Air Fore 2 - Compressore d'aria SCHEPPACH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Air Fore 2 SCHEPPACH

Compressore Traduzione delle istruzioni originali

Spiegazione dei simboli sullo strumento Prima dell‘inizio istruzioni per l‘uso e la sicurezza Leggere e seguire! Indossare protezioni per l‘udito. L‘esposizione al rumore può causare la perdita dell‘udito. Indossate gli occhiali protettivi! Avviso di parti calde Segnalazione di tensione elettrica Attenzione! Il dispositivo è dotato di un controllo di avvio automatico. Tenere lontani i terzi dall’area di lavoro del dispositivo! Grado di protezione II Non aprire il rubinetto prima che il tubo dell‘aria sia collegato www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

10. Pulizia, manutenzione e conservazione ................................... 95

Non ci assumiamo alcune responsabilità in caso di incidenti o danni dovuti al mancato rispetto delle pre- senti istruzioni e delle avvertenze di sicurezza.

2. Descrizione dell‘apparecchio

1. Impugnatura di trasporto

2. Interruttore On/Off

3. scatola del compressore

4. Manometro (la pressione impostata può esse-

6. cavo di alimentazione

A Adattatore universale, per valvole con un diame- tro di circa 6 mm B Adattatore universale, per valvole con un diame- tro di circa 9 mm C Adattatore per H, J, K D Adattatore di pulizia per sofaggio E Adattatore per valvole, ad es. valvole delle bi- ciclette F Ago per pallone G Misuratore di pressione dell‘aria negli pneumatici H Adattatore di sato J Adattatore per valvola a vite K Adattatore universale

• Aprire la confezione ed estrarre con cautela l‘ap- parecchio.

• Togliere il materiale di confezionamento e le prote- zioni per la confezione e il trasporto (se presenti).

• Vericare che il materiale fornito alla consegna sia completo.

• Controllare che l‘apparecchio e gli accessori non presentino danni dovuti al trasporto.

• Conservare l’imballo, se possibile, no alla sca- denza della garanzia. ATTENZIONE L‘apparecchio e il materiale di imballaggio non sono un giocattolo! I bambini non dovrebbero giocare con sacchetti di plastica, pellicole e pic- coli componenti! C‘è il rischio che il materiale venga ingoiato e pericolo di soffocamento!

4. Utilizzo conforme

Il compressore viene utilizzato per generare aria compressa per utensili pneumatici che possono es- sere azionati con un usso d‘aria no a 170 l/min. (ad es. gonagomme, pistola di sofaggio e pisto- la a spruzzo). A causa della portata d‘aria limitata, non è possibile far funzionare dispositivi che hanno un consumo di aria molto elevato (ad es. levigatrici, fresatrici e avvitatori).

Costruttore: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Gentile cliente, Le auguriamo soddisfazione e successo con l‘uso del suo nuovo apparecchio. Nota: In base all‘attuale normativa sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi, il costruttore non è responsabile dei danni arrecati all‘apparecchio o dall‘apparecchio in caso di:

• mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso,

• esecuzione di riparazioni da parte di terzi non au- torizzati,

• montaggio e sostituzione con pezzi di ricambio non originali,

• utilizzo per scopi diversi da quelli previsti,

• guasto all‘impianto elettrico causato dalla man- cataosservanza delle norme e prescrizioni VDE 0100,DIN 57113 / VDE 0113. Si raccomanda in particolare quanto segue: Leggere integralmente il testo delle istruzioni per l‘u- so prima di procedere al montaggio e alla messa in funzione. Questo manuale d‘uso dovrebbe permetterle di co- noscere la Sua macchina in modo semplice e di usa- re gli accessori disponibili in conformità con gli scopi previsti. Le istruzioni per l‘uso contengono importanti indi- cazioni per utilizzare la macchina in modo sicuro, corretto ed economico, evitando rischi, limitando le riparazioni, circoscrivendo i periodi di inattività e au- mentando l‘afdabilità della macchina. Oltre alle norme di sicurezza riportate in questo ma- nuale d‘uso è assolutamente necessario rispettare le prescrizioni del Paese applicabili al funzionamento della macchina. Il manuale d‘uso deve essere conservato con la mac- china, in una busta di plastica, al riparo dalla sporci- zia e dall‘umidità. Il manuale d‘uso deve essere letto e rispettato scrupolosamente da tutti gli operatori prima di incominciare a lavorare. La macchina può essere utilizzata soltanto da persone formate all‘u- so e informate dei rischi che questo comporta. Va rispettata l‘età minima prescritta. Oltre agli avvisi di sicurezza contenuti nelle presenti istruzioni per l‘uso e alle disposizioni speciali in vi- gore nel proprio Paese, devono essere rispettate le regole tecniche generalmente riconosciute per l‘e- sercizio di macchine di lavorazione. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

8 Utilizzare il cavo esclusivamente per lo scopo per cui è stato creato. – Non utilizzare il cavo per staccare la spina dalla presa. Salvaguardare il cavo da elevate tempe- rature, olio e spigoli taglienti. 9 Prendersi cura con costanza degli attrezzi. – Conservare il compressore in modo pulito, ido- neo e sicuro per lavorare. – Seguire le istruzioni per la manutenzione. – Controllare regolarmente il cavo di alimentazio- ne dell‘apparecchio elettrico e, in caso di danni, farlo sostituire da un tecnico specializzato. – Controllare regolarmente tutte le prolunghe e sostituirle qualora siano danneggiate. 10 Staccare la spina dalla presa di corrente. – In caso di mancato utilizzo dell‘apparecchio elettrico, prima di effettuare interventi di ma- nutenzione o di sostituzione di utensili quale lame, punte e frese. 11 Evitare l’accensione involontaria. – Assicurarsi che al momento dell‘inserimento della spina nella presa elettrica, l‘interruttore sia disinserito. 12 Utilizzare prolunghe per uso esterno – All‘aperto utilizzare solamente prolunghe ade- guate e contrassegnate per tale utilizzo. – Utilizzare l‘avvolgicavo solo quando questo è srotolato. 13 Prestare attenzione. – Fare attenzione alle operazioni effettuate. Ac- cingersi a compiere il lavoro con ragionevo- lezza. Non utilizzare l‘apparecchio quando si è distratti. 14 Vericare l’apparecchio per identicare eventuali parti danneggiate. – Prima dell‘uso dell‘apparecchio, vericare il corretto funzionamento di tutti i dispositivi di protezione o sostituire le parti difettose. – Controllare che le parti mobili funzionino cor- rettamente e che non siano bloccate, che non vi siano parti danneggiate. Tutte le parti devono essere montate in modo corretto e osservare tutte le condizioni atte a garantire un regolare funzionamento dell‘apparecchio elettrico. – I dispositivi di sicurezza o le parti danneggia- te devono essere riparati o sostituiti a regola d‘arte da un’ofcina di riparazione riconosciu- ta, a meno di indicazioni diverse fornite nelle istruzioni d‘uso. – Gli interruttori danneggiati devono essere sosti- tuiti da un‘ofcina del Centro Assistenza. – Non utilizzare cavi di collegamento difettosi o danneggiati. – Non utilizzare apparecchi elettrici il cui inter- ruttore non può essere inserito e disinserito. La macchina deve essere usata solo per lo scopo prescritto. Utilizzi eccedenti tale impiego sono con- siderati non conformi all‘impiego previsto. Per even- tuali danni o lesioni di qualsiasi tipo, è responsabile l‘utente/operatore e non il costruttore. Si osservi che i nostri dispositivi non sono destina- ti a uso commerciale, artigianale o industriale. Se l‘apparecchio viene utilizzato per usi commerciali, artigianali o industriali, o per attività equivalenti, non è prevista alcuna garanzia.

5. Avvertenze per la sicurezza

m Attenzione! Durante l’utilizzo di apparecchi elet- trici e per prevenire scosse elettriche, pericoli di le- sioni e di incendio, devono sempre essere osservate le seguenti indicazioni di sicurezza. Leggere com- pletamente le indicazioni prima di utilizzare questo utensile e conservarle in buono stato per eventuali necessità future. Per un lavoro sicuro 1 Mantenere il luogo di lavoro in ordine. – Il disordine sulla postazione di lavoro comporta pericoli di incidenti. 2 Considerare le caratteristiche dell‘ambiente di la- voro. – Non esporre gli apparecchi elettrici alla pioggia. – Non utilizzare apparecchi elettrici in ambienti umidi o bagnati. Pericolo di scosse elettriche! – Fare in modo che vi sia una buona illuminazione. – Non utilizzare apparecchi elettrici nelle vicinan- ze di liquidi inammabili o di gas. 3 Proteggersi dalle scosse elettriche. – Evitare contatti con oggetti con messa a terra, quali ad esempio tubi, caloriferi, forni, refrige- ratori. 4 Tenere lontano dalla portata dei bambini! – Non lasciare che altre persone accedano all‘u- tensile e al cavo o sostino nell‘area di lavoro. 5 Riporre gli elettroutensili non sicuri – Gli apparecchi elettrici non utilizzati devono essere conservati in un luogo asciutto, posto in posizione elevata oppure al chiuso, al di fuori della portata dei bambini. 6 Non sovraccaricare l‘elettroutensile. – Si lavora meglio e in modo più sicuro nell‘ambito della potenza indicata. 7 Indossare abbigliamento idoneo. – Non indossare abiti larghi o gioielli. Essi potreb- bero essere attirati da elementi in movimento. – Per lavori all‘aria aperta si raccomanda di in- dossare guanti di gomma e scarpe antiscivolo. – In presenza di capelli lunghi si prega di coprirli con una rete. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Avviso! Questo elettroutensile genera un campo magnetico durante l‘esercizio. Tale campo può dan- neggiare impianti medici attivi o passivi in particolari condizioni. Per ridurre il rischio di lesioni serie o mor- tali, si raccomanda alle persone con impianti medici di consultare il proprio medico e il produttore dell‘im- pianto medico prima di utilizzare l‘elettroutensile.

AVVISI DI SICUREZZA SUPPLEMENTARI

Avvisi di sicurezza per lavori con aria compressa e pistola di sofaggio

• Pompa compressore e linee raggiungono tempe- rature elevate durante il funzionamento. Pericolo di ustioni.

• L'aria aspirata dal compressore deve essere man- tenuta libera di impurità che possono provocare in- cendio o esplosione della pompa del compressore.

• Stringere a mano raccordi allentati del tubo. Per evitare di lesionare rapidamente il tubo nuovo.

• Quando si lavora con la pistola sofaggio indos- sare occhiali di protezione. Corpi estranei e parti sofate possono provocare lesioni.

• Con la pistola di sofaggio non sofare su perso- ne o pulire gli abiti indossati. Pericolo di infortuni! Avvisi di sicurezza con spruzzi di colore

• Non utilizzare vernici o solventi con un punto di inammabilità inferiore a 55 °C. Pericolo di esplo- sione!

• Vernici e solventi non si scaldano. Pericolo di esplosione!

• Se si lavora con liquidi pericolosi per la salute, sono necessari dispositivi con ltro di protezione (maschere viso). Osservare le misure di protezione dei produttori di tali sostanze.

• Devono essere rispettate le speciche e le marca- ture di materiali pericolosi riportate sulle confezioni dei materiali da utilizzare. Devono essere prese necessarie precauzioni supplementari in partico- lare in merito all'utilizzo di indumenti e maschere appropriate.

• Durante lo spruzzo, nonché nell'area di lavoro, è vietato fumare. Pericolo di esplosione! Anche i va- pori delle vernici sono altamente inammabili.

• Caminetti, amme libere o macchine generatrici di scintille non devono essere nei dintorni o esse- re utilizzate.

• Non conservare o consumare cibi e bevande nell'area di lavoro. I vapori delle vernici sono no- civi per la salute.

• L'area di lavoro deve essere superiore a 30 m³ e deve essere garantito un sufciente ricambio d'aria durante la spruzzatura e l'asciugatura.

• Non spruzzare controvento. Durante la spruzzatu- ra di sostanze inammabili o pericolose osservare le disposizioni delle autorità di Polizia locali. 15 Far riparare l‘apparecchio da un elettricista qua- licato. – Questo apparecchio elettrico è conforme alle vigenti norme di sicurezza. Le riparazioni de- vono essere eseguite esclusivamente da per- sone qualicate utilizzando pezzi di ricambio originali; in caso contrario potrebbero derivare incidenti per l‘utilizzatore. 16 Attenzione! – Per la propria sicurezza, utilizzare solo ac- cessori e dispositivi aggiuntivi specicati nel manuale di istruzioni o raccomandati dal pro- duttore o specicati. L‘utilizzo di strumenti o accessori non raccomandati nel manuale d‘uso o nel catalogo può provocare lesioni personali. 17 Rumore – Quando si utilizza il compressore, ricorrere a una protezione uditiva. 18 Sostituzione del cavo di collegamento – Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal costruttore o un elettricista qualicato al ne di evitare pericoli. Pericolo di scosse elettriche 19 Gonaggio di pneumatici – ATTENZIONE! Il manometro non è tarato! Con- trollare la pressione immediatamente dopo il gonaggio con un manometro adatto, ad esem- pio presso una stazione di servizio. 20 Compressori portatili per lavori in cantiere – Assicurarsi che tutti i tubi e i raccordi siano adatti per la pressione di esercizio massima consentita del compressore. 21 Luogo di installazione

– POSIZIONARE IL COMPRESSORE SU UNA

SUPERFICIE PIANA. 22 Attenzione! – Lo strumento può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni di età, nonché da persone con facoltà siche, psichiche e mentali ridotte o che manchino di esperienza e conoscenze speciche in merito al suo uso, nel caso sia- no sorvegliate o abbiano ricevuto un‘adeguata formazione in merito all‘uso dello strumento e dei pericoli che possono derivarne. – I bambini non devono giocare con lo strumento. – La pulizia e la manutenzione non possono es- sere eseguite da bambini. 23 I tubi essibili di alimentazione dovrebbero esse- re dotati di un cavo di sicurezza (ad es. un cavo di acciaio) in caso di pressioni superiori ai 7 bar. 24 Evitare forti sollecitazioni sul sistema di tubi, utilizzando raccordi per tubi essibili, al ne di impedire la formazione di punti di piegatura. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• L‘installazione del compressore deve al avvenire in prossimità del consumatore.

• Evitare linee aeree lunghe e linee di alimentazione lunghe (cavo di estensione).

• Assicurarsi che l‘aria aspirata sia asciutta e sen- za polvere.

• Non posizionare il compressore in ambienti umidi o bagnati.

• Il compressore può essere utilizzato solo in un am- biente idoneo (ben ventilato, temperatura ambiente da +5°C a 40°C). Nell‘ambiente non devono trovar- si polvere, acidi, fumi, gas esplosivi o inammabili.

• Il compressore è adatto per l‘uso in ambienti asciutti. Negli ambienti in cui si lavora con spruzzi d‘acqua, l‘uso non è consentito.

8. Installazione e funzionamento

m Attenzione! Prima della messa in servizio montare completa- mente il dispositivo! Collegamento alla rete elettrica

• Il compressore può essere collegato ad una nor- male presa 220 - 240V ~ 50 Hz, la quale è protetta da 16 A.

• Prima dell‘uso, assicurarsi che la tensione di rete corrisponda alla tensione di esercizio e alla poten- za del motore indicate sulla targhetta dati.

• Evitare cavi lunghi, nonché prolunghe, avvolgicavo ecc. che possano causare la caduta di tensione e impedire l‘avviamento del motore.

• A temperatura inferiore a +5°C l‘avvio del motore diventa difcoltoso a causa dell‘attrito. Interruttore On/Off (Fig. 1)

• Premendo il pulsante (2) in posizione I il compres- sore si accende.

• Per spegnere il compressore il pulsante (2) deve essere messo in posizione 0. Esecuzione dei collegamenti (Fig. 3, 4) m Attenzione! Spegnere in primis l‘apparecchio. Tenere stretto il giunto di accoppiamento per evitare lesioni dovute allo scatto all‘indietro del essibile.

• Collegare il raccordo lettato del proprio dispositi- vo ad aria compressa al relativo essibile pneuma- tico (5) del compressore.

• Se si desidera scollegare di nuovo questo raccor- do, tirare all‘indietro il sistema di innesto rapido (4) sul essibile dell‘aria compressa (5).

• Non lavorare su tubi di pressione in PVC con ac- qua ragia, alcool butilico e cloruro di metile. Que- ste sostanze danneggiano il tubo della pressione.

Collegamento alla rete 220 - 240 V~ 50 Hz Potenza motore max. 1100 W Modalità operativa S3 15% Numero di giri del compres- sore 3750 min

Pressione di funzionamento ca. 8 bar Aspirazione teo. ca. 180 l/min Livello di potenza acustica

97 dB(A) Incertezza K

1 93 dB Grado di protezione IP20 Grado di protezione II Peso dispositivo 5,5 kg I valori di emissione acustica sono stati determinati secondo la direttiva EN ISO 3744 Indossare una protezione acustica. L‘esposizione al rumore può causare la perdita dell’u- dito. Rischio residuo Rispettare le indicazioni di manutenzione e sicurez- za denite all‘interno delle istruzioni per l‘uso. Fare sempre attenzione durante il lavoro e mantene- re le altre persone presenti a un distanza di sicurez- za rispetto alla propria postazione di lavoro. Anche se lo strumento viene utilizzato in modo cor- retto sussiste sempre comunque un certo rischio re- siduo che non può essere escluso. In base al tipo e alla struttura dello strumento, possono derivare i seguenti potenziali pericoli:

• Messa in funzione involontaria del prodotto.

• Danni all‘udito se non si indossano otoprotettori adeguati.

• Particelle di sporco, polvere etc. possono arrivare negli occhi o sul viso nonostante si indossino oc- chiali di protezione.

• Possibile inalazione di particelle sollevate nell‘aria.

7. Prima della messa in servizio

Prima di effettuare il collegamento, osservare i dati di rete riportati sulla targhetta.

• Controllare il dispositivo per individuare eventua- li danni da trasporto. Segnalare immediatamente eventuali danni alla ditta di trasporto dalla quale il compressore è stato consegnato. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Utilizzo del sistema di gonaggio degli pneuma- tici (Fig. 6, 7, 8) Il compressore ad aria compressa per il gonaggio degli pneumatici (G) serve a gonare pneumatici di auto; con i relativi accessori può essere utilizzato an- che per il gonaggio e la regolazione di pneumatici di biciclette, gommoni, materassini gonabili, palloni, etc. Azionando la valvola di scarico (7) è possibile rila- sciare la pressione. m Attenzione! Il manometro non è tarato! Si prega di controllare l‘aria compressa dopo il gon- aggio, utilizzando uno strumento adatto. Utilizzo della pistola di sofaggio È possibile utilizzare il sistema di gonaggio degli pneumatici (G) anche come pistola di sofaggio, per pulire spazi vuoti e superci sporche, nonché stru- menti di lavoro. A tale proposito, rimuovere per prima cosa il essibi- le con l‘adattatore della valvola (8). Avvitare a questo punto l‘adattatore di pulizia per sof- aggio (D) con il sistema di gonaggio degli pneuma- tici (G). Utilizzo del kit adattatore Il kit adattatore vi permette di sfruttare le seguenti altri possibilità di utilizzo del sistema di gonaggio degli pneumatici:

• Si possono gonare i palloni utilizzando il relativo ago per pallone (F).

• L‘adattatore per valvole (E) permette il gonaggio di pneumatici da bicicletta.

• Il riempimento di piscine gonabili, materassi gon- abili o gommoni è possibile mediante l‘adattatore supplementare (K).

• Si possono riempire anche articoli con valvole a vi- te (ad es. gommoni) mediante l‘adattatore per val- vola a vite (J).

• Possibile sgonaggio di prodotti di grandi dimen- sioni. A tale proposito, si possono utilizzare gli adattatori per valvole di scarico (C).

• I due adattatori conici universali (A / B) possono essere allo stesso modo impiegati per gonare materassini gonabili.

9. Collegamento elettrico

Il motore elettrico installato è pronto per l‘uso. Il collegamento è conforme alle normative VDE e DIN in vigore. Il collegamento di rete usato e le eventuali prolunghe devono soddisfare queste prescrizioni. Cavi elettrici di collegamento danneggiati. I cavi elettrici sono spesso danneggiati al livello dell‘isolamento. Le cause possono essere:

• Presenza di punti di compressione, quando i cavi di collegamento sono fatti passare attraverso le fessure delle nestre e delle porte.

• I cavi di collegamento sono ssati in modo o in di- rezione impropria.

• Lesioni nei punti di collegamento dei cavi.

• Problemi di isolamento derivati dalla errata instal- lazione della presa a muro.

• Presenza di fenditure conseguenti all‘invecchia- mento dell‘isolante. Questi collegamenti elettrici danneggiati non posso- no essere usati e sono rischiosi per la vita a causa del mancato isolamento. Controllare regolarmente i cavi elettrici per accertar- si che non siano danneggiati. Accertarsi che durante il controllo il cavo non sia collegato alla rete elettrica. I collegamenti elettrici devono essere conformi alle normative VDE e DIN. Utilizzare esclusivamente cavi di collegamento recanti il contrassegno H05VV-F. L‘indicazione della tipologia è riportata sul cavo di collegamento. Motore a corrente alternata

• La tensione di rete deve essere di 220 - 240 V~.

• Le prolunghe devono essere lunghe no a 25 m e devono avere una sezione di 1,5 mm quadrati. Gli interventi all‘impianto elettrico devono essere ef- fettuati solo da tecnici specializzati in apparecchia- ture elettriche. Quando si chiedono informazioni fornire i seguenti dati:

• Tipo di alimentazione del motore

• Dati della piastrina delle speciche della macchina

10. Pulizia, manutenzione e

conservazione m Attenzione! Prima di ogni intervento di pulizia e manutenzione staccare la presa elettrica. Pericolo di lesioni da so- vratensioni! m Attenzione! Attendere che il dispositivo si sia completamente raf- freddato! Pericolo di ustioni! m Attenzione! Prima di tutti gli interventi di pulizia e manutenzione il dispositivo pressione deve essere depressurizzato! Pericolo di infortuni! Pulizia

• Mantenere il dispositivo senza polvere e sporco, per quanto possibile. Pulire il dispositivo con un panno pulito o sofare con aria compressa a bas- sa pressione.

• Si consiglia di pulire il dispositivo dopo ogni uti- lizzo.

• Pulire l'apparecchio con un panno umido e un po' di sapone. Non usare solventi o detergenti che po- trebbero danneggiare le parti in plastica dell’appa- recchio. Fare attenzione a non far entrare acqua nell’apparecchio.

• Tubo e dispositivi di spruzzo devono essere scol- legati dal compressore prima della pulizia. Il com- pressore non può essere pulito con acqua, sol- venti o simili. Informazioni sul Servizio Assistenza Si deve tenere presente che le seguenti parti di que- sto prodotto sono soggette a un‘usura naturale o do- vuta all‘uso ovvero che le seguenti parti sono neces- sarie come materiali di consumo. Parti soggette ad usura*: accoppiamento

• non necessariamente compreso tra gli elementi forniti! Conservazione m Attenzione! Staccare la spina di alimentazione, scaricare il dispositivo e tutti gli accessori ad aria compres- sa collegati. Spegnere il compressore in modo che non possa essere usato da persone non au- torizzate. m Attenzione! Conservare il compressore in un luogo asciutto e inaccessibile per l‘ambiente non autorizzato. Non inclinare, tenere solo in posizione eretta! Stoccaggio potere spina, tubo e accessori(Fig. 2)

• Il cavo di alimentazione (6) può essere sistemato al lato del compressore

• Il tubo dell´aria può essere alloggiato nell’apposito

• Il dispositivo può essere trasportato dalla relativa impugnatura (1) (Fig. 5).

12. Smaltimento e riciclo

Il dispositivo viene fornito in una confezione per evi- tare danni durante il trasporto. Questa confezione è realizzata con materie prime e può quindi essere riutilizzata o può essere riciclata. Il dispositivo e i suoi accessori sono realizzati con materiali differenti come il metallo e la plastica. Portare i componenti difettosi in luoghi idonei allo smaltimento di riuti pe- ricolosi. Chiedere al proprio rivenditore o al proprio Comune di residenza! Non smaltire i dispositivi usati insieme ai riuti domestici! Questo simbolo indica che il prodotto non de- ve essere smaltito con i riuti domestici come da direttiva per gli strumenti elettrici ed elet- tronici usati (2012/19/UE) e in base alle leggi nazionali. Questo prodotto deve essere consegnato presso un apposito centro di raccolta. Questo può essere eseguito ad es. restituendo il prodotto vec- chio all’atto dell’acquisto di un prodotto simile o con- segnandolo presso un centro di raccolta autorizzato al riciclaggio di strumenti elettrici ed elettronici usa- ti. La gestione impropria di dispositivi usati può ri- percuotersi negativamente sull’ambiente e sulla sa- lute umana, a causa di sostanze potenzialmente pericolose spesso contenute negli strumenti elettrici ed elettronici. Uno smaltimento corretto del prodotto contribuisce inoltre a sfruttare in modo efciente le risorse. Le informazioni sui centri di raccolta per di- spositivi usati sono reperibili presso la propria am- ministrazione comunale, l’azienda municipalizzata per la nettezza urbana, un centro autorizzato allo smaltimento di strumenti elettrici ed elettronici usati o presso il servizio di nettezza urbana. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

13. Risoluzione dei guasti

Guasto Possibile causa Soluzione Il compressore non fun- ziona.

• Tensione di rete assente.

• Tensione troppo bassa.

• Temperatura esterna troppo bassa.

• Motore surriscaldato

• Vericare cavo, spina, fusibile e presa.

• Evitare prolunghe troppo lunghe. Utilizzare ca- vi con sufcienti sezioni.

• Non utilizzare con una temperatura esterna in- feriore a +5° C.

• Lasciare raffreddare il motore, se necessario, eliminare la causa del guasto. Il compressore funziona, ma senza pressione.

• Perdita della valvola di non ritorno

• Sostituire la valvola di non ritorno.

• Controllare le guarnizioni, far sostituire le guar- nizioni rotte in un'ofcina. Il compressore è in funzione, la pressione è indicata sul manometro, tuttavia gli strumenti non funzionano.

• I essibili di collegamento perdono.

• Il giunto rapido perde.

• Vericare il tubo essibile e gli utensili, se ne- cessario sostituire.