Air Fore 2 - Vzduchový kompresor SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Přenosný vzduchový kompresor
Značka	Scheppach
Model	Air Fore 2
Max. výkon motoru	1100 W
Elektrické napájení	220-240 V~, 50 Hz
Provozní tlak	8 bar
Sací výkon	180 l/min
Otáčky kompresoru	3750 min⁻¹
Hladina akustického tlaku	97 dB(A)
Typ ochrany	IP20
Třída ochrany	II
Hmotnost	5,5 kg
Provozní režim	S3 15%
Dodávané příslušenství	Adaptéry pro ventily, jehla na balony, nafukovací rukojeť s manometrem, adaptér pro vypouštění, foukací pistole, hadice na stlačený vzduch
Správné použití	Nafukování pneumatik, míčů, nafukovacích matrací; foukání pro čištění; napájení vzduchových nástrojů (až 180 l/min)
Čištění	Čistěte vlhkým hadříkem a trochou mýdla; nepoužívejte rozpouštědla; neponořujte do vody
Údržba	Pravidelně kontrolujte hadice a spoje; vypouštějte nádrž (je-li přítomna); nechte vyměnit těsnění odborníkem
Skladování	V suchém, mrazuvzdorném prostředí, mimo dosah dětí; uložte kabel a hadici do určených přihrádek
Bezpečnost	Povinné použití ochrany sluchu a brýlí; nesměřujte proud vzduchu na osoby; nepoužívejte ve výbušném prostředí
Opotřebitelné díly	Spojka (rychlospojka)
Opravitelnost	Opravy svěřte kvalifikovanému elektrikáři; používejte originální náhradní díly
Záruka	Zákonná záruka; vadné díly vyměněny v případě materiálových nebo výrobních vad

Často kladené otázky - Air Fore 2 SCHEPPACH

Jaký je výkon kompresoru Scheppach Air Fore 2?

Kompresor Air Fore 2 má maximální výkon motoru 1100 W při napětí 220-240 V~.

Jakého maximálního tlaku může tento kompresor dosáhnout?

Dodává provozní tlak přibližně 8 bar (800 kPa). Pozor, dodávaný manometr není kalibrován; zkontrolujte tlak certifikovaným zařízením.

Je třeba olej pro tento kompresor?

Model Air Fore 2 je bezolejový kompresor (bezúdržbový). Není třeba přidávat olej.

Jaké příslušenství je dodáváno s kompresorem?

Dodávka zahrnuje: hadici na stlačený vzduch s rychlospojkou, nafukovací rukojeť s manometrem, adaptéry pro ventily (jízní kolo, auto, míč atd.), jehlu na míče, foukací pistoli a adaptér pro vypouštění.

Mohu s tímto kompresorem používat pneumatické nářadí?

Ano, pro nástroje vyžadující průtok vzduchu až 180 l/min, jako jsou vzduchové pistole nebo lakovací pistole. Vysoce náročné nástroje (brusky, úhlové brusky) nejsou vhodné.

Jak udržovat kompresor Air Fore 2?

Před jakoukoli údržbou odpojte zařízení a uvolněte tlak. Vyčistěte vnější části vlhkým hadříkem. Pravidelně kontrolujte stav hadice a spojů. V případě potřeby nechte vyměnit těsnění odborníkem.

Je kompresor hlučný?

Hladina hluku je přibližně 97 dB(A). Při používání je nutné nosit ochranu sluchu.

Co dělat, když kompresor nenastartuje?

Zkontrolujte síťové napětí (220-240 V), stav kabelu a pojistky. Pokud je teplota nižší než +5 °C, motor může mít problémy se startem. Pokud je motor přehřátý, nechte jej vychladnout.

Mohu kompresor používat venku?

Používejte pouze vhodné a rozvinuté prodlužovací kabely. Chraňte zařízení před deštěm a vlhkostí. Místo musí být suché, větrané a chráněné před prachem.

Jak uskladnit kompresor po použití?

Odpojte, uvolněte tlak, uložte napájecí kabel do boční přihrádky a hadici do přihrádky na nářadí. Skladujte v suchém, mrazuvzdorném prostředí mimo dosah dětí.

NÁVOD K OBSLUZE Air Fore 2 SCHEPPACH

Vysvětlení symbolů na pristroji

	Před uvedením do provozu si prěčtěte a dodržujte námod k obsluze a bezpečnostní pou- ny.
	Používejte ochranu sluchu. Púsobění hluku můze zpúsobit poškození sluchu.
	Noste ochranné brýle!
	Výstraha prěd horkými díly
	Výstraha prěd elektrickým napětím
	Pozor! Jednotka je vybavena automatickou regulaci startu. Udržujte třeti osoby mimo pracoviště zařizení!
	třida ochrany II
	Neotevírejte ventil dříve, než prípojítve vžduchovou hadici

Obsah:

Strana:

1. Uvod 33
2. Popis zafrizení 33
3. Rozsah dodávky 33
4. Pouziti podle ucelu urceni 33
5. Bezpečnostni poukyny 34
6. Technické udaje 36
7. Pred uvedenim do provozu 36
8. Montáz a obsluha 36
9. Elektrická prípojka 37
10. Cišěni, udržba a uloženi 37
11. Preprava 38
12. Likvidace a recyclacle 38
13. Odstrańovani zavad 38

1. Üvod

Vyrobce:

scheppach

• Nesprávná manipulace.
• NedodrženiPokynu pro obsluhu.
• Opravy provadène treti stranou, aprvy neprovadene v autorizovanem servisu.
  Montáz neoriginalnich dilu nebo pouziti neoriginalnich dllu pri yvmene.
• Jiné než specifikovane použití.
• Porucha elektrického systému, ktera byla zpusobena nedodržením elektrických prédpisù a prédpisù VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

Doporucjeme:

Pred montázi a obshuhou tohoto zaízeni si prečtekte kompletní text v námodu k obsluze.

Pokyny pro obsluhu jsou urceny k tomu, aby se uži-vatel seznámil s tímto zařizení m a aby pri jeho použi-ti vyuzil všech jeho možností v souladu s uvedenymi doporučeními.

Tento námov k obsluze obsahuje duležite informace o tom, jak provadět bezpečnou, profesiónáni a hospodárnou obsluhu stroje, jak se zabránit riziküm, jak ušetřit náklady na opravy, jak zkrátit doby prostojú a jak zvyšit spolehlivost a prodloužit provozní Životnost stroje.

Mimo bezpečnostnich predpisù uvedenych v navodu k obsluze musite dodržovat take platné predpisù, které se týkaji provozu stroje ve visi zemi.

Uchovávejte námod k obslúze stavé v blízkosti stroje a uložte jej do plastoveho obalu, aby byl chráněn prěd necistotami a vlhkosti. Přětěte si námod k obslúze prěd každým použitim stroje a pečívez dodržujte v něm uvedené informace. Stoj mohou obsluhovat pouze osoby, které byly rădně proškoleny v[jeho obsluze a které byly rădně informovány o rizicich spojenych s[jeho obsluhou. Pri obslúze stroje musí byt splén stanovený minimálné věk.

Vedle bezpečnostníchPokynu a upozornění obsažen'ych v tomto námodu k obšluge a zvlástních prédpisù vaśi země je nutné dodržovat vseobecné uznavané technické prédpisу pro provoz.

Nepbreírámé zádné ruceni za skody a urazy vznikié v dusledku nedodrzovani tohoto námodu k obsslze a bezpečnostníchPokynu.

2. Popis zařizení

1. Prepravní madlo
2. Spinač Zap/Vyp
3. Kryt skrǐne
4. Rychlospojka
5. uTlakova hadice
6. Napajeci kabel

A Univerzální adaptor, pro ventily o prüměru cca 6 mm
B Univerzälni adaptor, pro ventily o prüméru cca 9 mm
C Adapter pro H, J, K
D Adaptér pro ofukovací pistoli
E Adaptér pro ventil, napr. pro ventily jizdnich kol
F Jehla k nafukovani micu
G Měřić tlaku vzduchu v pneumatíkách
H Adapter pro odvzdu-sneni
J Adapter pro sroubovací ventily
K Univerzální adaptor

3. Rozsah dodávky

• Otevṛte baleni a opatrnē vyjměte pristroj.
• Odstrańte material obalu a obalové a prépravní pojistky (pokud je jimi vyrobek opatřen).
  Zkontrolujte, zda je obsah dodávy uplny.
  Zkontrolujte pristroj a dly prslusenstv, zda se pri prepraveneposkodily.
• Uchovejte obal dre moznosti až do uplynuti záručni doby.

POZOR

Přistroj a obalové materiały nejsou hračkal Dětem nepatri do rukou plastikové sáčky, folie ani drobné součástky! Hroží nebezpečí jejich spolknuti a uduseni!

4. Použití podle účelu určeni

Kompresor slouží k výrobe stlačeného vzduchu pro nastroje provozované se stlačeném vzduchem, ktere mohou být provozovány s množstvím vzduchu až cca 180 l/min. (např. hustilka pneumatik, vyfukováci pistole a lakovaci pistole). Na záklatě omezeného dopravovaného množstvi vzduchu není možné provozovat nastroje, ktere vykazuji velmi vysokou spoťrebu vzduchu (např. vibrační brusky, tycové brusky a razově utahováky).

Stroj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucelu urceni. Kazdé dalsi, toto prekračujici pouziti, neodpovidá pouziti podle ucelu urceni. Za z toho vyplyvajici skody nebo zraneni vseho druhu ruci uzivatel/obsluhujíci osoba a nevyrobce.

Dbeje prosim na to, ze nase pristroje nebly podlesveho ucelu urcen konstruovany pro zivnostenske,remeslnicke nebo prumyslové pouziti. Neprebirame zdne rucenipokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych,remeslnych nebo prumyslovych podnicich apri srovnatelnych cinnostech.

5. BezpečnostníPokyny

Pozor! Pri pouziti tohoto kompresoru je tbreba na ochranu proti uderu elektrickym proudem, nebezpeci urazu a pozaru dbat nasledujicich bezpecnostnich opatreni. Prectete si a dbeje techto Pokyn, jeste nez zachnete pristroj pouzivat.

Bezpečná práce

1 Udržujte Vase pracovište v pořadku -Nepořádek na pracovišti prědstavuje nebezpečí urazu.
2 Zohledněte vlvy prostřédi - Nevystavujte elektrické nářadi de sti. Nepoužívejte elektrické nářadi ve vlhkém nebo mokrém prostřédi. - Postarejte se o dobré osvětlení. Nebezpečí udere ru elektrickým proudem! - Nepoužívejte elektrické nářadi v blízkosti hořlavych kapalin nebo plynu. - Elektrický nastroj nepoužívejte, hroží-li nebezpečí požáru nebo vybuchu.
3 Chrahte se pred uderem elektrickym proudem - Vyhybejtse telesnemu kontaktu suzemnemymi castmi napr. rouram, topnymi tlesy, sporaky, lednickami.
4 Nepoustjte do blizkosti deti! - Neneche jiné osoby dotykat se náradí nebo kabelu, nepoustjte je na své pracovište..
5 Na'adi uschovávejte bezpečné - Nepoužívané na'adi musi byt uloženo na su- chem, uzamceném mistrě a mimo dosah detí.
6 Na radi nepretezujte -Na tzeké prace nepouzivejte moc slabe na radi nebo pridavné naradi.
7 Nostvehodne pracovni obleceni -Nenoste siroke obleceni nebo sperky.Mohly by byt zachyceny pohyblivymi ccastmi. -Pri praci ve volnem prostranstvi jsou vhdnegumové rukavice a pevná neklouzava obuv V pripadel dlouhych vlasu nods vlasovou sitku.
8 Nepoužívejte kabel na učely, pro které není určen - Nenoste náradí za kabel a nepoužívejte ho na vytaženi zástróky ze zásuvky. Chrante kabel préd horkem, olejem a ostrými hranami.

9 Naradi pečlive ošetřujte

-Udrzujte Vaskompresor cisty,abyste mohlidobre a bezpecné pracovat.
Dodržujte prédpisy pro udržbu.
- Pravidelné kontrolujte zástrčku a kabel a v prípadě poškození je nechte obnovit autorizovánným odborníkem.
- Pravidelné kontrolujte prodlužovaci kabely a poskozené nahradte.

10 Vytáhněte vidlici z elektrické zásuvky

-Pokud elektricky nastroj nepouzivate, preduzdboa a pri vymene nastroju, napr. piloveho listu, vrtaku, frz.

11 Vyhnete se neumyslnému spustěné

-Ujistete se, ze je spina c prizasunuti vidlice do elektricke zasuvky vypnuty.

12 Venku používejte prodlužovaci kabel.

• Venku používejte pouze k tomu schvalené a odpovídajím zpúsobem oznacné prodlužováci kabely.
• Navijak prodlužovacich kabelu používejte pouze s odvinutým kabelem.

13 Budte soustredeni

• Dávejte pozor na to, co se déje. Pracujte rozumem. Elektricky nastroj nepoužívejte, jestlize se nesoustředite.

14 Zkontrolujte nárdí, zda není poškozeno

• Pred dalsim pouzitim naradi musi byt peclive prekontrolovana bezvadna a radnafunkce ochrannych zairenen nebo lehce poskozenych ccasti.
• Prekontrolujte, zda je v pořadku bezvadná funkce pohyblivych dlú, jestli neuvázly nebo jestli nejsou díly poškozeny. Vsechny cásti musí byt správně namontovány, aby byla zajistěna bezpečnost pristroje.
• Poškozená bezpečnostní zařizení a dilly musí být rádné opraveny nebo vyměnénu dǐnlné zákaznického servísu,Pokud není v navodu k použítí uvedeno jinak.
• Poškozené vypínače musi byt nahrazeny v dlne zákaznického servisu.

-Nepouzivejte zadne vadne nebo poskozene privodni kabely.
-Nepouzivejte stroje,u kterych se nedá za- a vypnout vypínač.

15 Svuj elektricky nastroj nechávejte opravovat odbornymi elektrikáři.

• Toto elektrické nárádi odpovída príslušnám bezpečnostím ustanovením. Opravy smí provadět pouze odbomý elektríkar, v jinem pripadě nelze vyloučit urazy provozovatele.

16 Pozor!

-Z duvodu vlastni bezpecnosti pouzivejte pouze prisluosenstvi nebo pridavné pristroje, ktere jsou uvedeny v navodu k obsluze nebo byly vyrobcem doporučeny nebo uvedeny. Použivaní jinych pridavnych pristroju nebo prisluosenstvi, které nejsou doporučeny v navodu k obsluze nebo katalogu, muze pro Vás osobné znamenet pebezpeci zraněni.

17 Hluk

• Pri pouzivani kompresoru nosit ochranu slchu.

18 Vymena napajecihovedeni

• Pokud je poskozeno napajec vedeni, musi byt nahrazeno vyrobcem nebo odbornym elektrikařem, aby se zabrano ohroženim. Nebezpeci uderu elektrickým proudem!

19 Husění pneumatik

• POZOR! Manometr není kalibrován! Kontrolujte tlak v pneumatíkách bezprostředné po naplěnévhodným manometrem, např. Na Čerpací sta-nici.

20 Pojizdné kompresory ve stavenišním provozu - Dbeje na to, aby byly vsechny hadice a armatury vchodné pro nejvyší prípustné pracovní tlak kompresoru.

21 Misto instalace

• Postavte kompresor pouze na rovnou plochu.

22 Pozor!

• Děti starí 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentalními schopnostmínebo s nedostatečnými zkušenostmí a znalostmí smí používat tento prístroj, jen jsou-li pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečné moudžíti prístroje a pochopily rizika z něj vyplývajici.
• Deti si s pristrojem nesmi hrat.
• Děti nesmí u prístroje provádet Čištěné i udržbu.

23 Dopurocujeme,aby privodni hadice byly pni taku vyssim ne7 bar vybaveny bezpecnostnim kabelem,napr.ocelovym lanem.
24 Vyvarujte se silného zatízení vedení; používejte flexibilí hadicové prípojky, abyste zabránili jejich zlomení.

Upozornénil Tento elektricky nastroj vytváří během provozu elektr magnetické pole. Toto pole muže za určitych podmínek ovlivnovat aktivné nebo pasivné zdravotní implantátý. Pro snizeni rizika vázných nebo smrtelných urazu doporučujeme osobám se zdravotními implantátý, aby se prěd obsluhou tohoto elektrického nastroje obrátily na svěho lékáře nebo na vyrobce zdravotního implantátú.

DOPLNJUJICBEZPECNOSTNIPOKNY

BezpečnostníPokyny pro práci se stlačeným vžduchem a vyfukovacimi pistolemi

• Čerpadlo kompresoru a vedení dosahují pri provozu yvsokých teplot. Kontakt s nimì vede k popálení.
  Vzduch nasavany kompresorem je tfreba udrzovat bez primesi, ktere by mohly vest v cerpadle kompresoru k pozaru nebo vybuchu.
• Pri uvolnovani hadicove spojky drzte spojovac dl hadice pevné rukou. Tim zabrante zranenim zpu-sobenym yvmrstenim hadice.
• Pri practich s vyfukovací pistolí nosit ochranné brýle. Cizimi tělesy a odfouklými cástmi mohou být lehce zpúsobena zraněni.
• Vyfukovaci hadici nefoukat na zaadne osoby nebo necistit obleceni na tele. Nebezpeci zraneni!

Bezpečnostní poukny pri střikány barvy

• Nezpracovávat zárdné laky nebo Rozpoustédla s bodem vzplanuti nizsim než 55° C. Nebezpečí vybuchu!
  Laky a Rozpoustedla nezahrivat. Nebezpeci vbychu!
• Pokud jsou zpracovávany zdraví skodlivé kapaliny, jsou k ochraně potřeba filtracné prístroje (obličejové masky). Dodržujte také udaje k ochrannym opatřením vyrobcu těchto látek.
• Je tbreba dopržovat udaje a značeni naženii o nebezpečnych latkach uvedene na obalech zpracoványch materialu. V pripadé potřeby je tbreba učinit dodatečné ochranná opatřeni, predevím nosit vchodné oděv a ochranné masky.
  Bēhem strikáná a také v pracovní místnosti se ne smí kouriit. Nebezpečí vybuchu! Také vypary barev jsou lehce zápalné.
• Topenište, otevrefé svétlo nebo jiskrici stroje sesnmi vyskytovat resp. byt provozovány.
  Jfdlo a napoje neskladovat nebo nekonzumovat v pracovni mistnosti. Vypary barev jsou zdraví skodlive.
• Pracovni mistnost musi byt větěsí než 30 m³ a musi byt zarucena dostatečná výměna vzduchu pri stříkáni a zasychání.
• Nestřikat proti větru. Pri stříkaní zápalnych resp. nebezpečných tekutych materialú zásadné doržovat nařízení mistrohice policejnicích uradú.
• Nezpracovávejte ve spojení s tlakovou hadić z PVC Žádná media jak je lakový benzín, butanol a dichlormetan. Tato media mohou zničit tlakovou hadici.

6. Technické udaje

Výkon motoru max. 1100 W
Druh provozu S3 15%
Otáčky kompresoru 3750 min	-1
Provozní tlak ca. 8 bar
Teor. saci výkon ca. 180 l/min
Hladina akustického tlaku LWA	97 dB(A)
Kolísvost KWA	1,93 dB
Druh krytí	IP20
třida ochrany	II
Hmotnost prístroje	5,5 kg

Hodnoty emisi hluku byly stanoveny v souladus EN ISO 3744.

Noste ochranu sluchu.

Vystaveni hluku muze zpusobit ztratu slchu.

Zbylé riziko

Dodržujte pouzit.

Pri praci budte vzdy pozorni a tretf osoby udrzujte v bezpecné vzdalenosti od sveho pracoviste.

I pri spravném pouziti pristroje existuje urcité zby- le riziko, ktere nelze vyloucit. Z typu a konstrukce pristroje mohou vyplyvat nasledujicf potenciñnebezpeci:

• Neumyslné uvedeni pristroje do provozu.
• Poškození sluchu,Pokud není používána predepeşana ochrana sluchu.
• Căstice nečistot, prach atd. se mohou i pri použí-vani ochrannych brýli dostat do oči nebo oblocheje.
  Vdechnutirozvifenych castic.

7. Pred uvedenim do provozu

Pred priopoenim se ujistete, zda udaje na typovem stitku souhlasis udaji site.

Zkontrolujte prifstroj, zda nebyl pri preprave poskozen. Eventualni poskozeni ihned nahlasit prepravnifirme, ktera kompresor dodala.
Instalace kompresoru musi byt provedena v bliz-kosti spotfebiče.
- Vyvarujte se dlouhym vzduchovym a privodnim vedenim (produzovaci kabel).
- Dbat na suchy a bezprasn'y nasavan'y vzduch.
- Kompresor neumistovat ve vihkke nebo mokre mist-nosti.
- Kompresor smí byt provozován pouze ve vchodnych mistrnostech (dobre větrané, teploka okoli +5°C až 40°C). V mistrosti nesmi byt zádné prachy, kyseliny, vypany, vybusné nebo zápalné plyny.

• Kompresor je vhdný k použiti v suchych mistrnostech. V oblastech, ve kterych se pracuje se střikají voudou, není použiti pripustné.
• Pred uvedenim do provozu musi byt zkontrolovan stav oleje v Čerpadle kompresoru.

8. Montáz a obssluha

Pozor!

Pred uvedenim do provozu pristroj bezpodminenečné kompletné smontujte!

Pripojeni na sit'

• Kompresor je doit pripojit na kazdou zasuvku s ochrannymi kontakty 220 - 240V ~ 50 Hz, ktera ma 16 A.
• Pred uvedenim do provozu dbeje na to, aby sǐtové napěti souhlasilo s provozním napětim (podle vykonového listu prístroje).
• Dlouhá prívodní vedení, jaké tež prodloužení, kabelové bubny atd. zpúsobujiPokles napétí a mohou zabrínat naběhnutí motoru.
• Pri nizkych teplotach pod +5^ je nabehnuti motoru ohrozeno tězkým chodem.

Spinač Zap / Vyp (obr. 1)

K zapnuti kompresoru se spinaç Zap / Vyp (2) vytahne nahoru. K vypnuti se spinaç Zap / Vyp (2) zamackne dolu.

Provedení zapojeni (obr. 3, 4)

Pozor! Vypnete pristroj.

Pevne drzte spojku, abyste zabrani zraneni v souvislosti s yvmrstenim hadice dozadu.

• Vsvuvku svého pneumatickeho nastroje pripojte na pneumatickou hadici (5) kompresoru.
• Pokud budete chtit toto spojen opét Rozpojit, vytahněte rychlospojku (4) u pneumaticé hadice (5) zpět.

Použiti zařizení na husťěni pneumatik (obr. 6, 7, 8)

Zařizení na hustěné pneumatik (G) slouží k nahušěné pneumatik vozidel; pri použít vchodného príslušenství k nahušěné a nastavení pneumatik jizdnič kol, nafukovacích clunú, nafukovacích matrací, mičú atd. Tlak muzete vypustit pomoci odvizdušnovaciho ventilu (7).

Pozor! Manometr neni kalibrovan!

Po nahušěni prosim zkontrolujte tlak vzduchu pomocí kalibrovaného pristroje.

Použiti ofukovaci pistole

Zařízení na husěné pneumatik (G) muzěte použít i jako ofukovací pistoli k očěstění dutych prostoru, znečěstěních povrchů a pracovních prístrojů.

Pritom prosim nejdive odpojte hadici s adaptere m pro ventil (8).

Nyni sesroubujte adaptor pro ofukovaci pistoli (D) se zařidenim na husěné pneumatik (G).

Pouziti sady adaptoru

Díky sade adaptorú mužete zaízení na husění pneumatik používat následovné:

• Nafukovani miču pomoci jehly na miče (F).
• Adapter pro ventil (E) umoznujene nahustit pneumaticy jizdnich kol.
• Nafukováni bazénú, nafukovacích matrací nebo Člunú pomoci prídavného adaptérú (K).
• Nafukováni predmetu se sroubovacími ventily (napr. cluny) pomoci adapteru pro sroubovací ventil (J).
  Vypusteni objemnych predmetu. K tomu muzete pouzit adaptor pro odvzdusnovaci ventil (C).
• Oba kuželove univerzalni adaptéry (A/B) muzete rovněž použit k nafouknutí nafukovacích matrací.

Instalované elektromotor je zabadován v provozuschopné stavu. Připojka musi opodvidat príslusným predpisum VDE a DIN. Těmto predpisum musi opodvidat sit'ová připojka zákaznika i použité prodlužovaci kabely.

Vadny elektricky privodni kabel

U elektrickych privodnich kabelu casto dochazi k poskozeni izolace.

Jeho prfcinami mohou byt:

• Poškození tlakem, je-li prívodníkabel veden ok-nem nebo šterbinou ve dveřich.
• Prohnuti kvuli nevhodnému upevnéni nebo vedení privodniho kabelu.
  Zlomeni kvuli prejizdene pres privodni kabel.
• Poškozeni izolace kvuli vytrhnuti z elektrické zá-suvky ve stěné.
• Protrzení v dusledku starnutí izolace.

Tyto vadne elektrické prívodní kabely nesmí byt používy a kvúli poskození izolace jsou Životu nebezpečné.

Pravidelné kontrolujte poskození elektrickych privodnich kabelü. Davejte pozor, aby nebytl prfvodni kabel pri kontrole pripojen do elektrické sítě.

Elektrické privodni kabely musi odpovidat priflusnym predpisum VDE a DIN. Pouzivejte pouze prifvodni kabels označenim H05VV-F.

Uvedeni typoveho označeni na privodnim kabelu je povinné.

Motor na stridavy proud

• Napěří v sfti musí Činit 220 - 240 V~
• Prodluzovaci kabely do delky 25 m mit prümér 1,5 milimetru Čtverečniho.

Pripojeni a opravy elektrického vybaveni mohou provadét pouze odborní elektrikáři.

Při zpětnych dotazech uvádejte prosím tyto udaje:

10. Čišění, udržba a uložení

Pozor!

Pred vsemi chisticimi a udrzbovymi pracemi vytnene s'tovou zastrcku! Nebezpeci zraneni uderem elektrickeho proudu!

Pozor!

Počekje, až se pristroj uplne ochladi! Nebezpeci popáleni!

Pozor!

Pred vsemi cisticimi a udrzbovymi pracemi musi byt pristroj beztlaky! Nebezpeci zraneni!

Čistěné

• Udržujte pristroj tak prosty prachu a nečistot, jak je to Jen možné. Otrete pristroj Čistým hadrem ne-bo ho profoukněte stlačeným vzduchem pri nizkém tlaku.
  Doporucujeme primo po kazdém pouzit prifstroj vycistit.
• Pravidelné prístroj Čište Švlhým hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepouživejte Čistici prostředky nebo Rozpoustěda; tyto by mohy narusit plastové díly prístroje. Dbejte na to, aby se do prístroje nedostala voda.
• Hadice a strifikaci nastroje musi byt pred cisstenim z kompresoru odstraneny. Kompresor nesmi byt cissten pomoci vody, Rozpoustedel, apod..

Servisni informace

Je tbreba dbat na to, ze u tohoto pristroje podlehaj nasledujici dily opotrebeni primerenemu pouziti nebo prirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jakospotrebni material.

Rychle opotbreitelné dily*: Spojky

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

Ulození

Pozor!

Vytáhněte sit'ovou zástrčku, odvizdusnéte prístroj a všechny pripopené pneumaticné nastroje.

Kompresor odstavte tak, aby nemohl byt uveden do provozu nepovolenymi osobami.

Pozor!

Kompresor skladovat pouze v suchem a pro nepovolené osoby nepristupném okoli. Nenaklanet, skladovat pouze ve svislé poloze! Olej muze vytek ven!

• Sǐtový kabel (6) lze uložit po straně do prihrádky na kompresoru, jak je ukázano na obrázku 3.
• Tlakovou hadici lze ulozit do prihradky s nastroji.

11. Preprava

• Pristroj mužete prepravovat pomoci rukojeti (1) (obr. 5).

12. Likvidace a recyclklace

Přistroj je uložen v baleni, aby bylo zabráněno poskozeni pri prepravě. Toto baleni je surovina a timznovu použitelné nebo muže být dano zpět do cirkulace surovin. Příslušenstvi je vyrobeno z rozdilných materiálu, jako např. kov a plasty. Defektní součástky odevzdeje k likvidaci zvlástních odpadu. Zeptěte se v odborné prodejně nebo na mistrém zastupitelství!

Odpadni zařizení nesměji byt likvidována spolu s domácim opadem!

Tento symbol upozornju, ze tento vyrobek ne smi byt podle smernice o opadnich elektrickych a elektronickych zafrzenich (2012/19/EU) a vnitrostatničn zákönú likvidován spolu s domacim opadem. Tento vyrobek musi byt odevzdán ve sberné stredisku urceném k tomuto učelu. To lze provest například vracením pri nakupu podobného vyrobku nebo odevzdaním v autorizovaném sberné stredisku pro recyklaci opadnich elektrickych a elektronickych zafrzení. Nesprávné zacházení s opadními zafrzeními muže mít vzhledem k potenciálne nebezpečnám latkám, které jsou v opadnich elektrickych a elektronickych zafrzenich CASTO obsa-zéné, negativné dopad naŽivotní prostředi a lidské zdraví. Správnou likvidací tohoto vyrobku prispívátake k efektivnímu vyuzívaní přirodních zdrojú. Informace s běrněch strediscích pro opadní zafrzení mužete získat u svého magistrátu, veřejoprávní institute pro nakladání s opady, autorizovaného organu pro likvidaci opadnich elektrickych a elektronickych zafrzení nebo sluzby svozu opadu.

13. Odstrańovani zavad

Závada Możná prěčina Odstraněni
Kompresor neběží. · Není k dispozici sítové napěti. · Moc nizké sítové napěti. · Moc nizká vnější teplota. · Přehrátý motor.	· Překontrolovat kabel, sítovou zástrčku, pojistku a zásuvku. · Vyhýbat se použiti moc dlouhých prodlužovacich kabelú. Používat prodlužovací kabely s dostatečnám průrezem zhíly. · Neprovozovat pri vnější teplote zhíné +5 °C. · Motor nechat ochladit, event. odstranit prěčinu prěhrátí.
Kompresor běží, ověsm není k dispozici tlak.	· Netěsný zpětný ventil. · Zničená těsněni.	· Vyměnit zpětný ventil. · Těsněni prěkontrolovat, zničená těsněni nechat vymě-nit v odmorném servisu.
Kompresor běží, na manometru je ukazován tlak, ověsm nastroje neběží.	· Netěsné hadicové spojení. · Netěsná rychlospojka.	· Překontrolovat hadici stlačeného vzduchu a nastroje, event. vyměnit. · Překontrolovat rychlospojku, event. vyměnit.

Vysvetlenie symbolov na zariadení

Okrem bezpečnostněchPokynov v tomto návode na obshluu a osobotněch predpisov vo Vasej krajine, musite dodržiavat vseobecne uznané technické pravidlá urcené na fungovanie prístrojoy.

5. BezpečnostnéPokyny

8 Nepoužívajte kábel na iné účely

• Nenoste pristroj zaveseny za elektricky kabel a nepoužívajte ho na vytahovanie zástréky von zo zásuvky. Chrante elektricky kabel pred tep-lom, olejom a ostrymi hranami.

9 Dokladne osetrujte Vase pristroje

Udrzujte váskOMPresor vždy cistý,aby ste mohli pracovat dokladne a bezpečne.
Dodržiavajte predpisy pre udrzbu.
- Pravidelne kontrolujte zastroku a kabel, a pri eventuálnom poskodení ich nechajte vymenit autorizovaným odborníkom.
- Pravidelne kontrlujte predlžovaci kabel a nahradte kable, ktore su poskodené.

10 Zástróku vytiahnite zo zásuvky.

-Pri nepouživani elektrického pristroja, pred udrzbou a pri yvmene nastrojov, napr. piloveho kotuca, vrtaka, frzky.

11 Zabrante neumyselnému nábehu.

-Uistite sa, ze je spinač prizasunuti zástrčky do zásuvky vypnuty.

12 Pre vonkajsiu oblast použivajte predlžovaci kabel.

• Na vol'nom priestranstve pouzivajte iba povolene a prislušne oznaceni predlžovacie káble.

• Používajte káblový bubon iba v rozvinutom slave.

13 Budte opatni.

• Dávajte pozor na to, co robite. Pri préci používajte rozum. Elektrický pristroj nepoužívajte, ak sa nesustredite.

14 Pravidelne kontrolujte pripadné poskodenia vasho pristroja

Výkon motora max. 1100 W
Pracovný režim S3 15%
Otáčky kompresora 3750 min	-1
Prevádkový tlak ca. 8 bar
Teor. nasávací výkon	ca. 180 (l/min)
Hladina akustického výkonu LWA	97 dB(A)
Nepresnost KWA	1, 93 dB
Druh ochrany	IP20
trieda ochrany	II
Hmotnost' pristroja	5,5 kg

Emisné hodnoty hluku boli merané podla EN ISO 3744.

Noste ochranu sluchu.

Vplyv hluku moze sposobit' stratu slchu.

Zvyskové riziko

Dodržte určené udžbové a bezpečnostné upozor-nenia námovu na obsluhu.

Pri práci budte vždy pozorní a tretie osoby udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od vášho pracoviska.

7. Pred uvedením do prevádk

Presvedcite sa pred zapojenim pristroja do siete o tom, ci udaje na typovom stitku pristroja suhlasia s udajmi elektrickej siete.

• Kompresor sa zapína vytiahnutim vypínača zap/ vyp (2) smerom nahor. Kompresor sa vypína zatlačením vypínača zap/vyp smerom nadol.

• Vsvuvku vasho pneumatickeho nastroja pripoje na hadicu na stlaeny vzduch (5) kompresora.
• Ak toto spojenie chcete opat Rozpojit, rychlospoljku (4) na hadici na stlačený vzduch (5) potiahnite spat.

Použivanie plniacej pistole pneumatík

obr.6,7,8)

Pneumatická plniaca pistol' pneumatík (G) slúži na plnenie pneumatík automobilov; s prislušnám príslušenstvom aj na plnenie a upravu tlaku pneumatík bicyklov, nafukovacích chnov, nafukovacích matracov, lópt atd.

Stlačenim odvizdušnovacieho ventilu (7) je možné vypustit tlak.

Pozor! Manometer nie je ciachovany!

Prosim, tlak vzduchu po napleni skontrolujte cia-chovanym pristrojom.

Použivanie vyfukovacej pistole

Plniacu pistol pneumatik (G) mozete pouzit aj akovyfukovaciu pistol na cistenie dutych priestorov a znečistenych povrchov a pracovnych nastrojov.

Najprv na to odstrante hadicu s ventilovym adaptérom (8).

Vyfukovaci adaptor (D) teraz zeroskrutkujte s plniacou pistolou pneumatik (G).

Použivanie sūpravy adapétrov

Súprava adaptérov vám umožnjuje nasledujuce d'al- sie možnosti použitia plniacej pistole pneumatík:

• Pumpovanie lopt s pomocou ihly na lopty (F).
• Ventilový adaptor (E) umozhůje plnéie pneumatík bicyklov.
• Plinien bazénov, nafukovacich matracov alebo chinov pomocou pridavného adaptéra (K).
• Plinieny vrobokov so zavitovymi ventilimi (napr. cnny) pomocou adaptera na zavitove ventily (J).
• Odvzdušnenie velkoobjemovych vyrobkov. Možete na to použit odvzdušnovací adapter (C).
• Oba kužel'love univerzáline adapéry (A/B) możete taktié z použit na plnémie nafukovacích matracov.

10. Čistenie, udržba a skladovanie

Pozor!

Pred větkymi Čistiacimi a udžrbovymi prácami vy-tiahnite kabel zo siete! Nebezpečenstvo poranenia elektrickymi udermi!

Pozor!

Pockajte, kym bude pristroj uplny vychladnuty! Nebezpečenstvo popálenia!

Pozor!

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávky!

Skladovanie

Pozor!

Vytilhne elektricku zastrku zo siete, odvdušnite pristroj a vsetky zapojené pneumaticke pri-stroje. Kompresor odstavte tak, aby nemohol byt' uvedeny do prevadzky nepovolanou osobou.

Pozor!

• Sietovy kabel (6) je mozné, ako je zobrazené na obrázku 3, ulozit bočne do priehradky na kompresore.
• Tlakovú hadicu je mozné uložit do priehradky na nastroje.

11. Preprava

• Prístroj je możné prepravovat pomocou rukováte (1) (obr. 5).

Staré zariadenia nevyhadzujte do domového od-padu!

Viditelné vady jsou poukazatelné bêhem 8 dni od obdrzenl zoži, jinak ztráci zákaznik věchny nároky tékajíc se takovychtro vad. Posktyujeme záruku na naše stroje, s kterymi je správné zacházene, na dobu zákonnne záručnì hlúte zácinajíc od doručen át, ze bezplatné vyměnímé každou cást stroje, ktera se bêhem tó doby můze stól prokatelné nepoužitelnou následkem

materialové ci vyrobní vady. Na dlly, ktere sami neopravujeme, poskytujeme záruku pouze v rozsahu, v němž nám príslúsi nárok na záručni plnéni vúči subdodavateli. Náklady na instalaci nového dilu nese zákaznik. Nárok na yémenu zboži, na slevu a jiné nároky na odskodněi jsou vyloucené.

Gwarancia PL