TURBO X3 50SB - Rasenmäher STIGA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TURBO X3 50SB STIGA

KENNUNGSSCHILD UND MASCHINENBAUTEILE

1. Schalleistungspegel gemäß Richtlinie 2000/14/EG
2. Konformitätszeichen (CE) nach der Richtlinie 2006/42/EG
3. Herstellungsjahr
4. Typ des Rasenmachers
5. Seriennummer
6. Name und Anschrift des Herstellers
7. Artikelnummer
8. Motorleistung und Drehzahl
9. Gewicht in kg

Tragen Sie sofort nach dem Kauf der Maschine die Kennnummern (3 - 4 - 5) in die entsprechenden Felder auf der letzten Seite des Handbuches ein.

1. Chassis 12. Motor 13. Messer 14. Prallblech 15.
   Auffangsack
2. Handgriff 17. Gasbetätigung 18. Bremshebel des Motors
3. Hebel Einkuppeln Antrieb

BESCHREIBUNG DER SYMBOLE AN DEN BEDIENELEMENTEN

(wo vorgesehen)

1. Langsam 22. Schnell 23. Choke

2. Motor Stillstand 25. Antrieb eingeschaltet

3. Pause 27. Motor starten
4. Hinterer Auswurf 31. "Mulching" oder seitlicher Auswurf
5. Anzeiger Sackinhalt: angehoben (a) = leer / abgesenkt (b) = voll

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN -itte seiten Sie bei der Benutzung Ihres Rasenmachers vorsichtig. Hierfür wurden an der Maschine Piktogramme angebracht, die Sie an die wichtigsten Vorschutsmaßnahmen für die Verwendung erinnern sollen. Die Bedeutung der Symbore wird im folgenden erklär. Lesen Sie außer dem aufmerksam die Sicherheitsvorschriften durch, die im entsprechenden Kapitel des vorliegenden Handbuchs aufgeführst sind.

1. Achtung: Vor dem Gebrauch der Maschine die Bedienungsanleitunglesen.
2. Auswurfgefallr. Personen während des Betriebs vom Arbeitsbereich fernhalten.
3. Schnittgefahr. Messer in Bewegung. Bringen Sie nie Höhe oder Fuß in die Öffnung unter dem Mähwerk. Stecken sie den Zündkerzenstecker ab und setzen Sie vor allen Wartungs-oder Reparaturarbeitten die Anweisungen durch.

Maximale Gerausch- und Vibrationswerte

Für Modell		(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Gewichteter Schalldruck am Ohr des Bedieners (gemäß der Norm 81/1051/EWG)	db(A)	80,6	78,5	81,6	83,7	83,4	81,8
- Messungenaigkeit (2006/42/EG - EN 27574)	db(A)	0,5	0,9	0,9	0,2	1,0	0,2
Gemessener Schalleleistungspegel (gemäß Richtlinne 2000/14/EG, 2005/88/EG)	db(A)	95,7	91,8	94,5	97,3	96,5	95,4
- Messungenaigkeit (2006/42/EG - EN 27574)	db(A)	0,2	0,8	0,3	0,3	0,1	0,2
Garantierter Schalleleistungspegel (gemäß Richtlinne 2000/14/EG, 2005/88/EG)	db(A)	96	96	96	98	98	98
Gewichteter Vibrationspegel (gemäß der Norm EN 1033) . m/s2	7,11	3,94	6,68	5,61	3,7	3,3
- Messungenaigkeit (2006/42/EG - EN 12096)	m/s2	0,5	0,9	0,3	0,4	0,4	0,3

[1] = DM 504

[2] = DM 504 (AVS)

[3] = DML 504

[4] = DM554

[5] = DML 554

[6] = DML 554 (AVS)

21

22

23

26

27

STOP

24

25

NL

IDENTIFICATIELABEL EN ONDERDELEN VAN DE MACHINE

A) ALLGEMEINE HINWEISE

1) Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig. Machen Sie sich mit den Bedienungssteilen und dem richtigen Gebrauch der Maschine vertraut. Lernen Sie, den Motor schnell abzustellen.
2) Benützen Sie den Rasenmáher für den Zweck, zu dem er bestimmt ist, d.h. um das Gras zu mühen und zu sammeln. Unzweckmäßiger Gebrauch kann gefährlich sein und die Maschine beschädigend.Folgende Punkte gehoren zur unzweckmäßigen Verwendung (beispielhaft):

• Transport von Personen, Kindern oder Tieren auf der Maschine;

• Mitfahren auf der Maschine;

• Verwenden der Maschine zum Ziehen oder Schieben von Lasten;
• Verwenden der Maschine für das Sammeln von Laub oder Abfall;
• Verwenden der Maschine zum Schneiden von Hecken oder zum Schneiden von anderen Pflanzen außer Rasen;

• Verwenden der Maschine durch mehr als eine Person;

• Betätigten des Messers in graslosten Bereichen.

3) Erlauben Sie niemals Kindern oder anderen Personen, die die Gebrauchsanweisung nicht kenven, die Maschine zu benutzen. Ortliche Bestimmungen können das Mindestalter des Benutzers festlegen.
4) Benutzen Sie nie den Rasenmaher:
- Wahrend Personen,alanders Kinder oder Tiere in der Nareh sind.
- Wenn der Benutzer Medikamente oder Mittel eingenommen hat, die seine Reaktionsfähigkeit und seine Aufmerksamkeit beeinträchtigen können.
5) Denken Sie daran, dass der Maschinenführer oder der Benutzer für Unfälle mit anderen Personen oder deren Eigentum verantwortlich ist.

B) VORBEREITENDE MAßNAHMIEN

1) Wahrend des Mahens sind immer festes Schuhwerk und lange Hosen zu/TRagen. Mahlen Sie nicht barfübig oder in leichten Sandalen.
2) Überprüfen Sie sorgfältig dasGPCe, auf dem die Maschine eingesetzt wird, und entfern Sie alle Gegenstände, die von der Maschine wegchesleudert werden oder die Schneideinheit und den Motor beschädigen konnten (Steine,Aste,Eisendrähte,Knochen usw.).
3) WARNUNG: GEFAHR! Benzin ist hochgradig entflammbar:
- Bewahren Sie Benzin nur in den darauf vorgesehenen Behältern auf.
Tanken Sie nur im Freien und benutzten Sie einen Trichter. Rauchen Sie während des Tankens, sowie bei jeder Handhabung mit Benzin nicht.
- Benzin ist vor dem Starten des Motors einzufullen. Während der Motor lauft oder beiHEYer Maschine dar der TankverschluB nicht geoffnet oder Benzin nachgefüllt werden.
- Falls Benzin übergelaufen ist, damit kein Versuch unternommen werden, den Motor zu starten. Statt dessen ist das Gerät von der benzinverschmutzten Fläche zu entfernen. Bis das Benzin nicht vollständig verdampft ist und die Benzindämpfe nicht verflüchtigt sind, vermeiden Sie alles, was einen Brand verursachen könnte.
Tankverschluss und Verschluss des Benzinbehalters müssen immer gut zugeschraubt sein.
4) Tauschen Sie beschädigte Auspufftopfe aus.
5) Vor jedem Gebrauch eine allgemeine Kontrolle durchfuhren, durch Sichtkontrolle den Zustand der Messer prüfen, und kontrollieren, ob die Schrauben, und die gesamte Schneideinheit abgenutzt oder beschädigt sind. Zur Vermeidung einer Unwucht dürfen abgenutzte oder beschädigte Messer und Schrauben nur satzweise ausgetauscht werden.
6) Bevor Sie einen Mahvorgang anfangen, sind die Schutzeinrichtungen an der Auswurföffnung zu montieren (Grasfangeinrichtung oder Prallblech).

C) HANDHABUNG

1) Der Verbrennungsmotorarfichtin geschlossenen Räumen laufen, in denen sich gefährliche Kohlenmonoxydabgase sammeln konnen.
2) Mahren Sie nur bei Tageslicht oder beiGreater Beleuchting.
3) Vermeiden Sie, wenn möglich, nasses Gras zu mahren.
4) Achten Sie immer auf einen eigenen Stand an Hängen.
5) Führer Sie die Maschine nur im Schritttempo und vermeiden Sie, sich vom Grasmaher ziehen zu halten.
6) Mahren Sie quer zum Hang und niemals auf- oder abwärts.
7) Seien Sie besonderss vorsichtig, wenn Sie die Fahrrichtung am Hang ändern.
8) Mähen Sie nicht an Hängen mit einer Neigung über 20^ .
9) Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Maschine zu sich heranzziehen.
10) Halten Sie das Schneidwerkzeug an, wenn der Maher beim Transport über andere Flächen als Gras anzukuppen ist, und wenn Sie die Maschine zur Mährfläche hin- und wieder abtransportieren.
11) Benutzen Sie niemals die Maschine mit beschädigten Schutzeinricht-

ungen oder ohne angebaute Schutzeinrichtungen, z.B. ohne Prallbleche und/oder GrASFengeinrichtungen.

12) Ändern Sie nicht die Grundeinstellung des Motors oder überdrehen Sieihn nicht.
13) Bei Ausführungen mit Motorantrieb, * lösen Sie die Kupplung des Radantriebs,Bezier Sie den Motor starten.
14) Starten oder betätigten Sie den AnlaBschalter mit Vorsicht, entspruchend den Herstelleranweisungen. Achten Sie auf ausreichenden Abstand der Fuß zu dem Schneidwerkzeug.
15) Beim Starten oder Anlassen des Motors darf die Maschine nicht gekapt werden. Starten Sie den Motor nur auf einer flichen Ebene ohne Hindernisse oder hohes Gras.
16) Bringen Sie niemals Höhe oder Fübe in die Höhe von sich drehen Teilen. Halten Sie sich immer entfernt von der Auswurföffnung.
17) Hebien Sie oder tragen Sie niemals eine Maschine mit laufendem Motor.
18) Schalten Sie den Motor ab undziehen Sie das Kerzenkabel her-aus:

• Bevor Sie einen Eingriff unter der Schneideplatte vornehmen oder Verstopfungen im Auswurfkanal beseitigen.
• Bevor Sie die Maschine überprüfen, reinigen oder Arbeiten anihn durchfuhren.
  Nach dem Ein Fremdkörper getroffen wurde. Prufen Sie ob am Rasenmacher Schäden entwickelten sind und beseitigen Sie diese, bevör die Maschine wieder benutzt wird.
• Falls der Rasenmahr auf ungewöhnliche Weise zu vibrierten beginnt (Sofort die Ursachen der Vibrationen ausfindig machen und die notwendigen Untersuchungen in einem Fachbetrieb durchführten halten).

19) Der Motor ist abzustellen:
- Wenn Sie die Maschine unbewertcht verlassen. Bei den Ausführungen mit elektrischem Anlasser, den Zündschlüssel herausziehen.
- Bevor Sie nachtanken
- Jedesmal, wenn die Grasfangeinrichtung abgenommen oder wieder montiert wird.
Vor der Einstellung der Schnitthöhe.
20) Bevor Sie den Motor abstellen, reduzieren Sie das Gas. Die Benzinzuführung ist bei Arbeitende zu schreiben, indem Sie die Anweisungen im Handbuch des Motorsbefolgen.
21) Behalten Sie immer bei der Arbeit den Sicherheitsabstand vom rotierenchen Schneidwerk. Er entspricht der Lage des Handgriffs.

D) WARTUNG UND LAGERUNG

1) Sorgen Sie davon, dass alle Muttern, und Schrauben fest angezogen sind, um sicher zu sein, dass das Gört immer unterugen Bedingungen arbeitet. Eine regelmäßige Wartung ist unentbehrlich für die Sicherheit und die Einhaltung der Leistungsfähigkeit.
2) Bewahren Sie niemals die Maschine mit Benzim im Tank innerhalb eines Gebäudes auf, in dem möglicherweise Benzindämpfe mit offenem Feuer, einer frühen Quelle oder Funken in Berührung kommt.
3) Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie die Maschine in einem Raum abstellen.
4) Um Brandgefahr zu vermeiden, halten Sie Motor und Auspufftopf, den Platz für die Batterie sowie den Platz, an dem die Benzinkanister gelagert werden, frei von Gras, Blättern oder austrendem Fett (Öl). Keine Behälter mit gemahmt Gras in einem Raum aufbewahren.
5) Prüfen Sie regelmäßige Prallblech und Grasfangeinrichtung auf Verschlieber oder Verlust von der Funktionsfähigkeit.
6) Falls der Tank zu entleeren ist, muss dies im Freien erfolgen und bei kaltem Motor.
7) Ziehen Sie feste Handschuhe an, wenn Sie das Schneidwerk abnehmen und wieder einbauen.
8) Beim Schleifen des Messers ist auf dessen Auswuchten zu achtenden. Alle Arbeitmen, die das Messer (Ausbau, Scharfen, Auswuchten, Einbau und/oder Auswechseln) betreffen sind aufwändige Arbeitmen, die außer der Verwendung spezieller Werkzeuge auch ein bestimmtes Fachkonnen erfordern. Außer Sicherheitsgründen müssen diese Arbeitmen dazu immer in einem Fachbetrieb ausgeführten werden.
9) Verwenden Sie, aus Sicherheitsgründen, die die Maschine mit abgenutzten oder beschädigten Teilen. Die Teile müssen ersetzt und darüber niemals repariert werden. Original-Ersatzteile verwenden. Nicht gleichwertige Ersatzteile können die Maschine beschädigen und ihre Sicherheit gefährden.

E) TRANSPORT UND UMSTELLUNG

1) Folgende Hinweise müssen bei jedem Bewegen, Heben, Transportieren oder Kippen der Maschine beachtet werden:
- Feste Arbeitshandschuhe benutzen;
- Die Maschine unter Berücksichtigung des Gewichts, und seiner Aufteilung an festen Haltepunkten befestig, die eine sichere Aufnahme garantieren;
- eine dem Gewicht und den Eigenschaften des Transportmittels bzw. der Aufstellposition entsprechende Anzahl Personen einsetzen.
2) Sichern Sie die Maschine während des Transports auf geeignete Weise mit Seilen oder Ketten.

Für den Motor und die Batterie (falls vorhanden) wird auf die entsprechenden Bedienungsanleitungen verwiesen.

ANMERKUNG - Die Übereinstimmung zwischen den Verweisen im Text und den entsprechenden Abbildungen (auf Seiten 2 - 3 - 4 - 5) wird durch die Nummer vor dem Abschnittstitel gegeben.

1. MONTAGE ABSCHLIESSEN

ANMERKUNG - Einige Komponenten können bei der Lieferung bereits montiert sein.s

ACHTUNG - Das Auspacken und die Montage müssen auf einer abenen und stabilen Oberfläche erfolgen. Es muss genüglich Platz zur Bewegung der Maschine und der Verpackung sowie die geeigneten Werkzeuge zur Verfügung stehen.

Die Entsorgung der Verpackung muss gemäß der ortlichen Vorschriften erfolgen.

1.1 Den Handgriff (1) in Arbeitsposition bringen und mit den mitgelieferten Schrauben (2) gemäß Abbildung an den seitlichen Haltern des Chassis befestigten.

Die Höhe des Handgriffs (1) ist in drei verschiedene Positionen einstelbar, die man einstellt indem man die Stfte (3) in eins der drei Lochpaare, die auf den Halterungen vorgesehen sind, einsteckt.

Die Überwurfmuttern (4) der Handräder (5) müssen angezogen werden, um einen festen Halt des Handgriffs (1) zu gewährleisten, ohne eine übermäßige Kraft für das Ver- und Entriegein zu erfordern.

Die Handräder (5) nach der Einstellung fest anziehen

Das Starteril (6) an der Führungsspirale (7) einführen.

Die Mutter (8) zur Befestigung der Spirale (7) festziehen.

1.2 Den Rahmen (1) in den Sack (2) einführen und alle Kunststoff-profile (3) mit Hilfe eines Schraubenziehers gemäß Abbildung einrasten.
1.3 Bein den Modellen mit elektrischem Anlasser das Batteriekabel (1) an den Stecker der allgemeinen Verkabelung (2) des Rasenmahers anschließen.

2. BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE

ANMERKUNG - Die Bedeutung der Symbole, die auf den Bedienelementen abgebildet sind, werden auf den Seiten 6 und nachfolgend beschrieben.

2.1 Gasbetätigung

Der Gashebel wird mit dem Heibel (1) betägt, dessen Positionen auf der entsprechenden Etikette angezeigt sind.

Bei einigen Modellen ist ein Motor mit fester Drehzahl vorgesehen, der keinen Gashebel besteht.

2.2 Bremshebel des Messers

Die Messerbremse wird über den Hebel (1) bedient, der bei Anlassen und dem Betrieb des Rasenmahers gegen den Handgriff gedrück werden muss.

Beim Loslassen des Hebels bleibt der Motor stehen.

2.3 Hebel Einkuppeln Antrieb

Bei den Modellen mit Antrieb, erfolgt der Vortrieb des Rasenmachers beim Drucken des Hebels (1) gegen den Handgriff.

Der Rasenmacher stoppt beim Loslassen des Hebels seinen Votrtrieb.

2.4 Schnittthoheneinstellung

DER ARBEITSSCHRITT IST BEI AUSGESCHALTETEM MOTOR DURCHZUFOHREN.

Zum Einstellen der Schnitthöhe die Taste (1) drücken und das Chassis mit dem Handgriff (2) bis zur gewünschten Position anheiten oder absenken. Die Position wird mit einer nummerierten Skala (3) angezeigt.

2.5 • Nur für Modelle DML: Wahlhebel Auswurfrichtung

Dieser Hebel (1) hat zwei Positionen:

A = Für hinteren Auswurf ohne Grasfang oder mit Grasfang im Gras-fangsack;
«B» = Für die “Mulching” Funktion oder (falls vorgesehen) für den einzelnen Auswurf ohne Grasfang.

Zum Umschalten von einer Stellung auf die andere muss der Hebel (1) leicht angehoben und in die gewünschte Position bewegt werden, so dass der Hebel durch den Anschlag (2) verriegelt wird.

ANMERKUNG - Falls der Wechsel von einer Stellung auf die andere schwierig ist, kann die Schwergängigkeit durch Grasreite in den

Führungen verursacht werden. In thisem Fall muss das Chassis gewaschen und auf der Innenseite gereinigt werden (4.4).

3. GRASMAHEN

ANMERKUNG -这批 Maschine ermitteligt das Mühen des Rasens mit verschiedenen Modi; vor Arbeitsbeginn sollte die Maschine entspreadend der gewünschten Schnittart eingestellt werden.

• Nur für Modelle DML:

3.1a Vorbereitung für das Mähen und Sammeln des Grases im Grasfangsack:

• Den Hebel für die Auswurfrichtung (1) in Stellung «A» bewegen.

• Bei Modellen mit der Möglichkeit des seitlichen Auswurfs: Sicherstellen, dass die此种e Klappe (2) abgesenkt und mit dem Sicherungshebel (3) gesichert ist.

• Das hintere Prällblech (4) anheben und den Grasfangsack (5) gemäß Abbildung einhängen.

3.1b Vorbereitung für das Mähen und hinterer Auswurf des Grases:

• Den Hebelfür die Auswurfrichtung (1) in Stellung «A» bewegen.
• Bei Modellen mit der Möglichkeit des seitlichen Auswurfs: Sicherstellen, dass die此种e Klappe (2) abgesenkt und mit dem Sicherungshebel (3) geschichert ist.

3.1c Vorbereitung für das Mähen und Feinschnitt des Grases ("Mulching" Funktion):

• Den Hebel für die Auswurfrichtung (1) in Stellung «B» bewegen.
• Bei Modellen mit der Möglichkeit des seitlichen Auswurfs: Sicherstellen, dass die seitliche Klappe (2) abgesenkt und mit dem Sicherungsghebel (3) gesichert ist.

3.1d Vorbereitung für das Mähen und freihtlichen Auswurf des Grases (falls vorgesehen):

• Den Hebel für die Auswurfrichtung (1) in Stellung «B» bewegen.
• Den Sicherungshebel (3) leicht drücken und dieSELLTE Klappe (2) anheben.
• Die Auswurfablenkung (6) wie abgebildet montieren.
  Die seitliche Klappe (2) wieder schreiben, um die Ablenkung (6) zu blockieren.

Nur fur Modelle DM:

3.1e Vorbereitung für das Mähen und Sammeln des Grases im Grasfangsack:

• Das hintere Prallblech (4) anheben und den Grasfangsack (5) gemäß Abbildung einhängen.

3.1f Vorbereitung für das Mähen und hinterer Auswurf des Grases:

• Das wichtere Prallblech (4) anheiten und den Auffangsack entfernen (5).

3.1g Vorbereitung für das Mähen und Feinschnitt des Grases ("Mulching" Funktion):

• Das*hintere Prallblech (4) anheben und die Ablenkklappe (11) in die Auswurföffnung einsetzen, indem man sie bis zum Einrasten der Klinke (12) eindrück.

Um die Ablenkkappe (11) zu entfernen, auf den Hebel (13) unter dem Handgriff einwirken, so dass die Klinke (12) ausklint und die Ablenkkappe aus der Auswurföffnung hersaugegen werden kann.

3.2 Anlassen des Motors

Zum Anlassen die Angaben der Bedienungsanleitung des Motors beachten, dann den Hebel der Messerbrense (1) gegen den Handgriffziehen und kraftig am Griff des Starterseils (2) zieren.

Bei Modellen mit elektrischem Anlasser den Hebel der Messerbremse (1) gegen den Handgriffziehen und den Zündschlüssel (3) drehen.

3.3 Grasmahen

• Beim "Mulching": Stets vermeiden, eine übermäßige Menge Gras zu schreiben. Es darf nie mehr als ein Dritter der Gesamthöhe des Grases auf einem geschritten werden! Die Fahrgeschwindigkeit ist an den Zustand des Rasens und der Menge des zu mahenden Grases anzupassen.
• Beim seitlichen Auswurf (falls vorgesehen): Der Mähverlauf sollte so gewählt werden, dass das gemäße Gras nicht auf den zu fühenden Rasen geworfen wird.
• Bei einem Auffangsack mit Anzeigevorrichtung des Inhalts (falls vorgesehen): während der Arbeit, bei sich drehendem Messer, bleibt der Anzeiger angehoben, damit der Sack das gemachte Gras aufnehmen kann; wenn er sich absenktede beteutet dies, dass der Sack sich gefüllt hat und geleert werden muss.

Um mögliche Beschädigungen der Grasdecke zu vermeiden, damit die Position «1» nur bei perfecten ebenen, kompakten Untergrund ohne Unregelmäßigkeiten verwendet werden.

Nur für Modelle DML:

WICTTIGER ANMERKUNG - Falls während der Arbeit vom Modus mit dem Hebel für die Auswurfrichtung (2.5) in Stellung «B»(Mulching) in einen anderen Modus, mit dem Hebel in Position «A» (hinterer Auswurf) gewechselt werden soll, muss die Maschine ausgeschaltet und das Gras entfern't werden, das sich auf der Schiebeklappe (1) angesammelt hat. Die Praszenz von Gras auf der Klappe verhindert die vollständige Bewegung des Hebels für die Auswurfrichtung.

EMPFEHLUNGEN FÜR DIE RASENPFLEGE

Jede Grasart besitz understands die Eigenschaften und kann daher eine entsprechende Rasenpflege erfordern; beachten Sie immer die Hinweise auf der Verpackung der Rasensamen hinsichtlich Schnitthöhe in Bezug auf das Wachstum im jeweiligen Gartenbereich.

Es muss beachtet werden, dass der Großteil der Grasarten aus einem Stengel und einem oder mehreren Blättern besteht. Beim vollständigen Schneiden der Blätter wird der Rasen beschädigt und das Nachwachsen wird erschwert.

Im Allgemeinen gelten die folgenden Hinweise:

• ein zu tiefer Schmitt verursacht Ausrisse, Entwurzelungen des Ra-sens und ein "fleckiges" Aussehen;
• im Sommer muss der Schnitt hoher sein, um ein Austrocknen der Erde zu vermeiden;
• nasser Rasen darf nicht geschritten werden; die Schnittwirkung der Messer wird durch das anhaftende Gras vermindert und verursacht Ausrisse im Rasen;
• bei besonderss hohem Gras solte ein Mahvorgang mit der höchsten Einstellung der Maschine und ein zweiter Mahvorgang nach zwei oder drei Tagen ausgeführten werden.

Das Aussehen des Rasens verbessert sich, wenn das Mühen immer mit der gleichen Höhe und mit abwechseln der Richtung ausgeführrt wird.

3.4 Arbeitsende

Beim Arbeitsende den Bremshebel (1) loslassen und den Zündkerzenstecker (2) abstecken. Bei Modellen mit Zündschlüssel (3) diesen abziehen.

Vor allen Eingriffen den STILLSTAND DES MessERS ABWARTEN.

4. ORDENTLICHE WARTUNG

WICHTIG - Eine korrekte und sorgfällige Wartung ist grundsatzlich notwendig, um die ursprüngliche Effizienz und Einsatzsicherheit der Maschine zu bewahren.

Den Rasenmäher an einem trockenen Ort aufbewahren.

1) Tragen Sie bei allen Reinigung-, Wartungs- oder Einstellarheiten immer feste Arbeitshandschühe.
2) Waschen Sie die Maschine nach jedem Mähvorgang sorgfältig mit Wasser; entfern Sie Gras- und Schlammreste, die sich innerhalb des Chassis angesammelt haben, um zu vermeiden, dass diese in getrocknetem Zustand das Anlassen erschweren.
3) Bei Modellen mit lackiertem Chassis kann sich im Laufe der Zeit die Lackierung durch die Abriebswirkung des gemähten Grases offen; in this fall muss rechtzeit eingegriffen und die Lackierung mit einer Rostschutzfarbe ausgebessert werden, um einer Korrosion des Metals vorzubeugen.
4) Falls ein Zugriff auf die Unterseite der Maschine erforderlich ist, damit diese nur in die Richtung gekippt werden, die im Motorhandbuch angegeben ist. Dabei sind die entsprechenden Anweisungen zu beachten. Bei Modellen mit seitlichem Auswurf muss die Auswurfumlenkung demontiert werden (falls montiert-3.1.d).
5) Vermeiden, Benzin über die Kunststoffeile zu verschütten, um diese nicht zu beschädigen und仅供 jegliches ausgelaufene Benzin aufwischen. Die Garantiedeckt keine an den Kunststoffeilen durch Benzin verursachte Schäden.
6) Bei Modellen mit AVS: Kontrollieren Sie bei anormalen Vibrationen am Handgriff die Vibrationschutzhulsen. Setzen Sie sich mit ihrer Handländer für den Austausch in Verbindung, falls diese beschädigt oder verschlussen sind.

4.1 Jeder Eingriff am Messer sollte bei einem spezialisierten Kundendienstzentrum ausgeführten werden, wo die geeigneten Ausrüstenungen zur Verfügung stehen.

Bei dieser Maschine ist der Einsatz von Messern mit folgenden Code vorgesehen:

81004450/0 (fur Modell 504)

81004451/0 (für Modell 504 AVS)

81004453/0 (fur Modell 554)

81004454/0 (für Modell 554 AVS)

Die Messer mussen immer «GGP» markiert sein. Aufgrund der Weiterentwicklung des Produkts konnten die oben genannten Messer im Laufe der Zeit durch andere ersetzel werden, die gleiche Eigenschaften der Austauschbarkeit und Betriebssicherheit aufweisen. Das Messer (2) mit dem Code und der Markierung dem Boden zugewandt wieder montieren und damit wie auf der Abbildung gezeigt vorgenommen.

Die Zentralschraube (1) mit einem Drehmometenschlüssel, der auf 35-40 Nm eingestellt ist, festziehen.

4.2 Bei angetriebenen Modellen wird die korrekte Riemenspannung mit Hilfe der Mutter (1) erreicht, mit der das angegebene Maß (6 mm) eingestellt wird.

4.3 Schließen Sie zum Auflagen einer entladenen Batterie diese an das Batterieladegerat (1) gemäß der Wartungsanleitung der Batterie an.

Das Batterieladegerätarf nicht direkt an die Motorklommen ange-schlossen werden.

Der Motor kann nicht mit dem Ladegerät als Energiequelle angelassen werden, da das Ladegerät beschadigt werden können.

Falls der Rasenmahr fur langere Zeit nicht verwendet werden sollte muss die Batterie abgeklemmt werden,therei ist auf einen gute Ladezustand der Batterie zu achtenden.

Auf die Batterie (2) kann durch Entfernen des Deckels (3) zugegriffen werden.

4.4 Bei der Reinigung stets hinter dem Handgriff des Rasenmachers stehen.

Für die innere Reinigung des Rasenmabers:

• die Maschine auf einen stabilen Untergrund stellen;
• die Schnitthöhe in die niedrigste Stellung stellen;
• den Wasserschlauch an den entsprachenden Anschluss (1) anschließen:

• den Motor anlassen.

• Nur für Modelle DML:

• einen ersten Waschvorgang in der gleichen Betriebssituation ausfuhren, mit der auch garbeitet wurde;

• den Motor abstellen, den Hebel für die Auswurfrichtung in die entgegengesetzte Stellung bewegen, den Motor wieder anlassen und einen zweiten Waschvorgang ausfuhren.

5. UMWELTSCHUTZ

Der Umweltschutz muss ein wesentlicher und vorrangiger Aspekt bei der Verwendung der Maschine sein, zum Vorteil des zivilen Zusammenlebens und unserer Umgebung.

• Vermeiden Sie es, ein Störelement ihrer Nachbarschaft darzustellen.
• Halten Sie sich strikt an die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung der Schneidrechte.
• Halten Sie sich strikt an die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung von Verpackungen, Öl, Benzin, Batterien, Filter, beschädigten Teilen oder allen sonstigen umweltschädlichen Stoffen. Diese Stoffe können nicht zusammen mit dem Hausmäß entsorgt werden, sondern müssen getrennt gesammelt und zum Wertstoffhof gebracht werden, der für ihre Wiederverwendung sorgt.
• Bei der Außerbetriebnahmearf die Maschine nicht einafach in der Umwelt abgestellt werden, sondern muss gemäß der ortlichen Vorschriften an einen Wertstoffhof übergeben werden.

6. ZUBEHÖR

ACHTUNG: Für ihre Sicherheit ist es strengstens verboten, anderes Zubehör als das in der folgenden Seite genanziert zu montieren. Diese Zubehörteile wurden speziell für das Modell und den Typ ihrer

6.1 "Mulching-Kit" (wenn nicht im Lieferumfang enthalten)

Zerhackt das geschnittene Gras fein und lass es auf dem Rasen als Alternative zum Sammeln im Auffangsack.

Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den{nachsten Kundendienst oder Ihren Fachhändler.

A) VOORBEREIDING

NL GEBRUKSVOORSCHRIFTEN

• Endast für modeller DML:

- Endast für modeller DML:

4. LÖPANDE UNDERHÄLL

- Endast für modeller DML:

2.5 • Kun for modellerne DML: Udkasterhändtag