TURBO X3 50SB - Plæneklipper STIGA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TURBO X3 50SB STIGA

1. lydefeffektnivá i henhold til EU-direktiv 2000/14/EF
2. Overensstemmelsesmerke i henchold til EU-direktiv 2006/42/EF
3. Produktionsar
4. Type gresskipper
5. Seriennummer
6. Produsentens navn og adresse
7. Artikelkode
8. Motorens effekt ved maksimal hastigkeit
9. Vektikg

1. Udsendt lydeffektniveau i overensstemmelse med direktivt 2004/14/EQF
2. Typogodkendelse i overensstemmelse med direktvet 2006/42/E0F
3. Konstruktionsar
4. Type af plaeneklipper
5. Serienummer
6. Fabrikantens navn og adresse
7. Varenummer
8. Motorens effekt og omdrejningstal
9. Vægt i kg

Så snart maskinen er kobjt, skal identifikationsdataene (pkt. 3 - 4 - 5) noteres i de tilsvarende felter i manualens sidste side.

1. Chassis 12. Motor 13. Kniv 14. Beskyttelsesplader
2. Opsamlingspose 16. Styrehåndtag 17. Hastighedsregulator
3. Händtag til motorbremse 19. Händtag til indkobling af træk

BESKRIVELSE AF SYMBOLERNE PÄ BETJENINGERNE (findes)\ ikke i alle maskiner)

1. Langsomt 22. Hurtigt 23. Starter
2. Standsning af motoren 25. Træk indkoblet
3. Hvile 27. Start af motor
4. Udkastning bagud 31. "Mulching" eller udkastning sidelaens
5. Tilstandssignal for pose: løftet (a) = tom pose / sænket (b) = fuld pose

SIKKERHEDSFSORSKRIFTER - Deres plaeneklipper skal anvendes med forsigtiged. Pä maskinen har vi defor anbragt nogle etiketter for at minde om de vigtigte forholdsgreler under brugen. Etiketternes betydning er forklaret nedenfor. Desuden anbefaler vi, at De omhyggeligt læser sikkerhedsreglere, som findes i det tilsvarende kapitel i这部分 bog.

1. Advarsel: Læs brugsanvisingen, inden maskinen anwendes.
2. Fare for udkastning. Hold andre personer laden for arbejd-somradr et under drug af maskinen.
3. Risiko for skæring. Knivene er i bevægelse. Anbring ikke hænder eller fodder iærheden at stedet, hvør knivene er anbragt. Fjernændrørhætten og læs anvisningerne, inden De gär i gang med et hvilket som helst vedligeholdses- eller reparationsindgreb.

Maksimale vardier for stoj og vibrationer

Til model	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Lydtryk ved brugerens ører (ifolge normen81/1051/EOF)	db(A)	80,6	78,5	81,6	83,7	83,4
- Usikkerhed ved målingen (2006/42/EF - EN 27574)	db(A)	0,5	0,9	0,9	0,2	1,0
Målt lydeffekt (ifolge direktiv2000/14/EF, 2005/88/EF)	db(A)	95,7	91,8	94,5	97,3	96,5
- Usikkerhed ved målingen (2006/42/EF - EN 27574)	db(A)	0,2	0,8	0,3	0,3	0,1
Garanteret lydeffekt (ifolgedirectiv 2000/14/EF, 2005/88/EF)	db(A)	96	96	96	98	98
Vibrationsniveau (ifolge normen EN 1033)	m/s2	7,11	3,94	6,68	5,61	3,7
- Usikkerhed ved målingen (2006/42/EF - EN 12096)	m/s2	0,5	0,9	0,3	0,4	0,3

FI

TUNNUSLAATTA JA LAITTEENOSAT

när den skal flyttes fra aller arbeidsområdet.

11) Bruk aldri gresskipperen hvis beskyttelsen er skadet, aller uten gressbeholder eller steinskjerm.
12) Motorinnstillingene mä/DDkke endres. La/DDke motoren ffor hoyt turtall.
13) Ved modeller med drivhjul, mā hjuldriften frakopies før motoren settes i gang.
14) Sett på motoren som forklart i instruksjonene og hold fottene langt borte fra kniven.
15) Gressklipperen mä参加会议 på skrå när denposal startes. Start den pa et plant underlag unten hindringer eller høyt gress.
16) Hender eller føtter på aldri holdes under erler iærheten av roterende deler. Stå alltid langt fra utkasterapningene.
17) Nár gressklipperen er i gang må den/DDke Ioftes ellr flyttes.

18) Stopp motoren og ta ut tennpluggkabelen:

For a gā over fra den ene stillingen til den andre, er det nadvendig à lófte spaken (1) lett og flytte den til onsket stilling, slik at den bilàst av stopperen (2).

1) Laes betjeningsvejledningen omhyggeligt. Bliv fortrolig med plaeneklipperens styrg og dermed delve brugen af maskinen. Laer at slukke hurtigt for maskinen.
2) Brug kun plæneklipperen til det formål den er beregnet, dvs. klipning og opsamling af græs. Al性和n er farling og kan skade denen. Ukorrekt brug er for eksempel (men ikke udelukkende):

• transport af personer (inklusive boarn) eller dyr pa maskinen;

• at lade sig transporte af maskinen;

• anvendelse af maskinen til at trække eller skubbe laster;
• anvendelse af maskinen til at opsamle blade erler rester;
• anvendelse af maskinen til at udtynde hække eller til at klippe planter, der ikke er græsagtige;
• nár maskinen anvendes af flere brugere;
• anvendelse af kniven på terræner.uden græs.

3) Lad aldrig børn, eller personer, som ikke har det不同程度 kendsskab til plæneklipperen, brugeDENDE. Der kan lokalt vare fastsat en minimum aldersgrænse for brug af plæneklipper.

• med personer, specielt børn, eller dyr iærheden;
• hvis brugeren har indtaget medicin el. lign., som kan forringe reflekser og opmærksomhed.
  5) Vær opmærksom på at brugeren er ansvarlig for ulykker, som paføres andre personer eller deres ejendom.

B) FORBEREDELSE

1) Under arbejde med maskinen, sorg altid for at bare solide sko og lange bukser. Arbejd aldrig med bare fodder erler sandaler.
2) For arbejdet pabegyndes bor ràdèt renses for fremmedllegere, som kinne udslyngnes fra plaeneklipperen ell esbekadi-gine knibblokken og motoren (sten, grene, jernstykker osv.)
3) OBS: FARE! Benzin er meget brandfarlig.
- opbevar brandstoffet dertil beregnede dunke;
- fyld brandostof på ved hjælp af en tragt. Dette skal altid foregå i det fri og ryg aldrig under pafyldning af brandstof;
- fyld brændstof på for start af motor; pafyd aldrig benzin, og fjern aldrig tankens benzindæksel, narr motoren er i gang aller stadig er varm;
- start/DD: motoren, hvis der er spilt benzin, men flyt plaeneklipperen fra det forurenede omrade for at undg' brand. Vent til benzindampene er forsundet;
- Sørg altid for at stramme dækslet godt på[bade tank og benzindunk.
4) Udskift defekte lyddaempere.
5) For brug af plæneklipperen, foretag da et generelt aftersyn især af kniven. Kontroller at skruer og skær ikke er slidt eller beskadiget. Ved beskadigelse erstattes hele knivblokken og samlige slidte eller ødelagte skruer, for at bibeholde balancen.
6) Før体系建设 at klipning, skal enten posen (græsopsam-leren) eller skærmpladen monteres.

C) UNDER BRUG

1) Taend aldrig motoren i et lukket rum; der kan opstä farlige kulitadedampe.
2) Arbejd kun ved dagslys aller godt kunstigt lys.
3) Undgå, om muligt, at klippe i vådt græs.
4) Pas på旅游度假 at glide ved klipning på skräninger.
5) Lob aldrig, men gå; lad ikke plæneklipperen trække dig.
6) Klip altid en skråning på tværs og aldrig på lungs.
7) Pas altid pa, nár der skiftes klipperetning pa en skråning.
8) Klip aldrig på områder med en hældning påmere end 20^ .
9) Pas pà, nár du trækker plæneklipperen mod dig selv.
10) Skal plæneklipperen transporteres over andere overflader end græs, afbryd da motoren og kontroller at kniven er i stil-stand.
11) Benyt aldrig plaeneklipperen, hvis beskytllesssskaermen er

beskadiget aller uden graesopsamler aller skaerm.

12) Motorens justering bør ikke øændres, og det opgivne max. omdrejningstal pågressive.
13) På modeller med fremdrift, skal hjuldriften frakobles for motoren startes.
14) Start motoren ifolge vejledningen, og hold foderne i passende afstand.
15) Vip ikke maskinen ved start. Start plæneklipperen på en jævn overflade.uden forbinderger og høj graes.
16) Kom/DDke for nær ved klipperskjoldet med hænder og fddder, og stå altid i en passende afstand fra udkasterabnigen.
17) Plæneklipperen ma hverken løftes eller Transporteres när motoren kører.
18) Stop motoren og fjern tændrørsledningen fra tændrøret:
- for indgrep under klipperskjoldet aller rensnig af graesudka-stet;
- inden kontrol, rengöring ellre reparation af plaeneklipperen;
- after paskorsel af EVT. sten; undersog om klipperen er beskadiget og reparer eventuelt for at fortseette arbejdet;
- hvis plaeneklipperen begynder at vibrere unormalt (i salf kal arsagen til vibrationerne straks findes og et specialiseret servicecenter kal sorge for de nodvendige undersogelser).

19) Stop motoren:
- när plæneklipperen bliver ladet uten opsyn. På elektriske modeller fjernesændingsnoglen;
- for pafyldning af brændstof;
- hver gang opsamlingsposen bliver enten på - aller afmon- teret;
- for regulating af klippehjde.
20) For gasreguleringshandtaget mod stop for motoren stoppes. Luk for brændstofstilforslen after brug, ifolge vejledningen i instructtionsbogen.
21) Under arbejdet bør der altid holdes en passende sikkerhedsafstand fra klipperskjoldet, dvs. styrets lenge.

D) VEDLIGEHOLDELSOG OPBEVARING

1) Lad bolte og skruer forblive monteret og strammet, sä maskinen altid er klar til brug. Det er vigtigt for plaeneklipperens sikkerhed og ydelse at fetrage en regelmæssig vedilgholdelse.
2) Fydld aldrig brændstof pa plæneklipperen i et rum, hvor benz-zindampene kan næ enten en flamme, gnist ell stærk varme.
3) Lad motoren kole af inden plaeneklipperen saettes i et rum.
4) For at mindske risikoen for brand, skal følgende holdes rent for blade, gre og ole: motor, lyddæmper, batterholder og brændstofsbeholder. Efterlad ikke kasser med afklip-pet graes i et lukket rum.
5) Kontroller ofte skærmplade og græsopsamler for slid eller beskadigelse.
6) Hvis benzintanken skal tommas, bør dette gores i det fri og med afkølet motor.
7) Ved udskifting af kniven benyttes arbejdshandsker.
8) Det er vigtigt at bibeholde knivens balance, narronne sli- bes. Samtige operationer, der involverer kniven (afmontering, silnbing, balancering, genmontering og/eller udskiftning), er kri-tiske og kræver specifik competence og anvendelse af speci- le redskaber. Af sikkerhedshensyn er det derfor不同程度, at de altid udføres at et specialiseret center.
9) Af sikkerhedsgrunde mã maskinen aldrig anwendes med slidte eller defekte dele. Defekte dele bør altid udskiftes og ikke repareres. Brug originale resededele. Reservedele af,anden kvalitet kan beskadige maskinen og forringe Deres sikkerhed.

E) TRANSPORT OG HändTERING

1) Hver gang maskinen skal saettes i bevægelse, løftes, transporteres aller skråstilles, skal De:
- Bäre kraftige arbejdshandsker;
- Tage fat i maskiner på steder, der muliggør et skikkert grep, under hensyntagen til vægten og fordeling af denen;
- anvende et antal personer, der er egnet til maskinens vegt og transportmidlets eigenskaber, samt til eigenskaberne ved de steder, hvor maskinen skal placeres aller hentes.
2) Under transporten skal maskinen sikres på passende vis ved hjælp af wirer eller kæder.

DA NORMER FOR BRUG

Angaende motor og batteri (i de modeller, hvor det findes) henvises der til de pagaelnde brugsanvisninger.

BEMERK - Sammenhängen mellem henvisingerne i teksten og de tilsvarende figurer (på siderne 2 - 3 - 4 - 5) fãs ved hjælp af talene foran hvert afsnit.

1. FULDSTÄNDIGGÖR SAMLINGEN

BEMERK - Maskinen kan leveres med noglekomponenter, der allerede er monteret.

ADVARSEL - Udpakningen og den endelige samling skal udføres på en flad og solid overflade, hvor der er tilstrækkelig plads til at flytte maskinen og emballagen, og altid med anvendelse af egnet værktøj.

Emballagen skal bortskaffes i overensstemmelse med de lokale gaelende normer.

1.1 Anbring styrehandtaget (1) i arbejdssposition og fastgør det til chassisetsideholdere ved hjælp af medfolgende skruger og motrikker (2) som vist i figureur.

Styrehandtaget (1)'s hójde kan justeres i tre forskellige positioner, som kan fās ved at indfère stifterne (3) i et af de tre par huller, der findes på holderne.

Klemringene (4) for spaendenne (5) skal skrues ind säledes, at styrehändtaget (1) fastgores stabilt uden overdren anstrengelse for at blokere ell frigore dem.

Før justeringen skal spænderne (5) spændes welt. Indfor startkablet (6) i forspiralen (7).

Spænd møtrikken (8) for at fastgore spiralen (7).

1.2 Stik rammen (1) i posen (2) og hægt alle plastprofiler (3) fast ved hjælp af en skruetrækker som vist på figuren.
1.3 I modellnerne med elektrisk tænding, forbind batteriet (1)'s kabel til forbindelsessstikket i plæneklipperens hovedanlag (2).

2. BESKRIVELSE AF BETJENINGERNE

BEMERK - Betydningen af de symboler, derfindespabetjen- ningerne, er vist paside 6 og afterfolgende sider.

2.1 Hastighedsregulator

Hastighedsregulatoren betjenes ved hjælp af grebet (1). Grebets stillinger er vist i den pagaeldende plade.

Nogl modeller er uddystwyed med motor med fast omdrejningstal. Gashandtaget er derfor ikke installereret.

2.2 Händtag til knivbremse

Knvbromsen betjenes veg hjaelp afhandtaget(1), som skal holds mod styrehandtaget under plaeneklippernes start og drift.

Pá de selvkørende modeller kan man køre plæneklipperen frem-ad ved at flytte handtaget (1) mod styrehandtaget.

Plambdaeklipperen holder op med at kore frem, sä snart handtaget slips

2.4 Justering af klippehjde

INDSTIL KIPPEHØJDEN MED MOTOREN I TOTAL STILSTAND.

For at juste klippehjoed, tryk på knappen (1) og hæv eller sænk chassiset ved hjælp af handtaget (2), indtil den onskede hóje der æt. Hojden er angivet på en skala (3).

Dette handtag (1) har to positioner:

A = til udkastring bagud uden opsamling erler med opsamling af det klippede græs i posing;
B = til "mulching"-funktionen eller (i maskinerne med denen mulighed) til udkastning sidelæns essen opsamling.

For at skiffe fra den ene position til den,anden skal handtaget (1) hæves en smule og flyttes til den onskede position, indtil den blokerafter stopperen (2).

BEM/ERK - Hvis udskiftningen fra den ene position til den,anden er vanskelig, kan det skyldes graesrester, som har samlet sig i gli

derne. I sä fald skal man vaske og rense chassiset indvendigt (4.4).

3. PLAENEKLIPNING

BEMERK - Denne maskine gør det muligt at klippe græsplænen på forskellige帽子. Inden man gær i gang med arbejdet, er det hensigtsmæssigt at indstille maskinen i overensstemmelse med den帽子, klapningen skal udfores på.

Kun for modellerne DML:

3.1a Indstilling til klipning og opsamling af græsset i posen:

• Sæt udkasterhändtaget (1) i positionen «A».
• I modeller med mulighed for udkastning sidelæns: forvis Dem om, at sidelågen (2) er sænket og blokeret af sikkerhedstangen (3).
• Loft bagbeskyttelsespladen (4) og fasthaegt opsamlingsponen (5) korrekt som angivet iiguren.

3.1b Indstilling til klipning og udkastning af græsset bagud:

• Saet udkasterhändtaget (1) i positionen «A».
• I modeller med mulighed for udkastning sidelaens: forvis Dem om, at sidelågen (2) er sænket og blokeret at sikkerhedstangen (3).

3.1c Indstilling til klipning og finknusning af græsset ("mulching"-funktionen):

• Saet udkasterhandtaget (1) i positionen «B».
• I modeller med mulighed for udkastning sideläns: forvis Dem om, at sidelägen (2) er sænket og blokeret af sikkerhedstangen (3).

3.1d Indstilling til klipning og udkastning af graeset side-laens (i maskinerne med denen mulighed):

• Sæt udkasterhändtaget (1) i positionen «B».
• Tryk en smule på sikkerhedshandtaget (3) og locht sidelågen (2).
• Indsaet prepladen (6) som vist i figuren.
  Luk sidelägen (2) igen säledes, at prepladen (6) blokeres.

Kun for modellerne DM:

3.1e Indstilling til klipning og opsamling af græsset i posen:

• Loft bagbeskyttelsespladen (4) og fasthægt opsamlingsposen (5) korrekt som angivet i figuren.

3.1f Indstilling til klipning og udkastning af græsset bagud:

3.1g Indstilling til klipning og finknusning af græsset ("mulching"-funktionen):

• Loft bagbeskyttesespladen (4) og stik prepladens prop (11) ind i udgangsstudsen. Proppen skal skubbess ind, indtil fasthægtningstunden (12) udloses.

Prepladens prop (11) fjernes ved at bruge stangen (13) under gret, säledes at tanden (12) frigøres og proppen kan fjernes fra udgangsstudsen.

3.2 Start of motor

For at starte motoren folges anvisingerne i motorens betjeningsvejeldning, trak derefter knivbrems handtag (1) mod styrehandtaget og trak i startkables greb med faste ryk (2).

I modeller med elektrisk start, fræk knivbremsens handtag (1) mod styrehandtaget og drej kontaktnoglen (3).

3.3 Plaeneklipining

• Ved "mulching": Undgå at fjerne alt for store mængder graes. Fjern aldrig mere end en tredjedel af grae assets camlede hóje på en gang! Afpas fremdriftshastigheden i forhold til graespølsen og graesmængden, som skal slås.
• Ved udkastning sidelæns (i maskinerne med这部分 mulighed): det anbefales at folge en vej, hvor det undgås, at det afklippede graes kastes ud på den side af graesplænen, der endnu ikke er klippet.
• Ved opsamlingspose med tilstandsignal (findes ikke i alle modeller): under arbejdet, mens kniven er i bevægelse, forbli-iver tilstandsignalet løfet, på länge posen er i stand til at tage imod det klippede græs. När tilstandsignalet er sænket, er posen fuld og skal tommes.

For at mindske risiko for beskadigelse af græsplanen ma positionen «1» udelukkende anwendes pa terræner, der er fuldkomment ævne, kompakte og utden uregelmaessigheder.

Kun for modellerne DML:

VIGTIGT - Hvis det under arbejdet bliver nodvendigt at skiffe fra an enandelsesmade med udkasterhandtaget (2.5) i positionen «B» (mulching) til an enandelsesmade med handtaget i positi- nonen «A» (udkastbingagud), sluk da maskinen og fjern det græs, der vindes pa den flytbare lage (1).

Tilstedevaeirese af greas pa Iagen kan nemlig hindre udkasterhandtagets fuldstaendige vandring.

ET PAR RÄD TIL PLEJE AF GRÅESPLÄENEN

Forskellige typ er graes har hver sine egenskaber og kan derfor krave, at de skal pleje para forskellig vis. Laes altid anvisningerne pa graesfroets pakning hvad angar klippehjoje i forhold til vekstbetingelsener pa det omrade, hvor man arbeider.

Vær opmaerkoms pa, at de flestre type græs bestar af en stik og et eller flre blade. Hvist bladene klippes fulstændigt, vil plænen blive beskadiget og genvæksten bliver vanskelige.

Som tommelfingerregel kan man holde sig til nedenstaende anvisninger:

• en alt for lav klipning medforer afrivninger og udtyndinger i græsmåtten, med et "plettet" udseende;
• om余万元 skal klipningen staat højere for at undgå, at jorden torrer ud;
• klipCREASEgasset, mens det er vadt - ditte kan reducere knivens effektivitet pa grund af graes, der saetter sig fast pa kniven, og kan medfrole afrinninger i graesmatten;
• i tiffaelse af saerigt hoojt graes bør der forst klippes ved den storste hooje, som maskinen tillader, og derefter klippe igen after 2-3 dage.

Plaenen vil fá et床位 udseende, his vklipningerne altid udfores ved samme hójde og skiftevis i de to retninger.

3.4 Afslutting af arbejdet

Ved aflsuttet arbejde, giv slip på bremsehandtaget (1) og fjern tændrørshættten (2). Fjern kontaktnoglen (3) (i modellne med nogl).

VENT, TIL KNIVEN ER FULDSTÄNDIGT STANDSET, inden der foretages et hvikket som helst indgrep.

4. ALMINDELIG VEDLIGEHOLDElse

VIGTIGT - En regelmaessig og noje vedligeholdelse er absolut nodvendigt for at fastholde maskinens oprindige sikkerhedsniveau og ydelse gennem tiden.

Plæneklipperen skal opbevares på et tørststed.

1) Bær stærke arbejdshandsker, inden en hvilken som helst type rengøring, vedligeholdelse eller justering pabegyndes pa maskinen.
2) After haver klipning skal maskinen vaskes omhyggeligt med vand. Fjern graesrester og mudder, der matte have samlet sig inde i chassiset - ellers vil dette materiale torre ud og vanske-liggore den afterfolgende start.
3) I modellerne med malet chassis kan det forekomme, at den indre del af chassiset lönses gennem tiden på grund af den silbende virkning fra det klippede græs. I sä fald bor man gribe hurtigt ind ved at opfriske det mälede lag med rustbeskyttende maling for at undgå dannelse af rust, som kinne medfrole corrosion af metallitet.
4) Skulle det vare nodvendigt at fadgang til den nederste del, ma maskinen udelukkende skrastilles pa den side, der er angivet i motorens betjeningsvejledning, og de ørige anvisninger skal overholdes. I modellerne med udkastning sideløns skal prepladen fjernes (hvis den var monteret - 3.1.d).
5) Undga at spelde benzin på motorens eller maskinens plastikdele for at undga at beskadige dem, og rens alle de benzinspor, der eventuelt matte vare spildt. Garantien dækker ikke skader ved plastikdelle som folge af benzin.
6) I modellerne med AVS: I tilfaelde af unormale vibrationer ved styrehandtaget, kontroller da dæmpningselementerne og kontakt Deres forhandlor for at udskifte dem, hvis de er beskadiget aller slittd.

4.1 Et hvilket som helst indgreb på kniven bor udfores af et specialiseret center, der rader over egnede redskaber.

Denne maskine er tiltaenk t anvendelse af knive med koden:

81004450/0 (til model 504)

81004451/0 (til model 504 AVS)

81004453/0 (til model 554)

81004454/0 (til model 554 AVS)

Knivene skal altid afmærkes «GGP». I betragtning af produktets udvikling kan farnævnte knife after nogen tid udskiftes med andere, som har lignende eigenskaber hvad angar ombytellyighed og funkionsssikkerhed.

Monter kniven (2) med koden zu afmkrnengen, der vender mod jorden. Folg raskkeflogen som vist i figuren.

Fastspænd den midterste skrue (1) ved hjælp af en momentnogle justeret ved 35-40 Nm.

4.2 I modellerne med drivrem opnäs den korrekte spænding ved hjælp af møtrikken (1) indtil man fær den angivne afstand (6 mm).

4.3 Et fladt batteri oplades ved at forbinde det til batteriopladen (1) som forklaret i batteriets vedligeholdsesmanualen.

Batteriopladeren mä aldrig forbinds direkte til motorens klemme. Det er ikke muligt at starte motoren under anvendelse af batteriopladeren som forsyningsspænding, da dette kan beskadige opladeren.

Hvis plæneklipperen违法犯罪 and the Huis de la batterie fra motorens elektriske anlaeg. Batteriet skal imidertid varere godt opladet.

For at fá adgang til batteriet (2) fjernes låget (3).

4.4 Stå altid bag ved plæneklipperens styrehändtag under vask af maskinen.

Sādan vaskes plaēneklipperen indvendigt:

• anbring maskinen på et solidt underlag;

• bring klippehøjden i fuldstændigt sænket position;

• forbind vandrøret til koblingen (1);

• start motoren.

Kun for modellerne DML:

• udfor en forste vask i den samme tilstand som den, hvor arbejdet er udført;
• stands motoren, anbring udkasterhandtaget i modsat retning, start motoren og udfor et nyt vask.

5. MILJØBESKYTTALSE

Miljobeskyttelsen er et relevant aspectk, som bør have høj prioritet under anvendelse af maskinen - dette vil gavne både vores fællesskab med andre messenker og det miljø, vi lever i.

• Undgå at virke forstyrende for nabolaget.
  Overhold noje de lokale normer, nár De bortskaffer restmateri-alet after klipningen.
  Overhold nojie de lokale bestemmelser hvad angar bortskaffelse af emballage, olie, benzin, batterier, filtre, slidte dele og enhver component, som kan paivirke miljot. Disse typer affald mavenile bortskaffesammen med husoldningsaffaldet men skial stedet holds adskilt og afleveres til egnede samlestationer, som vil sorge for genbrug af materialerne.
• Efterlad旅游度假 park, den bortskaffes, men henvend Dem i stedet til et genbrugscenter i henhold til de gaeldende lokale bestemmelier.

6. TILBEHØR

ADVARSEL: Af sikkerhedshensyn er det strengt forbudt at montere andre redskaber end dem, der er angivet i nedenstaende liste, og som er udtrykkeligt designet til netop Deres maskines model og type.

6.1 Kit til "mulching" (medindre det medfolger)

Finsnitter det slåede græs og afterlader det på plænen i stedet for opsamling i pos

I tilfelde af tvivl eller problemer er De altid velkommen til at kontakte Deres naerneste servicecenter eller Deres forhandler.

A) KOULUTUS