home Projecteur solaire à LED avec détecteur de mouvement - потребительский товар LIVARNO - Бесплатное руководство пользователя
Найдите руководство к устройству бесплатно home Projecteur solaire à LED avec détecteur de mouvement LIVARNO в формате PDF.
Скачайте инструкцию для вашего потребительский товар в формате PDF бесплатно! Найдите своё руководство home Projecteur solaire à LED avec détecteur de mouvement - LIVARNO и возьмите своё электронное устройство обратно в руки. На этой странице опубликованы все документы, необходимые для использования вашего устройства. home Projecteur solaire à LED avec détecteur de mouvement бренда LIVARNO.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ home Projecteur solaire à LED avec détecteur de mouvement LIVARNO
Úvod������������������������������������������������������ 8 Vysvětlení symbolů����������������������������� 8 Použití ke stanovenému účelu����������� 8 Rozsah dodávky���������������������������������� 9 Popis dílů���������������������������������������������� 9 Technické parametry�������������������������� 9 Bezpečnostní upozornění����������������� 10 Riziko vytečení baterií/ akumulátorů��������������������������������������� 10 Montáž������������������������������������������������ 11 Montáž reflektoru������������������������������ 11 Seřízení reflektoru / solárního panelu�������������������������������� 11 Nabití akumulátoru��������������������������� 12 Obsluha����������������������������������������������� 12 Odstraňování závad������������������������� 12 Čištění a skladování�������������������������� 13 Likvidace��������������������������������������������� 13 Záruka������������������������������������������������� 13 Servis��������������������������������������������������� 14
DK Indledning������������������������������������������� 22 Tegnforklaring����������������������������������� 22 Forskriftsmæssig anvendelse����������� 23 Leveringsomfang������������������������������� 23 Tegnforklaring����������������������������������� 23 Tekniske data������������������������������������� 24 Sikkerhedsanvisninger��������������������� 24 Risiko for lækage på batterier/ akkumulatorer����������������������������������� 25 Montage���������������������������������������������� 25 Projektør monteres���������������������������� 26 Projektør/solcellepanel justeres������� 26 Batteri oplades����������������������������������� 26 Betjening��������������������������������������������� 26 Fejludbedring������������������������������������� 27 Rengøring og opbevaring���������������� 27 Bortskaffelse�������������������������������������� 27 Garanti������������������������������������������������ 28 Service������������������������������������������������� 29
DE AT CH Einleitung�������������������������������������������� 15 Zeichenerklärung������������������������������ 15 Bestimmungsgemäße Verwendung15 Lieferumfang�������������������������������������� 16 Teilebeschreibung������������������������������ 16 Technische Daten������������������������������� 16 Sicherheitshinweise��������������������������� 17 Risiko des Auslaufens von Batterien/Akkus��������������������������������� 17 Montage���������������������������������������������� 18 Strahler montieren����������������������������� 18 Strahler/Solarpanel ausrichten�������� 19 Akku auf laden����������������������������������� 19 Bedienung������������������������������������������� 19 Fehlerbehebung��������������������������������� 20 Reinigung und Lagerung������������������ 20 Entsorgung������������������������������������������ 20 Garantie���������������������������������������������� 21 Service������������������������������������������������� 22
ES Introducción���������������������������������������� 29 Explicación de los símbolos�������������� 29 Uso previsto��������������������������������������� 30 Volumen de suministro��������������������� 30 Descripción de componentes����������� 30 Datos técnicos������������������������������������ 31 Indicaciones de seguridad���������������� 31 Riesgo de fuga de pilas / baterías� 32 Montaje����������������������������������������������� 32 Montaje del foco�������������������������������� 33 Orientación del foco / panel solar������������������������������������������ 33 Carga de la batería��������������������������� 34 Manejo������������������������������������������������ 34 Subsanación de errores�������������������� 34 Limpieza y almacenamiento������������ 34 Eliminación de residuos�������������������� 35 Garantía���������������������������������������������� 35 Servicio postventa����������������������������� 37
FR BE CH Introduction���������������������������������������� 37 Explication des symboles����������������� 37 Utilisation conforme�������������������������� 38 Contenu de l’emballage������������������� 38 Description des composants������������� 38 Caractéristiques techniques������������� 38 Consignes de sécurité������������������������ 39 Risque de fuite des piles/batteries� 40 Montage���������������������������������������������� 40 Monter le projecteur�������������������������� 41 Orientation du projecteur/panneau solaire�������������������������������������������������� 41 Recharger la batterie������������������������ 41 Utilisation�������������������������������������������� 42 Dépannage����������������������������������������� 42 Nettoyage et stockage��������������������� 42 Recyclage�������������������������������������������� 42 Garantie���������������������������������������������� 43 Service après-vente��������������������������� 45
IE NI CY MT Introduction���������������������������������������� 46 Explanation of symbols�������������������� 46 Intended use��������������������������������������� 46 Specifications supplied���������������������� 47 Description of parts��������������������������� 47 Technical data������������������������������������ 47 Safety instructions����������������������������� 48 Risk of leakage from batteries/ rechargeable batteries��������������������� 48 Assembly and installation���������������� 49 Mounting the Spotlight���������������������� 49 Positioning the Spotlight/ solar panel������������������������������������������ 49 Charging the battery������������������������ 50 Operation������������������������������������������� 50 Troubleshooting��������������������������������� 51 Cleaning and storage����������������������� 51 Disposal����������������������������������������������� 51 Warranty�������������������������������������������� 52 Service������������������������������������������������� 53
IT Bevezető��������������������������������������������� 53 Jelölések magyarázata�������������������� 53 Rendeltetésszerű használat������������� 54 A csomag tartalma���������������������������� 54 Alkotórészek leírása������������������������� 54 Műszaki adatok��������������������������������� 55 Biztonsági útmutatások�������������������� 55 Elemekben/akkukban lévő folyadék kifolyásának veszélye����� 56 Felszerelés������������������������������������������ 56 Reflektor felszerelése������������������������ 57 Reflektor/szolárpanel tájolása�������� 57 Akku feltöltése����������������������������������� 57 Kezelés������������������������������������������������ 58 Hibaelhárítás�������������������������������������� 58 Tisztítás és tárolás����������������������������� 58 Hulladékként ártalmatlanítás���������� 58 Garancia��������������������������������������������� 59 Szerviz������������������������������������������������� 60
GB MT CH Introduzione��������������������������������������� 61 Spiegazione dei simboli������������������� 61 Utilizzo conforme alla destinazione d’uso���������������������������� 62 Dotazione������������������������������������������� 62 Descrizione delle parti���������������������� 62 Dati tecnici������������������������������������������ 62 Avvertenze di sicurezza������������������� 63 Rischio di fuoriuscita del liquido dalle batterie/pile���������������� 63 Montaggio������������������������������������������ 64 Montaggio del faretto����������������������� 64 Allineamento del faretto/ pannello solare���������������������������������� 65 Caricare la batteria��������������������������� 65 Modo d’uso���������������������������������������� 65 Risoluzione dei problemi������������������ 66 Pulizia e conservazione�������������������� 66 Smaltimento��������������������������������������� 66 Garanzia��������������������������������������������� 67 Assistenza������������������������������������������� 68
NL BE Inleiding���������������������������������������������� 69 Verklaring van symbolen����������������� 69 Beoogd gebruik��������������������������������� 70 Leveringsomvang������������������������������ 70 Beschrijving van de onderdelen������ 70 Technische gegevens������������������������� 70 Veiligheidsinstructies������������������������� 71 Risico op lekkage van batterijen/accu’s�������������������������������� 71 Montage���������������������������������������������� 72 Schijnwerper monteren��������������������� 72 Schijnwerper/zonnepaneel richten�� 73 Accu opladen�������������������������������������� 73 Bediening�������������������������������������������� 73 Fouten oplossen����������������������������������74 Reinigen en opbergen�����������������������74 Recycling����������������������������������������������74 Garantie���������������������������������������������� 75 Service��������������������������������������������������76
PL Wstęp���������������������������������������������������76 Objaśnienie symboli���������������������������76 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem������������������������������ 77 Zakres dostawy�������������������������������� 77 Opis części������������������������������������������ 77 Dane techniczne��������������������������������� 78 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa�� 78 Niebezpieczeństwo wycieku elektrolitu z baterii/akumulatorów79 Montaż������������������������������������������������ 79 Montaż reflektora������������������������������ 80 Ustawianie reflektora / panelu solarnego�������������������������������������������� 80 Ładowanie akumulatora������������������ 81 Obsługa���������������������������������������������� 81 Usuwanie usterek������������������������������ 81 Czyszczenie i przechowywanie������� 81 Utylizacja�������������������������������������������� 82 Gwarancja������������������������������������������ 83 Serwis�������������������������������������������������� 84
Úvod���������������������������������������������������� 85 Vyhlásenie o značkách��������������������� 85 Používanie na určený účel��������������� 85 Rozsah dodávky�������������������������������� 86 Opis dielov������������������������������������������ 86 Technické údaje��������������������������������� 86 Bezpečnostné pokyny����������������������� 87 Riziko vytečenia batérií/ akumulátorov������������������������������������ 87 Montáž������������������������������������������������ 88 Inštalácia reflektorov������������������������ 88 Vycentrovanie reflektora/ solárneho panela������������������������������� 88 Nabitie akumulátora������������������������ 89 Obsluha����������������������������������������������� 89 Odstraňovanie chýb�������������������������� 90 Čistenie a skladovanie���������������������� 90 Likvidácia�������������������������������������������� 90 Záruka������������������������������������������������� 91 Servis��������������������������������������������������� 92
Notice-Facile