TURBO X3 50SB - Kosilnica STIGA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO TURBO X3 50SB STIGA

1. Stopnja hrupa po določilu 2000/14/CE
2. Oznaka o ustreznosti, skladno z direktivo 2006/42/CE
3. Leto izdelave
4. Tip kosilnice
5. Serijska stevilka
6. Ime in naslov izdelovalca
7. Sifra artickla
8. Moč motorja in delovno stevilo obratov
9. Teža v kg

Takoj po nakupu stroja morate prepisati identifikacijske stevilke (3 - 4 - 5) v posebne prostorcke na zadnji strani priročnika.

1. Ogrodje 12. Motor 13. Nož (Rezilo) 14. Ščitnik za kamenje
2. Kosara za travo 16. Držaj 17. Komanda plina
3. Ročica zavore motorja 19. Ročica za vklop pogona

OPIS SIMBOLOV NA KOMANDAH (kjer so predvidene)

1. Pocasi 22. Hitro 23. Zaganjač
2. Zaustavitev motorja 25. Vklopljen pigeon
3. Mirovanje 27. Vžig motorja
4. Praznjenje zadaj 31. "Mulching" ali bočno praznjenje
5. Oznaccevalec vsebine vrece: dvignen (a) = prazna / spuscen (b) = polna

VARNOSTNA NAVODILA - Vašo kosilnico morate uporabljati previdno. V ta namen so bili na stroj namešeni piktogrami, ki Vas spominajno na glavne previdnostne ukrepe pri uporabi. Njihov pom- men je razložen v nadaljevanju. Priporoćamo Vam tudi, da pozorno preberete varnostne predpise, ko snaVEDeni v posebnem poglavju te knjižice.

1. Pozor: Preden stroj uporabite, preberite knjižico z navodili.
2. Nearnost izmeta. Med uporabo morate paziti, da so osbe izven delovnega obmoja.
3. Nevarnost ureznin: Rezili se premikata. Ne vtikajte rok ali nog v notranjost sedeza rezila. Iztaknite kapico svečke in preberite navodilia, preden opravite kakrsenkoli poseg vzdhrževanja ali popravil.

Maksimalne vrednosti hrupa in vibracij

Za model	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Nivo akustićne pritiska na ušeda operatörja(v skladu s predispom 81/1/51/EGS)	db(A)	80,6	78,5	81,6	83,7	83,4
- Nezanesljivost meritve (2006/42/CE - EN 27574)	db(A)	0,5	0,9	0,9	0,2	1,0
Nivo akustićne moči izmerjen (v skladu z Direktivo2000/14/ES, 2005/88/ES)	db(A)	95,7	91,8	94,5	97,3	96,5
- Nezanesljivost meritve (2006/42/CE - EN 27574)	db(A)	0,2	0,8	0,3	0,3	0,1
Nivo akustićne moči zajamčen (v skladu z Direktivo2000/14/ES, 2005/88/ES)	db(A)	96	96	96	98	98
Nivo vibracij (v skladu s predispom EN 1033)	m/s2	7,11	3,94	6,68	5,61	3,7
- Nezanesljivost meritve (2006/42/CE - EN 12096)	m/s2	0,5	0,9	0,3	0,4	0,3

21

22

23

26

27

STOP

24

25

BS

IDENTIFIKACIJSKA ETIKETA I SASTAVNI DIJELOVI MAŠINE

1. Razina jačine zvuka prema smjernici 2000/14/CE
2. Oznaka podobnosti prema smjernici 2006/42/EZ
3. Godina proizvodnje
4. Tip kosil
5. Matični broj
6. Naziv i adresa Proizvodača
7. Kod Artikla
8. Snaga i brzina motora
9. Težina u kg

Odmah po kupovini masine, upisati identifikacjske brojeve (3 - 4 - 5) u odgovarajuca polja na zadnjoj stranici prirucnika.

1. Sasija 12. Motor 13. Sječivo 14. Stitnik od kamenja
2. Vrecica 16. Drzalo 17. Komanda za gas
3. Rucica za kochnicu motora 19. Rucica zaPokretanje

1. Šasija 12. Motor 13. Sečivo (oštrica) 14. Šitnik za kamenčić
2. Vreca za skupljanje 16. Drska 17. Ručica gasa
3. Poluga kočnice motora 19. Poluga za aktiviranje vuče

OPIS SIMBOLA KOJI SE NALAZE NA KOMANDAMA (gde su predvideni)

1. Sporo 22. Brzo 23. Starter
2. Zaustavljanje motora 25. Uključena vuča
3. Pauza 27. Pokretanje motora
4. Izbacivanje pozadi 31. "Mulching" ili boćno izbacivanje
5. Signalizator sadržaja vreme: podignut (a) = prazna / spušten (b) = puna

NAREDBE U VEZI SIGURNOSTI - Vaša kosilica mora se koristiti uz opreznost. Sa tim cijem su na mašini postavljeni pikogrami Čijca je namena da vas podseća na glavne predostroznosti pri korišćenju. Dole sledi njihovo objasnjenje. Takeda vam savetujemo da pazljivo pročitate sigurnosna pravila koja su data u odgovarajućem poglavlju ove knjižice.

1. Paznja: Prociati prirucnik sa uputstvima pre korišćenja masine.
2. Rizik od izbacinjanja. Tokom korišćenja, osobe se moraju nalazit izvan područka rada.
3. Rizik od posekotina. Sečiva uPokretu. Nemojte nikada stavljati ruke ili noge unutar sediša za sečivo. Skinuti kapić svečice i pročitati uputstvo pre nego što se izvrši bilo koja operacija održavanja ili popravke.

Za model.	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Nivo zvučnog pritiska na uhu radnika (na temelji propisa 81/1051/EEZ)	db(A)	80,6	78,5	81,6	83,7	83,4
- Nesigurnost merenja (2006/42/EZ - EN 27574)	db(A)	0,5	0,9	0,9	0,2	1,0
Nivo izmerene zvučne snage (na temelji direktve 2000/14/EZ, 2005/88/EZ)	db(A)	95,7	91,8	94,5	97,3	96,5
- Nesigurnost merenja (2006/42/EZ - EN 27574)	db(A)	0,2	0,8	0,3	0,3	0,1
Garantovani nivo zvučne snage (na temelji direktve 2000/14/EZ, 2005/88/EZ)	db(A)	96	96	96	98	98
Nivo vibracija (na temelji propisa EN 1033)	m/s2	7,11	3,94	6,68	5,61	3,7
- Nesigurnost merenja (2006/42/EZ - EN 12096)	m/s2	0,5	0,9	0,3	0,4	0,3

BG

IJEHTNΦIKALMOHEH ETNKET N KOMPIOHEHTN HA MAUINHATA

1. HNBO Na 3bYkoBA MoUHoc TcnopeA cTaHapTa Ha EO 2000/14/CE
2. 3a b0TBeTCTBnE cNopeD pa3nOpeD6aTa Ha ENO 2006/42/CE
3. TOnHa Ha npOn3BOcTBo
4. BWDKocauka
5. CepneH Homep
6. Ime n aDpec Ha npOn3BODnteJr
7. ApTnKyJenH Home
8. MoUHOCT Ha MOTopa n peXHM
9. TernoBkr.

Bedhara cnei KynybaHTo Ha MaunHata 3aNiWte MeHTnHkaunOHnTe daHNu (3-4-5) Ha cbOTbETnTe MeCTa Ha nocJNeHDTcaPAnHa yNtBAHTo.

11.卍庁 12.Motop 13.Hok (OcTpne) 14.IpeJa3nTeI OT kAmbHn 15.KoW 3a Cb6bpaHe Na TpeBa 16.DpbXka
17. Komahda ne dan 3a raz 18. Pbka cnpaKa moT op 19. Pbka 3a BKNIOHBAHe HA TgA

OINCAHIE HA CIMBOJITE BbPXY KOMAHJNTE (KbJeTO ca npedBnDHN)

21.БаВно 22.Бьрзо 23.CтapТер
24. CnnpaHe MoTOp 25. BkIIOueHa Tra
26.ПOKО 27.3aДВИЖBAHe MOTOP
30. 3aHNo nInpaBaBe 31. "Mulching" nIJI cTpaHnHO nInpaBaBe
36. CnHAnIa3OpT a 3bIbXaHHeTo HA Top6Ata: NOBdHnat (a) =Pna3A / CmblKHat (b) =PiNbHa

IPEIIINCAHNA 3A B630NACHOCT - BaWata KocaKca TpR6Ba da Ce n3nON3BA BHMNATEHNO. 3a Ta3n CE NbBpy MAHNATA ca NOCTABEHN 3HaUN, 3a Da BN HANOMHRT OCHOBNHTE pEeNa3Hm MEPKn. No-dony e o6rCheHO 3NaueHMeTO Im. OCBeTHO, Bu INPepOpbYBaM De npOteTe BHNMaTeJHO MEPKnte 3a 6be3NACOHT npaPbOTa, NOMeCTeHn B cBTBeTHna naparpaD ha NaCToJTO pKBOOcCTBO.

1. BHMMHHe: PpocheTeTe yntbTaBeHo TpeDi Ja n3NoJ3BaTe MaSHINATA.
2. PnKOT n3XbBpIaHne Ha npEaMTe; IIO BpeMe h yNtOpe6a DpbjXte Xopara H3bN paOToHTA pIoou.
3. Onachoct OT cpr3BaHe. HoxoBe B DnBxKeHne. He CnaraI pIbe IJI Kpaka B THe3dOTo HA HOXa. I3KIOHeTe KanaUcKaTa Ha CBeuTa I nPoOeTe Te YbTBaHTo npei Da I3BbPbBaTe KaKBaTO I Da e OpeApaN IO NODpRbKka IJI NONPaBAk.

3.4 Ukončeni pracovni Činnosti

1) Natančno preberite navodila. Seznanite se s kontrolnimi ročicami in s pravilno uporabo kosilnice. Naučite se hitro ustavitni motor.
2) Uporabljaje kosilnico samo za namen, kateremu služi, t.j. za kosnoj in pobiranje treve. Uporaba kosilnice v druge namene je lahko nevarna in lahko povzroci poskodbe stroja. Med nepravilno uporabo spadajo (kot primer, a ne samo to):
- prevažanje oseb,其中之一 Ali zhivali na stroju;
- se voziti na stroju;
- uporaba stroja za vleko ali potiskanje tovorov;
- uporaba stroja za zbiranje listja ali delcev;
- uporaba stroja za ravnanjeŽivih mej, ali za kosnjo drugacnih rastlin od trave;
- uporaba stroja v dvoje ali več oseb;
- vklop rezila na predelih brez trave.
3) Ne pustite, da kosilnico uporabljajo otroci ali osebe, ki niso zadostno geznanjene z navodili. Lokalni zakoni lahko dolocajo spodnjno是我国 starosti za uporabnike.
4) Nikoli ne uporabljaje kosilnice:
- kadar so v blizini osebe, posebno otroci ali zivali;
- Če je uporabnik zaužil zdravila ali alkohol, ki lahko škodljivo vplivajo na njegove reflekse ali pozornost.
5) Ne pozabite, da je delavec in uporabnik odgovoren za nesreče in nezgode, ki se pripetijo drugim osebam ali njihovi lastnini.

B) POSTOPKI PRED UPORABO

1) Kadar kosite, obujte močne Čevlje in dolge hlac. Ne u- porabljaje kosilnice bosi ali s sandali.
2) Dobro preglejte celotno delovno podrocje in odstranite vse predmete, ki bi jih lahko stroj izilocali abi poskodovali koslini sklop in motor (kamenje, veje, zelezne ziice, kosti, itd.).
3) POZOR: NEVARNOST! Bencin je visoko vnetljiv.
- hranite gorivo v posebnih posodah;
- pretakajte gorivo z lijakom,ismo na prostem,in ob tem ne kadite,kot tudi, kadar delate z gorivom;
- bencin pretakajte pred zagonom motorja; ne dodajte bencina ali snemajtePokrova rezerovojara, kadar je motor v tekui ali je sie vroc
- Če se razljie bencin, ne vžgite motorja, temveč odstranite kosilnico od področja, kjer se je razlj bencin; izogibajte se možnosti povzročitve požara, dokler gorivo ni izhlapelo in so se bencinski hlapi razpršil;
- vedno ponovno namestite in dobro zapritePokrovcek rezervojaria in posod za bencin;
4) Zamenjaite okvarjene dušilce
5) Pred uporabo opravite splošno kontrlo, posebno rezila in preverite, da vijaki in rezila niso obrabljeni ali poskodovani. Za ochrinite ravnovesja zamenjalte celotno skupino rezil in vijakov, ki so poskodovani ali obrabljeni.
6) Pred začetkom dela montiraje zašćito pri izpustu (vreča ali ščitnik za kamenje).

C) MED UPORABO

1) Ne vžigajte motorja v zaptem prostoru, kjer se lahko kopičijo nevarni hlapi oglijkovega monoksida.
2) Delajte samo pri dnevni svetlobi ali pri dobri umetni svetlobi.
3) Ce je mogoce, se izogibajte uporabi kadar je trava mokra.
4) Na strmih terenih si vedno zagotovite stabilnost.
5) Nikoli ne tecite, temveč hodite; ne pustite, da bi vas kosilnica vlekla za seboj.
6) Na strminah kosite takto, da prečkate teren, nikoli navzgor in navzdol.
7) Na strminah posvetite maksimalno pozornost menjavam smeri.
8) Ne kosite na strminah, ki imajo nagib visji od 20^ .
9) Bodite posebno pozorni, kadar vlecete kosilnico proti sebi.
10) Kadar morate nagniti kosilnico za transport, prečkati nentravne povrsine ali kadar morate premestiti kosilnico s kraja ali

na kraj košnje, ustavite rezila.

11) Nikoli ne uporabljaje kosilnice, ce so poskodovana varova-la, brez kosare za travo ali šcitnika proti kamenju.
12) Ne spreminjaite regulajim motorija in pazite, da motor ne doseze previsokega stevila obratov.
13) Pri modelih na vlečni pogon pred vkljucitvijo motorja izklopite priključek prenosa na kolesa.
14) Motor vkljucite previdno, po navodilih in imejte noge oddajene od rezil.
15) Pri zagonu ne nagibajte kosilnice. Kosilnico vkljucite na ravni povrsini brez ovir in visoke trave.
16) Ne pribljuzije rok ali nog ob ali pod vrteče dele. Vedno bodite oddaljeni od odprtine za izpust.
17) Ne dvigujte ali prenašajte kosilnice z vkljucenim motorjem.
18) Ugasnite motor in iztaknite kabel vžigalne svečke:
pred vsakim posegom pod kosilno plosco ali pred odmašitvi-jo cevi za izpust;
- pred kontroliranjem, ciscenjem ali delom na kosilnici;
- potem, ko ste naleteli na tujek. Preverite morebitne poskodbe na kosilnici in izvedite potrebna popravila pred ponovno uporabo aparata;
- Če kosilnica zažne vibrirati na nenormalen nacin (Takoj poščite vzroke vibracij in poskrbite za potrebne preglede v Specializiranem sevisu).
19) Ustavite motor:
- vedno, kadar pustite kosilnico brez nadzora. Pri modelih z e-lektricnim vžigom odstranite tudi ključ;
- preden napolnite gorivo;
- vsakič, ko snamete ali ponovno montirate vrečo za travо;
- preden regulirate visino kosnje.
20) Preden ugasnete motor znižajte plin. Ob koncu dela zapri- te dotok goriva in se ravnajte no pavodilni v knjižici.
21) Med delom se držite varnostne razdalje od rezil, ki vam jo daje dolžina ročaja.

D) VZDRZEVANJE IN SHRANJEVANJE

1) Matrice in vijaki morajo biti dobro priviti, da bo stroj vedno varno deloval. Redno vzdrževańje jest bistveno za varnost in za dobro delovanje.
2) Ne shranjujte kosilnice s polnim rezerovarjem v prostor, kjer bi bencinski hlapi lahko dosegli plamen, iskro ali močan vir toplote.
3) Preden shranite kosilnico v kateri koli prostor, pustite, da se ohladi.
4) Za zmanjsanje nevarnosti požara očistite kosilnico in še posebej motor od ostankov trave, lista ali odvećne masćo. Ne pusćajte kontejnérjev s pokošeno travo v zaptrem prostoru.
5) Pogosto kontrolirajte šcitnik za kamenje in kosaro za travo, da preverite morebitne obrabe ali okvare.
(6) Ce morate izprazniti rezerovoar, to storite na prostem, pri mrzlem motorju.
7) Za razstavitev in ponovno sestavitev rezila uporabljajte delovne rokavice.
8) Kadar brusite rezilo, pazite na ravnovesje. Vse operaciye v zvezi z rezilom (demontaza, bruşenje, uravnovešenje, ponovna montaža in/ali zamenjava) so zahtevne in je zaranje potrebno specifično znanje ter posebno orodje; iz varnostihn Razlogov jih je teba vedno opraviti v specializiranem centru.
9) Iz varnostnih razlogov nikoli ne uporabljajte stroja, ki ima ze obrabljene ali poskodovane dele. Iz varnostnih razlogov je treba poskodovane dele zamenjati in nikoli povravljati. Uporabljaje originalne rezervne dele. Deli drugačne kakovosti, lahko poskodujejo stroj in škodijo vaši varnosti.

E) PREVOZ IN PREMEŠCANJE

1) Vsakokrat, ko je treba prestavljati, dvigati, prevažati ali nagibati stroj, je treba:
- nadeti močne delovne zašcitne rokavice;
- zgrabiti motor na tockah, ki zagotavljao varen prijem, pri tem pa je treba upostevati tezo in njeno pravilno porazdelitve;
- dela naj ustrezno stevilo oseb, glede na tezo stroja in na značilnosti prevoznega sredstva ali mesta, kamor moramo stoj namestiti ali odstraniti.
2) Med prevozom morate stroj ustrezno zavarovati s pomočjo vrvi ali verig.

SL PRAVILA ZA UPORABO

Za motor in baterijo (ce je predvidena) preberite pripadajoča priročnika z navodili.

OPOMBA - Skladnost med povezavami v besedilu in ustreznimi slikami (na straneh 2 - 3 - 4 -5), je nakazana s stevilko, ki stoji pred naslovom poglavja.

1. DOKONÇATIMONTAZO

OPOMBA - Stroj morda ne bo dobavljen z nekaterimi ze montiranimi elementi.

POZOR - Odstranjevanje embalaje in dokoncho montaço moramo opraviti na ravni in trdni povrsini, z zadostnim prostorom za premikanje stroja in embalaje, pri tem pa se moramo vedno posluzevati ustreznega orodja.

Z odpadno embalazzo je treba ravnati vSKIADU z veljavnimi lokalnimi predpisi.

1.1 Ročaj (1) ponovno prestaviti v delovni položaj in ga fiksirati na bočne nosilica na ogrodju ter pri tem uporabiti prilozene svornike (2), kot je prikazano n a sliki.

Visina ročajá (1) se lahko nastavi na tri različne položaje, ki jih pridobimo tako, da vstavimo zatije (3) v eno od treh parov luknjic na nosilich.

Kovinske obroce (4) ročajev (5) je treba priviti takto, da zagotovimo stabilno fiksiranje držaja (1), ni pa treba za blokiranje in odblokiranje uporabiti pretirane sile.

Privijte ročaja (5), ko se opravili nasatavitev visine.

Vstavite zagonsko vrv (6) v spiralo (7) vodila.

Privijte matico (8), da fiksirate spiralo (7).

1.2 Vstavite ogrodje (1) v kosaro (2) in zataknite vse plastične profile (3) z izvijačem, kot kaže slika.
1.3 Pri modelih z elektrichnim vzigom, povezite kabel baterije (1) na konektor glavnih kablov (2) kosilnice.

2. OPIS KOMAND

OPOMBA - Pomen simbolov na komandah je razložen na strani 6 in naslednjih.

2.1 Komandaplina

Regulator vrtljajev upravlia vzvod (1). Položaji vzvod o pričažani na njegovi tabliciti.

Na ekoterehir modeli je predviden motor s fiksnimi nastavitvami, ki ne potrebuje regulatoria.

2.2 Ročica zavore rezila

Zavora rezila je vodena z ročico (1), ki jo moramo držati proti ročaju za vžig in med delovanjem kosilnice.

Motor se s popustitvijo roice ustavi.

2.3 Roica za vklop pogona

Pri modelih z vlecnim pigeonom se kosilnica vkljuci s potiskom vzvoda (1) proti ročaju.

Z izpustom vzvoda se kosilnica avtomatsko ustavi.

2.4 Nastavitev visine kosnie

TA POSTOPEK IZVEDITE, KO JÉ MOTOR IZKLJUCEN.

Za nastavité vishe košnje, pritsnite na gumb (1) in dvignite ali pritsnite ogrodje s pomocjo rocaja (2), vse do zeilenega položaja, ki je ozanče s stevilćnolestvico (3).

2.5 Samo za modelih DML: Ročica za izbor izhoda

Ta ročica (1) ima dva položaja:

A = za izmet zadaj brez zbiranja ali zi zbiranjem pokošene trave v rčec;
B = z a fungcjo "mulching"Ali (eje predvideno)za bocniz imzet brez bzariona.

Za prehod iz enega polożaja v drugega je treba rahlo privzdigniti ročico (1) in je prestaviti vŽeleni polożaj takto, da ostane za-blokirana z zapiracem (2).

OPOMBA - V primeru, da bi bil prehod iz enega polożaja v drugega težak, je razlog lahko v ostankih trave, ki se je

nakopicila v vodilih in je torej potrebno notranjost ogrodja oprati in očistiti (4.4).

3. KOSNJA TRAVE

OPOMBA - Ta stroj omogoča kosnjio travnika na razne nacine, preda začetakom dela je treba stroj pripraviti glede na nacin, na ka-terega nameravamo kositi.

a Samo za modelih DML:

3.1a Predpriprava za kosnjo in zbiranje trave v vreco:

• Ročaj za izbor izhoda (1) postavite v položaj «A».

• Pri modelih z moznostjó bočnega izmeta: se prepricajte, da so bočna vratca (2) spuščena navzdol in jih blokira varnostna ročica (3).

• Privzdginiti zadnji odbijač kamenja (4) in pravilno zaklopiti vrečo (5), kot je pri Kazakhstan na sliki.

3.1b Predpriprava za košnjo in izmet trave zadaj:

• Ročaj za izbor izhoda (1) postavite v položaj «A».
• Pri modelih z moznostjoo bočega izmeta: se preprćajte, da so bočna vratca (2) spuščena navzdol in jih blokira varnostna ročica (3).

• Ročaj za izbor izhoda (1) postavite v položaj «B».
• Pri modelih z moznostjó bočnega izmeta: se preprćajte, da so bočna vratca (2) spuščena navzdol in jih blokira varnostna ročica (3).

3.1d Predpriprava za košnjo in bočni izmet trave (ce je predviden):

• Ročaj za izbor izhoda (1) postavite v položaj «B».
• Varnostno ročico (3) narahlo potisnite in privzdignite bočna vratca (2).
• Vstavite deflektor izmeta (6) tak, kot je prikazano na sliki.
• Ponomovnza bočna vratca (2) takó, da je deflektor (6) blokiran.

Samo za modelih DM:

3.1e Predpriprava za kosnjo in zbiranje trave v vreco:

• Ročaj za izbor izhoda (1) postavite v položaj «A».
• Pri modelih z moznostijo bočnega izmeta: se preprćajte, da so bočna vratca (2) spuščena navzdol in jih blokira varnostna ročica (3).
• Privzdginiti zadnji odbijač kamenja (4) in pravilno zaklopiti vrečo (5), kot je pri Kazakhstan na sliki.

3.1f Predpriprava za košnjo in izmet trave zadaj:

• Privzdigniti zadnji odbijač kamenja (4) in odstranite vrečo (5).

-Dvignite zadnji odbijač kamenja (4) in vstavite usmerjevalni zamašek (11) v odprito za izmet takto, da ga potiskate, dokler se zo za zaklop ne zasković (12).

Za odstranitèv umserjevalnega zamaška (11), delujte na vzvod (13), nameščen pod ročajem takto, da odpnete zoB (12) in da lahko izvlěcete umserjevalni zamašek iz odprtne za izmet.

3.2 Vzig motorja

Za vžig sledite navodilom v knjižici motorja, nato povlecite ročico zavore rezila (1) proti ročaju in odločno potegmite od držaja zagonske vrvi (2).

Pri modihelz elektricim vizgom potegnite zavorno roico rezila (1) proti rocaju in zavritate kontaktri kluč (3).

3.3 Kosnjatrave

V primeru funkcjie "mulching": se vedno izogbjate kosnji velike koliçine trave. Ne kosite nikoli vec kot eno tretjino celotne visine trave v enam semam prehodu s kosilnico! Hitrost napredovanja stroja morate prerlagoditi pogojem na travniku in količini pokošene trave.
V primeru bočnega izmeta (се ќ predviden): ќ priporočljivo,да greste v smeri, kjer se lahko izognete izmetu pokošene trave na tisto stran, ki jo morate še pokositi.
V primeru vrece z oznacevalcem vsebine (ce je prisoten): med delom, ko se rezilo premika, ostane oznacevalec dvignjen dokler vreca še lahko sprejema pokošeno travo; ko se spusti, pomeni, da je vreca polna in jo je treba sprazniti.

Da bi se izognili moznim poskodbam travnate povrsine, morate pozojav «1» uporabiti sama na popolnama ravnih, kompaktnih in enakomernih terenih.

a Samo za modelih DML:

POMEMBNO OPOMBA - Ko je med kosnjro treba preti iz enega načina kosnej na drugea s prestavitvijo ročaja za izbor izhoda (2.5) iz položaja «B» (mulching) v drugea z roczajem v položaju «A» (bočni izmet), je treba izklopiti stoj in odstranit travo, ki se nahajna drsnih vratcih (1); prisotnost travne na vratcih lahko prepreci popolini had ročaja na izbor izhoda.

NASVETI ZA VZDRZEVANJE TRAVNIKA

Vsaka vrsta trave ima razlicne značilnosti in so zato potrebni razlìni načini za vzdřežanje travníka; vedné preberite navodila v embalazi s semeni, ki se nanašajo na visino kosnje, pazite pa tudi na pogoje za rast na območuju, kjer travnik obdelujete.

Treba je upoštevati, da je vecji del trave sestavljen iz enega stbla ter iz enega ali veci listov. Če liste popolnamaPokosimo, je travnik poškodovan in rast bo otěžena.

Na splošno pa lahko veljao naslednji nasveti:

— presnikza košnja povzroča trganje in razreděcena mesta v travnati povrsni, ki je videti «līsasta»:
- poleti mora biti kosnja bolj visoka, da preprecimo izsuštev terena:
- ne kosite trave, ko je mokra; to lahko zmanjsa učinkovitost rezila, ki se nanjo lepi in povzroča trganje šopov trave iz travnika;
- v primuru zelo visoke trave, je primerno opraviti prvo kosnjno pri najvisji visini, ki je dovoljena za stroj, po dveh ali treh dneh pa opravite se drugo kosnjno.

Izgled travnika bo lepši, Če boste kosili vedno pri isti visini in izmenićno v obe smeri.

3.4 Konecdela

Po koncanem delu, popustite rocico (1) zavore in iztaknite kapico svecke (2). Pri modelih, ki imajo kontaktni ključ, ga vzemite iz kontakcta (3).

POÇAKAJTE, DA SE REZILI OUSTAVI preden opravite katerikoli poseg.

4. REDNO VZDRZEVANJE

POMEMBNO - Redno in skrbno vzdvrzejane je nujno potrebno, ce zelimo dolgo casa ohraniti varnostno raven in originalno učinkovitost stroja.

Kosilnico hranite v suhem prostoru.

1) Uporabljaje močne delovne rokavice preden začnete katerokoli operacijo Čišćenja, vzdřevanja ali nastavitev na stroju.
2) Po vsaki kosnj trio skrbn operite; odstranite ostanke trave in blata, ki se nabrali v notranjosti ogrodja, ker bi posušeni Ilahko otžili naslednji vizg.
3) Pri modelih z lakiranim ogrodjem, lahko notranja plast laka s casom odstopi zaradi abrazivnega delovanja pokošene trave; v tem primuru morate takoj ukrepati in obnoviti lak z barvo proti rjavenu, s tem boste prepreci li nalaganje rje, ki bi lahko razjedla kovino.
4) V primuru, da je potrebno poseci v spodnji del, nagnite stroj izklučno na tisto stran, ki je označena v knjižici z navodili za motor ter upostevajte ustrezne nasvete. Pri modelih z bočim imzemot je treba odstraniti deflektor izmeta (ce je montiran - * 3.1.d).
5) Pazite, da ne boste polivali bencina na plasticne dele motorja al stroja, ker jih sicer lahko poskodujete, takoj nato p ocistite vsako sled bencina, ki bi se morda razil. Garancija ne krije škode na plasticnih delih, ki bi nastala zaradi bencina.
6) Pri modelih z AVS: V primeru nepravilnih vibracij na rocaju, pregleje protivibracijski objemke ter se obrnite na svojega prodajalca, da jih bo zamenjal, ce bodies poškodovane ali obrabljene.

4.1 Vsak poseg na rezilu naj opravi Specializiran servis, ki razpolaga z ustreznim orodjem.

Na tem stroju je predvidena uporaba rezil s šifro:

81004450/0 (za model 504)

81004451/0 (za model 504 AVS)

81004453/0 (za model 554)

81004454/0 (za model 554 AVS)

Rezila morajo biti označena «GGP». Zaradi razvoja artickla, se bodo prej omenjena rezila lahko s Časom nadomestila z drugimi, ki bodo imela podobne značilnosti za medsebojmno izmenjavanje ter podobnvo varnost delovanja.

Ponovno montirati rezil (2) v takem vrstnem redu, kot je prikazana n siiki tere s sfro in oznako, obrjneno proto terenu.

Privijte osrednji vijak (1) z dinametričnim klučem, umerjenim na 35-40 Nm.

4.2 Pri modelih z vlečnim pogonom, pravilno napetost jermena dobimo s pomocjo matice (1), dokler ne dosežemo navedene mere (6 mm).

4.3 Ce zeIte napolniti spraznjeno baterijo, jo povezite na pol-nilec baterij (1) po navodilih v knjiZici za vzdrijevanje baterije.

Polnilca baterije NE povezite neposredno na objemko motorja.
Motorja ni mogoce zagnati z uporabo polnilca baterije kot vira napajanja, ker se slednji lahko poškoduje.

Ce predeviate, da kosilnice ne boste uporabljali dlje casa, odklopite baterijo od kablov motorja, vendar se prepriçajte, da ostaja dovoli visoka raven naboja.

Baterija (2) je dostopna z odstranitvijo Pokrova (3).

4.4 Med pranjem se morate vedno postaviti za ročaj kosilnice.

Zanotranje pranje kosilnice:

Varovanje okolja mora biti pomemben in prednostni vidik pri uporabi stroja, v korist civilega sozitja in v korist okolja v katerem zivimo.

• Pazite, da s vojim delom ne motite sosedov.
  Natančno upostevajte nacionalne predispoe o unicevanju odpadnih materialov po zaganju.
  Natančno upoštevajte Tokalne predispise o unicevanju embalaže, olja, bencina, akumulatorjev, filtrov, obrablenih delov ali kateregakoli elementa, ko močno vpliva na okolje; teh odapkov ne smete odvreči v smeti, ampak jih morate ločiti in jih izročiti posebnim zbirnim centrom, ki bodo poskrebilo za nihivo reciklazo.
• Ko strojna ne boste već uporabljali, ga ne smete zapustiti v okolju, ampak se morate obrniti na center za zbiranje odpadkov, takoto dolocajno veljavni nacionalni predpisi.

6. DODATKI

POZOR: Zaradi vase varnosti je izrecno prepovedano montirati katerikoli drugi dodatek razen tistih, ki so na naslednjem beznamu in so bili projektarini izključno za model in tip vašega stroja.

6.1 Komplet "Mulching" (ce ni ze v embalazi)

Na fornizemelje pokošeno travo in je odvržne na trato; to predastvla alternativno možnost zbirjanva v košaro.

V primeru kakrsnegakoli dvoma ali problema, se takoj posvetujte
z najblizjo Servisno sluzbo ali z vašim prodajalcem.

A) POSTAVLJANJE

2.2 Ručica za kočnicu siečiva

2.3 Poluga za aktiviranje vuče

Kod modela sa vučom, kretanje kosilice se postiže pritiskanjem poluge (1) prema dršci.

Kosilica prestaje da se krece otpušanjem poluge.

2.4 Podesavanje visine reza

OVU OPERACIJU VRSITIKADA JE MOTOR UGASEN.

Za podesavanje visine ko Senja, pritsnuti dugme (1) i podignuti ili pritsnuti sasiju pomocu ruice (2) sve do zeiljenog polozaja, oznaenog na brojevnoj skali (3).

2.5 Samo za modele DML: Poluga za biranje izlaza

Ova poluga (1) ima dva položaja:

A = za izbacivanje pozadi, bez pribiranja ili si skuplanjem u crecu za pokosenu travu;
«B» =ZAfkciju "mulching"ili (ako je predvideno)za bočno iz-bacivanje bez pribranja.

Radi prelaska iz jegnog polożaja u drugi, potrebno je malo podignuti polugu (1) i pomeriti je u Željeni polożaj, tak do ostane blokirana pria zaustavljanju (2).

NAPOMENA - Ukoliko je prelazak iz jegnog položaja na drugi o-tezan, uzrok toj nepogodnosti mogu biti ostaci trave nagomilani

na vodilicama pa zato morate oprati i ocistiti unutrašnjost šasije (4.4).

3. KOSENJE TRAVE

Držati kosilicu na suvom mesti.

1) Nosit debele rukavice za rad pre svake intervencije ciscenja, odrzavanja ili povesavanja koji se vrse na masini.
2) Pazljivo vodom oprati masinu posse svakog kosjenja; ukloniti ostatke trave i blata koji su se nagomilali unutar šasije kako bi se izbeglo da kada se osuše otežaju stavljanje u pigeon.
3) Na modela sa obojenom šasijom, boja unutrašnjeg dela šasije moze se vremenom skinuti usled ogrebotina od pokošene trave; u tom slučaju, intervenisati na vreme nanošenjem na lak boju protiv rde, kako bi se sprećilo stvaranje rde koja bi dovela do korozije metala.
4) U slučaju da je neophodno prici donjem delu, nagnuti masinu iskliucivo sa strane koja je prikazana u knjizici motora, proteci odgovarajuca uputstva. Kod modela koji predvidaju bočno izbacivanje, treba skinuti deflektor izbacivanja (ako je postavljen - 3.1.d).
5) Izbegavati prolixanje benzina na plastične delove kosilice ili na masinu kako se ne bi ostetili, i odmah očistiti svaki ostatak eventulano prolixenog benzina. Garancija nePokriva šte na plastičnim delovima prouzrokovane benzinom.
6) Kod modela s antivibracijskom drskom (AVS): U slucajuneregularnih vibracija na drsci, proveriti antivibracijske spojnice ikontaktirati vaseg Prodavca da bi ih zameniti akso su osteceni ili istroseni.