HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ home Projecteur solaire à LED avec détecteur de mouvement LIVARNO
Bevezetó 53
Jelolésk magyarázata 53
Rendeltetesszerhasznalat 54
Acsomag tartalma 54
Alkotórszek leirasa 54
Muszaki adatok 55
Biztonsagi utmutatasok. 55
Elemekben/akkukban levofolyadek kifolyasanak veszelye.....56
Felszerelés 56
Reflektor felszerelése 57
Reflektor/szolárpanel tajolasa 57
Akku feltoltese 57
Kezelés 58
Hibaelháritas 58
Tiszhtas es tarolas 58
Hulladékként ártalmatlanitás. 58
Garancia 59
Szerviz 60
IT MT CH
Napelemes LED-reflektormozgásérzékelövel
Bevezetó
Gratulalunk uj termeke
vasarlasahoz. A vasarlassal On egy kivalo minosegtermek mellett
dontott. Teljesen es gondosan olvassa el ezt a hasznalati utmutatot. Ez az utmutató a termek tartozéka es fontos tudinalókat tartalmaz az uzembe helyezésrol, illetve a kezelésrol. Mindig tartson be mindedBiztonsagi tudinalót. Ha kerdesei lennének, vagyBizonytalannak érzi magá ttermek hasznalatalval kapcsolatban, vegye fel a kapcsolatot a kereskedjével vagy a szervizzel. Az utmutató gondosan orizze meg, továbbadas eseten adja at harmadik szemelynek ezt is. A termek megnevezés a következ:Reflektor
Jelölesk magyarázata
Olvassa el a hasznalati utmutatot!
A hasznalati utmutató
kiadási datuma
(honap/év)
Gyartás dátuma (hónap/év)
Egyenfeszültseg
Élet-és balesetveszély csecsemökre és gyermekekre!
Tartsa be a figyelmeztetéseket ésBiztonsagi tudnivalokat!
Robbanásvezély!
Viseljen védokesztyut!
Ez a szimbóolum azt jelenti,
hogy a termek foldelt
kifeszültseggel (SELV / PELV)
muködik (III. védelmi osztály).
IP65
Védelem a por behatolasa
ellen (pormentesen zárt, teljes
érintésvédelem) és minded
irányból jövo vizsugar ellen
védett.
Minden megrepedit
védōburkolatot ki kell cserélni.
Károsodás esétén azonnal
helyezze üzemen kivül a
terméket és forduljon a lent
említett szervizhez.
NemCsak belso ter megvilagitasa alkalmas
Erzekelési tavolság
Erzekelésizog
A csomagolást és a terméket környezetbarát MODON juttassa hulladékba!
Környezeti károk az elementek/
akkumulátorok helytelen
artalmatlanitasa miatt!
Csomagolas FSC tanusitvannyal ellatott vegyes fabol
A CE-jeloléssel a gyartó megerósiti, hogy a jelen termek megfelel az érvenyben levő europai irányelveknek.
Rendeltetésszerü használat
A termek külso terek (pl. kertek, teraszok stb.) automatikus vilagitashoz tervezték. A termek nem szabad belso térben felszerelni, mivel az akku ott nem tölthetó. A termek nem alkalmas a hazartasban helyiség megvilagitára. A termekCsak magán hazartasokban valo hasznalatra tervezték. Az elobb emlitettol eltro hasznalat vagy a termek modositasa nem megengedett, és károsodashoz, valamint akár szemelyi séruléshez is gezehet.
A gyartó vagy a kereskedö nem vallal felelosséget olyan károkér, amelyek a nem rendeltetesszeru vagy teves hasznalatbol erednek.
A csomag tartalma
1262-B modell
1 db LED-es szolár refléktör mozgásérzékelövel
1 db szerelóanyag (2 db dúbelés 2 db csavar)
1 db hasznalati utasitas
1262-S modell
1 db LED-es szolár reflktormozgásérzékelövel
1 db távtartó
1 db szerelóanyag (2 db dúbelés 5 db csavar)
1 db hasznalatiutasitas
- Alkotórszek leirása
LED-es modul
Szolárpanel
3 Vezetolyuk
4 Mozgásérékelö
5 Kapcsoló
6 Reflektorforall
7 Csavar
Dubei
Távtartó (1262-S)
Távartóforalltogombja (1262-S)
11 Csavar (1262-S)
Vezetólyuk távtartóhoz (1262-S)
Muszaki adatok
Modellszám: 1262-B/1262-S
Bemeneti feszültşég 3,7 V ——, 5 W (reflektor):
Szolárpanel: 300 mA, maks. 1,5 W
Li-Ion akku (18650): 3,7V = -~~一
1500 mAh
(Szakértok által cserélhetó)
Fenyforras: 56 db LED
(nem cserelhetó)
Mozgásérzékelő: Érzékelési
hatotavolsag:
max. 10m
Erzekelésizog:
kb. 120^
Fenyáram: max. 450 lm
Szinhömérseklet:
6500 K (hidegehér)
Ajanolott szerelési magassag:
Kb. 2-4 m
A reflektor méreiei (fali tartóval):
Kb. 20 × 14 × 4 ~cm
(1262-B modell)
Kb. 33 × 11 × 4 ~cm
(1262-S modell)
Maximalis Kb. 122cm^2
megvilagitasi terulet:
(1262-B modell)
Kb. 104~cm^2
(1262-S modell)
Suly: kb. 250 g (1262-B modell)
kb. 260 g (1262-S)
model távtartóval)
Biztonsági utmutatások
Biztonsagi utmutatások
FIGYELMEZTETES!
ÉLET- ÉS BALESETVESZÉLY CSECSEMÖKRE ÉS
GYERMEKEKRE! Gyermekeket soha ne hagyjon felügyelet nélkül a csomagolóanyaggal. Fennáll a csomagolóanyag okozta fulladásveszély gyermekek gyakran alábecsülik a veszélyeket. A gyermekeket mindig tartsc távol a terméktól.
Ezt a terméket legalább 8 éves gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességú, illetve tapasztalattal és megfelelo ismeretekkel nem rendelkező személyek akkor hasznalhatják, ha felügyelet alatt állnak, vagy a készülékbiztanságos használata vonatkozásaban eligazításban részesültek, és megéréték a hasznalatból eredó veszelyeket. Gyermekek nem jatszhatnak a termékek. A termé tiszütását és karbantartását gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül.
A terméket ne használja, ha valamilyen sérúlest allapit meg rajta.
Ezen termek gyarója/forgalmazója nem vállal felelosséget a szakszerütlen felszerelés/használat kovetkeztében fellépo séruléskért vagy károkěrt.
Ne merítse a terméket vizbe vagy más folyadékba.
Tartsa tívol a terméket nyílt lángtól és forró felületektól.
A LED-es modul 1 nem cserelheto.
A LED-ek nem cserélhetok. Ha a fényforras élerte az elettartama vegét, a teljes terméket artilmatlanitani kell.
ELETVESZÉLY! Szerelés kozben tartsa távol a gyerekeket a munkaterülettól. Acsomag számos csavart és egyéb kis alkatrészt tartalmaz. Ezek lenyeléskor vagy belelegszéskor életveszélyesek lehetnek.
Biztonsagi utasítasok elemek / akkumulátorok hasznalatához
ÉLETVESZÉLY! Az elementet / akkumulátorokat tartsa mindig a gyermekektól távol. Lenyelés esétén azonnal forduljon orvoshoz!
UTMUTÁS! Az akkumulatór szakszemélyzet cserélheti.
ROBBANÁSVESZÉLY! A nem
tolthetö elementek tilos ujra felttolteni. Az elementek / alkukat
nem szabad rovidre zarni es/vagy felyitni sem. Ennek kovetkezmeney tulmelegedes, tuzveszely vagy robbanas is lehet.
Az elementek / alkukat tilos tuzbe vagy vizbe dobni.
Az elementek / akkukat ne tegye ki mechanikai terhelésnek.
- Elemekben/akkukban lévo folyadék kifolyásanak veszélye
Kerüle az elementek / akkukat érö szélsöseges körülmenyeket és hòmérsekleteket, pl. fütötestek / Közvetlen napsugárzs hatásat.
■ Kerülje a szembe jutast, ilvette a börrel és nyálkhártyákkal való érintkezést! Az elemfolyadékkal való érintkezés eseten az érintett helyeket azonnal mossa le bõseges tiszta vizzzel, és haladéktalanul forduljön orvoshoz!
VISELJEN VÉDÖKESZTYÜT! A
kifolyt vagy sérûlt elementk / akkuk bôrrel való érintkezésemarasi
séruléseket okozhat. Ezert ilyen esetben viseljen védokesztyút.
Az elementek kifolyasa eseten - a tovabbi rongalóások elkerülésé végett - azonnal távolítsa el öket a termékból.
Felszerelés
Figyelem: Tavolitson el mindedcimagolóanyagot a termekrol. Felszerelleselottdontse l, hová szereli fel a termeket.A rogzito lyukak furasa elott gyrozodjon megrola, hogy a furas helyén nincs oyan gaz,viz- vagy elektromos gezetek, amelyetelfurhat vagy kurosithat. A furatok falbafurasahoz hasznaljon furogepet. Tartsa be afurogep hasznalati esBiztonsagiutmutatojanakBiztonsagi tudnivaloit. Haezekemertartja be, fennall az aramutesmiatti halal vagy serulesek veszelye!
Figyelem: A mellekelt szerelési segédanyag szokásos szilard falazathoz való.
Tajekozódjon, hogy milyen szerelési segédanyag megfelelo az On által vlasztott szerelési alaphoz. Ha szükséges, tajekozódjon erról szakembernél.
A felszerelés helyének megválasztásakor ügyeljen az alábbiakra:
Ellenorizze, hogy a termek bevilagitsa a kivist terulet. Ellenorizze, hogy a mozgaszerekeLO 4 erzekeli-a kivist terulet.
A MOZgásérzékelö érzékelési tartománya max. 10 m kb. 120^ -os érzékelési szög esétén.
Ugyeljen arra, hogy a MOZgásérzékelot 4 éjszaka ne érje az utcai vilagítas fenye. Ez károsanbefolyásolhatja a termek muködését.
Az ajänlott szerelési magassag 2 - 4 m kozott van. Ha lehetséges, a reflektort portol és szennyezódésektól, esötl (pl. eresz alá), valamint más idójárasi körülmenyektól mentes helyen szerelje fel.
Figyelem: A szolárpanelt 2 lehetoség szerint kozvetlen napsugarzás érje. A szolárpanel reszleges napkózbeni arnyekolása is jelentösen befolyásolhatja a feltöltést.
Tajolás:
Az optimalis elhelyezes tajolasa deli iranyu. Inkabb enyhén nyugati iranyba nezto tajolast valasszon, mint enyhén keleti iranyut.
- Reflektor felszerelése
Rajzolja a t aszerelisi helynel levvo verzetolyukak 3 (lasd az A képet) helyeit a falra.
Furjon két lyukat (ø 6 mm) és helyezzen bele megfelelo dúbelt (lásda C és G képet).
Csavarja be a csavarokat 7 a dúbelbe 8, és hagyjon kb. 3 mm helyet a csavarfej és a szerelófal kozott (lásd a C képet).
Vezesse a cezetolyukakat 3 a csavarokon keresztul, es nyomja a reflektort a vezetoegensreg, hogy ott rogzitse azt (lasd a C képet).
Ha szukséges, igazitsa a csavarok tavolsagat a szerelófelülethez, hogy azok megfeleloen rögzitsék a reflektort.
Távtartós 1262-S modell felszerelése
Lehetosege van az 1262-S modell (lasd az E képet) távtartóval is felszerelni (távtartó nélkūlī felszerelést lasd fent).
Rögzítse a távartót 9 a csavarokkal 11 a reflektorhoz (lásd az F képet).
Csavarozza fel a tavartot [9] a falra, amely soran a csavarokat [7] atdugja a gezetolyukakon [12] a dubelekbe [8], es meghuzza oket (lasd a G képet).
- Reflektor/szolárpanel tajolasa
A reflektort vizszintesen (fel/le) max.
180^ -os szogig lehet allitani (lasd D képet).
Lazitsa meg a reflektor 6 mindket forgatogombjat a reflektor beallitasyhoz (lasd a B képet).
A kivant helyzet eleresekor szoritsa meg ismet a forgato gombokat. Ha szukséges,
használjon egy csavarhúzót segitségül, hogy a forgató gombnól lévo csavaroknak ellent tudjón tartani (A kiviteltól fuggöen imbuszkulcsot ajánlunk.).
Távtartós 1262-S modell beallitása
A reflektort vizszintesen (fel/le) max. 180^ -os szögig lehet allitani (lásd H képet).
Lazitsa ki a tavtarto forgato gombjat a reflektor magassaganak beallitasahoz (lasd a H képet).
Lazitsa ki a fali tarto 10 forgato gombjat a reflektor magassaganak beallitasahoz (lasd H képet).
A kivant helyzet eleresekor szoritsa meg ismet a forgato gombot ismet.
Lazitsa meg a reflektor forgato gombjat a szog beallitasyhoz (lasd a H képet).
A kivant helyzet eleresekor szoritsa meg ismét aforgató gombot ismét. Ha szükséges, használjon egy csavarhúzóf segitségül, hogy a forgató gombnál levócsavaroknak ellent tudjon tartani (A kiviltól fuggöen imbuszkulcsot ajánlunk.).
Figyelem: A mozgásérzékelő 120°-os érészélesi szöggel rendelkezik. Ügyeljen arra, hogy a mozgásérzékelőt pontosan az Ölntlal érészelni kivisterterülete allitsa be.
Figyelem: Ügyeljen arra, hogy a szolárpanel 2 felülete ne legyen szennyezett az optimális muködés biztosítása érdekében.
- Akku feltöltése
Az akkumulátort minded modban lehet tolteni. Elször akkor ér el optimális feltoltét, ha a termék ki van kapcsolva.
Figyelem: Jó napsutés esétén az akku 7 - 8 ora alatt feltöltodik. A toltési ido az akku toltottsegí allapotátol, illetve a napsugárzás minóségétól fugg.
Kezelés
A termek harom kulönbozü zemmóban muködtethetó. Ezeket a kapcsolóval 5 lehet beallitani.
Megiegyzés: A napelem szürkuletkor vagy sötétben bekapcsolja a terméket az Öl ntal beallitott uzemmodban.
Megjegyzés: Az akkumulator napelemmel történö tõltese nem fugg attól, hogy melyik üzemmod van kivalaszta. A tõltés mindig megtörténik.
1. mod
Nyomja meg a kapcsolót 5 3 masodpercig, hogy az „1-es modra" valtson.
A reflektor 1-szer felvillan es folyamatosan vilagit csokkentett fenyerovel.
Ha a MOZgásérzékel o a hatóvalságan belül MOZgást érzel, a reflektor teljes fenyerővel világít.
Kb. 15 masodperc utan a reflektor ismetCsokkentett fenyerovel vilagit.
2. mod
Nyomja meg a kapcsolóf 5 ujra, hogy az "2-es modra" valtson.
A lampa 2-szer felvillan, majd kikapcsol.
Ha a MOZgásérzékelö a hatótvolságán belül MOZgást érzel, a reflektor teljes fenyerővel világít.
Kb. 15 masodperc mulva a feny ismet bekapcsol.
3. mod
Nyomja meg a kapcsoló [5]újra, hogy az 3-es modra" valtson.
A lampa 3-szor felvillan. A reflektorCsokkentett fenyerovel vilagit.A MOZgásérékelő eközben nem aktiv.
Reflektor kikapcsolása
Nyomja meg a kapcsolot 5 negyedszerre a reflektor kikapcsolasahoz.
Hibaelhárítas
= Hiba
= Ok
= Megoldas
= A termek nem kapcsol be.
= A termek ki van kapcsolva.
O = Nyomja meg a kapcsolót [5] a termék bekapcsolásaHOZ (lásd a „Kezeles" fejezetet).
= A lampa villog.
= Az akku majdnem teljesen lemerult.
= Toltse fel az akut (lasd az „Akku feltolte" c. fejezet).
Tisztítás és tárolás
Kapcsolja ki a termeket, ha azt nem használaja, tárolni és/vagy tiszítani akarja.
Rendszeresen ellenorizze a MOZgásérzékelót 4 és a napelemet 2, hogy nem szennyezetteke. A termek zavartalan muködésé erdekében távolítse el ezeket.
A termeket, különosen a napelemet tartsa telen ho-és fagmentesen.
A tiszitáshoz száraz, szöszmentes kendóthasználjon. Makacs szennyezódések esétén enyhén nedvesítse be a Kendőt.
Hulladékként artalmatlanítás
Vegye figylembe a
csomagolóanyagok jelölèseit a
hulladékok szétvalasztásánál,
ezeket röviditések (a) és számok (b)
jelölik az alábbi jelentéssel:
1-7: Muanyagok
20-22: Papir es karton
80-98: Kompozit anyagok
Az elhasznalt termek hulladékba juttatasanak lehtosegeiról érdeklödnj a helyi önkarmányzatnál.
A termek es a csomagolóanyagok
úrahasznosithatók, kérjuk
szelektiven gezesse a
hulladékkezeló rendszerekbe. A
Triman logoCsak Franciaországra
érvényes.
Elhasznalt termekét
környezetvédelmi okokból ne dobja
háztartási hulladékba, hanem
juttassa szelektiv hulladékgyüjtö
rendszerbe. A gyüjtöhelyekrol és a
nyitvatartási idokrol erdeklödn az
iltekes önkormányzatnal.
A hibás vagy elhasznált akkumulátorokat a 2006/66/EK sz. irányel, valamint annak módosításai szerint kell szelektiv hulladékgyüjtöbe juttatni. Az alkukat és / vagy a terméket a kijelöl gyüjtöhelyeken adja le.
Környezeti károk az akkumulátorok helytelen hulladékba juttatásaból
eredoen! Az akkumulatorokat tilos a háztartási hulladékba juttatni. Mérgező nehézfémeket*) tartalmazhatnak és szelektiv hulladékkezelést igényelnek. A készülékbe nem fixen beépitét elementek és alkukat a hulladékba helyezés elott el kell távolitani, és kün bell artalmatlanitani. Kérjuk, az elementek és alkukatCsak lemerült allapotban leadni. Lehetóseg szerint ne egyszer hasznalatos, hanem ujratólthető elementek használjon.
*) jelolés: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = olom
Garancia
Tiszelt Vásárlónk!
Erre a termekre a vasarlas datumatol szamitva 3 ev garanciat nyujtunk. A termek hianyossagai eseten Ont törvenyes jogok illetik meg az eladóval szemben. Ezeket a törvenyes jogokat az alábbiakban bemutatott garanciank nem korlatozza.
Garanciafeltetelek
A garancialis idotartam a vásárlas datumától kezdódk. Kérjuk, gondosan Örizze meg az eredeti pénztárblokkot. A bizonylat a vásárlas igazolásahoz szükséges. Ha a termek vásárlasának datumától számítva 3电影节 belül anyagvagy gyartasi hiba lép fel, akkor a terméket -valasztásunk szerint - ingyenesen javitjuk, cseréljuk vagy a vetelárat visszateritjuk. A garancia érvényesitésénék feltetele, hogy a harom éves határidón belül a hibás készüléket és a vásárlasi bizonylatot (pénztárblokkot) be kell mutatni, és irásban röviden meg kell adni a hiba jellegét, valamint annak keletkezési idejét. Ha a hibat a nyújtott garancia lefedi, akkor Ölnye javitott vagy egy ü terméket kap vissza. A termek javitásával vagy cserejével nem kezdódk ü garanciaidszak.
Garanciaidoszak es törvény szerinti hibaelhárítas
A garanciaidszakot a garancia
ervenyisitese nem hosszabbitja meg. Ez a
cserelt es a javitott termekkre is ervenyes.
Az esetleges, már a vásárlaskor fennallo
séruleseket es hiányossagokat
haladéktanul a kicsomagolás után jenteni
kell. A garanciaidszak lejárta után
felmeruljavitasi igények díjkötelesek.
Garancia terjedelme
A készüléket szigoru minósegi irányelvek szerint, nagy gondossággal gyartottuk, és kiszállítás elött alapos Ellenörzsésnek vetettük alá. A garancia anyag-és gyartasi hibákra, valamint az akumulátorra vonatkozik. A garancia nem terjed ki olyan termekrészekre, amelyek ki vannak teve a szokásos elhasználódásnak, és ezert kopó alkatrésnek szamitanak, ill. a torekeny elementek sérülseire, pl.: kapcsoló vagy üveg alkatrészek. A garancia nem érvényes a termek rongálódása, nem szakszerő használata vagy karbantartása esétén.
A termek szakszeru hasznalatahoz minded a kezelesi utmutatoban szereplo utasitast三点an be kell tartani. A felhasznalasi celokat es tevekenyseget, amelyektol a kezelesi utmutato felhasznalot eltanacsolja vagy ova inti, feltetlenul kerulni kell. A termek ckagmancelu hasznalatra es nem uzleti felhasznalasra keszult. A termekkel torten oviszaelés vagy annak szakszerutlen kezelese, eroszak alkalmazasa vagy oyan beavatkozasok eseten, amelyket nem az engedelyezett szervizszolgagalatunk vgeez, a garancia megszunik.
A garancia érvényesitése
Hogy az On ügyét gyorsan fel tudjuk dolgozni, kérjuk, tartsa be a következóket.
Figyelem:
Esetleges kerdeseihez keszitse elo a vasarlst igazolobizonylatot es a cikkszamot (pl.: IAN 123456).
A cikskszámot a termek típustablaján, a gravirozott feliraton, az utmutatocimoldalan (balra lent) vagy a termek elulso vagy hatoldali cimkején találja.
Amennyiben mukodesi hiba vagy egyeb hianyossagok lépnek fel, elször a lent megadott szervizhez forduljon Telefonon vagy e-mailben.
A hibaskent regisztkl termeket aztan a penztariBizonylat (penztarlblokk) mellekelsevel es a hiba valamint a hiba keletkezisi idejenek leirasaval postakoltseg nelkul elkuldheti az Onnek megadott szerviz cimere.
Szerviz
HU
Szerviz Magyarország
Tel.: 00800 80040044
E-Mail: administration@mynetsend.de
IAN 459049_2401
Esetleges kerdeseihez tartsa maganal igazolaskeppen a vasarlasi nyugtat es a cikkszamot (pl. IAN 123456).
A hasznalatiutasitasaktualis valtozatat itt talaja meg: www.citygate24.de
A www.lidl-service.com oldalról ezt és suk további kézikönyvet, termékvideót és telepítő szoftvert tölthet le.
A címodalon lévo QR kód beolvasásával
közvetlenül a Lidl szervizoldalára
(www.lidl-service.com) jut és a cikkszám
(IAN) 123456_7890 megadásával
megnyithatja a teljes kezelési utmutatót.
