43U3012 - Televize BLAUPUNKT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE 43U3012 BLAUPUNKT

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Режим USB / Мултимедиен плейър Режим USB дава възможност за възпроизвеждане на различни видове съдържание, запаметени върху USB картата с памет. При включване на USB източник, на екрана ще се появи меню за работа в режим USB. Съдържанието ще бъде разделено на Снимки, Музика, Филми и Текстово в зависимост от типа файлове. 1. Можете да управлявате менюто, използвайки бутоните ▲/▼/◄/►. Натиснете бутон [ENTER], за да потвърдите елемента, който желаете да възпроизведете/прегледате. 2. Изберете устройството, от което желаете да възпроизведете файл. (Ако устройството Ви има само един дял, ще видите само един елемент). 3. Вече имате достъп до елемента. Натиснете ОК за преглед. 4. По време на преглеждането можете да управлявате режимите на възпроизвеждане на елемента с помощта на бутоните на дистанционното управление или като изведете менюто за навигиране и изберете бутоните на екрана ▲/▼/◄/► и [ENTER] ЗАБЕЛЕЖКА: Използването на USB кабели за удължаване не се препоръчва, тъй като това може да доведе до намаляване на качеството на картината/звука и прекъсвания по време на възпроизвеждането на USB съдържание.

CZ Důležité bezpečnostní pokyny

POZOR Nebezpečí úrazu elektrickým

proudem. NEOTVÍREJTE Přečtěte si prosím tyto instrukce. Před použitím zařízení si přečtěte všechny bezpečnostní a provozní pokyny.

Abyste zabránili šíření požáru, nikdy se k tomuto výrobku nepřibližujte se svíčkou nebo jiným otevřeným ohněm. • Televizory s úhlopříčkou 43" nebo větší musí být zdvihány a přenášeny minimálně dvěma osobami. • Buďte opatrní! Žádné části TV nesmějí být opravovány nebo vyměňovány uživatelem. V případě poruchy, se obraťte na výrobce nebo autorizovaný servis. Kontakt s některými částmi uvnitř přístroje může ohrozit váš život. Záruka se nevztahuje na závady způsobené neodbornými zásahy do zařízení! • Neodstraňujte zadní kryt zařízení. • Tento spotřebič je určen pro příjem a reprodukci obrazových nebo zvukových signálů. Jakékoliv jiné použití je přísně zakázáno. • Nevystavujte TV kapajícím nebo stříkajícím kapalinám. • Chcete-li TV odpojit od napájení, odpojte zástrčku z napájecí zásuvky. • Je-li napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby nedošlo k úrazu. • Doporučovaná vzdálenost pro sledování HD TV je zhruba trojnásobek úhlopříčky obrazovky. Světlo dopadající na obrazovku z jiných zdrojů světla může způsobit odrazy a zhoršení kvality obrazu. • Zajistěte dostatečné větrání a dostatečnou vzdálenost spotřebiče od jiných kusů nábytku. • Nainstalujte produkt nejméně 5 cm od zdi pro zabezpečení větrání. • Ujistěte se, že ventilační otvory nejsou překryté věci, jako jsou noviny, záclony a ručníky, atd. • TV je navržen tak, aby fungovala v mírném podnebí, • Televizor je určen výhradně pro provoz na suchém místě. Při použití přístroje v exteriéru se prosím ujistěte, že je chráněn proti vlhkosti (dešti, stříkající vodě). Nikdy nevystavujte přístroj vlhkosti. • Na TV nedávejte žádné nádoby naplněné kapalinami, např. vázy, atd. Tyto nádoby by se mohly převrhnout, a voda která by se mohla dostat do přístroje a způsobit zkrat. Postavte přístroj výlučně na rovné a stabilní povrchy. Nepokládejte žádné předměty, jako jsou noviny nebo deky, atd. na nebo pod přístroj. • Neumisťujte přístroj v blízkosti topných těles nebo na místa s přímým slunečním zářením, protože to má negativní vliv na chlazení zařízení. Akumulované teplo je pro zařízení nebezpečné a může vážně snížit jeho životnost. V zájmu zajištění bezpečnosti přístroje, požádejte kvalifikovanou osobu k odstranění nečistot z přístroje. • Pokuste se předejít poškození napájecího kabelu a síťového adaptéru (pokud je součástí balení). Přístroj může být připojen pouze pomocí přiloženého síťového kabelu / adaptéru. • Bouřky jsou nebezpečné pro všechny elektrické spotřebiče. V případě zasažení elektrické sítě nebo anténního rozvodu bleskem, může dojít k poškození zařízení, i když je vypnuté. Proto byste měli odpojit všechny kabely a konektory přístroje před bouří. • K čištění obrazovky spotřebiče používejte pouze vlhký a měkký hadřík. Používejte pouze čistou vodu, nepoužívejte saponáty a rozpouštědla.

• Umístěte televizor v blízkosti stěny tak, aby se zabránilo možnosti jeho pádu. • VAROVÁNÍ - Televizní sadu nikdy nedávejte na nestabilní místo. Televizní sada může spadnout, způsobit vážné zranění nebo smrt. Řadě zranění, zejména dětí, se lze vyhnout tím, že přijmete jednoduchá bezpečnostní opatření: • Používejte skříňky nebo podstavce doporučené výrobcem televizní sady. • Používejte pouze nábytek, který dokáže televizní sadu bezpečně unést. • Zkontrolujte, zda televizní sada nepřečnívá přes okraj nábytku, na kterém je umístěna. • Televizní sadu neumisťujte na vysoký nábytek (např. komody nebo knihovny) aniž byste upevnili jak nábytek, tak televizní sadu ke vhodné podpoře. • Televizní sadu neumisťujte na látku nebo jiné materiály, které by se mohly nacházet mezi televizní sadou a nábytkem. • Děti poučte o nebezpečí lezení na nábytek, pokud by chtěly dosáhnout na televizní sadu nebo její ovládání. • Zajistěte, aby děti na TV nelezly ani se na ni nezavěšovaly. • V případě přemístění televizoru ze stávajícího umístění je třeba vzít v úvahu výše uvedená doporučení. • Níže uvedené pokyny představují bezpečnější způsob zajištění televizoru montáží na stěnu tak, aby se zamezilo možnosti jeho pádu. Tím se zabrání možnému zranění a jeho poškození. Pro tento typ instalace budete potřebovat fixační drát. A) Pomocí jednoho/obou horních montážních otvorů určených pro montáž na stěnu a šroubů (šrouby jsou dodávány přímo v montážních otvorech) připevněte jeden konec upevňovacího drátu/drátů na televizor. B) Zajistěte druhý konec upevňovacího drátu/drátů o vaši zeď. • Software na vašem televizoru a OSD rozložení mohou být změněny bez předchozího upozornění. • Poznámka: V případě elektrostatického výboje (ESD) nemusí zařízení fungovat správně. V takovém případě TV vypněte a znovu zapněte. TV bude fungovat normálně.

Varování: • TV sadu nepoužívejte bezprostředně po rozbalení. Než TV použijete, počkejte než se zahřeje na pokojovou teplotu. • Nikdy nepřipojujte externí zařízení k zapnutému spotřebiči. Vypněte nejen televizor, ale i zařízení, která jsou připojena! Zapojte zástrčku do zásuvky až po připojení externích zařízení a antény! • Zajistěte volný přístup k síťové zástrčce zařízení. • Zařízení není určeno pro použití jako monitor počítače na pracovišti. • Dlouhodobé používání sluchátek při vysoké hlasitosti může vést k nevratnému poškození sluchu. • Zabezpečte správnou likvidaci zařízení a všech komponent včetně baterií s ohledem na životní prostředí. V případě pochybností, kontaktujte prosím svůj místní úřad pro podrobnosti o recyklaci. • Nikdy nepřipojujte externí zařízení k zapnutému spotřebiči. Vypněte nejen televizor, ale i zařízení, která jsou připojena! Zapojte zástrčku do zásuvky až po připojení externích zařízení a antény! • Zajistěte volný přístup k hlavnímu vypínači a síťové zástrčky zařízení. • Zařízení není určeno pro použití jako monitor počítače na pracovišti. • Dlouhodobé používání sluchátek při vysoké hlasitosti může vést k nevratnému poškození sluchu. • Zabezpečte správnou likvidaci zařízení a všech komponent včetně baterií s ohledem na životní prostředí. V případě pochybností, kontaktujte prosím svůj místní úřad pro podrobnosti o recyklaci. • Výrobce nemůže být zodpovědný nebo odpovědný za problémy související se zákaznickým servisem, který se týká obsahu nebo služeb třetí strany. Jakékoli otázky, komentáře nebo dotazy na službu související s obsahem nebo službami třetí strany se musí týkat přímo použitelného obsahu nebo poskytovatele služeb. • Existuje řada důvodů, proč nemůžete získat přístup k obsahu nebo službám ze zařízení, které se samotným zařízením nesouvisí, včetně, ale nejen, výpadku napájení, připojení k internetu nebo nesprávné konfigurace vašeho zařízení. Společnost SCEP, její ředitelé, zaměstnanci, úředníci, zástupci, dodavatelé a pobočky nenesou odpovědnost vůči

16 vám nebo třetí straně týkající se takového selhání nebo výpadků údržby, bez ohledu na příčinu nebo to, zda tomu bylo možné předejít. • Veškerý obsah nebo služby třetích stran přístupné přes toto zařízení jsou vám poskytovány "tak jak jsou" a na bázi "k dispozici" a SCEP a její pobočky vám neposkytují žádnou záruku, včetně, bez omezení, jakýchkoli záruk obchodovatelnosti, neporušení, vhodnosti k určitému účelu nebo jakýchkoli záruk vhodnosti, dostupnosti, přesnosti, úplnosti, bezpečnosti, názvu, užitečnosti, nedostatku nedbalosti nebo bezproblémového nebo nepřerušovaného provozu nebo použití obsahu či služeb poskytovaných nebo toho, že obsah či služby, které vám budou poskytnuty, splní vaše požadavky a očekávání. • "SCEP" není zástupce a nenese odpovědnost za jednání či opomenutí ze strany poskytovatelů obsahu nebo služeb třetí strany, ani za aspekt obsahu nebo služeb souvisejících s takovými třetími stranami. • "SCEP" a/nebo její pobočky nejsou v žádné případě zodpovědné vám nebo jakékoli třetí straně za přímé, nepřímé, speciální, náhodné, trestní, následné nebo jiné škody, bez ohledu na to, zda se teorie odpovědnosti zakládá na smlouvě, deliktu, nedbalosti, porušení záruky, přísné odpovědnosti a bez ohledu na to zda byla společnost SCEP a/nebo její pobočky byly o možnosti takových škod informovány.

Důležité informace, týkající se použití videoher, počítačů, speciálních titulků nebo jiného zobrazení nepohyblivých obrázků. • Nadměrné používání programových materiálů s nepohyblivým obrázkem může způsobit permanentní „stínový obraz“ na LCD panelu. Tento obrázek na pozadí je při normálních programech viditelný ve formě stacionárního nepohyblivého obrázku. • Tento typ nezvratného poškození LCD/LED panelu se dá omezit dodržením následujících kroků: » Snížením nastavení jasu/kontrastu na minimální sledovatelnou úroveň. » Teletext: Nesledujte stacionární stránku po delší dobu » Nabídka TV » Režim pauzy: Neponechávejte TV v režimu pauzy po dlouhý čas, např. při sledovaní videa. » Vypnutím zařízení pokud se nepoužívá

Baterie • Při vkládání baterií dodržujte správnou polaritu. • Nevystavujte baterie vysokým teplotám a nepokládejte je na místech, kde teplota se může rychle zvýšit, např. v blízkosti ohně nebo na přímém slunci. • Nevystavujte baterie nadměrnému sálavému teplu, neházejte je do ohně, nerozebírejte je, a nesnažte Cd se dobíjet nedobíjatelné. Mohly by vytéct nebo explodovat. » Nikdy nepoužívejte různé typy baterií a nemíchejte nové a staré. » Baterie likvidujte s ohledem na životní prostředí. » Většina zemí EU upravuje nakládání s bateriemi zákonem.

Likvidace produktu • Elektrická zařízení by neměly být likvidovány společně s komunálním odpadem. Informujte se na místním úřadě nebo prodejce o správné recyklaci zařízení.

Prohlášení CE: • Společnost Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. tímto prohlašuje, že tato LED TV odpovídá základním požadavkům a ostatním relevantním ustanovením směrnice RED 2014/53/EU. http:// www.umc-poland.com/declaration-of-conformity/ Aby zákazník mohl správně spravovat spotřebu energie televizoru a šetřit energii, jsou na výkonovém štítku zařízení deklarovány tři hodnoty spotřeby energie: ECO - ekonomická hodnota, která poskytuje minimální spotřebu energie a

která je k dispozici ve výchozím stavu zařízení (například po resetu). Standard - střední hodnota, která odráží průměrnou spotřebu energie při obecném nastavení zařízení po opuštění ekologického režimu. Maximum - hodnota, která je dosažitelná za podmínek nejvyššího zatížení zařízení (maximální jas obrazu, maximální hlasitost zvuku atd.).

Co je v balení Balení obsahuje následující součásti: •

1 x instalační sada pro stojan

1 x dálkové ovládání

1x Informační list výrobku

Montáž stojanu Postupujte dle pokynů v technickém letáku, který naleznete v sáčku s příslušenstvím.

Začínáme – počáteční nastavení 1.

Do dálkového ovladače vložte baterie.

S pomocí dodaného RF kabelu připojte TV do nástěnné zásuvky s TV anténou.

Napájecí kabel zapojte do zásuvky a TV zapněte pomocí tlačítka pohotovostního režimu na TV.

Po zapnutí TV vás uvítá menu První instalace. Jestliže se nezobrazí, stiskněte [MENU] na dálkovém ovládání, potom 8-8-8-8, zobrazí se nabídka. Pokud chcete změnit jakékoli výchozí nastavení, použijte tlačítka pro ▲/▼/◄/► navigaci. Menu můžete kdykoliv opustit stisknutím tlačítka [EXIT].

Prosím upravte žádané položky v menu PRVNÍ INSTALACE.

DVB Anténa - Zvolte typ digitálního vysílání. Můžete si vybrat mezi DVB-T (pozemní), DVB-C (kabel) nebo DVB-S (satelitní)*. Jazyk - nastavení jazyku menu TV. Země - Vyberte požadovanou zemi. Režim ladění - Zvolte, zda chcete ladit pouze digitální (DTV), analogové (ATV) nebo digitální i analogové ( ATV + DTV) vysílání. Lokace TV - Zvolte dle lokality TV. Pro domácí použití vyberte položku Doma. Na demonstraci v obchodě vyberte Obchod. Seřadit podle LCN - Zapněte LCN, pokud chcete naladěné kanály seřadit podle preferencí poskytovatele služeb digitálního vysílání. (platí pouze pro DVB-T a DVB-C kanály). Vyberte [ENTER], tím spustíte ladění kanálů.

Nastavení DVB-C kanálů: Pokud je váš televizor připojen k síti kabelové televize, zachovejte přednastavené nastavení. Pokud nebylo možné DVB-C kanály naladit, obraťte se na svého kabelového operátora pro platné "ID sítě". Potom proveďte nové hledání. Stiskněte tlačítko [MENU], vyberte "ID sítě" a zadejte ID sítě. Nastavení DVB-S2 kanálů*: Nastavte "DVB Anténa" na "Satelit". Zde si můžete vybrat mezi různými satelity. Seznam dostupných kanálů satelitu bude nahrán do vašeho TV. Chcete-li spustit ladicí program, stiskněte na dálkovém ovládání tlačítko [ENTER].

TIP: Pokud vám chybí kanály, důvodem je pravděpodobně síla signálu, měli byste zvážit připojení zesilovače signálu a znovu naladit TV. * - pouze pro modely s DVB-S tunerem

Dálkové ovládání Viz obrázek dálkového ovladače na druhé straně tohoto manuálu k obsluze. 1. 2.

STANDBY – Přepnutí TV do pohotovostního režimu a naopak. MUTE – Ztlumení zvuku.

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

DTV – Přepnutí na digitální TV zdroj. RADIO – Přepnutí na Digital a přepínání mezi TV a Radio v režimu Digital USB – Přepnutí na USB zdroj 0 – 9 – příma volba TV kanálu TV GUIDE – Sedmidenní TV program (Digitální režim) RECALL – Návrat na předcházející sledované kanály VOL +/- – Zvýšení / snížení úrovně hlasitosti S.MODE – Výběr režimu zvuku P.MODE – Výběr režimu obrazu FAV – Zobrazení seznamu oblíbených položek CH +/- – Zvýšení nebo snížení sledovaného kanálu (▲/▼/◄/►/ ENTER) – Umožňuje přecházet nabídkou na obrazovce a upravit systémové nastavení podle vašich preferencí. Během sledování TV stiskněte tlačítko ENTER a zobrazte Seznam kanálů. MENU – Zobrazení nabídky OSD. EXIT – Opuštění všech nabídek. SOURCE – Zobrazení nabídky vstup/zdroj INFO – Stiskněte jednou pro zobrazení informací o aktuálním / následujícím kanálu. Stiskněte dvakrát pro zobrazení informací a programových informací o aktuálním programu ASPECT –Přepínání obrazovky mezi různými formáty obrazu SLEEP – Opakovaným stisknutím procházení možnostmi časovače. AUDIO – Změna jazyka zvuku (je-li dostupný) SUBTITLE – Zapnutí/Vypnutí dialogu ve spodní části obrazovky TEXT – Režim Teletext - Zobrazení teletextu TEXT HOLD – Režim Teletext – Pozastavení aktuálně zobrazené stránky – Opakované spuštění aktuální kapitoly – Posunutí dopředu na další kapitolu – Zastavení přehrávání – Přehrávání v režimu rychlého převíjení zpět – Přehrávání v režimu rychlého převíjení vpřed – Přehrávání/pauza BAREVNÁ TLAČÍTKA – Další funkce v Teletextu a TV menu

TV tlačítka* Vol+ Zvýšení hlasitosti a nabídka doprava Vol- Snížení hlasitosti a nabídka doleva CH+ Program/Kanál nahoru a nabídka nahoru CH- Program/Kanál dolů a nabídka dolů MENU Zobrazí nabídku/OSD SOURCE Zobrazí vstupní zdroj nabídky STANDBY Pohotovostní zapnutí / vypnutí * - pro TV s tlačítky

TV ovladač* TV ovladač se nachází ve spodním levém rohu na zadní straně TV. Můžete ho použít místo dálkového ovládání k ovládání většiny funkcí vaší TV. Zatímco je TV v pohotovostním režimu: • krátké stisknutí ovladače - Zapnutí Během sledování TV: • DOPRAVA/DOLEVA - zvýšení/snížení hlasitosti • NAHORU/DOLŮ - změna kanálu nahoru/dolů • Dlouhé stisknutí tlačítka NAHORU (nebo DOLŮ) - zobrazí se menu Zdroje/Vstupy • krátké stisknutí - zobrazí se Menu • dlouhé stisknutí - Pohotovostní režim O V menu: • DOPRAVA/DOLEVA/NAHORU/DOLŮ - navigace kurzoru v menu na obrazovce • krátké stisknutí - OK/Potvrzení vybrané položky

18 • dlouhé stisknutí - zpět do předchozí nabídky * - pro TV s TV stick

Digital COAX Audio Out* Digitální koaxiální výstup HEADPHONES 3.5mm sluchátkový výstup

Tlačítko ovládání televizoru* Ovládací tlačítko televizoru se nachází na spodní straně televizoru. Krátké stisknutí - otevření nebo procházení menu Dlouhé stisknutí - OK / Potvrdit vybranou položku * - pro televizor s ovládacím tlačítkem

Režim výběru vstupu/zdroje Přepínání mezi různými vstupy/připojení. a) Použitím tlačítek na dálkovém ovládání: 1. Stiskněte [SOURCE] – Zobrazí se zdrojová nabídka 2. Stisknutím [▼] nebo [▲] vyberte požadovaný vstup. 3. Stiskněte [ENTER] b1) Použitím tlačítek* na televizoru: 1. Stiskněte [SOURCE] 2. Pohybujte nahoru / dolů pomocí tlačítek CH+/CH- na požadovaný vstup/zdroj 3. Stisknutím [VOL+] změňte na požadovaný vstup/zdroj. b2) Použití TV ovladače*: 1. Páčku přepněte NAHORU (nebo DOLŮ), přidržte po několik sekund a přejděte do menu ZDROJE. 2. Pomocí páčky vyberte požadovaný vstup/zdroj. 3. Krátkým stisknutím páčky uprostřed provedete změnu vstupu/ zdroje na vybraný vstup/zdroj. * - volitelné

Připojení Postupujte dle pokynů v technickém letáku, který naleznete v sáčku s příslušenstvím. USB USB Vstup 1, 2* HDMI 1, 2*, 3* in HDMI Vstup 1, 2*, 3* VGA (PC)* VGA PC vstup

R L Y R W VGA (PC) Audio In* 3.5mm PC audio vstup R/L - Video & YPbPr audio In* Komponent / Video audio vstup Video (CVBS)* VIDEO vstup

G B R Component/YPbPr* Komponent HD vstup SCART* SCART vstup CI Card IN CI konektor RF In RF / TV Vstup TV Antény Sat In* Satelitní vstup Digital Optical Audio Out* Digitální optický audio výstup

* - pouze pro vybrané modely

Navigace v TV nabídce Do menu se dostanete stisknutím tlačítka [MENU] na dálkovém ovladači. Do nabídky se dostanete stisknutím [ENTER]. Chcete-li změnit jakékoli výchozí nastavení, použijte tlačítka pro ▲ / ▼ / ◄ / ► rolování. Jakékoliv nastavení potvrdíte tlačítkem [ENTER]. Menu můžete kdykoliv opustit stiskem tlačítka [EXIT].

Obraz Režim obrazu - Vyberte z následujících předvolených nastavení – Dynamický - Doporučené nastavení pro rychle se pohybující obraz – Standard - Předvolené nastavení – Mírný - Nastavením získáte jemnější barvy a menší jas – Uživatelský - Umožňuje manuálně měnit všechna nastavení – Eco - Spotřebovává o 15% méně energie. Kontrast - Nastavuje vyvážení černé a bílé. Jas - Zvýšení nebo snížení jasu obrazu. Barevná sytost - Zvyšuje barvu černé a bílé. Bar. Tón - Umožní zvýšit nebo snížit úroveň tónování obrazu (pouze pro NTSC signál). Ostrost - Zvýšení nebo snížení ostrosti obrazu Podání barev - Vyberte z následujících předvolených nastavení. – Studená - Zvýrazněná modrá barva v obraze – Normální - Předvolené nastavení – Teplá - Zvýrazněná červená barva v obraze Redukce šumu - Filtruje a snižuje šum (interference) obrazu. Poměr stran - Formát obrazu se může měnit v závislosti na kanálu/ vysílání. Existuje více různých možností k uspokojení vašich potřeb. – Auto - Automaticky zobrazí nejlepší formát obrazu tak, aby byl obraz ve správné poloze. Na obraze se mohou vyskytnout černé čáry. Na horním/spodním okraji nebo po stranách. – 4:3 - Formát 4:3 je zobrazen v původní velikosti. Aby byla obrazovka při poměru 16:9 vyplněna, jsou po stranách zobrazeny boční pásy. – 16:9 - Formáty obrazovky s regulárním signálem 16:9. – Zoom 1/2 - Obraz je ve správném poměru stran, ale zvětšený na celou obrazovku. – Bod po Bodu (HDMI) - Zobrazení obrazu v jeho originálním rozlišení bez změn. Režim HDMI - nastavení zdrojů HDMI. – Auto - doporučená možnost. TV nastaví nejlepší možnost na základě zařízení připojeného prostřednictvím HDMI. – Video - snímek se přizpůsobí, aby se dosáhlo optimálního poměru zobrazení při sledování filmů. – VGA/PC* - snímek bude bez překmitávání. V případě, že je část obrazovky skrytá, tuto možnost nastavte manuálně po připojení PC k TV. PC* Aut. nastavení - Umožňuje automatické nakonfigurování televizoru k použití jako monitoru pro počítač H Posuv - Změna horizontální polohy obrazu V Posuv - Změna vertikální polohy obrazu Velikost - Zvětšení velikosti obrazu Fáze - Nastavení zpoždění fáze za účelem snížení šumu obrazu TIP: Pokud je počítač po určitou dobu neaktivní, televizor se přepne do stavu „spánku“ (obrazovka se vypne z důvodu úspory energie). Pro přepnutí zpět do normálního režimu stiskněte tlačítko standby. * - pouze pro vybrané modely

CZ Zvuk Režim zvuku - Vyberte z následujících předvolených nastavení – Standard - Předvolené nastavení – Hudba - Hudba v popředí před hlasy – Film - Poskytuje živější a plnější zvuk při sledování filmů – Sport - U sportu zvuk v popředí – Uživatelský - Výběr nastavení dle vlastních potřeb Ekvalizér - Nastaví hlasitost různých zvukových frekvencí. Úrovně ekvalizéru lze nastavit pouze je-li zvolen režim zvuku "Osobní". Vyvážení - Slouží k přepínání zvuku mezi levými a pravými reproduktory Automatická úroveň hlasitosti - Při přepnutí na “on” zůstane hlasitost na stejné úrovni bez ohledu na vstup/zdroj Surround Sound - Umožňuje zapnout nebo vypnout efekt prostorového zvuku. Digitální výstup - Toto je digitální audio výstup. Vyberte z následujících možností: – Vyp. - Vypnuto – Auto. - Automaticky zvolí nejlepší nastavení – PCM - Tuto možnost vyberte, pokud jste připojení ke Stereo Hi-fi přes digitální audio kabel (Impulsní kódová modulace (PCM) je digitálním zobrazením analogového signálu). Zpoždění digit. výstupu (ms) - Nastavení pro synchronizaci obrazu a zvuku pro externí reproduktory připojené přes digitální audio výstup. Zpoždění zvuku (ms) - Nastavení pro synchronizaci videa a zvuku do TV reproduktorů. AD přepínač - Přídavná zvuková stopa pro zrakově postižené. Dostupná pouze pro vybrané DTV programy. – AD hlasitost - Slouží k upravení hlasitosti zvukové stopy pro zrakově postižené.

Kanál Automatické ladění - Umožní přeladit všechny digitální televizní kanály, digitální rádiové stanice a analogové kanály Analogové manuální ladění - Umožní manuálně naladit analogový signál Digitální manuální ladění - Umožní manuálně naladit digitální signál Editace programů - Umožní vymazat, přeskočit a přidat oblíbené kanály. – Červené tlačítko - smazat vybraný kanál. – Žluté tlačítko - přesunout vybraný kanál. Kurzorem přejeďte na kanál, který chcete přesunout na jinou pozici, potom stiskněte ŽLUTÉ tlačítko. Nyní přesuňte vybraný kanál pomocí šipek NAHORU/DOLŮ na požadovanou pozici a znovu stiskněte ŽLUTÉ tlačítko, kterým potvrdíte jeho novou pozici v seznamu kanálů. – Modré tlačítko - Přeskočit vybraný kanál. Kanály vybrané k přeskočení se při stisknutí tlačítek CH+ nebo CH- nezobrazí. Seznam plánu - Zobrazí upomínky programu. Informace o signálu - Informace o kvalitě signálu CI informace - Služba sledování placených programů vyžaduje připojení karty „smartcard“ k televizoru. Pokud si objednáte placené programy, poskytovatel služeb vám poskytne “CAM” a “smartcard”. CAM poté připojte ke otvoru COMMON INTERFACE PORT (CI Card In). Nastavení Satelitu* - Tato nabídka je dostupná pouze v režimu DVB-S2. Můžete zvolit typ satelitu, transpondéru, LNB, typ jste vaše atd * - pouze pro modely s DVB-S tunerem

Čas Automatická synchronizace - Automaticky nastaví čas a datum na TV. Vyžaduje naladění TV pomocí digitálního signálu a/nebo internetového připojení. Chcete-li provést nastavení času a data manuálně, funkci „Automatická synchronizace“ vypněte. Je-li „Automatická synchronizace“ vypnuta pomocí manuálně nastaveného data a času, tato informace se restartuje jakmile bude napájení TV odpojeno. Hodiny - Nastavení data a času

Čas vypnutí - Nastavení konkrétního času pro vypnutí televizoru Čas zapnutí - Nastavení určitého času zapnutím televizoru, zobrazení kanálu po zapnutí, zdroje signálu a také hlasitosti. Tuto funkci lze nastavit na každodenní opakování nebo na spuštění v určitý den. Časová zóna - Změní aktuální časové pásmo. Časovač spánku - Nastavení časovače vypnutí tak, aby se televizor po uplynutí nastavené doby automaticky vypnul. Auto. rež. spánku - Nastavení, kdy se má TV automaticky vypnout po posledním stisknutí jakéhokoliv tlačítka: Vyp. -> 3h -> 4h -> 5h. Čas OSD - Umožňuje nastavit dobu, po kterou OSD menu zůstane na obrazovce.

Zámek Blokování systému - Zamknutí a odemknutí nabídky zadáním požadovaného 4 - místního hesla. Zadání ukončíte stisknutím tlačítka ◄. Pro vymazání použijte tlačítko ►. Přednastavené heslo je 0000. Nastavit heslo - Změna výchozího hesla. Blokovat program - Uzamčení zadaných televizních kanálů. Rodičovská kontrola - Uzamčení TV kanálů podle věku. Zámek kláves - Uzamčení TV tlačítek. – Vyp. - Všechna tlačítka jsou odemčené – Úplný - Všechna tlačítka TV uzamčena

Nastavení Jazyk - Umožňuje změnit jazyk menu. Jazyk TT - Umožňuje vám měnit jazyk teletextu. Jazyky pro zvuk - Umožňuje změnit jazyk zvuku pro kanály DVB. Jazyky pro titulky - Umožňuje změnit jazyk titulků pro kanály DVB titulky. Zhoršený poslech - Pokud signál poskytuje podporu pro sluchově postižené, stisknutím tlačítka “Subtitle” mohou být tyto titulky zobrazeny. Pokud nastavíte Sluchově postižení na Zap. a přepnete na kanál s podporou pro neslyšící, titulky pro sluchově postižené se zapnou automaticky. Modrá obrazovka - Pokud neexistuje žádný vstupní signál, budete vidět modré pozadí (k dispozici pouze u některých vstupů) První instalace - Zobrazí menu úvodní instalace. Reset TV - Obnovení továrního nastavení. Aktualizace software (USB) - Z důvodu zlepšování činnosti televizoru vydáváme po určité době nový firmware (volně ke stažení). Tato nabídka umožní nainstalovat do televizoru nový software/firmware. Více informací o způsobu stahování se dozvíte se zveřejněným firmwarem. Kontaktujte zákaznickou linku nebo postupujte podle části „product support“ (podpora produktu) na webové stránce ‘www.umc-poland.com/blaupunkt/’. VAROVÁNÍ: Napájení TV nevypínejte dokud se aktualizace neskončí! HDMI CEC* - Umožňuje ovládat zařízení připojená přes rozhraní HDMI pomocí dálkového ovládání televizoru. – Ovládání CEC - zap./vyp. funkcí CEC. – Audio přijímač - Odešle audio signál z pozemního/satelitního vysílání přes HDMI do přijímače AV, bez použití jakýchkoli dodatečných audio kabelů. Tato funkce je dostupná pouze pro výstup HDMI 1 nebo 2. – Automatické vypnutí zařízení - Automatické vypnutí zapojených zařízení přes HDMI CEC, v okamžiku vypnutí TV. – Automatické zapnutí TV - když zapnete libovolné ze zapojených zařízení HDMI CED, TV se spustí automaticky. – Seznam zařízení - zobrazí seznam připojených zařízení. – Menu Zařízení - Umožňuje vám přístup k menu zařízení a ovládání pomocí dálkového ovládání. Verze softwaru - Zobrazí aktuální verzi softwaru v televizi Obchod** - Aktivace/deaktivace demonstračního režimu pro obchody * - Funkce HDMI CEC musí být podporována i na připojeném zařízení. ** - dostupné pouze v případě, že Obchod byl vybrán během První instalace

Sedmidenní TV program TV program je dostupný v digitálním TV režimu. Poskytuje informace o budoucích programech (kde je to podporované digitálním kanálem). Můžete se podívat na začátek a konec všech programů a na program všech kanálů na následujících 7 dní, nastavit připomínky a naplánovat si nahrávání. 1. Stiskněte [TV GUIDE]. Zobrazí se TV program na následujících 7 dní. 2.

V nabídce se posouvejte pomocí ▲/▼/◄/► Nyní můžete: Nastavit si připomenutí stisknutím (ZELENÉ) Podívejte se předchozí den stlačením (ŽLUTÉ) Podívejte se následující den stlačením (MODRÉ) [INFO] zobrazí detailní informace o vybraném programu.

Stisknutím [EXIT] ukončíte činnost se sedmidenním TV programem.

USB režim / Přehrávač médií USB režim umožňuje přehrávání různých typů obsahu, které jsou uloženy na paměťovém USB klíči. Po přepnutí na USB zdroj se na obrazovce zobrazí výše uvedená nabídka. Obsah je v závislosti na typu souboru rozdělen na položky Fotografie, Hudba a Film. 1. Mezi jednotlivými nabídkami se můžete přesouvat pomocí ▲/▼/◄/► tlačítek posouvání. K potvrzení položky, kterou chcete přehrát/ zhlédnout, stiskněte tlačítko [ENTER]. 2.

Vyberte požadovaný disk. (Pokud má disk jeden oddíl, uvidíte pouze 1 položku).

Nyní můžete otevřít položku. Stiskněte ENTER pro zobrazení.

Během přehrávání můžete měnit mód přehrávání pomocí tlačítek dálkového ovladače, nebo zobrazením navigačního menu přehrávače, které můžete ovládat požitím tlačítek ▲ / ▼ / ◄ / ► a [ENTER].

POZNÁMKA: Nedoporučuje se používání USB prodlužovacích kabelů, protože mohou způsobit snížení kvality obrazu / zvuku a zastavování přehrávání USB obsahu.

DE Wichtige Sicherheitsanweisungen •

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

NOTĂ: Cablurile de extensie USB nu sunt recomandate, deoarece pot cauza o reducere a calităţii video/audio şi blocaje în timpul redării conţinutului USB.

SK Dôležité bezpečnostné pokyny

POZOR Nebezpečenstvo úrazu elektrickým

prúdom. NEOTVÁRAJTE Prečítajte si prosím tieto pokyny. Pred používaním zariadenia by ste si mali prečítať celé bezpečnostné a prevádzkové pokyny.

Vložte dodané batérie do diaľkového ovládača.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.