43U3012 - Televize BLAUPUNKT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 43U3012 BLAUPUNKT

Duležité bezpečnostníPokyny

POZOR

Nebepez' urazu elektrikhym proudem. NEOTVIRETE

Přečte si prosím tyto instrukce. Před použitim zařizení si prěčte všechny bezpečnostné a provozníPokyny.

Abyste zabranišiženi požáru, nikdy se k tomuto vyrobku nepřibližujte se svčkou nebo jiným otevěrným ohném.

• Televizory suhlopričkou 43^ nevo vétí musy bzt zdvihany a prěnášenyminimalné dvěma osobami.
• Budte opatrnil Žádné lásti TV nesmějí být opravoványne nebo vyměnovanyu uživatelem. V pripadé poruchy, se obrata na vyrobce nebo autorizované serviced. Kontakt s některymi lástmi uvnitrì prostroje mûze ohrozit vás zivot. Záruka se nevztahuje na závady zpúsobené neodbornymi lásathy do zařenicil!
• Neodstrańjte zadni kryt zařizení.
  Tento spotfebi ec urocn pro pijr e ampuo prkuci debrozovych nebo zvukovych signalu. Jakekolvin jne pouzi e prinsne zakazano.
• Nevystavujte TV kapajíím nebo střkajíím kapalinám.
• Chcete-li TV odpjit od napajeni, odpjote zástrčku z napajeci zásuvky.
• Je-li napajeci kabel poskozen, musi byt nahrazen vyrobcem, jeho servisnim technikem nebo podobné kvalifikovanou osobou, aby nedoslo k urazu.
• Dopuročová vzdálenost pro sledováni HD TV je zhruba trojínsobek uhlpřický obrazovky. Svetlo produktajni na obrazovku z jiních zdrojú svetlěMZe pžusobit odrazy a zhorséní kvality obrazu.
  Zajtëte steodateçné větrání aodatečnou vzdálenost spotëbreće od jinych kusu nábytku.
• Nainstalujte produktojnejmene 5 cm od zdi pro zabepezeni vetrani.
• Ujistete se, ze ventilacni olvory nejsou prkrety veci, jak osu noviny, zaclony a rucnky, atd.
  TV je navrzen tak, aby fungovala v mirné podnebi,
• Televizor je urcen yvhadrne pro provoz na suchem miste. Pri pouziti pristroje v extrieru se prosim ujsteme, ze je chanen proit vohlkosti (desti, stifikajici vode). Nikdy nevystavujte pristroj vohlkosti.
• Na TV nedávejte zádné nádoby naplěné kapalinami, napr. pázy, atd. Tyto nádoby by se mohly převrhnout, a voda která by se mohla dostat do pristroje a zpúsobit zkrat. Postavte pristroj výlucné na rovné a stabilní povrchy. Nepokládejte zádné preděmtý, jak je sou noviny nebo deky, atd. na nebo pod prístroj.
  Neumistujte pistroj v blizkosti topnych teles nebo na mista s primym sluneznim zafenim, protoze to ma negativnvi livn a chlazeni zaifeni. Akumulovanep tepje o pro zaifeni nebepezne a muze vaznne snizit jeho zivotnost.V zajm uza jsteni bepezneisti prostroje, pozadeje t kivalfkanovan obosu k odstraneni necistot z pistroje.
• Pokuste se predejt poskozeni napajeciho kabela a sifoveho adaptoru (pokd je soucasti baleni). Pistroj muze byt pripojen pouze povocji prilozeneho sifoveho kabela / adaptoru.
  Bourky jsou nebezpecné pro vsechny elektrické spotfebrice. V pripadze zaszeni elektrické site nebo antennino rozvodu bleskem, muze dojit k poskozeni zaizeni, i kdyz je vypnute. Proto bye steme meli odpojit vsechny kably a konketyr pristroje prid bouri.
• K cisteni obrazovky spotefbeicou pouxüveite joupe vllhyk a mezkhy hadrik. Pouxüvejie cstique lodu voud, nepouxüvejie saponitary a Rozpoustélda.

Umistete televizor v blizkosti steny tab, aby se zabrano moznosti jeho pady.
- VAROVÁNÍ - Televizní sadu nikdy nedávejte na nestabilní mistro. Televizní sadna může spadnout, zpúsobit vázné zraněni nebo smrt. Radé zraněni, zejméná detí, se lze vyhnout.tim, ze přijmete jegnoduchá bezpečnostné opatřné:
- Používejte skřínký nebo podstavce doporučné výrobcem televizní sady.
- Používejte pouze nábytek, který dokáze televiznísadu bezpečné unest.
Zkontrolujte, zda televizni sada neprečniva pjes okraj nábytku, na kterem je umistěna.
- Televizni sadu neumistujte na vysojk nábytek (napr. komody nebo knihovny) aniž bye steupevnili jak nábytek, tak tevizni sadu ke vchodné podpoje.
- Televizni sąd unemustujte na latkne bojné materiały, které by se mohly nachazet MEzi telezvizni sąd a nabetyktem.
- Deti poucê o nebepezé lezeni na nábytek,Pokud by chételly dosaḥnout na tevizni sadu nebo jeji ovladnić.
Zajistete,aby deti na TV nelezly ani se na ni nezavesovaly.
V. Připadé přeměstínek televisione ze stavájíchodu umistěné je třeba vžt v uvahu výše uvedena dopuročné.
- Nizé uvedené polkyn prestdavuji bezpečnéjsi zpúsob zajistěni televizoru montázi na stěk tu, ab yasezito možnosti jeho pádu. Tim se zabrānmi mozmému zraněni a jiho poskozeni.

Pro tento typ instalace budete potbrebovat fixačni drát.

A) Pomaciedoinhaobouhornich montaiznich otrorurcrenych pro montaz na stenua sroub(u (srouby jsou dodavany primo v montaiznich otvorech) pripevnetejen konec upevnovaciho dratu/drutna televizor.

B) Zajistete druhy konec upevnovaciho dratu/drata o vaše zd.

Software na văsem televizoru a OSD rozlozeni mohuj bty zmenénye bez prédchozho upozornéni.
- Poznámka: V pípadé elektrostatického vyboje (ESD) nemusi zařizeni fungovat správně. V takovem pípadé TV vypněte a znovu zapnéte. TV bude fungovat normalné.

Varováni:

TV sadu nepouzivejte bezprostredne po rozbaleni. NeTV pouzijete, poceje t ne se zahreje na pokojavou teplotu.
- Nikdy nepripojute externi zaifzeni k zapnutemu spotfebiči. Vypněte nejen teletvizu, ale i zaifzeni, která issou prjopojena! Zapojte zastráku do zasuvky āž po prjopojeni externich zaifzeni a antény!
Zajistete volny pristup k sitové zastrcce zaizeni.
Zaǐzení není určeno pro použití jako monitor počitače na pracovišti.
Dlouhodobe pouzivani sluchatek pri vysoke hlasitosti muze vest k nevatrnemu poskozeni sluchu.
Zabepcte spravn likvidac zaizeni a vsech component vctne bateri sohledam na zivotni prostedi. V pripade pochynosti, kontaktujte prosim svui misti nur ad pro podroblosti o recyclaci.
- Nikdy nepripjoujte externi zaifzeni k zapnutemu spotfebiči. Vypněte nejek televizor, ale i zaifzeni, která jsou prpjönena! Zapojte zăstréku do zăsuvky āž o pvripjeni externich zaifzeni à antény!
Zajistete volny pristup k hlavnimu vypinači a sitové zástrčky zařizení.
Zaifzeni nenu urceno pro pouziti jakomonitor poceitae na pracovisti.
Dlouhodobe pouzivani sluchatek pri vysoke hlasitosti muze vest k nevatrnemu poskozeni sluchu.
Zabpezé spravnou likvidac izaženi a vsech component včetné bateri s olehmed na zivotv protstedi. V pripadé pochybností, kontaktuji tprosim svúmmistníu adr protrobnostovi recyklaci.
Vyrobce nemuze byt zodpovednyne boedopovedny za problemy souvisejici se zakaznickym servisem, ktery se t'yka obshau nebo sluzeb s'trany. Jakekoli otzky, komentaire nebo dotazy na sluzbuouvisejici s obsham neko slubami t'reti strany se musi t'ykat primo pouzitelného obsahu nebo poskytovatele sluzeb.
- Existuje rada dūvodū, proć nemužete ziskat pristup k obssahu nebo sluzbám ze zaïzeni, které se somatný zaïzenim nesouviš, včteře, ale nejven, vypadku napajeni, pripopojeni k internetu nebo nasprávné konfigurace vaseho zaïzeni. Společnost SCEP, jeji Žeditel, zaměstnanci, urednici, zastupci, dovadatelé a poboczky nenesou odopovednost vuci

vam nebó trefi stranse tvkajíse te salvohéo selháni nebo vypadku òrdžby, bez ohledu no přicin unedo bo, zda tumo bylo myo zhépejit.

• Veškery obsah nebo slúzy třetich stran pristupné prěto zařizenji jsou vám poskytovány "tak jak jsou" a na báži "k dispoczí" a SCEP a její pobočy vám negoskytuž rádoun záruku, včétrné, bez omezényi, jakychkolí záruk obchodovatelnosti, neporuşeni, vchodnosti k určitému ućelu nebo jakychkolí záruk vchodnosti, dostupnosti, presnosti, uplnosti, bezpečnosti, názvu, uzitečnosti, nedostatku nedbalosti nebo bezproblémového nebo nepérusovanedho provozu nebo použiti obsahu Č slúžeš poskytovaný nebo toho, ze obsah Č slúzy, kterů vám budou poskytnuty, splné víne požadovyć a ochákávián.
• "SCEP" neni zastupce a nenene odpevodnost za jejdnani ci opomenuti stryane poskytovatelu obshu nebo sluzeb trefi strany, ani za aspekt obshu nebo sluzebouvisejichc s takovymi fteti stranami.
• "SCEP" a/nebo jebi pobocky nejsou v zădné pripadé zodpovedné vám našné jebej Žínek, bez ohlednu na to, zda se teorie odpovednosti zakláda na smlouvě, delkitu, nedbalosti, puroşeni záruky, príné odpovednosti a bez ohlednu na to zda byla společnost SCEP a/nebo jeji pobocky bylo o možnosti takovych šk od informovány.

Dulezite informace, tykajic se pouzit videoher, poctaču, specialnich titulku nebo jiného zobrañí nepohyblivych obrázku.

• Nadmérne použivaní programovych materialú s nepohyblivym obrázkem mûze zpúsobit permanentí, stínov'ybraz" na LCD panelu. Tento obrázek na pozádi je př主要内容ch programech viditelné ve formé stacionárniho nepohyblíveho obrázku.
  Tento yezvratneho poskozeni LCD/LED panelu se də omezit dorzennim naskeducijic kroku:

» Snizenim nastaveni jasu/kontrastru na minimálne sledovatelnou urověn.

» Teletext: Nesledujte stacionarni stranku po delsi dobu

Nabídka TV
» Režim pauzy: Neponechávejte TV v režimu pauzy po dlouhý Čas, např. pri sledovani videa.
» Vypnutim zařizení poduk se nepoužíva

Baterie

• Při vkladání baterić dopržujte správnou polaritu.
  Nevystavujte baterie ysvokym teplotam a nepokladeje je na mistech, kde teplota se muze rychle zvysit, napf. v blizkosti ohne nebo im primem slunci.
• Nevstavujte baterie madernemu salavemu teplu, nehazjeje do ohne, nerozebireje je, a nesnaze te sobojet nedobijatelne. Mohly by vytcct nebo explodovat.

» Nikdy nepoužívejte ruzné typy bateri a nemíchejte nové a staré.
Baterie likvidujte s ohledem naŽivotni prostředí.
» Větsina zemi EU upravuje nakladání s bateriemi zákonem.

Likvidaceproduktu

• Elektricka zaifzeni by namely byt likvidovany spoletne s komunaln im odapem. Informujte se na mistrim urade nebo projece o spravné recyklaci zaifzeni.

Cd

Prohlasei CE:

Společnost Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. timto prohlášuje, ze tato LED TV opdovida základnim požadavkūm a ostatnim relevantnismustanovenim směrnice RED 2014/53/EU. http:// www.umc-poland.com/declaration-of-conformity/

Aby záczánik mohl správné spravovat spotřebu energie televizoru a šetřit energii, jsou na vykonovém štitu kaužení deklarovány tři hodnoty spotřeby energie:

ECO - ekonomická hodnota, ktera posktyuje minimálné spotřebu energia a

která je k disposici ve vychozim stavu zařizení (napřklad po resetu). Standard - střední hodnotka, která odráži prümérnou spotětebu energie pī obecně nestavení zařizení po opušěné ekologického režimu. Maximum - hodnotka, která je dosažitelná za podmínek nejvyssho zařizení zařizení (maximálnéjas obrazu, maximálné hlasitost zvuky atd.).

Co je v baleni

Baleni obsahuje následujíci současti:

• 1 x TV	• 1 x instalăčnísada pro stojan
• 1 x dálkové ovládání	• 1 x námod k obsluze
• 2 x baterie AAA	• 1x Technický leták
• 1x Záruční list	• 1x Informačnísít výrobku

Montáž stojanu

Postupujte dlPokynu v technickem letaku, ktery naleznete v sacku s prisluosenstvim.

Zacíname - poćatechní nastavení

1. Do dalkového ovladace vlozte baterie.
2. S pomoci dodeanedho RF kabelu pripoje TV do nastenné zasuvky s TV antenou.
3. Napajeci kabel zapojte do zasuvkya TV zapněte pomoci tlacitka potohovostniho rezimu na TV.
4. Po zapnuti TV vás uvitá menu První instalace. GestlIZE se nezobrázi, stiskněte [MENJ] na dákovém ovladámí, potom 8-8-8-8, zobrázi se nabídka. Pokud chcete změnit jákěkolí výchoźí nastavení, použijte tlacíka pro▲/▼/▲ navigaci. Menu muzete kdykoliv opustit stisknutim tlacíka [EXIT].
5. Prosím upravte zádané položky v menu PRVNI INSTALACE.

DVB Antena - Zvolute typ digitaliho vyslani. Muzete si vybrat mezi DVB-T (pozemni), DVB-C (kabel) nebo DVB-S (satelitni)*. Jazyk - nastaveni jazyku menu TV.

Zemé - Vyberte požadovanou zemi.

Rezim ladeni -Zvolute, zda chcete ladit pouze digitalni (DTV), analogové (ATV) nebo digitali i analogové (ATV + DTV) vsiani.

Lokace TV - Zvolte de liakeit TV. Pro domaci pouziye vertebye položka Doma. Na demonstraci v obchodye vertebye Obchod.

Seiadit podle LCN - Zapněte LCN, Pokud chcete naladěné kanály seiadit podle preferenci poskytovatele služeč digitáltínoho vysiláni. (plati pouze pro DVB-T a DVB-C kanály).

1. Vyberte [ENTER], tím spustite laděni kanálu.
2. Nastaveni DVB-C kanalu:

Pokud je vás tevdizor pripojen k siti kabelove tevdize, zachovejte pfrendastvene nestaveni.
Pokud nebylo moźne DVB-C kanály naladit, obratte s na svého kabelového operadora pro platné "ID sít" Potom provedtne nové hledání.
Stiskněte tlačitko [MENU], vyberte "ID sít" a zadejte ID sít.

1. Nastaveni DVB-S2 kanalu*:

Nastavte "DVB Antena" na "Satelit". Zde si muzete vybrat mezi ruznymi satellite. Seznam dostupnych kanalu satelitu bude nahr do vaheho TV.

Cheche-l spustit ladici program, stisknete na dalkovem ovladani tlačítko [ENTER].

TIP: Pokud vam chybi kanály, duvodem je pravděpodobné sila signálu, měli bye ste zvažit pripojeni zesilovace signálu a znovu naladit TV.

* -pouze pro modely s DVB-S tunerem

Dálkové ovládoní

Viz obrazek dalkoveho ovladace na druhé strané tohoto manuálu k obsslze.

1. STANDBY - Přepnutí TV do pohotovostné režimu naopak.

2. MUTE-Ztumleni zvuku.

3. DTV - Prepnutá na digitálné TV zdroj.

4. RADIO - Přepnutí na Digital a přepináni mezī TV a Radio v režimu Digital
5. USB - Prepnutí na USB zdroj
6. 0-9-prima volba TV kanalu
7. TV GUIDE - Sedmidenni TV program (Digitánlí režim)
8. RECALL - Nárvat na prěchodázejíci sledované kanály
9. VOL +/- - Zvyşeni / snizeni urovné hlasitosti
10. S.MODE -Vyber rezimu zvuku
11. P.MODE - Vyber rezimu obrau
12. FAV - Zobrazení bezámuk oblibenych položek
13. CH +/- Zvyseni nebo sniženi sledovaného kanálu
14. (▲/V/▲/▶/ENTER) - Umožnju peřecházet nabidkou na obrazovce a upravit systémové nestaveni pod vašich preferenci. Během sledováni TV stiskné tlačitko Enterav a zobrazte Seznam kanálu.
15. MENU - Zobrażń nabídky OSD.
16. EXIT - Opusteni vsech nabidek.
17. SOURCE - Zobrażénabidykystup/zdroj
18. INFO - Stisknéte jegnou pro zobrazeni informaci ö aktualln / následujícím kanálu. Stisknéte dvakrát pro zobrazeni informaci a programovych'y informaci o aktualln programu
19. ASPECT -Prepinani obrazovky mezi ruznymi formaty obrazu
20. SLEEP - Opakovanym stiskutim procházeni możnostmi Časováče.
21. AUDIO - Změna jazyka zvuku (je-li dostupné)
22. SUBTITLE - Zapnuti/Vypnuti dialoguve spodni ccasti obrazovky
23. TEXT - Režim Teletext - Zobrazení teletextu
24. TEXT HOLD - Reiz Teletext - Pozastaveni aktuinalne zobrażné stranky
25. • Opakované spustěné aktuální kapitoly
26. -Posunuti dopre du na dalsi kapitolu
27. -Zastavení prehrávání
28. -Preehravani v rezimu rychleho prvijen zp
29. -Přehrávání v režimu rychlého prěvijeni vpred
30. -Preehravani/pauza
31. BAREVNA TLACITKA - Dalsi funkce v Teletextu a TV menu

TV tlačítka*

Vol+ Zvyseni hlasitosti a nabidka doprava

Vol- Snizeni hlasitosti a nabidka doleva

CH+ Program/Kanál nahoru a nabídka nahoru

CH- Program/Kanál dolu a nabídka dolú

MENZobrañabidku/OSD

STANDBY Pohotovostní zapnuti / vypnuti

• -pro TVs tlačitky

TV ovladač*

TV ovladac se nachazi ve spodnim levem rohu na zadni strane TV. Muzete ho pouzit misto dalkovo hovladani k ovladani vetsiny fungci va'si TV.

Zatimco je TV v pohotovostnim rezimu:

kráté stisknuti ovladace - Zapnuti

Béhem sledováni TV:

DOPRAVA/DOLEVA-zvysen/snizenihlasitosti

• NAHorU/DOLU -zmena kanalu nahoru/dolu

• Dlouhe stisknuti tlacitka NAHORU (nebo DOLU) - zobrazi se menu Zrodjo/Vstupy

kráté stisknutí - zobrazí se Menu
- dlouhé stisknuti - Pohotovostní režim O

V menu:

• DOPRAVA/DOLEVA/NAHORU/DOLU - navigace kurzoru v menu na obrazovce
  kráté stisk Nuti - OK/Potvrzení vybrané položky

dlouhe stisknuti-zpét do prédchozi nabidky
* - pro TVs TV stick

Tlačitko ovládání televizoru*

Ovladaci tlacitko televizoru se nacházni na spodní straně televizoru.

Krátke stisknuti - otevřeni nebo procházěn menu
Dlouhé stisknuti - OK / Potvrdit vybranou položku
* - pro televizor s ovladacim tlacitkem

Režim výběru vstupu/zdroje

Pprepinani mezi ruznymi vstupy/pripojeni.

a) Použitím tlačiték na dálkovém ovládání:

1. Stiskněte [SOURCE] - Zobráží se zdrojová nabídka
2. Stisknutim [▼] nebo [▲] vyberte požadovaný vstup.
3. Stisknete [ENTER]

b1) Použitím tlačítek* na televizoru:

1. Stiskněte [SOURCE]
2. Pohybjte nahoru / dolü pomoci tlacitek CH+/CH- na požadovaný vstup/zdroj
3. Stisknutim [VOL+]změnte na požadovaný vstup/zdroj.

b2) Použití TV ovladace*:

1. Păčiku preşpěte NAHORU (nebo DOLU), přidržte po několik sekund a prějdeć do menu ZDROJE.
2. Pomoci packy vyberte pozadovanvystup/zdroj.

3. Krátým stisknutím páčky uprostéd provedete změnu vstupu/ zdroje na vybráný vstup/zdroj.

4. • volitelné

Pripojen

Postupujte dlPokynu v technickem letaku, ktery naleznete v sacku s prislusenstvim.

USB

USB Vstup 1,2*

HDMI 1,2,3 in

HDMI Vstup 1,2*,3*

VGA (PC)*

VGA PC vstup

VGA (PC) Audio In*

3.5mm PC audio vstup

R/L - Video & YPbPr audio In*

Component / Video audio vtup

Video (CVBS)*

VIDEO vstup

Component/YPbPr*

Component HD vstup

SCART*

SCART vstup

CI Card IN

Cl konektor

RF In

RF / TV Vstup TV Anteny

Sat In*

Satelitni vstup

Digital Optical Audio Out*

Digitálni optický audio vystup

* - pouze pro vybrane modely

Navigace v TV nabídce

Do menu se dostanete stisknutim tlacitka [MENu] na dalkovem ovladaci. Do nabidky se dostanete stiskutim [ENTER]. Chcete-lzménit jakekoli vychozi nastaveni, pouzijte tlacitka pro / / / rolovani. Jakekoliv nastaveni potovrdota tlacitkem [ENTER]. Menu muzete kdykoliv opustit stiskem tlacitka [EXIT].

Obraz

Režim obrazu - Vyberte z následujících preydvolenych nastavení

• Dynamicky-Doporucené nastaveni pro rychle se pohybujicj ocraz
• Standard - Předvolené nastavení
• Mírný - Nastavením získáte jemnéjsí barvy a meníjas
  -Uzivatelsk- Umoznije manualnem nemit vsechna nastaveni
• Eco - Spotbrebováva o 15% meně energia.

Kontrast -Nastavujevyvaženičerné a bile.

Jas-Zvyşeni nebo snizeni jasu obrazu.

Barevná sytost -Zvyšuje barvu Černé a bilé.

Bar. Tón - Umozní zvyit nebo snizit uroven tónováni obrazu (pouze pro NTSC signal).

Ostrost -Zvyşeni nebo sniženi ostrosti obrazu

Podáni barev - Vyberte z následujicích prědvolenych nastavení.

• Studená -Zvýrazněné modrá barva v obraze
• Normálí - Předvolené nastavení
• Teplá -Zyvärzéná Červená barva v obraze

Pomér stran - Formát obrazu se mûze méniţ v závislosti na kanálu/ ysvilăn. Existuje vice rúznych mozmostí k uspokojeni vašich potreb.

• Automaticky zobrażnejielsf format obrzak, aby byl obrzak ve správnépoze. Na obrzace mohevysktynout Čerěn Čáry. Na hornim/spodnimi okraje na boj po stranach.
• 4:3 - Formát 4:3 je zobrazen v puvodni velikosti. Aby byla obrazovka pri poméru 16:9 vyplěna, jsou po stranách zobrazeny bočné pásy.
• 16:9 - Formaty obrzovky's regularním signálem 16:9.
• Zoom 1/2 - Obraz je ve spravném pomérur stran, ale větěsény na celou obrazovku.
  Bod po Bodu (HDMI) - Zobrazeni obrazu v jeho originin Rozliseń bez zmen.

Rezim HDMI-nastaveni zdroju HDMI.

• Auto-dopoučenažmostn. TV nastavji nejelpši mostn na základé zafiení prpopojěné prosthefnictvym HDMI.
  Video - snímek se prižpūsōbi, aby se dosáhlo optimánho poměru zobrazení pri sledováni filmu.

• VGA/PC* - smínek bude bez prěkmitáván. Vī přižpáde,Že je ěst Brazovský skrytá, tuto mozmnost nastvate manuñné po pripopojení PC k TV.

PC*

Aut. nastaveni - Umožnjue automatické nakfigurovani televizorukouziti jako monitoru pro počitač

H Posuv - Změna horizontalí polohy obrazu

V Posuv - Změna vertíkánlí polohy obrazu

Velikost - Zvětşeni velikosti obrazu

Faze - Nastaveni zoþezdni faze za Úelem snizeni šumu obrazu TIP: Pokud je počitač po urcitou dobu neaktivní, television se prépne do stavu „spanku" (obrazovka se yvpzné z dávodu uśpory energie). Pro prépnu tžpěd no很正常ínho režimu stiskné tlačík standby.

* -pouze pro vybrane modely

Zvuk

Rezim zvuku - Vyberte z následujících prédvolenych nastavení

• Standard - Předvolené nastavení
  -Hudba-Hudba v popredi prd hlasy
• Film - Poskytuje zivějí a plnéjí zvuk pri sledováni filmů
• Sport - U sportu zvuk v popredi
  -Uzivatelsky-Vybernastavenidlevlastnich potreb

Ekvalzer-Nastav hlasistost ruzhny zvukovych frekvencu. Urovné ekvalzeru Ize nestavit pouz seji-ly zvolen rezim zvuku "Osobni".

Vyväzeni - Slouží k prepínáni zvuku mezi levými a pravými reprodukty

Automaticka uroven hlasitosti - Pri prepnuti na "on" zustane hlasitost na stejné urovni bez ohledu na vstup/zdroj

Surround Sound - Umozhuéjnzapnnt vypnout efekt prostorového zvuku.

Digitalni vystup - Toto je digitalni audio vystup.
Vyberte z năsledujicich mozmnostf:

-Vyp.-Vypnuto
- Auto. - Automaticicky zvolí nejlepší nastavení
- PCM - Tuto möznost vyberte, poduk jste priopojen ke Stereo Hi-fi prs digitalni audio kabel (Impulsnki kódová modulace (PCM) je digitalni zobrazenin analogového signalu).

Zpozdni digit. vystupu (ms) -Nastaveni pro synchronizaci obrau a zvuku pro externiroduktory priopojené pries digitali audio vystup.

Zpózděn zvuku (ms) - Nastaveni pro synchronizaci videa a zvuku do TV reproduktoru.

AD prepina - Pridavná zvuková stopa pro zrakově postižené.
Dostupné pouze pro vybrné DTV programy.

• AD hlasitost - Slouj k upraveni hlasitosti zvukové stopy pro zrakové postizene.

Kanál

Automaticéladéni-Umozni preladit vsechny digitánlí televiznikanály, digitánlí radiosé stanice a analogóve kanály

Analogogé manuálni ladién - Umožni manuólne naladit analogoygov signá
Digitalín manuínii ladién - Umožni manuólne naladit digitalínl signá

Editrice programu - Umožni ymazat, pfeškoviţ a pridat obiljenne kanály. - Červene tlacitko - smazat vybranykanál.

• Žlute tlačtko - přesunout vybrany kaná. Kurzorem prejede na kanál, ktery chéte přesunout na jinou pozič, potom stiskné Žlute tlačtko. Nyní přesunte vybrány kaná pamoci šipek NAHORU/DOLU na požadovanou poziča znovu stiskné Žlute tlačtko, kterym potvrdje hě je novou pozič v seznamu kanálu.
• Modre tlacitko - Pjeskocit vybrany kanal. Kanaly vybrane k pjeskocené se pi stiskutni tlacitek CH+ nebo CH- nezobrazi.

Seznam planu - Zobrazi upominky programu.

Informace o signalu - Informace o kvalite signalu

CInformace-Sluzbasideoian placenych programuvyadujepripojenkarty,smartcard'ktelevisionor.Pokud sobjednateplaceneprogramy，poskytovatel slzeb vam poskytne“CAM”a"smartcard.CAMpotedipipojekeotvoru COMMONINTERFACEPORT(CI Card In).

Nastavení Satelitu* - Tato nabídka je dostupné pouze v režimu DVB-S2. Mûzete zvolit typ satelitu, transpondéru, LNB, typ jste vaše atd

• • pouze pro modely s DVB-S tunerem

Cas

Automatická synchronizace - Automaticky nastíča datum na TV. Vyžaduje naladěni TV pomoci digitániho signálu a/nebo internetového pripojeni. Chcete-li provost nastavení casu a data manuálné, funkci., Automatická synchronizace" vypněte. Je-li, Automatická synchronizace" vypnuta pomoci manuálné nastaveného data a casu, tato informace se restartuje jakmile bude napajeni TV odpojeno.

Hodiny-Nastaveni data a casu

Cas vypnuti -Nastaveni konkrteniho casu pro vypnuti televizoru

Cas zapnuti - Nastaveni urcitého casu zapnutim televizor, zobrazeni kanalu po zapnuti, zdroje signalu a také hlasitosti. Tuto fungizi lze nastavit na kazdodenni opakováni nebo na spustěni v urcityden.

Casová zóna - Změni aktuálnícasové pásmo.

Casaovc spanku -Nastaveni casaovce vypnuti ak, ay se televizor o uplyntri nastavene doby automaticny vypnuti

Auto. rez. spankny. Nastvenki, kdy se ma TV automaticy vypnout po poslednim stisknUT jakehokolv tlaichka: Vyp., >3h >4h >5h.

Cas OSD - Umoznije nestavit dobu, po kterou

OSD menu zustane na obrazovce.

Zamek

Blokovánsystemu - Zamknuti a odemk Nuti nabidky zadámip požadovaného 4 -mistniho hesla. Zadánukončte stisknutim tlačitka

Pro vymazání použijte tlacitko Prednastavené heslo je 0000.

Nastavit heslo -Změna vychoziho hesla.

Blokovat program - Uzamčeni zadanjch televiznich kanálu.

Rodičovská kontrola - Uzamčeni TV kanál podle věku.

Zamek klaves-Uzamceni TV tlacitek.

Jazyk TT - Umożnije vám měnit jazyk teletextu.

Jazyky pro zvuk - Umožnjue změnit jazyk zvuku pro kanály DVB.

Jazyky protitulky-Umoznuje zmenit jazyk titulku pro kanaly DVB titulky.

Zhorseny poslech - Pokud signaloskytuje podporu pro sluchovostipzené, stisknutim tacičitka"Subtithe mohulbty totulikny zobrazeny. Pokud nastavite Sluchovostipzeni na Zap. a prepnete na kanal s podporu pro neslysici, titulky pro sluchovostipzené se zapnou automaticky.

Modra obrazovka - Pokud neexistuje zadný vystupné signal, budete vidět modré pozádi (k dispozici pouze u některych vystupů)

První instalace - Zobrazí menu úvodní instalace.

Reset TV - Obnoveni továrního nastavení.

Aktualizace software (USB) - Z duvodu zlepsovani Činnosti televizoru yvdáváme po urcité dobe novy firmware (volné ke staženi). Tato nabidka umozni nainstalovat do televizoru novy software/firmware. Vice informaci o zpúsobu stahovani se dozvite se zvezějněným firmware. Kontaktujte zákaznickou linku nebo postupujte podle ācasti „product support“ (podora produktu) na webóve stránci „www.UMC-poland.com/blaupunkt/".

VAROVÁNÍ: Napájení TV nevypínejte dokud se aktualizace neskönčí!

HDMC CEC* - Umoznejue ovladat zaifeni pripojenă睡前ozhrani HDM pomoci lădkového ovladani televizur.

• Ovladani CEC-zap./vyp.funkci CEC.
• Audio prijimač - Odešle audio signal z pozemniho/satelitniho vysilaniži prěs HDMI do prižímač AV, bez použítí jakychkoli dodatechních audio kabelu. Tato funké jest dovstupné pouze pro vystup HDMI 1 nebo 2.
• Automatické vypnuti zařizení - Automatické vypnuti
  zapojenychzaifizenpiesHDMI CEC,vokamzikuvpnutiTV.
• Automatické zapnuti TV - kdyz zapnete libovléze zapojenych zařizení HDMI CED, TV se spustí automaticky.
• Seznam zařizení - zobrazí seznam pripojenych zařizení.
• Menu Zaïzeni - Umoznevém pístupk m menu Zaïzeni o vădáničán promoi kávohévedo vădánič.

Verze softwaru - Zobrazi aktuálni verzi softwaru v televizi

Obchod** - Aktivace/deaktivace demonstracniho rezimu pro obchody

• • Funkce HDMI CEC musi-byt podporována i na pripojeném zařizení.
    **- dostupné pouze v pripadé, ze Obchod by vybrán během První instalace

TV program je dostupny v digitánlím TV režimu. Poskytuje informace o budoucích programech (kde je to podporované digitánlím kanálem). Múzete se podivat na zaćátek a konec všech programu a na program všech kanálu na nasledujicích 7 dn, nastavit pripopímnky a naplánovat si nahraváni.

1. Stiskněte [TV GUIDE]. Zobraź se TV program na následujćích 7 dni.
2. V nabidice se posouvejie pomoci / / Nyni muzete:

Nastavit si pripomenuti stisknutim (ZELENE)

Podívejte se prechodhozi den stlacénim (ŽLUTE)

Podívejte se následujíci den stlačením (MODRé)

[INFO] zobrázá detailní informace o vybráném programu.

1. Stisknutim [EXIT] ukoncǐe Činnost se sedmidennim TV programem.

USB režim / Přehrávacné mediú

USB rezim umozhaju pfehravani ruznych typu obsahu, ktere jsou ulozeny na pametovem USB klič. Po prepnuti na USB zdroj se na obrazovce zobravi výse uvedenabá nadíka. Obsah je v závislosti na typu souboru rozdělen na položky Fotografie, Hudba a Film.

1. Mezi jednotlavymi nabidkami se muzete piresouvat pomoc / / / tlačitek posouvani. K potvržné položky, kteru chcte prehrat/zhlednout, stiskné tlačitko [ENTER].
2. Vyberte požadovaný disk. (Pokud má disk jeder oddíl, uvidíte pouze 1 položku).
3. Nyní muzěte otevřit položku. Stisknéte ENTER pro zobrazení.
4. Během prehřavánu měžete měinitód prehřavánu pomoci tlacitek dákového ovladace, nebo zobrazenim navigáchno menu prehřaťe, které měžete ovladat positím tlacitek ⋅ / ▼ / ⋅ / ▲ a [ENTER].

POZNAMKA: Nedoporučije se použivani USB prodlužovacich kabelu, protoze mohuj zpúsobit snizeni kvaliye obrazu / zvuku a za vastovánuí prěhřdvani USB obshau.

USB-režiim / meediamängija

Dóležité bezpečnostnéPokyny

POZOR

NebepezCNTsvo uraje elektrickym prudom,NEOTVARAte

Precitajte si prosim tieto Pokyny. Pred použivanim zariadenia by ste si mali precitat celé bezpečnostné a prevalzkovéPokyny.

Aby ste zabrani sireniu poziaru, nikdy sa k tomuto vyrobku nepriblizujte so svieckou alebo inym otvorenym ohnom.

• Televizory s uhlopričkou 43^ nevo vétí musi bžt zdvihány a prěnášenyminimalné dvěma osobami.
  Tento TV neobssuhje ziadne casti opravitefnu uzivatelem. V priapede poruchy kontaktujte yrobroc alebo autorizovaneho servnisheho technika. Dotyk s urcitymi casfami vo nvtri TV moze ohrozit vas zivot. Zaruka sa nevztauhje na skody sposobeneogravopny neautorizovanym personalam.
• Neodstrañujte zadnú ěst' prístroja!
  Tento pristò jeavnhrutny na prijm erodukciu signalu videoa a zvuku. Akékovfekv iné pouzitě je prisne zakazanje.
• Nevystavujte TV kvapkajucej alebo strekajucej kvapaline.
• Na odpojenie televízora zo zásvky odpojte zástrčku zo zásvky.
  Ak je napajć kabel poškodeny, musi byt nahradeny výrobcom, jeho servicednám technikom alebo podobné kvalífkonovanou osobou, aby nedoslo k urazu.
• Odporučaná vzdialenost sledovania HD TV je príblížné trojánsobok uhlopriečky obrazovický. Svetlo dopadăjúncă na obrazovku z inychs zdrojov svetlaMZe spóssobit odrazy a zhorsénie kvality obrazu.
  Zaistite pre TV dostatocne vetranie a nedavajte h o prilis blizko k inym zariadienam alebo k caskiam nablkyt.
• Nainstalujte vyrobok majmenej 5 cm od steny z dovodu ventilatie.
  Ustite sè, ze ventilàché néotvory nès suz kazrété vecami ásu noviny, záclony sì utierky a pod.
• TV je navrhnutá tak, aby fungovala v miernej klime
• TV je navrhnutá tak, aby fungovala vyhradne vSuchom prostredi. Ak použivate TV vonku, prosim uistite sa, ze je chraneni prosti vlhkonto (dázž, šplicchajúca voda). NikdyJu nevystavujte vlhkonto.
• Nedavajte na televizor ziadne predymety a nádoby naplnené kvapalinami, áko su vázzy, atd. Tieto nádoby by sa mohli prevrátif, a voda by sa mohla dostaf do pristroja a spósobit skrat. Postavte pristroj vyhradne na rovné a stabilné povrchy. Nepokladajte ziadne predymety, áko su noviny alebo deky, atd. na alebo pod pristroj.
  Neumiestnujte prostroj v blizkosti vykurovacich telies alebo na miesta s priamym slencnym ziarenim, pretoze to ma negativny vplyv na chladenie zariaidenia. Akumulované teplo je pre zariaidenie nebezpećné a moze važneznizit jeho zivotnost. V zaujme zabezpečenia bezpećnosti prostroja, poziadajte kvalifikován o osobu na odstranenie nečistot z prostroja.
• Pokúste sa prešižć poskodeniu napajacieho kábla a sietového adaptéra (ak je sučastou balěvo). Pristroj.czmeby tripojeny iba pomocou prilozného sietového kábla / adapréza.
• Bürky su bebezpećne pre věştky elektrické spotrebice. V pripade zasi-añnuhtia elektrickej sie stele amo antenneho Rozvodu bleskom, moze dójt k poskodeniu zariadenia, aj ke'd je vypnutte. Preto by ste mali odpojit věştky káble a konektory pristroja pred budkou.
• Na cistenie obrazovky spotrebica pouzivajte iba vlhku a maku handričuk. Použivajte iba Čistu vodu, nepouživajte saponáty a Rozpustálá.
• Umiestnite televizor v blizkosti steny tak, aby sa zabrano水利工程 pádu.

• 1x TV	• 1x Inštalačná sada stojanu TV
• 1x Dialkové ovládanie	• 1x Námov na obsluhu
• 2x AAA batérié	• 1x Technický leták
• 1x Záručný list	• 1x Opis vyrobku

Montáž stojanu

Postupujte podlaPokynov v technickom letaku,ktory sa nachadza vo vreku s prisluosenstvom.

Viz. obrazok dialkového ovládača na druhej strane tohto manuáluk obsluhe.

SOURCE Zobrazí menu vstupov

Tlačidlo ovládania televízora*

Ovladacie tlacidlo televizora sa nachadza na spodnej strane prednej casti televizora.

* - pre televízor s ovládacin tlacidlom

Volba režimu vstup/zdroj

a) Použitím tlacidiel na dialkovom ovládači:

1. Stlacte [SOURCE] - Zobrazi sa menu vstupov.
2. Stlačenim [▼] alebo [▲] si vyberte požadovaný vstup.
3. Stlačte [ENTER].

b1) Pouzitim tlacidiel\* na televizore:

1. Stlačte [SOURCE].
2. Posúvanie nahor / nadol pomocou tlačidiel CH+/CH- na požadovaný vstup/zdroj
3. Stlačením [VOL+] zmenité vstup/zdroj na zvolený.

b2) Použivanie tychy* ovládania televízora:

Digitány optický audio vystup

• Studená - Zvyraznéma modrá farba v obraze
• Normána - Predvolené nastavenie
• Teplá - Zvýrazněna Červěná farba v obraze

Pomer strán - Formát obrazu sa v rámci EUmöze menit

v závislosti od kanálu/vysielania. Existuje viac rožlčných mozností na najlepsie uspokojenie vašich potrieb.

• Auto-Automaticzy zoobraj najilep'si format obrazu. Takuze obraz je v spravnejpolo. Moza za vyskytn'tc iene ciary Na hornom/spodnom okraj a/alebo po stranach.
• 4:3 - Formát 4:3 je zobrażeny v pôvodnej velkosti. Na vyplnéie obrazovky 16:9 su zobrażné boćné pásy
• 16:9 - Formát obrazovky's regulárnym signálom 16:9.
• Zoom 1/2 - Obraz má správy pomer strán, ale je príblízeny.
  -BodpoBode(HDMI)-Zobrazenia obrazuv hejo originalnom rozilnej es要比znim.

HDMI Mode (Režim HDMI) - nastavenia pre zdroje HDMI.

• Auto (Automaticy) - odporúcaná moznost, tevizor nastívajnajlepsiu moznost' na záklude tripojeného zariadenia podla HDMI.
  Video-obraz sa presnima,aby ste ziskali optimaly pomer stran na pozeranie filmov.
• VGA/PC - obraz sa nepresnima. Ak je priojosteni poćitača k televizoru Čast' obrazovky skrytá, nastavte manušné tuto mistržnost. PC

Auto. poloha - Umożnjue automaticke nakfigurovanie televizora na pouzitie ak o monitora pre poćitač

Velkost - zmena velkosti obrazu

Fáza - Slúzi na nestavenie ones Korenía fázy y az ecelm zniženia sumu obrazu

TIP: Ak je pociţa pe urciut do buj neaktvny, tevizor sa prepne do stavu „spanku" (obrazovka s vypnne, aby sa setrila energia). Na prenputie spst slaclte tlaicldo standby.

* -len pre vybrané modely

Zvuk

Rezim zvuku - Mózete si vybra'z nasledovn'ych predvolen'ych nastavení

• Štandardny - Predvolené nastavenie
  -Hudba-Zvryaznujehudbu voci hlasom
• Film - Poskytuje zivsia plnszuk pri filmoch
• Šport - Zvýraznúje zvuk pre športy
  -Uzivatel'sky-Vyber vašich osobnych nastaveni zvuku

Ekvalízér - Nastavujé hlasitost' roznych zvukovych frekvencić.

Vyp. Vypnute
- Auto - Automaticky zvolí Najlepsie nastavenie
- PCM - Túvo moleznost s ly背部 ale st trippojeni ku Stereo Hi-fi cze数字化 kabel (Impulzná kódová modulácia (PCM) je数字化nzmobrázem analoggového signálu)

Automaticke ladenie - Umožné vám naladit' věstky digitáné televízne kanály, digitáné rádiové stanice a analógové kanály.

Editácia programov - Umožni vám ymazat, preskocír a pridat obulběné kanály.

Casovépásmo-Zmentevojeaktuánlécasovépásmo

Czovac vypnutla - Umoznije vam nastavenie czovania vypnutla, takte televizor sa op uplynuti nastavenej doby automatickty vypne.

Automatické vypnuite - Nastveniak, kedy sa mTV automaticky vypnut' po poslomadem stačeni nejakého tlačidja: Vyp. -> 3h -> 4h -> 5h.

požadovaného 4 - mistrneho hesla, zadanie ukoncîte stlačením tlacidla

.Na vymazanie pouzite tlacidlo .Prednastavené heslo je 0000

Nastavit' heslo - Zmena predvoleného hesla.

Jazyk-Umoznju vam zmenit jazyk menu

TT Language (Jazyk teletextu) - umožnjue vám zmenit jazyk teletextu.

Sluchové problemy - Ak signalné poskytujé podporu pre sluchovo postinutych, stlačením tlačidla „Subtitle“ možу byt tieto titlyk zobrazné. Ak nestavite Sluchovo postinutni na Zap. a propnete na kanář s podporu pre nepocíchúcích, titulny pre sluchovo postinutych s za napú automatický.

Modra obrazovka - Ak na vstupe nie je ziadny signal, zobrazi sa modre pazidie (stoduplen ne pre ikentoré vstupy)

USB režim / Prehrávač medii

USB rézim umožnjue préhravantie roznych typov obshu, ktory máté uložén y našov pamáťovom USB pamáťovom zariadéní. Po prepnuti do USB vstupu sa zo Brazmi menu USB. Obsah bude Rozdelený na Fotografie, Hudbu, Film podla tipo kBóur.

1. V menu sa mózete pohybovat pocou tlačidni na / / 4▶. posuvanie. Pre potvrdenie požký, ktoru chcte prehrat/zobrazit, stlačte tlačidlo [ENTER].
2. Vyberte si disk. (Ak mA văš disk len 1 particiu budete vidiei lent 1 zariadenie).
3. Teraz mozte etovoritpolozku.Stlachte ENTER pre jej zobrazenie.
4. Pocas prehravania mozete menit mod prehravania pomocou tlačidiel dialkoveho ovládača, alebo zobrazenim navigacného menu prehravaca, ktoré mozete ovládaţ požitim tlačidiel ▲/▼/▲ a [ENTER].