home Projecteur solaire à LED avec détecteur de mouvement - Spotrebný produkt LIVARNO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU home Projecteur solaire à LED avec détecteur de mouvement LIVARNO

Úvod 85 Vyhlásenie o značkách 85 Používanie na určený účel 85 Rozsah dodávky 86 Opis dielov 86 Technické údaje 86 Bezpečnostné pokyny 87 Riziko vytečenia batérií/ akumulátorov 87 Montáž 88 Inštalácia reflektorov 88 Vycentrovanie reflektora/ solárneho panela 88 Nabitie akumulátora 89 Obsluha 89 Odstraňovanie chýb 90 Čistenie a skladovanie 90 Likvidácia 90 Záruka 91 Servis 92

Otočný knoflík reflektoru

Serwis Polska Tel.: 00800 80040044 E-Mail: administration@mynetsend.de IAN 459049_2401 Przed zgłoszeniem zapytania przygotować paragon kasowy stanowiący potwierdzenie zakupu oraz odpowiedni nr artykułu (np. IAN 123456). Aktualną wersję instrukcji obsługi można znaleźć pod adresem: www.citygate24.de Pod adresem www.lidl-service.com można pobrać wiele innych instrukcji obsługi, filmów produktowych oraz oprogramowanie instalacyjne. Kod QR, który znajduje się na stronie tytułowej, pozwala przejść bezpośrednio na stronę serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie po wpisaniu numeru artykułu (IAN) 123456_7890 można otworzyć odpowiednią instrukcję obsługi. 84 PL Solárny LED reflektor s pohybovým senzorom Tento symbol znamená, že produkt pracuje s malým ochranným napätím (SELV/ PELV) (trieda ochrany III). Ochrana proti prenikaniu prachu (prachotesný, kompletná ochrana kontaktov) a ochrana proti prúdu vody zo všetkých strán. Prasknutý ochranný kryt sa musí vymeniť. V prípade poškodenia výrobok okamžite prestaňte používať a obráťte sa na servisné pracovisko na uvedenej adrese. z Úvod Blahoželáme vám ku kúpe vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa tým pre vysoko kvalitný produkt. Pozorne si prečítajte všetky časti tohto návodu na obsluhu. Tento návod je neoddeliteľnou súčasťou výrobku a obsahuje dôležité pokyny týkajúce sa uvedenia do prevádzky a manipulácie. Vždy dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny. V prípade otázok alebo nejasností týkajúcich sa manipulácie s výrobkom kontaktujte svojho predajcu alebo príslušné servisné centrum. Tento návod starostlivo uschovajte a priložte ho k výrobku v príp. postúpenia tretej osobe. Nasledujúce pomenovanie výrobku: „Reflektor“ z Vyhlásenie o značkách Prečítajte si návod na obsluhu! Dátum vydania návodu na obsluhu (mesiac/rok) Dátum výroby (mesiac/rok) Jednosmerné napätie Nebezpečenstvo ohrozenia života a úrazu pre batoľatá a deti! Nevhodné na osvetlenie miestnosti Dosah záznamu Uhol záznamu

Obal a výrobok zlikvidujte ekologicky! Škody na životnom prostredí v dôsledku nesprávnej likvidácie batérií/akumulátorov! Obal zo zmiešaného dreva certifikovaného FSC Označením CE výrobca potvrdzuje, že tento výrobok zodpovedá platným európskym smerniciam. Dodržiavajte výstražné a bezpečnostné upozornenia! z Používanie na určený účel Nebezpečenstvo výbuchu! Výrobok je určený na automatické osvetlenie v exteriéri (napr. záhrada, terasa atď.). Výrobok sa nesmie montovať vo vnútorných priestoroch, pretože akumulátor sa potom nemôže nabíjať. Produkt nie je vhodný na osvetlenie miestností v domácnosti. Noste ochranné rukavice! SK 85 Tento výrobok je určený len na použitie v domácnostiach. Iný ako vyššie popísaný spôsob použitia a úpravy produktu sú neprípustné a môže viesť k vecným škodám alebo dokonca k osobným ujmám. Výrobca alebo predajca nepreberá žiadne ručenie za škody, ktoré vznikli v dôsledku používania v rozpore so stanoveným účelom a nesprávneho používania. z Rozsah dodávky Model 1262-B 1x LED solárny reflektor s hlásičom pohybu 1x montážny materiál (2x hmoždinky a 2x skrutky) 1x návod na obsluhu Model 1262-S 1x LED solárny reflektor s hlásičom pohybu 1x dištančný držiak 1x montážny materiál (2x hmoždinky a 5x skrutky) 1x návod na obsluhu z Opis dielov

Otočný gombík reflektora

Nástenný držiak (1262-S)

Otočný gombík dištančného držiaka (1262-S) Skrutka (1262-S)

Vodiace otvory nástenného držiaka (1262-S) 86 SK z Technické údaje Číslo modelu: Vstupné napätie (reflektor): Solárny panel: 1262-B / 1262-S 3,7 V ,5W 300 mA, max. 1,5 W Lítium-iónový 3,7 V akumulátor (18650): 1500 mAh (Môže ju vymeniť špecializovaný personál) Osvetľovací 56x LED diód prostriedok: (bez možnosti výmeny) Hlásič pohybu: Dosah: max. 10 m Uhol záznamu: cca 120° Svetelný tok: Teplota farby: Odporúčaná inštalačná výška: Rozmery reflektora (vrát. nástenného držiaka): Maximálna projekčná plocha: Hmotnosť: max. 450 lm 6 500 K (studená biela) cca 2 – 4 m cca 20 x 14 x 4 cm (model 1262-B) cca 33 x 11 x 4 cm (model 1262-S) cca 122 cm² (model 1262-B) cca 104 cm² (model 1262-S) cca 250 g (model 1262-B) cca 260 g (model 1262-S s dištančným držiakom) z Bezpečnostné pokyny Bezpečnostné pokyny VAROVANIE!

NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA

BATOĽATÁ A DETI! Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiálom. Existuje nebezpečenstvo zadusenia obalovým materiálom. Deti často podceňujú nebezpečenstvá. Vždy udržujte deti mimo dosahu produktu. „ Tento produkt môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sa na ne dohliada alebo boli poučené vzhľadom na bezpečné používanie produktu a chápu z toho vyplývajúce nebezpečenstvá. Deti sa nesmú hrať s produktom. Používateľské čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. „ Výrobok nepoužívajte, ak zistíte akékoľvek poškodenia. „ Výrobca/distribútor tohto výrobku nenesie zodpovednosť za zranenia alebo škody spôsobené neodbornou montážou/ použitím. „ Výrobok nikdy neponárajte do vody ani iných kvapalín. „ Uchovávajte výrobok mimo dosahu otvoreného ohňa a horúcich povrchov. „ LED modul 1 nie je možné vymeniť. „ LED sú bez možnosti výmeny. Keď zdroj svetla dosiahne koniec svojej životnosti, musí sa vymeniť celý výrobok. „ OHROZENIE ŽIVOTA! Počas montáže držte deti mimo pracovnej oblasti. Súčasťou dodávky je množstvo skrutiek a iných malých častí. Tieto by mohli byť pri požití alebo inhalovaní životunebezpečné. Bezpečnostné pokyny pre batérie/akumulátory „ OHROZENIE ŽIVOTA! Batérie/ akumulátory uchovávajte mimo dosahu detí. V prípade požitia ihneď vyhľadajte lekára! „ UPOZORNENIE! Batériu môže vymeniť špecializovaný personál. NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU! Nenabíjateľné batérie nikdy opakovane nenabíjajte. Batérie/ akumulátory neskratujte ani ich neotvárajte. Následkom môže byť prehriatie, nebezpečenstvo požiaru alebo prasknutie. „ Batérie/akumulátory nikdy nehádžte do ohňa alebo vody. „ Batérie/akumulátory nevystavujte mechanickému zaťaženiu. z Riziko vytečenia batérií/ akumulátorov „ Vyvarujte sa extrémnych podmienok a teplôt, ktoré môžu pôsobiť na batérie/ akumulátory, napr. na vykurovacie telesá/ priame slnečné žiarenie. „ Zabráňte kontaktu s pokožkou, očami a sliznicami! Pri kontakte s akumulátorovou kyselinou postihnuté miesta vypláchnite dostatočným množstvom čistej vody a bezodkladne vyhľadajte lekára! NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE! Vytečené alebo poškodené batérie/akumulátory môžu pri kontakte s kožou spôsobiť poleptania. Preto noste v takomto prípade vhodné ochranné rukavice. „ V prípade vytečenia batérie okamžite vyberte z výrobku, aby ste zabránili škodám. SK 87 z Montáž Upozornenie: Odstráňte z výrobku všetok obalový materiál. Pred montážou sa rozhodnite, kde namontujete produkt. Pred vŕtaním montážnych otvorov sa uistite, že v mieste vrtu nevedú žiadne rozvody plynu, vody alebo elektriny, ktorým by hrozilo prevŕtanie alebo poškodenie. Na vyvŕtanie dier do muriva použite vŕtačku. Dodržiavajte bezpečnostné pokyny z pokynov k obsluhe a bezpečnosti vŕtačky. Inak hrozí smrť alebo nebezpečenstvo poranenia v dôsledku zásahu elektrickým prúdom. Upozornenie: Priložený montážny materiál je vhodný na bežné pevné murovanie. Informujte sa aj o tom, aký montážny materiál je vhodný pre montážny podklad, ktorý ste si zvolili. Informujte sa v tomto kontexte prípadne u vášho odborníka. Pri výbere miesta montáže dávajte pozor na nasledovné záležitosti: „Uistite sa, že produkt osvetľuje želanú oblasť. Uistite sa, že hlásič pohybu 4 zaznamenáva želanú oblasť. „Hlásič pohybu má dosah max. 10 m pri uhle záznamu cca 120°. „Dávajte pozor na to, aby hlásič pohybu 4 nebol v noci ožarovaný pouličným osvetlením. To môže ovplyvňovať funkciu. „Odporúčaná inštalačná výška je 2 m až 4 m. V prípade možnosti namontujte reflektor na miesto bez nečistôt a prachu, ktoré je chránené pred dažďom (napr. pod previs strechy) a inými poveternostnými vplyvmi. Upozornenie: Solárny panel 2 si vyžaduje podľa možnosti priame slnečné žiarenie. Aj čiastočné zatienene solárneho panela počas dňa môže značne ovplyvniť nabíjanie. 88 SK Svetová strana: Optimálne je vycentrovanie na juh. Vyberte skôr vycentrovanie s miernymi odchýlkami na západ ako s miernou odchýlkou na východ. z Inštalácia reflektorov „Preneste polohy vodiacich otvorov 3 (pozri obr. A) na montážnom mieste na stenu. „Navŕtajte dva otvory (ø 6 mm) a vložte do nich vhodné príchytky 8 (pozri obr. C a G). „Naskrutkujte skrutky 7 do hmoždiniek 8 a nechajte si asi 3 mm miesto medzi skrutkovou hlavou a montážnou stenou (pozri obr. C). „Vodiace otvory 3 preveďte ponad skrutky a zatlačte reflektor pozdĺž vedenia, aby ste ho upevnili (pozri obr. C). „Prispôsobte, pokiaľ je to potrebné, vzdialenosť skrutiek od montážnej plochy, aby ste dosiali pevné osadenie reflektora. Montáž modelu 1262-S s dištančným držiakom Máte možnosť namontovať model 1262S (pozri obr. E) s dištančným držiakom (montáž bez dištančného držiaka si pozrite vyššie). „Pevne zaskrutkujte dištančný držiak 9 so skrutkami 11 na reflektor (pozri obr. F). „Priskrutkujte dištančný držiak 9 na stenu, pričom nasadíte skrutky 7 cez vodiace otvory 12 do hmoždiniek 8 , a pevne ich utiahnite (pozri obr. G). z Vycentrovanie reflektora/ solárneho panela Reflektor je možné vycentrovať vodorovne (hore/dole) v uhle do 180° (pozri obr. D). „Uvoľnite obidva otočné gombíky 6 , aby ste nastavili reflektor (pozri obr. B). „Pri požadovanej polohe znovu pevne zakrúťte otočné gombíky. Vezmite si na pomoc, pokiaľ je to potrebné, skrutkovač, aby ste zaistili skrutku na otočnom gombíku (Na základe konštrukčného druhu sa odporúča uhlový skrutkovač.). Vycentrovanie modelu 1262-S s dištančným držiakom Reflektor je možné vycentrovať vodorovne (hore/dole) v uhle do 180° (pozri obr. H). „Uvoľnite otočný gombík dištančného držiaka 10 , aby ste nastavili výšku reflektora (pozri obr. H). „Pri požadovanej polohe znovu pevne zakrúťte otočný gombík. „Uvoľnite otočný gombík reflektora 6 , aby ste nastavili uhol (pozri obr. H). „Pri požadovanej polohe znovu pevne zakrúťte otočný gombík. Vezmite si na pomoc, pokiaľ je to potrebné, skrutkovač, aby ste zaistili skrutku na otočnom gombíku (Na základe konštrukčného druhu sa odporúča uhlový skrutkovač.). Upozornenie: Hlásič pohybu má uhol záznamu až do 120°. Dávajte pozor na to, aby bol hlásič pohybu nasmerovaný presne na požadovanú oblasť. Upozornenie: Dbajte na to, aby povrch solárneho panela 2 nebol znečistený. Zaistíte tak jeho optimálne fungovanie. z Nabitie akumulátora „Akumulátor sa nabíja v každom režime. Optimálne nabitie dosiahnete na začiatku, keď je výrobok vypnutý. Upozornenie: Po 7 až 8 hodinách intenzívneho slnečného žiarenia je akumulátor nabitý. Trvanie procesu nabíjania je závislé od stavu nabitia akumulátora, ako aj od kvality slnečného žiarenia. z Obsluha Výrobok je možné prevádzkovať v troch rôznych režimoch. Je ich možné nastaviť pomocou spínača 5 . Upozornenie: Solárny panel zapne výrobok pri stmievaní, resp. tme, vo vami zvolenom režime. Upozornenie: Nabíjanie akumulátora prostredníctvom solárneho panela nie je závislé od toho, aký režim je zvolený. Nabíjanie prebieha vždy. Režim 1 „Stlačte spínač 5 na 3 sekundy, aby ste prešli do „režimu 1“. „Reflektor svieti 1x a nepretržite svieti so zníženým jasom. „Ak hlásič pohybu zaznamená pohyb v rámci dosahu, zasvieti reflektor s plným jasom. „Asi po 15 sekundách zasvieti reflektor znovu so zníženým jasom. Režim 2 „Znovu stlačte spínač 5 , aby ste prešli do „režimu 2“. „Svetlo sa zamihotá 2x a následne sa vypne. „Ak hlásič pohybu zaznamená pohyb v rámci dosahu, zasvieti reflektor s plným jasom. „Asi po 15 sekundách sa svetlo znovu vypne. Režim 3 „Znovu stlačte spínač 5 , aby ste prešli do „režimu 3“. „Svetlo sa zamihotá 3x. Reflektor svieti s obmedzeným jasom. Hlásič pohybu je pritom neaktívny. Vypnutie reflektora „Štvrtýkrát stlačte spínač reflektor.

, aby ste vypli SK 89 z Odstraňovanie chýb = Chyba = Príčina = Riešenie = Výrobok sa nezapne. = Výrobok je vypnutý. = Stlačte spínač 5 , aby ste zapli výrobok (pozri kapitolu „Obsluha“). = Svetlo mihotá. = Akumulátor je takmer vybitý. = Nabite akumulátor (pozri kapitolu „Nabitie akumulátora“). z Čistenie a skladovanie „Ak výrobok nepoužívate, chcete ho uskladniť alebo vyčistiť, vypnite ho. „Pravidelne kontrolujte, či hlásič pohybu 4 a solárny panel 2 nie sú znečistené. Prípadné znečistenie odstráňte, aby ste zaistili bezchybné fungovanie produktu. „Výrobok, najmä jeho solárny panel, v zime chráňte pred snehom a ľadom. „Na čistenie používajte suchú utierku, ktorá nezanecháva vlákna. V prípade silného znečistenia utierku jemne navlhčite. z Likvidácia ri separácii odpadu zohľadnite označenie obalových materiálov. Tie sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledovným významom: 1 – 7: plasty 20 – 22: papier a lepenka 80 – 98: kompozitné materiály Informácie o možnostiach likvidácie nepoužiteľného produktu vám poskytne správa vašej obce alebo mesta. 90 SK rodukt a obalové materiály sú recyklovateľné, pre lepšiu manipuláciu s odpadom zlikvidujte tieto oddelene. Logo Triman platí iba pre Francúzsko. V záujme ochrany životného prostredia nevyhadzujte výrobok po skončení životnosti do komunálneho odpadu, ale odovzdajte ho na odbornú likvidáciu. O zberných miestach a ich otváracích hodinách sa môžete informovať u príslušného správneho orgánu. Poškodené a spotrebované akumulátory sa musia recyklovať podľa smernice 2006/66/ ES a jej zmien. Akumulátory a/alebo produkt odovzdajte prostredníctvom niektorého z dostupných zberných zariadení. Škody na životnom prostredí v dôsledku nesprávnej likvidácie akumulátora! Akumulátory je zakázané vyhadzovať do komunálneho odpadu. Môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy*) a podliehajú zásadám manipulácie s nebezpečným odpadom. Batérie a akumulátory, ktoré nie sú pevne zabudované v zariadení, sa musia pred likvidáciou odstrániť a samostatne zlikvidovať. Batérie a akumulátory odovzdávajte iba vo vybitom stave! Pokiaľ je to možné, používajte akumulátory namiesto jednorazových batérií. *) označené pomocou: Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo z Záruka Vážená zákazníčka, vážený zákazník, na tento prístroj získavate záruku 3 roky od dátumu kúpy. V prípade nedostatkov tohto produktu prináležia vám voči predajcovi produktu zákonné práva. Tieto zákonné práva nebudú obmedzené našou zárukou, opísanou v nasledujúcej časti. Záručné podmienky Záručná doba začína s dátumom kúpy. Originálny pokladničný doklad si, prosím, dobre uschovajte. Tento doklad bude potrebný ako dôkaz o kúpe. Ak v rámci troch rokov od dátumu kúpy tohto produktu sa vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, produkt pre vás – podľa našej voľby – opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu. Toto poskytnutie záruky predpokladá, že sa v rámci lehoty troch rokov predloží chybný prístroj a doklad o kúpe (pokladničný doklad) a písomne sa krátko opíše, v čom existuje nedostatok a kedy sa vyskytol. Ak je chyba pokrytá našou zárukou, dostanete späť opravený alebo nový výrobok. S opravou alebo výmenou produktu nezačne žiadna nová záručná doba. Záručná lehota a zákonné nároky z chýb Záručná lehota sa poskytnutím záruky nepredlžuje. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Škody a nedostatky existujúce prípadne už pri kúpe sa musia ohlásiť ihneď po vybalení. Po uplynutí záručnej lehoty sú prípadné opravy za peniaze. Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený podľa prísnych kvalitatívnych smerníc a pred dodávkou bol svedomito odskúšaný. Záruka sa vzťahuje na materiálové alebo výrobné chyby, ako aj na akumulátor. Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu, a preto ich možno považovať za opotrebované časti, ani na poškodenie krehkých častí, napr. spínačov alebo častí zo skla. Táto záruka prepadá, keď je produkt poškodený, používa sa neodborne alebo sa na ňom vykoná neodborná údržba. Pre odborné používanie produktu sa musia presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na obsluhu. Je nutné bezpodmienečne zabrániť účelom použitia a manipuláciám, od ktorých sa v návode na obsluhu odrádza alebo pred ktorými sa varuje. Produkt je určený výlučne na súkromné a nie na komerčné použitie. Pri neoprávnenom a neodbornom používaní, použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli uskutočnené našou autorizovanou servisnou pobočkou, zaniká záruka. Vybavenie v záručnom prípade Aby bolo možné zaručiť spracovanie vašej žiadosti, zohľadnite, prosím tieto upozornenia: „Pre všetky otázky si, prosím pripravte pokladničný doklad a číslo výrobku (napr. IAN 123456) ako dôkaz o kúpe. „Číslo výrobku nájdete na typovom štítku produktu, gravúre na produkte, titulnom liste vášho návodu (dole vľavo) alebo na nálepke na zadnej a spodnej strane produktu. „Ak by sa mali vyskytnúť funkčné chyby alebo iné nedostatky, kontaktujte najprv telefonicky alebo e-mailom servisné oddelenie uvedené v nasledujúcej časti. „Produkt zaznamenaný ako chybný môžete potom zaslať s oslobodením od poštovného na vám oznámenú servisnú adresu za pripojenia dokladu o kúpe (pokladničného dokladu) a informácie, v čom existuje nedostatok a kedy sa vyskytol. SK 91 z Servis

Servis Slovensko Tel. : 00800 80040044 E-Mail: administration@mynetsend.de IAN 425893_2301 Pre všetky otázky si, prosím pripravte pokladničný doklad a číslo výrobku (napr. IAN 123456) ako dôkaz o kúpe. Aktuálnu verziu návodu na obsluhu nájdete na: www.citygate24.de Na stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť túto a veľa ďalších príručiek, videí o výrobkoch a inštalačný softvér. Prostredníctvom QR kódu na titulnom liste sa dostanete rovno na stránku služieb Lidl (www.lidl-service.com) a zadaním čísla výrobku (IAN) 123456_7890 si môžete otvoriť váš návod na obsluhu. 92 SK