TURBO X3 50SB - Sekačka na trávu STIGA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TURBO X3 50SB STIGA

1. Hladina akustického vykonu podle směrnice 2000/14/ES
2. Značka o shodě v souladu se směrnici 2006/42/ES
3. Rok vyroby
4. Typ sekačky
5. Vyrobní cislo
6. Název a adresa Vyrobce
7. Kód Vyrobku
8. Vykon motoru po dosaženi jmenovitych otáček
9. Hmotnost v kg

Okamžite po zakoupení stroje si prepište identifikacné cisla (3 - 4 - 5) na príslušné mista na posledné straně námodu.

1. Rám 12. Motor 13. Núž (Čepel) 14. Zadní ochranný kryt
2. Sbernykos 16. Rukojet' 17. Ovladani akelerace
3. Páka motoróve brzdy 19. Páka zaarazení nahonu

POPIS SYMBOLU UVEDENYCH NA OVLADACICH PRVCICH (jsou-li soucasti)

1. Pomalu 22. Rychle 23. Sytic
2. Zastavení motoru 25. Zařazený nahon
3. Klidová poloha 27. Startováni motoru
4. Vyhazováni dozadu 31. "Mulčováni" nebo bočné vyhazováni
5. Signalizator obsahu koše: zvednuty (a) = prždny / spustěný (b) = plý

BEZPEČNOSTNI POKNY - Vase sekačka se musi použivat opatrné. Za tímo Úcělem byly na stroji umisténye symboly, jejichž cîlem je přopimant vám základní opatěřů svoušijci s použitím. Vyznam jednotlivych symbolů je následujíci. Dále vám doporućujeme pozorně si prečist bezpečnostníPokyny uveděné v príslúné kapitole tohô námovodu.

1. Upozorněni: Před použitím stroje si prěctěte námov k použíti.
2. Riziko yvmrsteni. Bēhem použiti stroje udržujte osoby mimo pracovni prostor.
3. Riziko pořežani. Pohybjuci se noze. Nevkladeje tnikdy ruce ani nohy do prostoru ulozeni noze. Pred provedenim jakéhokoli ukonu udžrby nebo opravy odpoje krytku svicky a prěčte tie siPokyny.

Maximálni hodnoty hluchnosti a vibraci

Pro model	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Urovečn ekvivalentniho akustického tlaku na ucho obshluy (podle normy 81/1051/EHS).	db(A)	80,6	78,5	81,6	83,7	83,4
- Nepresnost měrěni (2006/42/ES - EN 27574)	db(A)	0,5	0,9	0,9	1,0	0,2
Urovečn naměfěného akustického výkonu (podle směrnice 2000/14/ES, 2005/88/ES)	db(A)	95,7	91,8	94,5	97,3	96,5
- Nepresnost měrěni (2006/42/ES - EN 27574)	db(A)	0,2	0,8	0,3	0,3	0,1
Urovečn zaruceného akustického výkonu (podle směrnice 2001/14/ES, 2005/88/ES)	db(A)	96	96	96	98	98
Urovečn vibrací (podle normy EN 1033)	m/s2	7,11	3,94	6,68	5,61	3,7
- Nepresnost měrěni (2006/42/ES - EN 12096)	m/s2	0,5	0,9	0,3	0,4	0,3

PL

TABLICZKA IDENTYFIKACYJNA I WYKAZ SKŁADNIKÓW MASZYNY

1. Podvozok 12. Motor 13. Nož (Čepel) 14. Ochranny kryt
2. Zberný kôš 16. Rukovat' 17. Ovladaci prvok akcelerátora
3. Páka motorovej brzdy 19. Páka pre zaradenie nahonu

POPIS SYMBOLOLOV UVEDEN'YCH NA OVLADACICH PRVKOCH (ak su suciastou)

1. Pomaly 22. Rychlo 23. Sytic
2. Zastavenie motora 25. Zapnuty nahon
3. Kludová poloha 27. Šartovanie motora
4. Vyhadzovanie dozadu 31. "Mulčovanie" alebo bočné vyhadzovanie
5. Signalizátor naplenia koša: zdvihnutý (a) = prázdny / spusteny (b) = plny

BEZPEÇNOSTNÉ POKNY - Použivaniu vasej kosačky musite venovaţ năležitu pozornost. Za tymo ulčelom boli na stroji umiestné symbole, ktoré vás maju upozornit na doležte pokorny, spojené s jej použitim. Vyznam jegnotlivych symbolov je nasledujuci. Odporucame vam pozorne si prečitat bezpeçnostné pokorny uvedeni v prislušnej kapitole toto navodu.

1) Pred prvnim pouzitim sekačky si pečilvě prostudujte tento námov k použití. Seznamte se s ovládāním sekačky a nacviće si, jak okamžitě vypnout sékačku.

2) Používejte 'sekačku vyhradné k učelu, ke kterému je urcena, to znamáne k sekáni a sberu trvy. Jakékoliv jiné použítí můž byt nebezpečné a můze zpúsobit poškozeni stroje. Do nesprávného použítí spadá (například, avsák nejenom):

• Převaženi osob, děti nebo zviřat na stroji;
• nechat se prevažet strojem;
• používáni stroje k taženi nebo tlačeni nákladú;
• použiváni stroje pro sběr listí nebo sute.
• použivani stroje pro upravuŽivych plotu nebo pro sekáni netravnách rostlin;
• používáni stroje vice než jakou osobou;

• aktivace noze na usecich bez travnatého porostu.
  3) Nedovolte, aby secka kou pouzivaly deti, mladistvi anebo osoby, ktere neumi secka kou obshluovat. V kaźdem state je třeba respektov zákony, theré urcuij minimálni věk pro uživatele.
  4) Nepoužívejte stroj za těchto podminek:

• za priṭomnosti osob, dětí nebo zviřat v blízkosti sekačky;

• v pripadé, Že jeste požil léky nebo látky, které snizuji pozornost a oaslubjuri reflexi cinnost.
  5) Jako obulha nesete plnou odopovednost vuci jinym osobam, ktere se zdrzuji v blizkem okolr pacrovniho prostoru, a za skody zpušobene na predmetech ve vastinstv jinoch obos.

B) PRIPRAVA

1) Bēhem práce se kackou používejte pevnou uzavřenou obu v kalhoty s dlouhymi nohavicemi. Nikdy nezapějnéte sekacku,Pokud jste bozi nebo v oteřěnych sandálech.
2) Než začnete sekat, vyčistěte sekanou plochu od pevnych predmetú (napr. Kamenu, větví, drátů, kostí apod.). které mohuj bojt nozhem sekačky zasaženy. Prudý naraz noze do pevné prekážkyMZe být prícinou poskození sekačky nebo motoru.
3) POZOR: NEBÉZPEÇI! Benzín je hořlavina I. trídy:
- palivo skladujte pouze v nádobach k tomuto použití určeních;
- pro doplnovani paliva pouziveje nalevku, palivo doplujte na volém nebo dobre vetrém miste, pri manipulaci s palivem zasadne nekufte;
palivo doplñujte pred nastartovanim motoru, nesnimejte vičko palivové nadrze a nedoplñujte palivo za chodu motoru nebo ji-li motor horky;
- Rozljete-li palivo, nepokousejtse se nastarvit motor, ale presunte sekačku na jiné misto a zabrañte mozmosti vzniku požáru, dokud se Rozlite palivo nevypará a vypary se nerozptylí;
- po doliti nadrze nezapomente našroubovat a pečívě dotáhnout vicićnadrže i nádoby s palivem.
4) Nahrade'te vadny tlumic vyfuku.

5) Pred pouzitim stroje si overte jeho celkovy stav, zvlasté vzhled nozu, zkontrolujte, zda srouby a nuz nejsou poskozené anbe opotrebované. Nahradte prislusne casti fezaci Jednotky a poskozené nebo opotrebované srouby pro dodrzeni spravného vyvä Zeni.

6) Než začnete sekat, nasad'te ochranna zařizení pro vystup (sběrací kos nebo ochranný krypt).

C) BÉHEM POUZITI

1) Nenechávejte béžet motor v uzavřeném prostoru, kde se mohou nahromadit vyfukové plyny obsahujici jegovat yksličnik uhelnaty.
2) Sekacku pouziveje pouze za denniho svetla nebo za velmi dobrho umelého osvetleni.
3) Pokud je to moźne, nepracujte se sekačkou ve vlháků větro nebo za Device.
4) Zajistěte vždy dostatečnou oporu sekacky na nakloněnych terényech.
5) Během sekáni chod'te, nikdy nebehejte, nevozte se a nenech-te se sekačkou táhnout.
6) Pracujte se sekačkou vždy po vrstevnici, nikdy ne po spádnici.
7) Pri zmene smeru sekani ve svahu bud'te zvlast' opatrní.
8) Nepoužívejte sekačku na svazích s větím sklonem než 20°.
9) Dbeje zvyşene opatnosti v okamziku, kdy tâhnete sekačku směrem k bóše.
10) Před prejizdením beztravnatych ploch, prěd nakláněním a

prénăsümek sécka vždy vypněte sekčka u počkejte,Ža do upného zastaveni noze.

11) Nespoustëjte nikdy sekačku, jsou-li poskozeny nebo nesopravne nasazenye bezpečnostni kryty anebo bez sberaciho kosë a ochranného krytu.
12) Neprovádejte Žárdné upravy motoru, nezvyšujte počet otáček nastavený vyrobcm motoru.
13) U modelu s pohonem kol je nezbytné vypnout pohon kol préd tim, než uvedete motor do chodu.
14) Pri spousteni motoru budte opatrni, ruce nohy drzte v bepezne vdalenosti od rotujicich casti stroje.
15) Sekačku zapínejte na volné ploše bez špěkážek a vysokte trávy a nenaklánějte ji pri startovani motoru.
16) Bēhem sékanī nepíblizjute ruce a nohy k rotujicimu nozi a vyhazovacimu o'tvuro sekačky.
17) Během chodu motoru sekačku nezdviheje ani neprěnášejte.
18) Vždy vypněte motor a sejměte kabelovou koncovku ze za palovaci svicky,Pokud:
- budete provadēt jakykoliv zāsah na skrīni sekačky a préd Čište-nim hyvazovacího kanálu;
-Pokud budete provadét kontrolu,čišěné anebo jakoukolov práci na sekačce;
- po nárazu na cizi prédmet ověrte pripadné skody na sekačce a provedte patrčné opravy prěd opětovnám použitím stroje;
- když sekáčka začne vibrovat poruchovym zpúsobem (Okamžite vyhledje tříciny vibraci a zajistěte provedeni potěbnych kontr vo Specializovaném středisku).
19) Zastavte motor,Pokud:
- opoušite sekačku (u modelu vybavenych el. starterem vyjměte kliček zapalování)
- budete dopl'ovat palivo;
- budete vyprázdñovat a znovu nasazovat sběrací kos;
- budete serizovat vysku sekani.
20) Pred vynputim motoru snizte privod plynu. Pri ukonceni prace se kackkou zavrte privod paliva, pri tefo operaci postupujte podle nadvodu k obslze moturo.
21) Bēhem práce se sekačkou dodržujte bezpečnou vzdálenost od rotujicho nože, ktera je dána délkou rukojeti.

1) Šrouby a matice udržujte stale dotažené. Kontrolujte technický stav sekacchy, aby jej provoz byl bezpečné. Pravidelná udžbra je nutná, jak pro dodženi bezpečnosti, tak pro zachovani správného vykónu a funkčnosti sekacchy.
2) Neskladujte sekaču s palivem v nádrži uvnitř budovy, ve které mohou výpary dosáhnout plamen, jiskru nebo silné zdroj tepla.
3) Před uskladněm sekačky nechejte motur vychladnout na dobre vetrāném miste.
4) Pro snizeni nebezpeci pozaru je tbreba ze sekačky, zvlastě pak z motoru, vyprazdžovacho kanálu, umistěni baterie a mi sta uskladnovián palva odstranit zbytky posecené travy, suché listá a prebytečné tuk. Posecenou trvu neuskladnujte v nádobach v uzavřěné mistrnosti.
5) Pravidelné kontrolujte ochranny kryt a sberaci kos, nejsou-li poskozeny nebo opotrebovány.
6) Vypoustění paliva z nádrže provádejte venku. Před tim nechejté motor vychladnout.
7) Pri demontázi a opětovné montázi nožu používejte vždy rukávice.
8) Po naostreni noze je nezbytné doržet jeho správné vyväzeni. Vsechny operace tykajci se noze (dometz, ostreni, vyväzeni, zpětna montaz a/nebo vyměna) prestdavuji velice naročné práce, které vyžadují speficícek znalosti a použiti príslušnych zařizenì; z bezpečnostnich dūvodu je proto zapotrebi, aby BYLPOKZIDE PROVEDENY SE specializovaném středisku.
9) Z bezpečnostnich dūvodū nikdy nepoužívejte stroj s opotřebovanými nebo poskozenými součastmi. Dily musi byt vyměnény a nikdy nesmí byt opravovány. Používejte jenom originální nahradní. Dily, které nemají stejnou kvalitu, mohou zpúsobit poskození stroje a ohrozit vásí bezpečnost.

1) Pokazdé, kdy je tbreba présunout, nadzvednout, prepravit nebo naklonit stroj, je nutné:
- použít hrubé pracovní rukavice;
- uchopit stroj v mistech, ktera umožnju bezepečné uchopení, a brát v potaz hmotnost stroje a jej rozložení;
- zaineresovat potbrebné mnozstvi国家标准, které odpovidá hmot-nosti stroje a vastnostem dopravnio prostředku nebo mista, ve kterém docház ke jeho umistěni nebo vyzvednuti.
2) Bēhem prépravy náležitě zajistěte stroj lany nebo rětezy.

CS POKNY K POUZITI

Informace ohledne motoru a akumulatoru (je-li soucasti) si prěctete v prisluśnych navodech k použit.

POZNÁMKA - Vztah mezi odkazy uvedenyymi v textu a príslúnsy mi obrazky (uvedenymi na str. 2 - 3 - 4 - 5) je dán cislem, které prěchodžá kázdy odstavec.

1. UKONÇENİ MONTAZE

POZNÁMKA - Stroj můze být dodán s některymi součástmi již namontovanými.

1.1 Umistete rukoje (1) zpět do pracovní polohy a upevněte ji k bočnám držákum rámu s použitim šroubú (2) z príslušenstvi; postupetužte přitom podle obrázku.

Vyška rukojeti (1) je nastavitelná do tri odlišnych poloh, kterych lze dosahohnout pozasunutí kolík (3) do jedem noho ze tri páru otvoru prapravěncích v držacích.

Kruhové matice (4) držadel (5) musi byt zašroubovány tak, aby zajistovaly stabilní upevně rukojeti (1) bez nadměrně namahy potřobné k jeichžajstěné nebo odjistěné.

Po ukončeni nastavovani dotáhněte držadla (5).

Vložte startovací lanko (6) do vodicí spirály (7).

Upevněte spirál (7) utáhnutím matice (8).

1.2 Nejprve je tbreva vlozit rám (1) doptyte (2), poté zachytit vsechny plastové okrajte (3) pomoci sroubováku tak, jak je toznazorno na obrázku.
1.3 U modelu vybavenych elektrickym startovanim pripojte kabel akumulatoru (1) ke konektoru hlavni kabeláze (2) sekačky.

2. POPIS OVLÁDACÍCH PRVKÜ

POZNÁMKA - Význam symbolů uvedenyích na ovladacích prvčich je vysvětlen na straně 6 a na následujících stranách.

2.1 Ovladani accelerometer

Akcelerator je ovladán pákou (1). Polohy títo páky jsou uvedeny na prislušné štiku.

Nekteré modely mají前端 nastavené otáčky motoru a plynová páčka není u těchu tópu potřeám.

2.2 Páka brzdy noź

Brzda noże je ovladana pákou (1), ktera musi byt bēhem startovani i bēhem samotné Činnosti sekačky pridržována k rukojeti.

Přuvolnéni páky dojde k zastavení motoru.

2.3 Páka zařazení nahonu

U modelu s pohonem se pohyb sekacky vpred zahajuje presunutim páky (1) smerem k rukojeti.

K zastavení sekáčky dojde po uvolnéni páky.

2.4 Nastavení vysky sekáni

OPERACI PROVADEJTEPOUZE PRI VYPNUTEM MOTORU.

V rámci nastaveni vyšky sekáni stinskěte tlačitko (1) a nadzvednéte nebo zatláće rám prostřednictvim rukojet (2) až do požadované polohy, uvedene na ochislované stipnici (3).

2.5 Pouze pro modely DML: Páka volby vyhazováni

Tato páka (1) má dvě polohy:

A = pro vhyazovani posekané travy dozadu bez jejho sberu nebo se sberem do koše;
B = pro functori,mulcovani nebo (je-li soucesti) pro bochni vyhazovani bez sberu.

Pro přechod zůné polohy do druhé je třeba mirné nadzvednout páku (1) a prěsunout ji do požádované polohy tak, aby zústala zajistena dorazem (2).

POZNÁMKA - V pripade, ze by byl prechod z jederpoho do druhé obtízný, mohlo by to byt zpusobeno zbytky trvy, které se

nahromadily ve vodicich drăzkách, a v takovém pripadé je třeba provest umyti a vinitrni vyčistěné rám (4.4).

3. SEKÁNÍ TRÁVY

POZNÁMKA - Tento stroj umožnjupe provest sekani trávníku ruznymi zpúsobý; před zahajemí pracovní Činosti je vchodné priřavit stroj podle toho, jak hodláte provest sekáni.

a Pouze pro modelly DML:

3.1a Priprava pro sekáni a sběr trávy do koše:

• Presunte páku volby vyhazováni (1) do polohy «A».
• U modelu's mostnosti bočinho vyhazovani: Se uistěte, zda jsou bočni dvífka (2) spustěné a zajistěné pojistnou pákou (3).
• Nadzvedněte zadní ochranny kryt (4) à uchytté správně kos (5); postupujte pritom dlc obrázku.

3.1b Priprava pro sekani travy a jejv hyazovani dozadu:

• Presunte páku volby vyhazováni (1) do polohy «A».

• U modelu's mostnosti bocihovi hyzavozvani: Se uistete, zda jsou bociu dvlkva (2) spustsna a zajstenea pojistnou paskou (3).

3.1c Praprava pro sekani travy a jei posekani nadrobno (funkce "mulcovani"):

• Přesunte páku volby vyhazováni (1) do polohy «B».

• U modelu smoznosti bočniho vyhazovani: Še ujistěte, zda jsou bočné dvířka (2) spustěné a zajistěné pojistnou pákou (3).

3.1d Priprava pro sekani travy a jej bočni vyhazovani (je-li soucásti):

• Přesunte páku volby vyhazováni (1) do polohy «B».
• Mirne zatlacte pojistnou paku (3) a nazdvednene bočni dvīrka (2).
  -Vlozte yhazovaci vchylova (6) a postupujte pritom podle obraku.
  Znovu zavrete bočni dvírká (2) tak, ab yvchylovać (6) zústal zajistěn.

Pouze pro modely DM:

3.1e Priprava pro sekáni a sběr trávy do kǒse:

• Nadzvedněte zadni ochranny kryt (4) a uchyťte správně kos (5); postupjte prítom dl e obrázku.

3.1f Priprava pro sekani travy a jejvvyhazovani dozadu:

• Nadzvedněte zadní ochranný kryt (4) a sejměte koš (5).

3.1g Priprava pro sekani travy a jeji posekani nadrobno (funkce "mulcovani"):

Nadzvedněte zadni ochranny kryt (4) a zaved'te vychylovaci uzavnev (11) do vystupního otvoru tak, ze jej zatlačite až do zač-vaknutě uchytného ozubu (12).

Demontáž vychylovaciho uzáveru (11) se provádi tak, ze pohnete pákou (13) nacházejíci se pod držadlem tak, aby se odpojjil ozub (12) a aby bylo mozné vytáhnout vychylovaci uzáver z vystupniho otvor.

3.2 Startováni motoru

Pri stovarvi postupujte dlePokynu uvedenych v navodu k motoru, pritahnene paku brzdy noze (1) krukojeti a raze n potahnete za rukoje' startovacilo lanka (2).

U modelu vybavenych elektrickym startovanim potahnete páku brzdy noze (1) smérém k rukojeti a otočte kličem zapalovani (3).

3.3 Sekani travy

V pripeade "mulcovani": Pokazde zabrahte odstraovani prilis veleho mnozstvi travy. Nikdy neodstrauijezte vice nezh jednu tretinu celkove vyssh travry pri jestnom prjuzdu! Prizujsobete rychlost pojezdu stavu travniku a mnozstvi travy.
A v pripadé bočniho vyhazovani (je-li současti): Doporučujie se provost pojezd tak, aby se zabrano lent vyhazovani již posekane trávy na CSTRVIKU, která má byt teprve poskăna.
V pripade sberného kosse zaizenim na signalizaci jeho obsahu (je-li soucasti): Bēhem práce s nozem v pohybu zustane signalizator zvednuty, dokud je kos schopen prijimat posekanou travu; když dojdne k jeho spusteni dolu, znamenà to, ze je kos naplén a je tbrea provest je yomprázdneni.

Aby se zabránilo moznému poskozeni travnateho porostu, pozice «A» se musi použivat pouzea na dokonale vyrovnách kompaktnich terenech, na kterych se nevyskytuji nepravidelnosti.

a Pouze pro modely DML:

DULEZITÀ INFORMACE - Kdyz je t'reba bēhem pracovni Činosti přejt z Jednoho režimu s pákou volby vyhazovani (2.5) do polohy «B» (mulčovani) do jine polohy s pákou v poloze «A» (vyhazovani dozadu), je t'reba vypnout stroj a odstranit trávu nacházejici se na posuvnych dvírkach (1); prětomnost rěvy na dvírkach můze zabránit pohyu báky volby vyhazovani po celé její dráze.

RADY PRO PECI O TRAVNIK

Kaźd ydr druh travy se vyznačuje odliśnymi vlastnostmi, a proto muzé byt zapotřebi použit pro pécí o travnik rúNZe zpúsoby; po kazdé si prečte těkory uvedené v balenč osiv, týkajci se vyský sekáni vzhledem k podminkám rústu v dané oblasti.

Jé tbrea mit stale na paméti, ze vétsi ccast trávy je slozena ze stébla a Jednoho nebo vice listu. Pri uplém odseknuti listu doje k poškozeni travníku a obnoví rústu bude mnohem obtíznějsi. Vseobecne platí nasledujíciPokyny:

• pflisi nizke sekani zpuobusev thyvrhavə a profrdutni travnatheo porusto, charakterizované „skrvnitym" vzhledem;
• v léte musi byt sekání vyší, aby se zabránilo vysušeni terenu;
• nesekeje mokrou trabv; mohl by to zpusobit snizeni ucinesti noze nasledkem zachytavani trvy na nozi a vytrhavani travnatheho porostu;
  v pripadé mimoradne vysoke travy je vchodné provest první sekani s maximálny dovolenou vykou stroje a poté provest druhé sekani až po dvou nebo tzech dnech.

Trávník bude mít lepsí vzhled v pripadě, Že bude celý posekán do stejné výsky a stridavě ve dvou směrech.

Po ukončeni pracovni Činnosti uvolněte páku (1) brzdy a odpojte krytku svícky (2). U modelů, které jsou vybaveny kličem zapalováni, vyjměte klič (3).

Před provedení jakéhokoli záshu VyČEKJE NA ZASTAVENI NOZE.

4. RÁDÑA UDRZBA

DÜLEZITÉ - Pro dlouhodobé zajisteni urovné bezpečnosti a puvodnich vlastnosti stroje je nezbytná pravidelná a dukladna udžrba.

Sekačku uskladnujte na suchém miste.

1) Pred kazdym zasaheim ciesteni, udrzby nebo serezovani stroje si nasadte silne pracovni rukavice.
2) Po kāzdém sekáni dūkladné umyite stroj vodou; odstrante zbytky tráva a bahna nahromaděné uvníř rámu, aby se zabránilo jejich zaschnuti, téréby mohrolé nizsledné startovány.
3) U modelu s lakovanym rámem muze Časem dojt k odlupováni vnitřni Častí rámu následkem abrazivnho púsobení sekané trávy; v takověm pípadě proved'te neodkladné zásah a obnovte lák antikorozivním nátěrem, abyste prědešli tvörbe rzi, ktera by mohla korodovat kov.
4) V pripadé, ze bylo tbreba zajistit pristup ke spodni casti, naklonte stroj vyhradne na stranu uvedenou v navodu k motoru a postupujte de uvedenychPokynu. U modelu s bočním vyhazovám je tbrea odmontovat vyhazováci vchlylováč (je-li namontován - 3.1.d).
5) Zabrański rozliti benzinu na umelohmotné soucasti motoru nebo stroje; zabranti tek jeich poškozeni a v pripadé, ze k yvili目的地ok, okamžite ochistete každou stopu po rozlém benzinu. Záruka se nevztahujne na poškozeni umelohmotnych soucasti, ktera byla zpúsobena benzinem.
6) Modely s AVS: V pvapade poruchovych vibraci na rukojeti zkontrolujte antivibracni natab Rudy a v pvapade, ze by lybe poškozené nebo opotfebované, se obratte na vašeho Prodejce.

4.1 Každý zásah na nozi je vchodné nechat provést ve Specializovaném stfedisku, ktere má k dispozici vchodná zařizeni.

Na toto stroji se počitá s použitím nožů označenych kódem:

81004450/0 (pro model 504)

81004451/0 (pro model 504 AVS)

81004453/0 (pro model 554)

81004454/0 (pro model 554 AVS)

Noze musi byt vždy označeny «GGP». Vzhledem k vyvoji vyrobku by mohy byt uvedene noze casem vyměněny za jiné s odobnými vastnostmi, vázajné zaměnitelné a s bezpečnám použitím.

Proved'te zpětnou montáž noze (2) s kódem a označením obracenymi směrem k terenu, podle postupu uvedeného na obrázku.

Dotáhněte centrální šroub (1) dynamometrickým klíčem, nastaveným na 35-40 Nm.

4.2 U modelu s nahonem Ize dosaehnout spravneho napnuti remene otacenim matrice (1) az do dosazeni predepsané vzdale-nosti (6 mm).

4.3 Za ucelem nabitiy vbyiteho akumulatoru je tbrea provest je-ho priopjeni k nabijeece akumulatoru (1) podlePokynu uvedenych v nadvodu k udzbé akumulatoru.

Nepripojute nabijecku akumulatoru primo ke svorce motoru.
Neni mozne nastartovat motor s pouzitim nabijecky akumulatoru v uloze zdroje napajen, protoze by mohlo dojit k jejimu poskozeni.

V pripadě predpokladané dlouhodobé necinnosti sekačky odpoje akumulator od kabeláze motoru a ujistěte se o obró ruovni nabiti.

Akumulator (2) je pristupny po demontazi vika (3).

4.4 Bēhem myti stüjté vždy za rukojeti sekáčky.

Umyti vnitiri casti sekacky:

-proved'te prvni umyti za stejnych podminek jak beshem pracovni cinnosti;
- zastavte motor, présuinte páku volby vyhazován do opačné polohy, nastartujte motor a provedte druhé umtyi.

5. OCHRANA AEVOTNAHO PROSTyEDA

Ochrana zivotniho prostre dinusi prestdavovat vyznamnya priorinii aspekt pouziti stroje ve prospech obcanskeho spoluziia a prostre, v nemz zijeme.

• Vyvarujte se toho, abyste byli rusivym prvkem ve vztahu s vašimi soudyed.
• Pečilve sledujte mistrí predpisy týkajíc se likvidace materiaúlu vzníklehořežámín.
  Dukladne dodržujte misti nomy pro likvidaci obalu, oleju, benzizu, akumulatoru, filtru, opotbrebenych soucasti nebo jakéhokoli prvu se silnym dopadem na zivotni prostredi; tyto odpadky nesmi byt odhozeny do bezného odpadu, ale musi byt oddeleny a odvezdani do prisluşnych sbernych stredisek, ktera zajisti recykliaci materiu.
• PriVyrazeni stroje z provozu jej nenechavaje t volne v prirode, ale obrata se na sbernen stredisko v souladu s platnymi mistrimi predpisy.

6. PRISLUSENSTVI

UPOZORNÉNÍ: Pro văsi bezpečnost je jegnoznáčné zakázánov montovat jakékoli jiné príslušenstvi než to, ktere je uvedeno v následujícin避孕amu a které bylo naprojektováno pro model a typa věsho stroje.

6.1 Sada pro "Mulcovani" (nen-li již dodána v rámci sérióve vybavy).

V pripadé vyskytu jakékoli pochybnosti nebo problému se obrata né njebliží autorizované středisko servisi sluzby nebo na vašeho Prodejce.

A) PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZENSTWA

K zastaveniu motora dōjde po uvolneni páky.

Tato páka (1) má dve polohy:

Nadvihnite zadn ochranny kryt (4) a zavedte vychyfovaci uzaver (11) do ystupného otvoru tak, ze ho zatlacite, az kym nezacvakneupevnovaci zub (12).

Vchylovaci uzaver (11) demontujte tak, ze prostrednictvom páky (13), ktorá sa nachadza pod držadlom, odpojite dub (12) a zabezpěčte tok moznost vtyiahnutia vchylovacieho uzaveru z vystupného otvor.

3.2 Šartovanie motora

Pri štavovani si riad'tePokynimi uvedenymi v návode na použitie motora. Potiahnite paku brzdy Čepele (1) smerom k rukovāti a răzne potiahnite za rukovāt štavocieho lanka (2).

Pri modeloch vyavenych elektrickym startovanim potiahnite paku brzdy noza (1) smerom k rukovati a otočte klucikom zapa-lovania (3).

3.3 Kosenie travy

V pripade "mulčovania": Nikdy nekoste prilíš ve'lkú trávu naraz. Nekoste viac ako Jednu tretinu celkovej výšky trávy pri Jednom prejazde! Prispósobte r'chlost' pohybu stavu trávnika a objemu kosnej trávy.
V pripade bočného vyhadzovania (ak je súcast'ou): Odporuča kosit takym smerom, aby posekaná trava nebola vyhadzovaná na感染者, ktoru este len budete kosit.
Pre zberný kós so zariadením na signalizáciu jeho naplénia (ak je súcastou): Poças praça (nož je v pohybe), signalízator zostane zdvihnuty, az kym je kós schopny prijimatPokosenu trávy;ked'dojde k spusteniu signalizátora dolu,znamáto, ze doslo k napléniu koša a je potrebné ho vyprázdnit.

DOLEZITA INFORMÁCIA - Pravidelná a dosledné udrzba je nevyhnutnám predpokladom dlhodobého udrozvania povodnej bepečnocstnej urovná vlastnosti stroja. Kosačku skladujte naSuchom mieste.

Na tomto stroji je potrebné použit noze označené kódom:

81004450/0 (pre model 504)

81004451/0(pre model 504 AVS)

81004453/0 (pre model 554)

81004454/0 (pre model 554 AVS)

Noze musa byt' vzdy označene «GGP». Je mayne, ze vzhladom na vyvoj vyrobku budu povodné noze casom vymenene za ine, s obdobnymi vastnostami, vázajonne zamenitelné a bezpečné. Namontujte spat nož (2) s kódom a označem im obratenymi smerom k terenu, podla postupu uvedeného na obrázku.

Dotiahnite centralnu skrutku (1) momentovym klučom stavéným na hodnotu 35-40 Nm.

4.2 Pri modeloch s náhonom, reměn správy napnite otáčaním matice (1), až kým nedosiahnete uvedenu vzdialenos't (6 mm).

Ochrana Životného prostredia musi predstavováť význámné a prioritnírů aspekt použitá strova, v prospech civilného občianského spolunáživania pro prostredvia, v ktorom Šijeme.