home Projecteur solaire à LED avec détecteur de mouvement - Spotřební výrobek LIVARNO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE home Projecteur solaire à LED avec détecteur de mouvement LIVARNO

BG CZ DE DK GB GR HR PL ES FR HU IT NL RO SI SK CZ Před čtením stránku s obrázky rozevřete a poté se seznamte se všemi funkcemi výrobku.

AT CH Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut.

DE DK Inden du læser, skal du klappe siden med illustrationerne ud og derefter lære alle produktets funktioner at kende. ES Antes de leer las instrucciones, despliegue la página con las ilustraciones y, a continuación, familiarícese con todas las funciones del artículo. FR BE CH Avant de commencer la lecture, dépliez la page d’illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’article. GB IE NI CY MT Before you start reading, please fold out the illustrations page and familiarise yourself with all of the item’s functions. HU Olvasás előtt nyissa szét a rajzokat tartalmazó lapot, és így ismerkedjen meg a termék minden funkciójával. IT MT CH Prima di leggere le istruzioni aprire la pagina con le illustrazioni e quindi familiarizzare con tutte le funzioni dell’articolo. NL BE Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen uit, een maak u vertrouwd met alle functies van het artikel. PL Przed lekturą instrukcji obsługi otworzyć stronę z rysunkami i zapoznać się z wszystkimi funkcjami produktu.. SK Pred prečítaním vyklopte stranu s obrázkami a následne sa oboznámte so všetkými funkciami výrobku.

CZ Provozní a bezpečnostní pokyny

Solární LED reflektor s pohybovým senzorem

Ochrana proti vniknutí prachu (prachotěsně provedení, úplná ochrana proti nebezpečnému dotyku) a ochrana proti tryskající vodě ze všech směrů. Každý prasknutý ochranný kryt musí být vyměněn. Výrobek v případě poškození ihned vyřaďte z provozu a obraťte se na níže uvedenou servisní adresu.

z Úvod Blahopřejeme ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Pozorně si přečtěte celý tento návod k obsluze. Tento návod patří k tomuto výrobku a obsahuje důležitá upozornění k uvedení do provozu a manipulaci. Vždy dodržujte všechna bezpečnostní upozornění. Pokud byste měli nějaké dotazy nebo jste si při manipulaci s výrobkem nebyli jistí, kontaktujte prodejce nebo servis. Tento návod pečlivě uschovejte a v případě potřeby ho předejte třetí osobě.

z Vysvětlení symbolů Přečtěte si návod k obsluze! Datum vydání návodu k obsluze (měsíc/rok) Datum výroby (měsíc/rok) Stejnosměrné napětí Ohrožení života a nebezpečí poranění pro batolata a malé děti! Dodržujte varovné a bezpečnostní pokyny! Nebezpečí výbuchu! Noste ochranné rukavice! Tento symbol znamená, že výrobek pracuje s ochranným nízkým napětím (SELV/PELV) (třída ochrany III).

CZ Nevhodné k osvětlení místnosti Dosah pohybového senzoru Úhel pohybového senzoru b a

Obal a výrobek ekologicky zlikvidujte! Ohrožení životního prostředí nesprávnou likvidací baterií/ akumulátorů! Obal ze smíšeného dřeva s certifikátem FSC Označením CE výrobce potvrzuje, že tento výrobek splňuje platné evropské směrnice.

z Použití ke stanovenému účelu Výrobek je určen pro automatické osvětlení venkovního prostoru (například zahrady, terasy atd.). Výrobek nesmí být montován do vnitřních prostor, protože nemůže docházet k nabíjení akumulátoru. Výrobek není vhodný k osvětlení místností v domácnosti. Tento výrobek je určen pouze k použití v soukromých domácnostech. Jiný než výše popsaný způsob použití nebo změna

výrobku nejsou přípustné a mohou zapříčinit věcné škody či dokonce poškození zdraví osob. Výrobce nebo prodejce neručí za škody vzniklé používáním výrobku v rozporu s jeho určením nebo jeho nesprávným používáním.

z Technické parametry

Akumulátor Li-Ion (18650):

Model 1262-B 1x LED solární reflektor s pohybovým čidlem 1x montážní materiál (2x hmoždinka a 2x šroub) 1x návod k obsluze Model 1262-S 1x LED solární reflektor s pohybovým čidlem 1x distanční držák 1x montážní materiál (2x hmoždinka a 5x šroub) 1x návod k obsluze

Distanční držák (1262-S)

Otočný knoflík distančního držáku (1262-S) Šroub (1262-S)

Číslo modelu: Vstupní napětí (reflektor): Solární panel:

Světelný zdroj: Hlásič pohybu:

1262-B / 1262-S 3,7 V

300 mA, max. 1,5 W 3,7 V , 1500 mAh (nahrazení specializovaným personálem) 56x LED (nelze vyměnit) Dosah: max. 10 m Úhel dosahu: cca 120°

Barevná teplota: Doporučená výška instalace: Rozměry reflektoru (vč. držáku na stěnu):

6500 K (studená bílá) cca 2–4 m

cca 20 x 14 x 4 cm (model 1262-B) cca 33 x 11 x 4 cm (model 1262-S) Maximální projekční cca 122 cm² plocha: (model 1262-B) cca 104 cm² (model 1262-S) Váha: cca 250 g (model 1262-B) cca 260 g (model 1262-S s distančním držákem)

Vodicí otvory distančního držáku (1262-S)

z Bezpečnostní upozornění Bezpečnostní upozornění VÝSTRAHA!

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA A NEBEZPEČÍ ÚRAZU PRO BATOLATA A DĚTI! Nikdy nenechávejte děti bez dozoru hrát si s obalovým materiálem. Hrozí nebezpečí udušení obalovým materiálem. Děti často podceňují nebezpečí. Zamezte tomu, aby se k výrobku přibližovaly děti. „ Tento výrobek mohou děti od 8 let a starší, rovněž i osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi používat jen tehdy, jestliže byly pod dohledem nebo instruovány o bezpečném používání výrobku a porozuměly z toho vyplývajícím nebezpečím. Děti si nesmí s výrobkem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti, které nejsou pod dohledem. „ Zjistíte-li nějaké poškození, výrobek nepoužívejte. „ Výrobce/prodejce tohoto výrobku nenese odpovědnost za poranění nebo škody, které vzniknou v důsledku nesprávné montáže nebo nesprávného používání. „ Výrobek neponořujte do vody ani jiných kapalin. „ Výrobek neinstalujte do blízkosti otevřeného ohně nebo horkých povrchů. „ LED modul 1 nelze vyměnit. „ LED diody nelze vyměnit. Když světelný zdroj dosáhne konce své životnosti, musí se celý výrobek vyměnit. „ NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA! Děti během montáži udržujte mimo pracovní oblast reflektoru. Součástí dodávky je větší počet šroubů a dalších drobných dílů. Tyto mohou být při spolknutí nebo vdechnutí životu nebezpečné.

10 CZ Bezpečnostní upozornění pro baterie/akumulátory „ NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA! Baterie/akumulátory uchovávejte mimo dosah dětí. V případě spolknutí okamžitě vyhledejte lékaře! „ UPOZORNĚNÍ! Výměnu baterie může provádět specializovaný personál. „ NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Nikdy nenabíjejte nedobíjecí baterie. Baterie/akumulátory nezkratujte ani je neotevírejte. Následkem by mohlo být přehřátí, požár nebo prasknutí. „ Baterie/akumulátory nikdy neházejte do ohně nebo vody. „ Baterie/akumulátory nevystavujte mechanickému zatížení.

z Riziko vytečení baterií/ akumulátorů „ Zamezte extrémním podmínkám a teplotám, které mohou působit na baterie/akumulátory, např. topná tělesa/ přímé sluneční záření. „ Zamezte kontaktu s kůží, očima a sliznicemi! Při kontaktu s kyselinou postižená místa okamžitě opláchněte velkým množstvím čisté vody a neprodleně vyhledejte lékaře! „ POUŽÍVEJTE OCHRANNÉ RUKAVICE! Vyteklé nebo poškozené baterie/akumulátory mohou při styku s kůží způsobit poleptání. Proto v tomto případě noste vhodné ochranné rukavice. „ Vyteklé baterie okamžitě odstraňte z výrobku, aby nedošlo k poškození.

z Montáž Upozornění: Odstraňte z výrobku veškerý obalový materiál. Před montáží se rozhodněte, kam výrobek namontujete. Před vrtáním upevňovacích otvorů se přesvědčte, zda na místě vrtání nemůže dojít k navrtání vedení plynu, vody nebo elektrické energie. K vyvrtání otvorů do zdi použijte vrtačku. Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené v návodu k obsluze a bezpečnostních pokynech vrtačky. Jinak hrozí smrt nebo těžké poranění elektrickým proudem. Upozornění: Přiložený montážní materiál je vhodný pro běžné, pevné zdivo. Informujte se také, jaký montážní materiál je vhodný pro Vámi zvolený montážní podklad. Informujte se případně u odborníka. Při výběru montážního místa dbejte na následující skutečnosti: „Přesvědčte se, zda výrobek osvítí požadovanou oblast. Přesvědčte se, zda pohybové čidlo 4 snímá požadovanou oblast. „Pohybové čidlo má dosah snímání max. 10 m při úhlu snímání asi 120°. „Dejte pozor, aby na pohybové čidlo 4 v noci nesvítilo pouliční osvětlení. Toto může negativně ovlivnit funkci. „Doporučená instalační výška činí 2–4 m. Je-li to možné, venkovní reflektor namontujte na místo bez nečistot a prachu, chráněné před deštěm (např. pod střešní převis) a dalšími povětrnostními vlivy. Upozornění: Solární panel 2 vyžaduje co nejpřímější sluneční záření. I částečné zastínění solárního panelu během dne může mít výrazně negativní vliv na nabíjení. Orientace ke světovým stranám: Optimální je orientace směrem na jih. Vyberte orientaci s nepatrnými odchylkami

na západ spíše než orientaci s nepatrnou odchylkou na východ.

z Montáž reflektoru „Zakreslete polohy vodicích otvorů 3 (viz obr. A) na montážní místo na stěně. „Vyvrtejte dva otvory (ø 6 mm) a zasuňte do nich vhodné hmoždinky 8 (viz obr. C a G). „Zašroubujte šrouby 7 do hmoždinek 8 a nechejte mezi hlavou šroubu a montážní stěnou místo cca 3 mm (viz obr. C). „Nasaďte vodicí otvory 3 na šrouby a pro upevnění přitiskněte reflektor na vedení (viz obr. C). „V případě potřeby upravte vzdálenost šroubů k montážní ploše tak, abyste docílili pevného usazení reflektoru. Montáž modelu 1262-S s distančním držákem Model 1262-S (viz obr. E) můžete namontovat s distančním držákem (montáž bez distančního držáku viz výše). „Pevně našroubujte distanční držák 9 pomocí šroubů 11 na reflektor (viz obr. F). „Pevně našroubujte distanční držák 9 na stěnu tak, že šrouby 7 prostrčíte vodicími otvory 12 do hmoždinek 8 a pevně je utáhnete (viz obr. G).

z Seřízení reflektoru / solárního panelu Reflektor lze horizontálně (nahoru/dolů) seřídit v úhlu do 180° (viz obr. D). „Uvolněte oba otočné knoflíky reflektoru 6 a nastavte reflektor (viz obr. B). „Při dosažení požadované polohy otočné knoflíky opět pevně utáhněte. V případě potřeby použijte pro zafixování šroubu na otočném knoflíku šroubovák (Kvůli druhu konstrukce doporučujeme stranový šroubovák.).

Vyrovnání modelu 1262-S pomocí distanční podložky Reflektor lze horizontálně (nahoru/dolů) seřídit v úhlu do 180° (viz obr. H). „Uvolněte otočný knoflík distančního držáku 10 a nastavte výšku reflektoru (viz obr. H). „Při dosažení požadované polohy otočný knoflík opět pevně utáhněte. „Uvolněte otočný knoflík reflektoru 6 a nastavte úhel (viz obr. H). „Při dosažení požadované polohy otočný knoflík opět pevně utáhněte. V případě potřeby použijte pro zafixování šroubu na otočném knoflíku šroubovák (Kvůli druhu konstrukce doporučujeme stranový šroubovák.). Upozornění: Pohybové čidlo má úhel snímání až 120°. Dejte pozor, aby pohybové čidlo snímalo jen požadovanou oblast. Upozornění: Chcete-li zajistit optimální fungování, dejte pozor, aby povrch solárního panelu 2 nebyl znečištěný.

z Nabití akumulátoru „Akumulátor se nabíjí v každém režimu. Optimálního nabití dosáhnete na počátku, pokud je výrobek vypnutý. Upozornění: K nabití akumulátoru je zapotřebí 7 až 8 hodin dostatečného slunečního záření. Doba trvání nabíjení je závislá na stavu nabití akumulátoru i kvalitě slunečního záření.

z Obsluha Výrobek lze provozovat ve třech různých režimech. Režimy lze nastavit pomocí spínače 5 . Upozornění: Solární panel sepne výrobek při setmění příp. šeru do režimu, který jste nastavili. Upozornění: Nabíjení akumulátoru solárním panelem není závislé na zvoleném režimu. Nabíjení probíhá vždy.

12 CZ Režim 1 „Pro přechod do „Režimu 1“ stiskněte spínač 5 na 3 sekundy. „Reflektor se jednou rozsvítí a dále bude svítit nižším jasem. „Pokud snímá pohybové čidlo pohyb v rámci jeho dosahu, rozsvítí se reflektor s plným jasem. „Za cca 15 sekund bude svítit reflektor opět nižším jasem. Režim 2 „Pro přechod do „Režimu 2“ stiskněte ještě jednou spínač 5 . „Světlo 2krát zabliká a poté zhasne. „Pokud snímá pohybové čidlo pohyb v rámci jeho dosahu, rozsvítí se reflektor s plným jasem. „Po cca 15 sekundách se světlo opět vypne. Režim 3 „Pro přechod do „Režimu 3“ stiskněte ještě jednou spínač 5 . „Světlo 3krát zabliká. Reflektor bude svítit nižším jasem. Pohybové čidlo přitom není aktivní. Vypnutí reflektoru „Pro vypnutí reflektoru stiskněte spínač počtvrté.

z Odstraňování závad = Závada = Příčina = Řešení = Výrobek se nezapíná. = Výrobek je vypnutý. = Pro zapnutí výrobku (viz kapitola „Obsluha“) stiskněte spínač 5 . = světlo bliká = akumulátor je téměř vybitý = Akumulátor nabijte (viz kapitola „Nabití akumulátoru“).

z Čištění a skladování „Když výrobek nepoužíváte nebo ho chcete uskladnit a/nebo vyčistit, vypněte ho. „Pravidelně kontrolujte, zda nejsou pohybové čidlo 4 a solární panel 2 znečištěné. Chcete-li zajistit bezvadné fungování výrobku, nečistoty odstraňte. „Během zimy odstraňujte z výrobku a zejména ze solárního panelu sníh a led. „K čištění používejte suchou utěrku neuvolňující vlákna. V případě silnějšího znečištění utěrku mírně navlhčete.

Respektujte značení na obalovém materiálu při třídění odpadů, tyto jsou označeny zkratkami (a) a čísly (b) s následujícím významem: 1– 7: plasty 20 – 22: papír a lepenka 80–98: kompozitní materiály Možnosti likvidace vysloužilých výrobků se dozvíte na obecním nebo městském úřadě. Výrobek a obalové materiály lze recyklovat, zlikvidujte je odděleně pro lepší zpracování odpadu. Logo Triman platí jen pro Francii. V zájmu ochrany životního prostředí nevyhazujte výrobek určený k likvidaci do odpadu z domácností, ale místo toho jej zavezte k odborné likvidaci. K získání dalších informací o ekodvorech a otevírací době se obraťte na místní správu. Poškozené nebo opotřebované akumulátory je nutné recyklovat podle směrnice 2006/66/ES a jejích změn. Akumulátory a/ nebo výrobek vraťte k recyklaci prostřednictvím nabízených sběrných zařízení.

Ohrožení životního prostředí nesprávnou likvidací akumulátorů! Akumulátory se nesmějí vyhazovat do směsného odpadu. Mohou obsahovat toxické těžké kovy*) a je nutné je likvidovat jako nebezpečný odpad. Baterie a akumulátory, které nejsou trvale instalovány v zařízení, se musí před likvidací odstranit a zlikvidovat s tříděným odpadem. Odevzdávejte prosím baterie a akumulátory pouze ve vybitém stavu! Pokud je to možné, používejte místo jednorázových baterií akumulátory. *) S označením: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo

z Záruka Vážení zákazníci, na tento přístroj vám poskytneme záruku 3 roky od data nákupu. V případě závady tohoto výrobku vám vůči prodejci výrobku přísluší zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena dále uvedenou zárukou. Záruční podmínky Záruční lhůta začíná datem nákupu. Originální pokladní stvrzenku dobře uschovejte. Budete ji potřebovat jako doklad o koupi. Dojde-li během tří let od data nákupu tohoto výrobku k materiálové nebo výrobní závadě, bude váš výrobek námi (podle naší volby) bezplatně opraven vyměněn, anebo vám uhradíme kupní cenu. Toto poskytnutí záruky předpokládá, že během tříleté lhůty předložíte poškozený přístroj a doklad o koupi (pokladní stvrzenka) a krátce písemně popíšete, v čem spočívá závada a kdy k ní došlo. Jestliže je závada krytá naší zárukou, dostanete zpět opravený nebo nový výrobek. Po opravě nebo výměně výrobku nezačíná běžet nová záruční lhůta.

Záruční lhůta a nároky na odstranění závady Záruční lhůta se poskytnutím záruky neprodlužuje. Toto také platí pro vyměněné a opravené díly. Škody a závady existující případně již při koupi musíte nahlásit hned po vybalení. Opravy potřebné po uplynutí záruční lhůty jsou zpoplatněny. Rozsah záruky Přístroj byl pečlivě vyroben podle přísných směrnic kvality a před dodávkou svědomitě zkontrolován. Poskytnutí záruky platí pro materiálové nebo výrobní vady a také pro baterii. Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobků, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení, a lze je považovat za opotřebitelné díly, nebo na poškození rozbitných dílů, např. přepínačů nebo skleněných dílů. Tato záruka zaniká, jestliže byl výrobek poškozen, neodborně používán nebo udržován. Pro správné používání výrobku musíte přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Je nutné bezpodmínečně zabránit účelům použití a manipulacím, které nejsou v návodu k obsluze doporučeny, nebo před kterými je varováno. Výrobek je určen výhradně jen pro soukromé, a nikoli komerční použití. Záruka zaniká při neoprávněném a neodborném používání, použití síly a u zásahů, které nebyly provedeny naší autorizovanou servisní pobočkou. Zpracování v případě záruky K zajištění rychlého zpracování vaší záležitosti se řiďte prosím následujícími pokyny: „Pro jakékoli dotazy mějte prosím připravenou pokladní stvrzenku a číslo položky (např. IAN 123456) jako doklad o koupi. „Číslo výrobku je uvedeno na typovém štítku, gravuře na výrobku, na titulním listě vašeho návodu (dole vlevo) nebo na nálepce na

zadní nebo spodní straně výrobku. „Pokud by se vyskytly funkční vady nebo jiné nedostatky, kontaktujte nejprve telefonicky nebo e-mailem níže uvedené servisní oddělení. „Výrobek zaznamenaný jako vadný můžete pak bez poštovného odeslat na vám sdělenou adresu servisu. K výrobku přiložte doklad o koupi (pokladní stvrzenku) a uveďte, v čem závada spočívá a kdy k ní došlo.

CZ Servis Česko Tel. : 00800 80040044 E-Mail: administration@mynetsend.de

IAN 459049_2401 Pro jakékoli dotazy mějte prosím připravenou pokladní stvrzenku a číslo položky (např. IAN 123456) jako doklad o koupi. Aktuální návod k obsluze najdete na webu www.citygate24.de Tuto a mnoho dalších příruček, videí k výrobkům a instalační software si můžete stáhnout na stránkách www.lidl-service.com. Naskenováním QR kódu na titulní straně se dostanete přímo na stránku služeb Lidl (www.lidl-service.com) a zadáním čísla výrobku (IAN) 123456_7890 si můžete otevřít návod k obsluze.

Nevhodné na osvetlenie miestnosti Dosah záznamu Uhol záznamu b a

Dodržiavajte výstražné a bezpečnostné upozornenia!

Nebezpečenstvo výbuchu!

z Rozsah dodávky Model 1262-B 1x LED solárny reflektor s hlásičom pohybu 1x montážny materiál (2x hmoždinky a 2x skrutky) 1x návod na obsluhu Model 1262-S 1x LED solárny reflektor s hlásičom pohybu 1x dištančný držiak 1x montážny materiál (2x hmoždinky a 5x skrutky) 1x návod na obsluhu