home Projecteur solaire à LED avec détecteur de mouvement - Consumptiegoed LIVARNO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING home Projecteur solaire à LED avec détecteur de mouvement LIVARNO

LED-SOLARSCHIJNWERPER MET BEWEGINGSDETECTOR Gebruiks- en veiligheidsaanwijzingen

CH Prima di leggere le istruzioni aprire la pagina con le illustrazioni e quindi familiarizzare con tutte le funzioni dell’articolo. BE Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen uit, een maak u vertrouwd met alle functies van het artikel. PL Przed lekturą instrukcji obsługi otworzyć stronę z rysunkami i zapoznać się z wszystkimi funkcjami produktu.. SK Pred prečítaním vyklopte stranu s obrázkami a následne sa oboznámte so všetkými funkciami výrobku.

IT/MT/CH Avvertenze per l’uso e la sicurezza pagina 62 NL/BE Gebruiks- en veiligheidsaanwijzingen pagina 69

Inleiding 69 Verklaring van symbolen 69 Beoogd gebruik 70 Leveringsomvang 70 Beschrijving van de onderdelen 70 Technische gegevens 70 Veiligheidsinstructies 71 Risico op lekkage van batterijen/accu’s 71 Montage 72 Schijnwerper monteren 72 Schijnwerper/zonnepaneel richten 73 Accu opladen 73 Bediening 73 Fouten oplossen74 Reinigen en opbergen74 Recycling74 Garantie 75 Service76

Assistenza Schweiz Tel.: 00800 80040044 E-Mail: administration@mynetsend.de IAN 459049_2401 Per qualsiasi richiesta si prega di conservare lo scontrino e il codice dell‘articolo (ad es. IAN 123456) da esibire come prova d‘acquisto. La versione aggiornata delle istruzioni per l’uso è disponibile nel sito: www.citygate24.de Dalla pagina www.lidl-service.com è possibile scaricare altri manuali, video sui prodotti e il software di installazione. Grazie al codice QR si può accedere direttamente alla pagina Lidl-Service (www.lidl-service.com) e inserendo il numero articolo (IAN) 123456_7890 è possibile visualizzare e scaricare le istruzioni per l’uso complete. LED-solarschijnwerper met bewegingsdetector Dit symbool betekent dat het product op veiligheidslaagspanning (SELV/ PELV) werkt (beschermingsklasse III). Beschermd tegen binnendringen van stof (stofdicht, volledig aanraakveilig) en beschermd tegen waterstralen uit alle richtingen. Elke gebarsten veiligheidsafdekking moet worden vervangen. Stel het product bij een beschadiging onmiddellijk buiten werking en neem contact op met het opgegeven serviceadres. z Inleiding Wij feliciteren u met de aankoop van uw nieuwe product. Daarmee heeft u voor een hoogwaardig product gekozen. Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig en zorgvuldig door te lezen. Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product en bevat belangrijke informatie over het in gebruik nemen en het gebruik. Volg altijd de veiligheidsinstructies op. Mocht u vragen hebben of twijfelen over het gebruik van het product, neem dan contact op met uw verkooppunt of de klantenservice. Gelieve deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te bewaren en geef deze door aan de eventuele volgende eigenaar. Het product wordt hierna aangeduid als: ‚schijnwerper’ z Verklaring van symbolen Niet geschikt voor het verlichten van ruimtes Detectiebereik Detectiehoek

De gebruiksaanwijzing lezen! Uitgavedatum van de gebruiksaanwijzing (maand/jaar) Productiedatum (maand/jaar) Gelijkspanning Levensgevaar en ongevalgevaar voor kleuters en kinderen! Waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften opvolgen! Voer de verpakking en het product op milieuvriendelijke wijze af! Milieuschade door een onjuiste afvoer van de batterijen/ accu‘s! Verpakking van FSC gecertificeerde houtmix Met het CE-keurmerk bevestigt de fabrikant dat dit product voldoet aan de geldende Europese richtlijnen. Explosiegevaar! Veiligheidshandschoenen dragen! NL/BE 69 z Beoogd gebruik Produkt jest przeznaczony do Het product is bedoeld als automatische verlichting buitenshuis (bijv. in de tuin, op het terras enz.). Het product mag niet binnenshuis worden gemonteerd, omdat de accu dan niet kan worden opgeladen. Het product is niet geschikt als kamerverlichting in huishoudens. Dit product is enkel bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Elk ander gebruik dan hierboven beschreven en elke wijziging aan het product zijn niet toegestaan en vormen een mogelijke oorzaak van materiële schade of zelfs persoonlijk letsel. De fabrikant of de verkoper is niet aansprakelijk voor schade die is ontstaan door niet-beoogd of verkeerd gebruik. z Leveringsomvang Model 1262-B 1 x led-schijnwerper op zonne-energie met bewegingsmelder 1 x montagemateriaal (2x pluggen en 2x schroeven) 1 x gebruiksaanwijzing Model 1262-S 1 x led-schijnwerper op zonne-energie met bewegingsmelder 1 x afstandhouder 1 x montagemateriaal (2x pluggen en 5x schroeven) 1 x gebruiksaanwijzing z Beschrijving van de onderdelen

Draaiknop schijnwerper 70 NL/BE

Draaiknop afstandhouder (1262-S)

Geleidegaten afstandhouder (1262-S) z Technische gegevens Modelnummer: Ingangsspanning (schijnwerper): Zonnepaneel: 1262-B / 1262-S 3,7 V ,5W 300 mA, maks. 1,5 W Li-ion-accu (18650): 3,7 V 1500 mAh (vervangbaar door gespecialiseerd personeel) Lichtbron: 56x leds (niet vervangbaar) Bewegingsmelder: Detectiebereik: max. 10 m Detectiehoek: ca. 120° Lichtstroom: max. 450 lm Kleurtemperatuur: Aanbevolen installatiehoogte: Afmetingen van de schijnwerper (incl. wandhouder): 6500 K (koudwit) Maximaal stralingsoppervlak: Gewicht: ca. 2-4 m ca. 20 x 14 x 4 cm (model 1262-B) ca. 33 x 11 x 4 cm (model 1262-S) ca. 122 cm² (model 1262-B) ca. 104 cm² (model 1262-S) ca. 250 g (model 1262-B) ca. 260 g (model 1262-S met afstandhouder) z Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING!

LEVENSGEVAAR EN RISICO OP

EN KINDEREN! Laat kinderen nooit zonder toezicht achter met het verpakkingsmateriaal. Er bestaat verstikkingsgevaar door het verpakkingsmateriaal. Kinderen onderschatten vaak de gevaren. Houd kinderen altijd uit de buurt van het product. „ Dit product kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar, evenals door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over een veilig gebruik van het apparaat en begrijpen welke gevaren er kunnen optreden. Kinderen mogen niet met het product spelen. Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden mogen niet door kinderen worden uitgevoerd als ze niet onder toezicht staan. „ Gebruik het product niet wanneer u een beschadiging vaststelt. „ De fabrikant/verdeler van dit product aanvaardt geen aansprakelijkheid voor letsel of schade als gevolg van een onjuiste montage/een onjuist gebruik. „ Dompel het product nooit onder in water of andere vloeistoffen. „ Houd het product uit de buurt van open vuur en hete oppervlakken. „ De ledmodule 1 is niet vervangbaar. „ De leds kunnen niet worden vervangen. Wanneer de lichtbron het einde van haar levensduur heeft bereikt, moet het volledige product worden vervangen. „ LEVENSGEVAAR! Houd kinderen tijdens de montage uit de buurt van het werkgebied. De verpakkingsinhoud omvat meerdere schroeven en andere kleine onderdelen. Deze kunnen na inslikken of inhaleren levensgevaarlijk zijn. Veiligheidsvoorschriften voor batterijen/accu’s „ LEVENSGEVAAR! Bewaar batterijen/ accu’s buiten het bereik van kinderen. Raadpleeg onmiddellijk een arts wanneer iemand batterijen of accu’s heeft ingeslikt! „ AANWIJZING! De batterij kan worden vervangen door gespecialiseerd personeel. EXPLOSIEGEVAAR! Probeer nooit om niet-oplaadbare batterijen op te laden. Sluit de batterijen/accu’s niet kort en/of open ze niet. Hierdoor kunnen ze oververhitten, vlam vatten of exploderen. „ Gooi batterijen/accu’s nooit in vuur of water. „ Stel batterijen/accu’s nooit bloot aan mechanische belasting. z Risico op lekkage van batterijen/accu’s „ Stel batterijen/accu’s niet bloot aan extreme omstandigheden en temperaturen, zoals radiatoren/directe zonnestralen. „ Vermijd contact met huid, ogen en slijmvliezen! Spoel bij contact met accuzuur de betreffende plekken onmiddellijk met overvloedig schoon water en raadpleeg onmiddellijk een arts! DRAAG VEILIGHEIDSHAND­ SCHOENEN! Uitgelopen of beschadigde batterijen/accu’s kunnen bij aanraking met de huid brand­ wonden veroorzaken. Draag daarom in dit geval geschikte veiligheidshand­schoenen. „ Wanneer de batterijen zijn uitgelopen, dient u deze onmiddellijk uit het product te verwijderen om beschadigingen te voorkomen. NL/BE 71 z Montage Aanwijzing: verwijder alle verpakkingsmateriaal van het product. Beslis voor de montage waar u het product wilt installeren. Vergewis u er voor het boren van de bevestigingsgaten van dat u op de boorplek niet in gas-, water- of elektriciteitsleidingen kunt boren of deze op een andere manier zou kunnen beschadigen. Gebruik een boormachine om de gaten in de muur te boren. Neem de veiligheidsinstructies in de gebruiksaanwijzingen en veiligheidsinstructies van de boormachine in acht. Anders loopt u het risico door een elektrische schok te worden verwond of gedood. Aanwijzing: het meegeleverde montagemateriaal is geschikt voor normaal, stevig metselwerk. Informeer u erover welk montagemateriaal geschikt is voor de door u gekozen montageondergrond. Informeer u hier eventueel over bij een professional. Let bij de keuze van de montageplaats op de volgende dingen: „Zorg ervoor dat het product het gewenste gebied verlicht. Zorg ervoor dat de bewegingsmelder 4 het gewenste bereik detecteert. „De bewegingsmelder heeft een detectiebereik van max. 10 meter, bij een detectiehoek van ca. 120°. „Zorg ervoor dat de bewegingsmelder 4 ’s nachts niet door straatverlichting wordt verlicht. Dit kan de werking belemmeren. „De aanbevolen montagehoogte bedraagt 2 tot 4 m. Monteer de schijnwerper indien mogelijk op een vuil- en stofvrije plaats, beschermd tegen regen en andere weersinvloeden (bijv. onder een afdak). Aanwijzing: het zonnepaneel 2 functioneert het best met directe straling van 72 NL/BE de zon. Ook een gedeeltelijke beschaduwing van het zonnepaneel overdag kan het oplaadproces aanzienlijk belemmeren. Richting: Optimaal is een positionering naar het zuiden. Kies veeleer een positionering met een lichte afwijking naar het westen dan een lichte afwijking naar het oosten. z Schijnwerper monteren „Teken de posities van de geleidegaten 3 (zie afb. A) over op de montageplaats op de muur. „Boor twee gaten (ø 6 mm) en plaats de bijbehorende pluggen 8 (zie afb. C en G). „Schroef de schroeven 7 in de pluggen 8 en laat ca. 3 mm plaats tussen schroefkop en montagewand (zie afb. C). „Beweeg de geleidegaten 3 over de schroeven en druk de schijnwerper langs de geleiding om deze te bevestigen (zie afb. C). „Pas indien nodig de afstand van de schroeven tot het montageoppervlak aan om een goede bevestiging van de schijnwerper te bekomen. Model 1262-S met afstandhouder monteren U hebt de mogelijkheid om het model 1262-S (zie afb. E) met afstandhouder te monteren (voor een montage zonder afstandhouder: zie boven). „Schroef de afstandhouder 9 met de schroeven 11 vast op de schijnwerper (zie afb. F). „Schroef de afstandhouder 9 vast aan de muur, waarbij u de schroeven 7 door de geleidegaten 12 in de pluggen 8 steekt en deze vast aanhaalt (zie afb. G). z Schijnwerper/zonnepaneel richten De schijnwerper kan horizontaal (boven/ onder) in een hoek tot 180° worden gericht (zie afb. D). „Zet beide stergrepen van de schijnwerper 6 los om de schijnwerper in te stellen (zie afb. B). „Bij de gewenste positie draait u de stergrepen weer vast. Gebruik indien nodig een schroevendraaier om de schroef van de stergreep tegen te houden (Vanwege de constructie is het gebruik van een haakse schroevendraaier aanbevolen.). Model 1262-S met afstandhouder richten De schijnwerper kan horizontaal (boven/ onder) in een hoek tot 180° worden gericht (zie afb. H). „Zet de draaiknop van de afstandhouder 10 los om de hoogte van de schijnwerper in te stellen (zie afb. H). „Bij de gewenste positie draait u de stergreep weer vast. „Zet de stergreep van de schijnwerper 6 los om de hoek in te stellen (zie afb. H). „Bij de gewenste positie draait u de stergreep weer vast. Gebruik indien nodig een schroevendraaier om de schroef van de stergreep tegen te houden (Vanwege de constructie is het gebruik van een haakse schroevendraaier aanbevolen.). Aanwijzing: de bewegingsmelder heeft een detectiehoek van max. 120°. Let erop dat de bewegingsmelder recht op het door u gewenste detectiebereik is gericht. Aanwijzing: zorg ervoor dat het oppervlak van het zonnepaneel 2 niet vuil is, zodat een optimale werking kan worden gegarandeerd. z Accu opladen „De accu wordt in elke modus opgeladen. De accu wordt aanvankelijk het beste opgeladen wanneer het product is uitgeschakeld. Aanwijzing: na 7 tot 8 uur met goede zonneschijn is de accu opgeladen. De duur van het oplaadproces is afhankelijk van de laadstatus van de accu en de kwaliteit van de zoninstraling. z Bediening Het product kan in drie verschillende modi worden gebruikt. Deze kunnen met de schakelaar 5 worden ingesteld. Aanwijzing: het zonnepaneel schakelt het product bij schemering of donkerheid in in de door u ingestelde modus. Aanwijzing: het opladen van de accu via het zonnepaneel is niet afhankelijk van welke modus is geselecteerd. Het opladen gebeurt altijd. Modus 1 „Druk gedurende 3 seconden op de schakelaar 5 om over te schakelen naar ‚Modus 1’. „De schijnwerper licht 1 keer volledig op en brandt vervolgens continu met verminderde helderheid. „Wanneer de bewegingsmelder een beweging binnen het detectiebereik detecteert, begint de schijnwerper met volle helderheid te branden. „Na ca. 15 seconden brandt de schijnwerper weer met verminderde helderheid. Modus 2 „Druk nogmaals op de schakelaar 5 om over te schakelen naar ‚Modus 2’. „Het licht knippert 2 keer en schakelt vervolgens uit. „Wanneer de bewegingsmelder een NL/BE 73 beweging binnen het detectiebereik detecteert, begint de schijnwerper met volle helderheid te branden. „Na ca. 15 seconden wordt het licht weer uitgeschakeld. Modus 3 „Druk nogmaals op de schakelaar 5 om over te schakelen naar ,Modus 3’. „Het licht knippert 3 keer. De schijnwerper licht op met verminderde helderheid. De bewegingsmelder is hierbij inactief. Schijnwerper uitschakelen „Druk nog een vierde keer op de schakelaar 5 om de schijnwerper uit te schakelen. z Fouten oplossen = Fout = Oorzaak = Oplossing = Het product gaat niet aan. = Het product is uitgeschakeld. = Druk op de schakelaar 5 om het product in te schakelen (zie hoofdstuk ‚Bediening‘). = De lamp flikkert. = De accu is bijna leeg. = Laad de accu op (zie hoofdstuk „Accu opladen“). z Reinigen en opbergen „Schakel het product uit als u het niet gebruikt, of als u dit wilt opbergen en/of reinigen. „Controleer de bewegingsmelder 4 en het zonnepaneel 2 regelmatig op vervuiling. Verwijder de vervuilingen, voor het waarborgen van een probleemloze werking van het product. „Houd het product, in het bijzonder het zonnepaneel, in de winter vrij van sneeuw en ijs. 74 NL/BE „Gebruik voor het reinigen alleen een droge, rafelvrije doek. Bij sterke vervuiling maakt u de doek licht vochtig. z Recycling L et bij het scheiden van afval op de markering op de verpakkingsmaterialen. Deze zijn gemarkeerd met afkortingen (a) en nummers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen 20–22: papier en karton 80–98: samengestelde materialen Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar. U dient deze voor een betere afvalverwerking te scheiden. Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk. Informatie over de afvalverwijdering van het afgedankte product is verkrijgbaar bij uw gemeente of stad. Gooi het afgedankte product, ter bescherming van het milieu, niet weg met het huishoudelijk afval, maar lever het in voor een vakkundige recycling. Voor informatie over inzamelpunten en de openingstijden hiervan kunt u terecht bij uw gemeente. Defecte of afgedankte accu‘s moeten volgens Richtlijn 2006 / 66 / EG en de bijbehorende wijzigingen worden gerecycled. Accu‘s en/of het product inleveren bij hiervoor beschikbare inzamelpunten. Milieuschade door een onjuiste afvoer van de accu’s! Accu’s mogen niet met het huisvuil worden meegegeven. Ze kunnen giftige zware metalen*) bevatten en vallen onder het gevaarlijk afval. Batterijen en accu’s die niet vast in het apparaat zijn ingebouwd, moeten voor de afvalverwijdering uit het apparaat worden genomen en apart worden afgevoerd. Gelieve batterijen en accu’s alleen in ontladen toestand in te leveren! Gebruik indien mogelijk accu’s in plaats van wegwerpbatterijen. *) gemarkeerd met: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood z Garantie Geachte klant, op dit product ontvangt u 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van gebreken hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden niet beperkt door onze hieronder weergegeven garantie. Garantiebepalingen De garantietermijn begint op de aankoopdatum. Gelieve uw originele kassaticket goed te bewaren. Dit hebt u nodig als bewijs van aankoop. Indien er zich binnen drie jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout voordoet, wordt het product – naar onze keuze – door ons gratis voor u hersteld of vervangen, of krijgt u het aankoopbedrag terugbetaald. Deze garantie veronderstelt dat binnen de driejarige termijn zowel het defecte toestel als het aankoopbewijs (kassaticket) worden voorgelegd en schriftelijk wordt beschreven wat het gebrek precies inhoudt en wanneer dit is opgetreden. Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het herstelde product of een nieuw exemplaar terug. Met de herstelling of de vervanging van het product begint er geen nieuwe garantietermijn te lopen. Garantietijd en wettelijke garantieclaims De garantietijd wordt niet verlengd door de garantieverlening. Dit geldt ook voor vervangen of herstelde onderdelen. Eventueel reeds bij de aankoop bestaande schade en gebreken moeten onmiddellijk na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht. Omvang van de garantie Het toestel werd zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en werd voorafgaand aan de levering nauwgezet gecontroleerd. De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en bijgevolg kunnen worden beschouwd als slijtageonderdelen, noch voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, accu‘s of onderdelen van glas. Deze garantie vervalt wanneer het product opzettelijk werd beschadigd, niet doelmatig werd gebruikt of wanneer er onderhoud aan het product werd uitgevoerd. Voor een doelmatig gebruik van het product moeten alle in de handleiding vermelde instructies stipt worden opgevolgd. Toepassingen en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor in de handleiding wordt gewaarschuwd, moeten absoluut worden vermeden. Het product is enkel bestemd voor privégebruik en niet voor commercieel gebruik. Bij misbruik en niet-doelmatige omgang, gebruik van geweld of bij ingrepen die niet door onze geautoriseerde servicepunten werden uitgevoerd, vervalt de garantie. Afhandeling in geval van garantie Om een snelle verwerking van uw vraag te verzekeren, houdt u best rekening met volgende Opmerkingen: „Hou bij alle aanvragen het kassaticket en het artikelnummer (bijv. IAN 123456) als bewijs van de aankoop klaar. „Het artikelnummer vindt u terug op het typeplaatje van het product, als gravure op het product, op de voorpagina van uw NL/BE 75 handleiding (onderaan links) of op de sticker op de achterkant of de onderkant van het product. „Indien er zich storingen of andere gebreken voordoen, neemt u eerst telefonisch of via e-mail contact op met de hieronder vermelde serviceafdeling. „Een als defect geregistreerd product kunt u dan mits bijvoeging van het aankoopbewijs (kassaticket) en de beschrijving van het gebrek en wanneer dit is opgetreden, franco versturen naar het aan u meegedeelde serviceadres. z Service