TURBO X3 50SB - Gräsklippare STIGA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TURBO X3 50SB STIGA

1. Ljudeffektnivå enligt direktivet 2000/14/EG
2. Überstammelseinty g enligt maskindirektiv 2006/42/EG
3. Tillverkningsar
4. Typ av gräsklippare
5. Serienummer
6. Tillverkarens namn och adress
7. Artikelnummer
8. Motoreffekt och varvital
9. Viktikg

Omedelbart after att maskinen köpts, skriv in identieringsnumren (3 - 4 - 5) i de avsedda utrymmena på braupsanvisingens sista sida.

1. Chassi 12. Motor 13. Kniv (Blad) 14. Stenskydd
2. Uppsamlingspase 16. Handtag 17. Gasreglage
3. Motorbromsspak 19. Spak for koppling sjalvgaende lage

BESKRIVNING AV SYMBOLERNA PÅ REGLAGEN (där Förutsedda)

1. Längsam 22. Snabb 23. Startmotor
2. Stopp motor 25. Självgående lage kopplat
3. Village 27. Start motor
4. Bakre avlastning 31. "Mulching" aller avlastning från sidan
5. Nivavakt pāsens innehäll: hög (a) = tom / låg (b) = full

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER - Din gräsklippare sca användas med forstigtet. För detta syfte har symboler placearats på maskinen vilka pärminner do huvdukssakftör försiktitsatgårderna. Symbolerna förklaras nedan. Det rekommenderas även att du noggrant laserigenom sakerhetsföreskrifterna i motsvarande kapitel ienna handbook.

1. Uppmärksamma: Lösinstruktionsboken innan maskinen anvands.
2. Risk for utkastning. Hall personerutanfor arbetsomrdet under anvandningen.
3. Risk for skarsr. Knivar i roelse. For aldrig in hander erller fotter i utrymmet dar knivarna sitter. Koppla fran tandstiftets hatt och las instruktionerna innan nagot som helst underhall erler reparation.

Maximala varden for buller och vibrationner

För model		(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Ljudtrycksnivá vid operatörens öra (enligt direktiv 81/105/EEG)		db(A)	80,6	78,5	81,6	83,7	83,4
-Tvivel med mätt (2006/42/EG - EN 27574)		db(A)	0,5	0,9	0,9	0,2	1,0
Uppmätt ljudeffektsnivá (enligt direktiv 2000/14/EG, 2005/88/EG)		db(A)	95,7	91,8	94,5	97,3	96,5
-Tvivel med mätt (2006/42/EG - EN 27574)		db(A)	0,2	0,8	0,3	0,3	0,1
Garanterad ljudeffektsnivá (enligt direktiv 2000/14/EG, 2005/88/EG)		db(A)	96	96	96	98	98
Vibrationsnivá (enligt standard EN 1033)		m/s2	7,11	3,94	6,68	5,61	3,7
-Tvivel med mätt (2006/42/EG - EN 12096)		m/s2	0,5	0,9	0,3	0,4	0,3

[1] = DM 504

[2] = DM 504 (AVS)

[ [3] = \text{DML} 504 ]

[4] = DM 554

[5] = DML 554

[6] = DML 554 (AVS)

DA

MASKINENS IDENTIFICATIONSSKILT OG KOMPONENTER

1) Läs noggrant igenom instruktionerna. Lar att känna igen kontrollerna och att annvänd grasklipparen på passande satt. Lar att snabbet stänga av motn.
2) Använd gräsklipparen till det ändamål den ar avsedd, dvs. att endast klippa och samla ihop gräs. Annan användning kan vara farlig och skada maskinen. Föllande anses som felaktig användning (som exemple, men inte uteslutande):

• transportera personer, barn eller djur pa maskinen;
• transportera sig själv på maskinen;
• anvanda maskinen for att slapa aller skjuta faster;
• anvanda maskinen for att samla in lov eller skrapi;
• använda maskinen für att klippa buskar aller annan vegetation an gräs;
• maskinen anvands av flera personer;
• aktivera kniven på platserutan gräs.

3) Läd aldrig gräsklipparen användas av barn eller av personer, som inte känner till instruktionerna tillräckligt. Lokala bestammelser kan ange en minimälder for dess användning.

4) Använd aldrig gräsklippen
- i narheten av personer, specielt barn, aller djur;
- om användaren har intagit likemedel aller ämnen, som kan anses skadliga für hans reflexförmåga och uppmärksamhet.
5) Glöm inte, att användaren ar ansvarig für eventuella olycksfall och oförutseddà handelser gentemot andra personer och deras egenskap.

B) FÖRBEREDELS

1) Bär alltid kraftiga skor och länge byxor narr gräset klips. Använd inte gräsklipparen barfota eller med öppna skor.
2) Kontrollera noggrant hela arbeitsrområd, avlågsn allt, som skulle kunna sugas in och kastas ut frän maskinen eller skada skärenheten och motorn (stenar, kvistar, järntråd, ben, etc.).
3) OBSI: FARA! Bensinen ar lättantändlig.

• forvara bensinen i den där till avsedda behällaren;
• använd en tratt für att fylla på bränslet, gör detta utomhus och avstå frän att röka under arbetet samt var gang man hanterar bränslet:
• fyll pa med bransle innan motorn satsigang; tillfor inte bensin och ta inte bort tankens lock narn motorn arpellar varm;
• sätt inte på motorn om bensin läcker ut och undvik, att orsaka brandfara genom att avlågsna grasklipparen frän området)där branslet har spilts, tills branslet har dunstat bort och bensinängorna har upplöst sig;
• satt alltid tillbaka tankens och bensinbehällarens lock och kontrollera, att locken ar väl lästa.

4) Ersatt slitten luddampare.
5) Utför en allmän kontroll före användning, och kontrollera sārskilt noga knivarnas utseende, och att skruvarna och knivarna inte ar notta eller skadade. Ersätt hela knoblet och de skadade eller utnotta skruvarna, sä att balanseringen bibehålles.
6) Montera skydden på utblåset (säck eller stenskydd) innan arbetet sats igäng.

C) UNDER ANVÄNDNINGEN

1) Satt inte på motorn i stängda utrymmen, där farliga koloxydgaser kan utvecklas.
2) Arbeta endast i dagsljus ellr med en god belysning.
3) Unvik om möjigt, att arbeta när gräset ar vätt.
4) Kontrollera, att det alltid finns ordentliga stödpunkter på sluttende terräng.
5) Spring aldrig; gå. Användaren bör inte lata sig dras av gräsklipparen.
6) Klipp alltid tvårs over sluttande terräng, aldrig upp och ner.
7) Var särskilt fösiktig vid byte av riktning i sluttande terräng.
8) Klipp aldrig på terräng, som har över 20^ sluttning.
9) Var särskilt forsiktig Near graskilipparen dras mot foraren.
10) Stoppa knivarna, om grasklipparen maste lutas for bl. a. transport, vid korsning ay vtor utan gras och nar grasklipparen transporteras till och fran ytan dar graset sca klippas.

11) Använd aldrig gräsklipparen om skydden är skadade, somtutan uppsamlare eller stenskydd.
12) Åndra inte motorns inställninger och låt den inte uppnå att alltför högt motorvarvital.
13) Vid modeller med drift ske hjuldriftens koppling frankopplas, innan motorn sats igang.
14) Satt på motornCLSigt instruktionerna ochhall fotterna langt fran kniven.
15) Luta inte gräsklipparen nar den sätts igäng. Sätt igäng den på en plan yta utan hinder och högt grayscale.
16) Håll ardig händer och fötter n iahrhen eiler under roterende lader. Stà alltid langt frän gräsutkastningsöppningarna.
17) Lyft inte och Transportera inte graskilpparen nar den ar igang.
18) Stoppa motorn och dra av tändstiftskabeln:
- fore varje ingrepp under klippskivan och innan utkastnings-rannan renss;
- innan gräsklipparen kontrolleras, rengörs eller innan man böjar arbeta på den;
- after att ha slagit emot ett främande foremål. Kontrolera ev. skador pa grasklippenaren och reparer om nodvändigt, innan maskinen anvands på nytt;
- om gräsklipparen bōrj art vibrera onormal (sōk omedelbart after orsaken till vibrationerna och utfro de nödvändiga kontrøllerna hos ett specialiserat center).
19) Stoppa motorn:
- var gäng gräsklipparen stär obevakad. Vid modeller med elst-art skä även nyckeln borttagas;
- innan bransle fylls pà;
- var gäng gräsuppsamlaren tas bort erler monteras på igen; - innan klipphöjen ställs in.
20) Minska på gasen innan motorn stoppas. Stång av bransletillförseln nrar arbetet ár slut och följ instruktionerna i motorns handbook.
21) Under arbetet, hall alltid sakerhetsavstandet fran den roterande kniven, dvs. handtagets langd.

D) UNDERHÄLL OCH FÖRVARING

1) Häll muttrar och skruvar ätdragna for att alltid behalla maskinen i sakkert arbetstillstand. Ett regelmüssigt underhäll ar väsentligt for sakerheten och for att uppratthalla prestationsnivan.
2) Förvara aldrig grasklipparen med bensin i tanken i ett rum, dar bensinängorna kan nås av eldslága, gnista eller stark värmekälla.
3) Låt motorn källna innan gräsklipparen ställs bort.
4) For att minska brandrisken ske motorn, utloppet samt ljuddamparen, batteriladan och bensinförvaringsstället vara fria frán gräsrester, lov eller overflödtigt fett. Lämna inte behällare med klippet grayscale inomhus.
5) Kontrolera ofta att stenskyddet och grasuppsamlaren inte ar alltfor utnotta eller forslitna.
6) Om tanken mäste tömmas, ská detta göras utomhus och med kall motor.
7) Använd arbetshandskar vid demontering och pâmontering av kniven.
8) Se till att kniven halls i jämvikt nar den slipas. Alla ingrepp gällande kniven (nedmontering, slipning, balansering och/eller byte) ar kravende ingrepp som afterfragar specifik kompetens Förutom användning av speciella verktyg; på grund av sakerhetsskal sö måste de därfor utforas hos en serviceverkstad.
9) Av sakerhetsskal, använd aldrig maskinen med slitna aller skadade delar. Delarna sca bytas ut och aldrig repareras. Använd originala reservdeler. Delar som inte ár av somma kvalitet kan skada maskinen och ställa din och andras sakerhet på spel.

E) TRANSPORT OCH FÖRFLYTTNING

1) Var gäng som man måste förflytta, lyfta eller luta maskinen sá måste man:
-bara robusta skyddshandskar;
- greppa maskinen sa man fär att säkert tag genom att ta i beaktande dess vikt och fordelning;
- ta hjälp av tillräckligt med personer, anpassat after maskinens vikt eller platsen där den skall placeras aller lyftas upp.
2) Under transporten, späll fast maskinen med vajrar eller kedjor.

SV BRUKSANVISNING

Läs motsvarande instruktionsböcker für motorn och batteriet (i förekommande fall).

ANMÄRKNING - Motsvarigheten mellan referenserna i texten och respektiva figurer (på sidorna 2 - 3 - 4 - 5) anges av siffran fram För varje asvnitt.

1. SLUTFÖRA MONTERINGEN

ANMÄRKNING - Maskinen kan levereras med vissa komponenter monterade.

WARNING - Uppackningen och slUTForandet av monteringen skall utforas på en plan och stabil yta, med utrymme som ar tillrackligt for att flytta maskinen och emballagen med hjälp av lamplia utrustingar.

Bortskaffandet av emballagen skull goras enligt gallande lokala bestammelser.

1.1 Ställ handtaget (1) på arbetslaget och fäst det till chassits sidostöd med hjälp av bultarna (2) som erhälls enlijt figuren.

Handtagets hójd (1) kan regleras pá tre olika lagen genom att satta in stiften (3) iét av de tre par hälen som finns pá stöden. Handtagens (4) hylser (5) ská kruvas àt für att stablit fasta skafet (1), utanett overdrivettryck for att lasa ellas upp dem.

Dra at handtagen (5) helt och hallet after regleringen.

För in startvajern (6) i styrspiralen (7).

Dra Åt muttern (8) För att fästa spiralen (7).

1.2 For in ramen (1) i pAsen (2) och fAst samtlga plastprofiler (3) med hjalp av en skruvmejsel enligt figuren.
1.3 Pá modellerna med elektrisk start, koppla batterikabeln (1) till huvudkabelns kontaktdon (2) på gräsklipparen.

2. BESKRIVNING AV REGLAGEN

ANMÄRKNING - Symbolerns betydelse på reglagen fökklaras på sidan 6 och följande.

2.1 Gasreglage

Acceleratorn kontrolleras av spaken (1), vars lagen anges på mot-svarande skyt.

Nägra modeller ar försedda med motor med fast varvital.
Förgasaren ar därfor ej installerad.

2.2 Bladets bromsspak

Bladets broms stys spav spaken (1), som ska hallas mot handtaget for att start och under grasklipparens fonction.

Motorn stannar sá fort spaken släpps.

2.3 Spak for koppling självgående lage

Pá de SJalvgände modellerna körns graskilpparen framåt med spaken (1) tryckt mot handtaget.

Gräsklipparen stannar sá fort spaken släpps.

2.4 Reglering av skarhjo

UTFOR ARBETSMOMENTET MED AVSTANGD MOTOR.

For att ställa in skärhöjden, tryck på knappen (1) och lyft eller tryck chassit med handtaget (2) till önskat lage som anges av en sifferskala (3).

For att gā frān ātt lage till att annat, lyft latt spaken (1) och flytta den till det önskade laget sa att den forblir blockerad av stoppet (2).

ANMÄRKNING - Om übergangen frän att tige till att annat ar

svár, kan problemet bero på gräsrester som samlats i lopskenor-na. Gör dārfor rent och tvätta chassit invändigt (4.4).

3. GRÁSKLIPPNING

ANMARKNING - Denna maskin medger en grasklippping pa olika sattt. Innan arbetet inleds ska maskinen stallas in beroende pa hur du vill utfora grasklippeningen.

3.1a Inställning für klippninger och uppsamlingen av gräs i påsen:

• Ställ spaken für val av utgång (1) på læget «A».
• Pà modellerna memericanly avastnng fr an sidan: se till att sidoluckan (2) fallens ner och blockerats med sakerhetspaken (3).
  -Lyft det bakre stenskyddet (4) och haka fast paseen (5) riktigt som pa figuren.

3.1b Installnng for klippninger och bakre avlastning av gras:

• Ställ spaken für val av utgang (1) på laget «A».
• På modellerna med möjlig avlastning frän sidan: se till att sidoluckan (2) fällts ner och blockerats med sakerhetsspaken (3).

3.1c Inställning für klippengen och malning av gräs (funktionen "mulching"):

• Ställ spaken für val av utgång (1) på læget «B».
• På modellerna med möjlig avlastning frän sidan: se till att sidoluckan (2) fällts ner och blockerats med sakerhetsspaken (3).

3.1d Inställning für klippingen och bakre avlastning av gräs (i förekommende fall):

• Ställ spaken für val av utgang (1) på laget «B».
• Tryck sakerhetsspaken (3) latt och lyft sidoluckan (2).
• För in avlastningens riktplatta (6) som på figuren.
• Stäng sidoluckan (2) sā att riktplattan (6) blockeras.

3.1e Inställning für klippninger och uppsamlingen av gräs i pASEn:

-Lyft detbakre stenskyddet (4) och haka fast paseen (5) riktigt som参保图。

3.1f Inställning für klippningen och bakre avlastning av gräs:

• Lyft det bakre stenskyddet (4) och ta bort pAsen (5).

3.1g Inställning für klippningeren och malning av gräs (funk-tionen "mulching"):

• Lyft det bakre stenskyddet (4) och für in avskiljarens plugg (11) i utgangshälet och tryck den tills tänderna (12) klickar på plats. För att ta bort avskiljarens plugg (11), använd spaken (13) som sitter unter handtaget for att lossa tanden (12) och tillata att avskiljaren kan dras ut ur utgangshälet.

3.2 Start av motomn

For att starta motorn, följ anvisingarna i motorns handbok. Dra sedan bladets bromsspak (1) mot handtaget och ryck till med startvajerns handtag (2).

På modellerna med elektriskt start, dra bladets bromsspak (1) vrid startnyckeln (3).

3.3 Gräsklippning

• Vid "mulchning": undvik alltid att klippa en stor mangd gras. Avlagsna aldrig mer anen tredjedel av grasets totala hojd pa en enda gang! Anpassa körhastigheten till grasmattans tillstand och till mangden gras som klips.
• Vid avlastning frän sidan (i förekommande fall): det rekommenderas att köra pää att vis som undviker en avlastning av klipppt gräs på grasmattan som fortfarande skä klippas.
• Med uppsamingspase med nivavakt for pasens innehall (i ferekommande fall): klippt gras; nar den sanks betyder det att pasn er full och maste tommas.

For att undvika möjiga skador på gräsmattan, skå laget «1» endast användas på perfekt utjämnade, kompakta markerutan ojämmheter.

VIKTIG ANMÄRKNING - Om du unter arbetet mäste övergå frän att länge med spaken for val utgang (▶2.5) på laget «B»(mulching) till att annat länge med spaken på laget «A» (bakre avlastning), maste maskinen stängas val och graset tas bort på skjut-luckan (1). Om det finns gräs på luckan kan det Förhindra rörelsen på spaken for val utgang.

RÄD FÖR SKÖTSEL AV GRÄSMATTAN

Varje typ av gräs har olika egenskaper och grasmattan kan därmed krava olka skötsäll. Läs alltid genom anvisningarna pa fronas forpackninger infraga om klippohjden, i forhällande till hur graset vær i området ar derarbeit utförns.

Kom ihag att de festa grastyperna bestar av en stjalk och ett aller flera blad. Om bladen klips helt, skadas grasmattan och utvaxten ar svár.

I allmehet kan de foljande anvisingarna galla:

• en for låg klippning orsakar hal och gällringar på gräsmattan, med ett "fläckigt" yta;
• under sommaren ske klippninger vena horeg for att undvika en torkning av marken;
• klipp inte graset dag det ar blott. Det kan minska cladets effekt och graset klistrar sig fast och medfor hal i grasmattan;
• für speziellt högt gräs ske den Första klippningen göras på maskinens högsta Höjd, följt av en andra klippning med två aller tre dagars mellanrum.

Grasmattans ytre forbättras om skärningarna alltid utförs på sama Höjd och alternatively i de två riktningarna.

3.4 After avslatat arbete

Dá arbetet avslutats, slapp bromsspaken (1) och koppla frán tändstiftets hatt (2). Ta bort startnyckeln (3) på modeller)daren finns.

VÄNTA TILLS BLADET STANNAT UPP innan du utför nagot som helst ingrepp.

VIKTIGT - Ett regelbundet och noggrant unterhalb maste utforas for att bibehalla maskinens sakerhetsnivær och ursprungliga prestationer.

Forvara grasklipparen pa torr plats.

1) Bär kraftiga arbetshandskar innan pågon som helst rengöring, underhäll erer reglering på maskinen.
2) Tvatta noggrant maskinen med vatten after varje klippning. Ta bort grasresterna och lera som smlats inuti chassit for att undvika att de kan gora nasta start svär dă de torkat.
3) Pá modeler med lackerat chassi, kan lackeringen inuti chassit lossna pá ground av det klippta gräsets nôtande verkan. I detta fall sak lackeringen retuscheras med rostskyddsfārg for att Förhindra att rost bildas vilket can fràta metallen.
4) För att komma at den invändiga delen, luta maskinen endast at det häll som anges i motorns bruksanvising och folj mot-svarande anvisningar. Pá modeller som forutser en avlastning fran sidan, ta bort avlastningens riktplatta (om mon-terad - 3.1.d).
5) Undvik att hälla bensin på motrons eller maskinens plastdeler for att undvika skada på dessa. Torka omedelbart av bensin som eventuellt spillts. Garantin täcker inte plastdeler som skadats av bensin.
6) Pá modeller med AVS: Vid onormala vibrationer pá handtaget, kontrollera de vibrationsdampende hylsorna ochkontakta din Återförsäljare for étte byte vid skada eller sillage.

4.1 Varje ingrepp på kniven ska utforas hos att specialiserat center som har de lampliga utrustningarna.

Påenna maskin har en användning av kniven med följande kod forutsetts:

81004450/0 (for modell 504)
81004451/0 (for modell 504 AVS)

81004453/0 (for modell 554)

81004454/0 (for modell 554 AVS)

Knivarna skall alltid vara markerade med «GGP». På grund avprodukten utveckling, kan de ovannämnda knivarna ersättas med andra, med liknande egenskaper infraga om utbytbarhet och Funktionssakerhet.

Montera kniven (2) med koden och markeringen vanda mot mar-ken. Folj sekvensen som anges i figuren.

Dra Åt den mittre skruven (1) med en momentnyckel inställd på 35-40 Nm.

4.2 Pà sjävlgående modeller, ställs rätt spanning av remmen in med hjälp av muttern (1), tills indikerat mätt (6 mm) uppnätts.

4.3 For att ladda det urladdade batteriet, koppla det till batte-riladdaren (1) enigt instruktionerna i batteriets underhällshäfte.

Batteriladdaren skall inte anslutas direkt till motorns uttag. Det ante möglicht att starta motorn genom att annvanda batteri-laddaren som forsrörjning denna kan gä sönder.

Om grasklipparen inte ske anvandas under en langre tid, koppla fran batteriet fran motorns kabelledning. Se till att batteriet ar riktigt laddat.

Batteriet (2) kan kommas at genom att ta bort locket (3).

4.4 Under rengöringen, ställ dig alltid bakom gräsklipparens handtag.

For invändig rengöring av gräsklipparen:

• stall maskinen på att stabilt golv;
• ställ klipphöjden på lögsta laget;
• koppla vattenröret till motsvarande uttag (1);
• starta motorn.

• utfor en forsta rengoring i det forhallande du arbetade i;
• stäng av motorn, ställ spaken für val av utgang på det motsatt-ta laget. Starta motorn och utfor en andra rengöring.

5. MILJOSKYDD

Miljöskyddet skull vara en betydande aspekt och prioritet vid användninger av maskinen, till födel für den civila samlevnaden och miljon i vilken vi lever.

• Undvik att störa grannskapet.
• Föll nogrant lokala bestammelser for bortforskaffande av material som finns kvarfter klippingen.
• Föjlokala bestammler noggrant for bortforskaffande av emballagen, olja, bensin, batterier, filter, trasiga delar och andra enheter som kan forstora miljon. Dessa avfall fär inte kastas i sporona utan skal separeras och overlamnas till insamlingscentraler som atervinner materielen.
• När maskinen tas ur drift, lämna inte maskinen i miljön, utan kontakta en insamlingscentral,enigt gällande lokala forordering- ar.

6. TILLBEHÖR

WARNING! För din sakerhet ár det absolut forbjudet att montera vilket som helst annat tilbehör utöver de som ingár i den följande listan, som uttrycklagen konstruerats für din maskins modell och typ.

6.1 Kitet "Mulching" (om den inte erhälls)

Finfodelar det avklippta graset och lamnar det pa grasmattan, som alternativ til upsamling i sacked.

Vid tvivel aller problem, tveka inte att kontakta narmaste Serviceverkstad aller din äterförsäljare.

A) GENERELLE RAD

4) Brug aldrig plaeneklipper:

När der gives slip på handtaget, standser motoren.

2.3 Handtag til indkobling at travaek