresen a csatlakozasi vezeteket es a kabeljat, es serulés eseten cserltesse ki azt egy elismert szakember altal.
- Ellenorizzé le rendszeresen a hosszabbitó ká-belt es sérulés eseten cserelje ki.

10 Húzza ki a csatlakozódrugot az aljzataból

• Ha nem használja az elektromos kéziszerszámot, javítas elött és a szerszámok, pl. fúreszlap, fúró és marógép cserejénél.

11 Ügyeljen arra, hogy a gép ne indulhasson el akaratlanul

-Mielottc asatlakozot bedugza az aljzatba, gyozdjon meg arol, hogy a gep kapcsoloja kikapsolt allapotban van.

-A szabadbanCsak szabadtéri hasznalatra alkalmas, ennek megfelelojelolessel ellatott hosszabbftó kabel alkalmazzon.
-A kabeldobotCsak letekert allapotban hasznalja.

13 Legyen figyelmes

• Figyeljen arra, amit csinal. Munkaja soran kello körültekintésell járjon el. Ne használaj az elektromos kéziszersszamot, ha nem tud rá figyelni.

14 Ellenorizze le a keszülékét sérulésekre

-A szerszám további használata elött a védō berendeźeseket vagy enyhén sérult részeket gondosan megvizsgálni, hibátlan és meghatá-rozasuknak megfelelo muködésükre.
-Vizsgalja meg, hogy a mozgo részek mukode-se rendben van, es hogy nem szorulnak vagynincsennek kurosulva részeik. Ahhoz, hogy a keszulek biztonsagaBiztositva legyen minded résznek helyesen fel kell szerelve lennie.

• Amennyiben a hasznalati utasitasban nincs mas megadva, a kurosultBiztonsagi berende-zeseket es reszeket szakszeren egy elismert szakmuhely altal kell megjavittatni vagy kicsereltetni.
  A károsult kapcsolokat egy vevszolgálat muhely által muszaj kicserétetni.

• Ne használjon hibás vagy sérült csatlakozó gezetékeket.

• Ne hasznaljon olyan elektrmos szerszámokat
  ahol a kapcsolót nem lehet be- és kikapcsolni.

15 Az elektromos keziszerszám javitását villanyszerelövel végeztesse

-Ez az elektromos szerszám megfelela ravonatkoźbiztonsági hatarozatoknak. Javitásokatcsak egy villamosság szakember végesheti el, kulönben balesetek erhetik a hasznalót.

16 Figyelem!

-Sajatbiztonsagáert,csakhasznalati utasitásban megadott vagy a gyartó altal ajänlott vagy megadott kellekeket es potkészülékeket hasznalni. A hasznalati utasitásban vagy akatalogusban ajänlott bevetési szerszamoktól vagy kellekektol eltroek hasznalata egy szemelyserulési veszelyt jelenthet az On szamara.

17 Zaj

-A kompresszor hasznalatanl zajcsokkentofulvedot hordani.

18 A csatlakozási gezeték kicserélése

• Ha megrongálódk a csatlakozási gezeték, akkor a veszélyeztét sék elkerülèse érdekében azt ki kell cserétletni a gyartó vagy egy villamossági szakember által. Veszély az áramcsapás által!

19 Abroncsof feltoltese

FIGYELEM! A nyomásmero nincs hitelesitve! Közvetlenul a feltoltés utan leellenörizni, pédául egy benzinkútnál egy megfelelo manometerrel a toltest.

20 Utonhajtaható kompresszorok épitési helyszünzuzemben

• Ügyeljenarra, hogy minded tomló és armatura megfelelo legyen a kompresszor maximalisan engedélyezett munkanyomásanak.

21 Felallitas helye

-A kompresszortCsak egy sik feluletre allitani fel.

22 Figyelem!

-Ezt a keszüleket a 8 eves vagy annal idosebb gyerekek, valamint csokkent fizikai, erzekszervi vagy szellemi képsegekkel, ilvette hiányos tapasztalattal es tudassal rendelkező személyek akkor hasznalhatják, ha felügyelik öket, vagy a keszülk biztonságos hasznalatat iltoen képzésben részesultek, és az ebböl fakadó veszelyeket értik.
Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
-A tisztfist es a karbantartast gyerekek nem végeshetik el.

23 7 bar feletti nyomásokon a bevezetotömloket érdemesBiztonsági kabelle,pl. egy drótkotelfelszerelni.

24 Ügy kerülje el a gezetekrendszer nagy terheléseit, hogy rugalmas tomlöcsatlakozókat használ és kerüli a törési helyeket.

Figyelmeztetes! Ez az elektromos keziszerszám
muködes kobben elektromagnes meszôt képez. Ez
a mezőBizonyos körülmenyek kozott befolyasolhatja
az aktív és passzív orvosi implantatumok muködését.
A súlyos és halálos serülsek veszélyenek csökken
tese erdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantat
tumokkal eló személyek az elektromos keziszerszám
kezelése elött kerjék ki orvosuk és az implantatum
gyartójanak věleményét.

Biztonsagi utasitaska szinszorasnal

• Ne dolgozzon fel olyan lakkokat vagy oldaszereket amelyeknek a gyulladasi pontja 55^ alatt van. Robbanasveszely!
• Ne melegitse meg a lakkokat vagy az oldszereket. Robbanásveszély!
  Ha az egészégre káros folyadékokat dolgozna meg, akkor védelemkent szurókeszülékekre (arc-maszkokra) van szükség. Vegye figyemeble az ilyen anyagokat gyartó cegnek, az oventézkedesekkel capcsolatos kozlèseit is.
• Figyelembe kell venni a megmunkalandó anyagok átcsomagolára fellett veszélyanyagrendelettel kapcsolatos adatokat és megjelöseket. Adott esetben kiegészítő védointézkedeseket kell elvegezni, kulönösen szükséges a megfelelo ruhák és maszkok hordása.
• Tilos a dohányzás a szórási folyamat ideje alatt, valamint a munkateremben. Robbanásveszély! Szinparák is konnyen gyullékonyak.
  Nem szabad tuzhelyeknek, nyift fenynyek vagy szikrakepzogepeknek felallitva illetve uzemeltetve lenniuk.
• Ne tároljon vagy fogyasztjön ételeket vagy italokat a munkateremben. A festékparák károssak az egészsègre.
• A munkateremnek 30 m3-nél nagyobbnak kell lennie és a szorásnal és szarításnal biztositani keggy elegendo levgócserét.
• Ne szörjon szél Ellen. Gyullékony illetve veszelyes szórójavak szórásnál már alapíba véve figyelme be kell venni a helyi rendórség határozatait.
• Ne dolgozzon fel a PVC-nyomotömlövel összeköttetésben oyan mediumokat mint tesztbenzint, butylalkoholt és methylenchloridot. Ezek a mediumok tönkreteszik a nyomotömlöt.

6. Technikai adatok

Halozati csatlakozás 220 - 240 V~ 50 Hz

Motorteljesitmény max. 1100 W
Üzemmód	S3 15%
Kompresszor-fordulatszám	3750 perc-1
Üzemi nyomás	ca. 8 bar
Teo. Beszivási teljesitmény	ca. 180 l/perc
Hangteljesitményméréték	97 dB(A)
LWA
Bizonytalanság Kw	1,93 dB
Védelmi rendszer	IP20
Klasa ochronosci	II
A keszülék súlya	5,5 kg

A zajkibocsatasi ertekek az EN ISO 3744 szerint lettek meghatarozva.

Viseljen hallásvédót.

A zaj halláskárosodást okozhat.

Maradek kockazat

Tartsa be a kezelési utmutato elórf karbantartási ésBiztonsági utasításait.

Munka közben mindig legyen figyelmes, és külso szemelyeket tartson biztonságos távolságra a munkavégzési helytol.

A keszülek szakszerü hasznalata eseten is mindig marad egy bizonyos maradék kockázat, ami nem zárható ki. A keszülék típusából és szerkezetéból adódoan az alábbi lehetséges veszelyek származezhatnak:

A termek akaratlan üzembehelyeze.
- Halláskárosodás, ha nem viseli az elóirt hallásvédót.
- Szennyezódes részecskék, por stb. kerüñet a szémebe vagy az arcára a védószemüveg viselése esétén is.
- Felkavart részecskek belégzese.

7. Beüzemeltetés elött

Gyözödjön meg rákapcsolás elott arról, hogy a tí-pustáblán megadott adatok megegyeznek a halózati adatokkal.

Ellenorizze le a kezuleket szallitasi krokra. Esetleges seruliseket azonnal a szalltmanyoz valla-lataln, amelyik a kompresszort szallitotta jelenteni.
- A kompresszort a fogyasztó kozelében kell felal-litani.
- El kell kerülni a hosszú légvezetékek és a hosszúcsatlakozók (hosszabbitokábel) hasznalatát.
- Üglyelni egy száraz és pormentes légbeszívasra.
- Ne allitsa fel nedves vagy vizes teremben a kompresszort.

• A kompresszortCsak megfelelo termekben (jol szelloztetett, kornyezeti homerseklet +5^ -tol 40^ ig) szabad uzemeltetni. A teremben nem szabad poroknak, savaknak, paraknak, robbanekony vagy gyuldekony gazoknak lennie.
• A kompresszor szaraz termekben levő használatra alkalmas. Tilos olyan részlegekben használni, ahol froccsenovizzel dolgoznak.

8. Felépítés és kezelés

Figyolem!

A beuzemeltetes elott a keszüléket okvetlenül komplettoosszeszerelni!

Halozati csatlakozas

A kompresszor minded 220 - 240 V ~ 50 Hz, 16 ABiztosifekkal ellatott, vedofdelessel rendelkez konnektorhoz csatlakoztathato.
- Üzembe helyezes elott ügeljenarra, hogy a halózati feszültseg megegyezzen a gép teljesitményi tablája szerinti üzemi feszültsegnek.
- Hosszú betaplalási gezetékek, valamint meghoszsabbitások, kábeldobok stb. Feszültsegesésst okoznak és megakadályozhatják a motorindítást.
- Alacsony hämérsekleteknél, +5°C alatt nehéz já-ratúság által veszélyeztete van a motorindítás.

Be-/ kikapcsoló (1-es kép)

• A kompresszor bekapcsolasyahoz felfelé kell huzni a be/kikapcsolot (2). A lekpacsolashoz lefelé kell nyomni a be-/kikapcsolot.

Csatlakozások letrehozása (3.és 4.íbra)

Figyelem! Ehhez kapcsolja ki a keszuleket.

Ekkor tartsa szilardan a csatlakozódarabot, hogy a tomlö visszarandulasa ne okozzon sérülseket.

Csatlakoztassa a suritett levegos szerszam csolezarasat a kompresszor (5) suritett levegos tomljehez.
- Ha ismet le szeretne valasztani ezt az összekötetest, húzza vissza az (5) suritett levegos tomlón levó (4) gyorscsatlakozót.

Abroncstöltó használá tata (6., 7. és 8. ábra)

A (G) süritett levegos abroncstoltovel autogumikat fujhat fel, illetve a megfelelo tartozekokkal kerekpárabroncsokat, gumicsónakokat, gumimatracokat, labdákat stb. is felfujhat es a nyomásukat szabályozha.

Figyelem! A nyomaszmero nincs hitelesitve!

A levego felöltse utan ellenorizze a legnyomast egy hitelesitet keszülékkel.

Levegofuvo pisztolyok hasznalata

A (G) abroncstoltot levegofuvo pisztolykent uregek, szennyezett feluletek es munkaeszkozok tiszitatasara is hasznalhatja. Ehvez eloszor vegye le a (8) szelepadapteres tolot. Ezutan csavarozza ossze a (D) levegofuvo adaptert a (G) abroncstoltovel.

Adapterkészlet használata

Az adapterkészlettel az abroncstoltot a kovetkez tovabbi alkalmazasokra hasznalhatja:

Labdákat fujhat fel az (F) túszeleppel.
- Az (E) szelepadapterrel bicikligumikat fujhat fel.
A (K) kiegészítő adapterreel medencéket, gumimatracokat vagy -csönakokat füjhat fel.
A (J) adapterrelc csavaros szelepekkel rendelkezö termékeket (pl. csonakokat) fujhat fel.
- Sokfèle terméket ereszthet le. Ehhez a (C) leeresztóselep-adaptert használatja.
A két kύpos (A/B) univerzális adapterreI rel ugyancsak gumimatracokat fujhat fel.

9. Elektromos csatlakoztatás

A telepitett elektromos motor üzemkészen csatlakozik. A csatlakozás megfelel a vonatkozó VDE és DIN rendelkezeseknek. A vásáró altal hasznalt halózati csatlakozó, valamint az-altala hasznalt hosszabbitó gezeték is feeljen meg ezeknek az elöirásoknak.

Sérulent electromos csatlakozóvezetékek

Az elektromos csatlakozóvezétékek szigeteléségyakran megserül.

Ennek oka lehet:

• Nyomasi helyek, ha a csatlakozóvezétéket ablakvagy ajtoréseken keresztül gezeti.
  Toresi helyek a csatlakozovezetekek szakszerutlen rogzitese vagy gezetese miatt.
  Vagasi helyek a csatlakozóvezétéken valo athaj-tas miatt.
• Szigetelés sérulése a fali csatlakozóaljzataból való kiszakítás miatt.
• Repedèsek a szigetelés öregedèse miatt.

Ne hasznaljon ilyen sereult elektramos csatlakozovezetekeket, mivel hasznalatuk a szigetelés sereulese miatt eletveszelyes.

Rendszeresen ellenorizze, hogy nem serrultek-e az elektromos csatlakozovezetek. Ugyeljen arra, hogy ellorzeskora gezetek ne csatlakozzon a halozatra.

Az elektromos csatlakozóvezetékek feeljenek meg a vonatkozó VDE és DIN rendelkezeseknek.

Csak H05VV-F jelolésu csatlakozóvezetékeket hasznaljon.

A cisatlakozóvezeték típusának megnevezését a vezetéken fel kell tuntetni.

Valtoaramu motor

A halózati feszültseg 220 - 240 V~ legyen
A 25 méternél rövidebb hosszabbitó gezetékek keresztmetszete 1,5 négyzetmillimeter legyen.

Az elektromos berendezések csatlakoztatásét es ja-vitásátcsak villamosságiszakembervegezheti.

Kerdesei eseten az alabbi adatokat kell megadni:

• Motor áram típusa
  Gép típuscímkéjenek adatai
• Motor típuscímnének adatai

10. Tisztlitas, karbantartás és tárolás

Figyolem!

Minden tisztfasi es karbantartasi munka elott kihuzni a halozati csatlakozot! Sérulési veszély az aramcsapások által!

Figyelem!

Varja meg amig a keszülk teljesen le nim hult! Megégetés veszelye!

Figyelem!

Minden tiszitási és karbantartásimunka elott a készüléket nyomásnélkülire kell tenni! Sérulés veszelye!

Tisztitas

Tartsa a keszüléket annyira por- és szennyezödés mentesen, amennyireCsak lehet. Dorzsölje le a keszüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fujja ki alacsony nyomás alatt sürített levegővel.
- Azt ajánljuk, hovy(AP)hns hasznalat utan azonnal kitisztítsa a keszüléket.
A keszüléket rendszeresen egy nedves posztóval égy kevés kenöszzappannal megtisztitani. Ne használjon tiszító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a keszülék muanyagrészeit. Ügyeljenarra, hogy ne kerülhessen viz a keszülék belsejebe.
Tisztlatas elott levalasztani a tomlot es a permetez szerszamokat a kompresszorrol. Nem szabad a kompresszort vizzel, oldszerekkel vagy hasonloakkal tisztlani.

Szervizinformaciók

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a kōvetkezǒ részek már hasznalat szerinti vagy természetes kopasnak vannak alávetve ill. a kōvetkezǒ részekre van mint fogyóeszkökrek szükség.

Gyorsan kopó részek*: tengelykapcsoló

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Tárolás

Figyelem!

Hüzza ki a halózati csatlakozot, légtelenitse ki a készüléket és minden csatlakoztatott préslégszserszámot. Àllitsa úgy le a kompresszort, hogy jogosulatlanok ne tudják üzembe venni.

Figyelem! A kompresszortCsak szaraz es jogosulatlanok szamara nem hozzaferheto kornyezetben taroI. Ne dontse meg, cask allva taroI! Kifolyhat az olaj!

A halózati csatlakozódugo, tomlö es tartozékok tárolása (2. ábra)

A (6) halózati kabel a 3. abrán lathato modon a kompresszor oldalanal talalható rekeszben tárolható.
- A nyomastömlö a szerszámrekeszben tárolható.

11. Szállítás

A készüléket az (1) fogantuyújánál fogva szállithata ja (5. ábra).

12. Megsemmisités és ujrahasznosítás

A szàllítási károk megakadályozásához a készülek egy csomagolásban találhato. Ez a csomagolányersanyag és ezáltal ismet felhasznáhlhato vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz.

A keszülk és annak a tartozékai kulönbozö anyagokból allnak, mint például fémból és mányagokból. Vigye a károsult alkatrészeket a kulönhulladék megsemmisitési helyhez. Érdeklödjön utánna a szakületben vagy a közsegi kozigazgatasnál!

Ne dobja a használt berendezések a háztartásihulladékba!

Ez a szimbóolum arra hivja fel a figyelmet, hogy a ter-méket az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo irányelv (2012/19/EU) és a nem-zeti törvenyek értelmében nem szabad a haztartási hulladékba dobni. Ezt a terméket egy erre alkalmas gyüjtöhelyen kelleadni. Ez történhet pédául egy hasonló termek vásarlasakor törtő visszaadással vagy az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékait ujrahasznosító hivatalos gyüjtöhelyen törtő leadással. A hasznalt berendezesek szakszerütlen kezelése a hasznalt elektromos és elektronikai berendezesekben gyakran megalálható potenciálisan veszélyes anyagok miatt negativ hatással lehet a környezetre és amberek egészégère. Ezen termek szakszerü artilmatlanitásvával radaásul a természeti erőforrasok hatékony hasznalatahoz is hozzajárul. A hasznalt berendezesek gyüjtöhelyeivel kapcsolatban a varosvezétésnel, a helyi közterület-fenntartónál, az elektromos és elektronikus berendezesek hivatalos gyüjtöhelyen vagy a hulladékszallíto Vallalatnal erdeklödhet.

13. Hibaelhárítás

Üzemzavar Lehetséges ok Elhárítás
Nem fut a kompresszor.	Hiányzik a hálózati feszült ség.Túl alacsony a hálózati feszült ség.Túl alacsony a kinti hörmséklet.Túlvévüt a motor.	Leellenőrizni a kábelt,biztosítékot és a dugaszoló aljzatot.Kerülje el a túl hosszú hosszabbítkábelt.Elegendö keresztmetszetü hosszabbítkábelt használni.Ne üzemeltese + 5°C kinti hörmséklet alatt.Hagyni a motort lehülni adott esetben eltávolítani a túlvévűs okát.
A kompresszor fut, de nincs nyomás.	Szivárgó a visszacsapó szelepTönkre van a tömítés.	Kicserénlni a visszacspo szelepet.Leellenőrizni a tömíteseket, a tönkrement tömítse-seket egy szakmühelyben kicserétletni.
Fut a kompresszor, a ma-nométeren nyomás van kijelezve, de a szerszá-mok nem futnak.	Szivárgóak a tömólcsatlakozások.Szivárgós a gyorskuplung.	Leellenőrizni a préslégtömlôt és a szerszámokat, adott esetben kicserélni.Leellenőrizni a gyorskuplungot, adott esetben kicserélni.

A nyilvānvalo hibakat ki kell jelenteni szamltott 8 napon beil az aruk, kūlōnben a vevó elveszti\ minden igenyt ay ilen hibak. Kinalunk garaciá t a gépelnkt a megfelelo kezéles idotartamánek\ hallgólago garancia z szalilás idopontját oly módon, hogy cseréléj ki meyeges része ezen\ idä atts eszlehtó s orban anayag-vagy gyartási legyen hiabavaló, ingeny. Az alkatriźeszek,

hogy nem term magunkat, hagy sca kovan garciat, hiszen jogosultak jotallasi igenyek beszallitokkal szemben. A koltegek beillesztese az uj részek a vevonek. Atalakitaś escsokentense kovetelsešek e eggyeb kárterëtişi igenyek ki vannak záva.

Zaruka CZ