KM 100/120 R Bp Pack 2SB - Прахосмукачка Kärcher - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ KM 100/120 R Bp Pack 2SB Kärcher

Защита на околната среда 422

Аксесоари и резервни части 422

Проверка на доставката 422

Функция 422

Грижа и поддръжка 430

Помощ при повреди 433

Принадлежности/износващи се части 435

Гаранция 436

Технически данни.... 436

Декларация за съответствие на ЕС.... 438

Общи указания

Preди първото използване на машината прочетете тази оригинална инструкция за експлоатация, както и приложените към акумулатора и зарядното устройство инструкции за експлоатация, и действайте съответно. Запазете инструкциите за експлоатация за последващо използване или за следващия собственик.

Указания за безопасност

Степени на опасност

⚠️ ОПАСНОСТ

- Указание за непосредствена опасност, която може да доведе до тежки телесни повреди или до смърт.

△ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до тежки телесни повреди или до смърт.

△ПРЕДПАЗЛИВОСТ

- Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до леки телесни повреди.

ВНИМАНИЕ

- Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до материални щети.

Указания за безопасност при обслужване

△ ОПАСНОСТ • Никога не оставяйте уреда без надзор, докато той не е осигурен срещу самоволно придвижване. Преди слизане от уреда винаги задействайте застопоряващата спирачка.

△ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Използвайте уреда само по предназначение. Съблюдавайте местните условия и при работата с уреда следете за трети лица, особено деца.

- Преди употребата на машината проверете машината, работните приспособления и предпазните устройства за изправно състояние, функционалност и експлоатационна безопасност. Ако състоянието не е безупречно, респ. безопасно за експлоатация, машината не трябва да се използва. • В опасни зони (напр. бензиностанции) спазвайте съответните правила за безопасност. Никога не използвайте уреда в помещения с риск от експлозия.

- Уредът не е предназначен за употреба от лица с ограничени физически, сензорни или умствени възможности, или липса на опит и / или познания.

- Уредът трябва да се използва само от хора, които са обучени за работа с него или които са доказали способностите си за обслужването му, и на които ползването на уреда е изрично възложено. • Когато

извършвате работи по обслужване или поддръжка на машината, носете плътно прилягащо облекло и здрави обувки. • Не използвайте машината в зони, в които е възможен удар от падащи предмети. • Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с уреда. • Деца и подрастващи не трябва да работят с уреда. • При уреди, оборудвани с осветление Blue Spot, не гледайте директно в светлинния източник.

- Обслужващото машината лице носи отговорност за злополуки с други хора или тяхно имущество. • Проверете близката зона преди тръгване, напр. за наличие на деца и животни. Винаги си осигурявайте достатъчна видимост. • Изваждайте ключа на ключовия прекъсвач или Kärcher Intelligent Key (KIK) от гнездото на машината, за да предотвератите неупълномощено използване на машината.

Указания за безопасност при режим на движение

Указание • Списъкът с възможности за опасност от преобръщане не е изчерпателен. ОПАСНОСТ • Опасност от преобръщане при твърде големи нанагорнища и наклони! При преминаване по нанагорнища и наклони спазвайте максимально допустимите стойности, посочени в Глава Технически данни. • Опасност от преобръщане при твърде голям страничен наклон! При нанагорнища и наклони при движение напречно на линията на падане съблюдавайте максимально допустимите стойности, посочени в глава Технически данни. • Опасност от преобръщане при нестабилна основа! Карайте машината само върху укрепена основа. • Опасност от злополука поради несъобразена скорост. На завои се движете бавно.

Уреди, задействани с акумулатори

⚠ ОПАСНОСТ • Опасност от експлозия! Зареждайте акумулаторите само с подходящо зарядно устройство
- При зареждане на акумулатори в затворени помещения се образува силно експлозивен газ. Зареждайте акумулаторите само в помещения с добра вентилация.
- В близост до акумулатор или в помещение за зареждане на акумулатори не трябва да работите с открит пламък, да създавате искри или да пушите. • Опасност от експлозия и къси съединения. Не поставяйте инструмент или подобен предмет върху акумулатора.

△ ПРЕДПАЗЛИВОСТ • Опасност от нараняване от акумулаторна киселина. Спазвайте съответните правила за безопасност.

ВНИМАНИЕ • Спазвайте инструкциите за работа, предоставени от производителя на акумулатора и на зарядното устройство. Спазвайте препоръките на законодателя при боравене с акумулатори. • Никога не оставяйте акумулаторите да стоят в разредено състояние, зареждайте ги отново възможно най-скоро.

- За предотвратяване на блуждаещи токове поддържайте акумулаторите чисти и сухи. Пазете акумулаторите от замърсявания, напр. от метален прах. - Изхвърляйте изразходваните акумулатори съобразно с екологичните изисквания, определени в европейската Директива 91/157/ЕИО или в съответните национални разпоредби.

Указания за безопасност при транспортиране

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

• С цел предотвратяване на злополуки или наранявания, при транспортиране трябва да съблюдавате теглото на уреда, вж. глава Технически данни от ръководството за експлоатация.
• Преди транспортирането изключете двигателя напълно. Закрепвайте уреда, като вземате под внимание теглото, вж. глава Технически данни от ръководството за експлоатация.

Грижа и поддръжка

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Преди работа по електрическата инсталация разкачете акумулатора.

- Преди почистване, поддръжка, смяна на части и преминаване към друга функция трябва да изключвате уреда и да изваждате ключа за запалването.

△ ПРЕДПАЗЛИВОСТ • Възлагайте привеждането в изправност само на одобрени сервиси или на специалисти в тази област, които са запознати с всички свързани с това правила за безопасност.

ВНИМАНИЕ • Съблюдавайте проверката за безопасност на преносими уреди за професионална употреба съгласно валидните на мястото предписания (напр. в Германия:

VDE 0701). • Къси съединения или други повреди. Не почиствайте уреда с водна струя от маркуч или под високо налягане. • Изпълнявайте работи по уреда само с подходящи ръкавици.

Предпазни устройства

Предпазните устройства служат за защита на потребителя и не трябва да се спират или да се пренебрегва тяхната функция.

Спазвайте указанията за безопасност, дадени в съответните глави!

Лява и дясна обшивка

Лявата и дясната обшивка съдържат схеми за блокировка, които изключват машината при неправилно затворена лява, респ. дясна обшивка.

Функциите за движение и почистване са активни само ако лявата и дясната обшивка са затворени правилно.

Режим на обслужване с две ръце, резервоар за отпадъци

За да се предотвратят намеси в механиката за изпзване и в зоната на движение на резервоара за отпадъци, вдигането, спускането и изпзването на резервоара за отпадъци е възможно само в режим на обслужване с две ръце.

Предпазна подпора на резервоар за отпадъци

Разрешено е да стоите под резервоара за отпадъци само ако той е напълно повдигнат и обезопасен срещу спускане чрез предвидената и правилно прикрепена предпазна подпора.

Контактен прекъсвач на седалката

Контактният прекъсвач на седалката гарантира, че функциите за движение и почистване са активни само ако на седалката на водача седи човек.

Прекъсвач за аварийно изключване

При опасност всички функции за движение и почистване могат да бъдат изключени с натискане на прекъсвача за аварийно изключване.

За деблокиране завъртете червеното копче на прекъсвача за аварийно изключване.

Символи върху машината

	ОПАСНОСТОпасност от пожарНе измитайте горящи или тлеещи предмети,като напр. цигари, кибрит или подобни.
[ЗЗС6]	ОПАСНОСТОпасност от злополука поради преобръщанеИзползвайте високо изпразване само върхуравна основа.
[ЗТСУ]	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОпасност от нараняванеОпасност от притискане и порязване наремъци, странични метли, резервоар заотпадъци, капак.

△ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от нараняване

Порязване и наранявания от притискане поради движещи се части на автомобиля във вътрешността му. Не посягайте в отворите на уреда.

Пълно налягане на гумите

Макс. натоварване на повърхността за разтоварване 20 kg

Макс. натоварване 150 kg

Педал клапан за груби отпадъци

Въртяща се клапа за мокри повърхности

Развиване, закрепване на филтъра за прах

Употреба по предназначение

Използвайте акумулаторната метачна машина за почистване на подови повърхности във вътрешни помещения и навън.

Метачната машина е подходяща за промишлена употреба. Използвайте метачната машина за следните предвидени области на употреба:

1 паркинги
2 тротоари
3 производствени системи
4 логистични площи
5 хотели
6 обекти за търговия на дребно
7 складови площи

Използвайте метачната машина само в съответствие с информацията, дадена в настоящото ръководство за експлоатация. Всяка употреба, различна от посочената, се счита за употреба не по предназначение. За произтеклите от това щети производителят не носи отговорност, рискът се поема единствено от ползвателя.

По метачната машина не трябва да се предприемат промени.

Може да се минава и да се почиства само по повърхности, разрешени от собственика на предприятието или неговите упълномощени лица.

Никога не измитайте или изсмуквайте експлозивни течности, газове, неразредени киселини и разтворители (напр. бензин, разредители за бои, нафта), при свързване със засмуквания въздух те образуват експлозивни пари или смеси.

Никога не измитайте или изсмуквайте ацетон, неразредени киселини и разтворители, тъй като те атакуват и повреждат материалите, от които е направлен уредът.

Никога не измитайте или изсмуквайте реактивни метални прахове (напр. алуминий, магнезий, цинк), при свързване със силно alkalни или киселинни почистващи препарати те образуват експлозивни газове.

Не измитайте или изсмуквайте горящи или тлеещи предмети, съществува опасност от пожар.

Не изсмуквайте опасни за здравето вещества.

Престоят в опасни зони е забранен. Забранена е експлоатацията в помещения с риск от експлозия.

Забранено е взимането със себе си на придружаващи лица.

С този уред не е позволено местене/теглене или транспортиране на предмети.

Подходящи настилки за метене

• Асфалт
- Индустриални подове
• Ци ментови подове
• Бетон
• Павета

Защита на околната среда

Опаковъчните материали подлежат на рециклиране.

Моля, изхвърляйте опаковките по съобразен с околната среда начин.

Електрическите и електронните уреди съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране, а често и съставни части, напр. батерии, акумулаторни батерии

или масло, които при неправилно боравене или изхвърляне могат да представляват потенциална опасност за човешкото здраве и за околната среда. За правилното функциониране на уреда все пак тези съставни части са необходими.

Обозначените с този символ уреди не трябва да бъдат изхвърляни заедно с битовите отпадъци.

Указания за съставни вещества (REACH)

Актуална информация за съставките ще намерите на интернет страница: www.kaercher.de/REACH

Изхвърляне на изведения от експлоатация автомобил

Изведени от експлоатация автомобили съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране. Във връзка с изхвърлянето на Вашия автомобил препоръчваме да работите съвместно със специализирано предприятие за дейности по изхвърляне.

Аксесоари и резервни части

Използвайте само оригинални аксесоари и оригинални резервни части, по този начин осигурявате безопасната и безпроблемна експлоатация на уреда.

Информация относно аксесоари и резервни части ще намерите тук: www.kaercher.com.

Проверка на доставката

Моля, незабавно уведомете Вашия дистрибутор или търговски филиал за открити при предаването на автомобила дефекти и транспортни повреди.

Функция

Метачната машина работи на принципа на прехвърляне.

1. Въртящата се странична метла почиства ъгли и ръбове по повърхността за метене и транспортира отпадъците в улея на метящия валяк.
2. Въртящият се метящ валяк транспортира отпадъците директно в резервоара за отпадъци.
3. Завихреният прах в резервоара за отпадъци се отделя от филтър за прах и смукателният уловител изсмуква филтрирания въздух.
4. Филтърът за прах се почиства автоматично по време на работа.

Описание на уреда

Обслужащи и функционални елементи

① Прекъсвач за избор на програма*
② Копче за регулиране на оборотите на страничната метла
③Дисплей**
④ Прекъсвач за аварийно изключване
⑤ Прекъсвач работни фарове (опция)
⑥ Прекъсвач лампа за кръгово осветяване (опция)
⑦ Бутон за клаксон
⑧ Превключвател за посока на движение
⑨ Педал на газта
⑩Ключов прекъсвач
⑪ Педал клапан за груби отпадъци
⑫ Бутон Освобождаване на резервоара за отпадъци
⑬ Прекъсвач система за пръскане на вода (опция)
⑭ Бутон Почистване на филтъра за прах
⑮Волан
⑯Дясна обшивка
⑰ Предпазна подпора резервоар за отпадъци
⑱ Въртяща се клапа за мокри повърхности
⑲ Седалка на водача (с контактен прекъсвач на седалката)
⑳ Фабрична табелка (на носещата пластина над акумулатора)
②1 Филтър за прах
22 Повърхност на поставката
②3 Лява обшивка
24 Лампа за кръгово осветяване
⑲ Бутон повдигане/спускане на резервоара за отпадъци
⑳ Бутон Отваряне/затваряне на клапата на резервоара за отпадъци
⑳Шина Home-Base
28 Лост за регулиране на седалката
29Задно колело
③0 Уплътнителна лайстна (4 броя)
③1Метящ валяк
③2 Предно колело (електрически задвижващ механизмъм)
③3 Лява странична метла****
③4 Дясна странична метла
③5 Акумулатор***
③6 Кабел за зареждане***
③7 Щепсел за зареждане***
③8 Мрежов захранващ кабел***
⑲9 Преносимо зарядно устройство***
④0Пътуване*
④1 Метене с метящ валяк*
④2 Метене с метящ валяк и странична метла*
* Описание - вж. глава Прекъсвач за избор на програма
** Описание - вж. глава Дисплей
*** само KM 100/120 R Bp Pack и KM 100/120 R Bp Pack 2SB
**** само KM 100/120 R Bp Pack 2SB

Указание

Не е показано специалното оборудване, което при поръчка вече е фабрично монтирано, или може да бъде монтирано допълнително от сервиса, еж. глава Принадлежности/износващи се части.

Прекъсвач за избор на програма

Указание

Функциите са активни само когато ключовият прекъсваче на положение "I".

Фигура В

①Пътуване

– Машината може да бъде придвижена до мястото на употреба.

– Метящият валяк и страничната метла са вдигнати и изключени.

② Метене с метящ валяк

– Метящият валяк се спуска и се включва.

③ Метене с метящ валяк и странични метли

– Метящият валяк и дясната и лявата (опция) странична метла се спускат и се включват.

Дисплей

Фигура С

①Дисплей

② Състояние на зареждане на акумулатора

③ Брояч на работните часове

Ако ключовият прекъсвач е в положение "I", на дисплея се показа следното:

- състоянието на зареждане на акумулатора в %

• броячът на работните часове

Ако на дисплея се покаже някое от следните съобщения, пуснете съответния бутон или педала на газта:

• W 1 (Бутонът Освобождаване на резервоара за отпадъци е натиснат)
• W 2 (Бутонът Повдигане на резервоара за отпадъци е натиснат)
• W 3 (Бутонът Спускане на резервоара за отпадъци е натиснат)
  • W 4 (Педалът на газта е натиснат)

Ако съобщението продължава да се показва, свържете се със сервиза.

Ако на дисплея се покаже следното съобщение, свържете се със сервиса:

• E ...,

Ако състоянието на зареждане на акумулатора е < 20 %, на всеки 2 мин. прозвучава предупредителен звуков сигнал.

Заредете акумулатора възможно най-скоро, вж. глава Зареждане на акумулатора.

Ако състоянието на зареждане на акумулатора е < 10 %, метящият валяк и страничните метли се изключват.

Неправилна функция поради отворени обтекатели

Отваряйте обтекателите само когато ключовият прекъсвач е на <0> и ключът е изваден.

Отварянето по време на експлоатация е забранено.

Отваряне/затваряне на лява/дясна обшивка

За следните дейности отворете лявата обшивка:

• Демонтаж/проверка/монтаж на метящия валяк, вж. глава Демонтаж/проверка/монтаж на метящия валяк
• Почистване на машината отвътре, вж. глава Почистване на вътрешността на машината
• Демонтаж/монтаж на ляво задно колело, вж. глава Демонтаж/монтаж на задно колело
• Смяна на предпазителя, вж. глава Демонтаж/монтаж на предпазител

За следните дейности отворете дясната обшивка:

• Изключване/възстановяване на захранващото напрежение, вж. глава Изключване/създаване на захранващо напрежение
• Зареждане на акумулатора, вж. глава Зареждане на акумулатора
• Почистване на машината отвътре, вж. глава Почистване на вътрешността на машината
• Демонтаж/монтаж на дясно задно колело, вж. глава Демонтаж/монтаж на задно колело
• Изключете машината, вж. глава Изключване на машината.

Отваряне на лява/дясна обшивка:

1. Хванете отпред удълбочението за хващане на лявата/дясната обшивка, повдигнете малко и завъртете лявата/дясната обшивка настрани.

Фигура D

Показано на лявата обшивка на КМ 100/120 R G

Затваряне на лява/дясна обшивка:

1. Завъртете лявата/дясната обшивка обратно, докато се фиксира с щракване към машината.

Повърхност на поставката

Максimalно допустимото натоварване на повърхността на поставката е 20 kg.

1 Осигурете сигурно закрепване на товара.

Разтоварване на машината

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност от наранявания и повреди при натоварването на машината!

При натоварването на машината има опасност от наранявания поради самоволно придвижване, преобръщане и падане на машината.

При натоварването съблюдавайте теглото и размерите на машината, и използвайте подходяща рампа.

При натоварването осигурете машината срещу самоволно придвижване, преобръщане и падане.

Не използвайте вилков високоповдигач за натоварване. Натоварвайте машината само на равна, хоризонтална основа.

Придвижвайте машината по склонове и наклони само с нейния задвижващ механизмъм за движение, никога с бутане.

Размери, тегла и способност за преминаване по нанагорнища - вж. глава Технически данни.

Фигура Е

Фигура: Монтиране на рампата

1. Разрежете опаковъчните ленти от пластмаса и отстранете опаковъчното фолио.
2. Приведете машината в готовност за движение:

а КМ 100/120 R Вр: Монтаж и свързване на акумулатор, вж. глава Монтаж/свързване/демонтаж на акумулатора.
b KM 100/120 R Bp Pack: Създайте захранващо напрежение, вж. глава Изключване/създаване на захранващо напрежение.
с При необходимост заредете акумулатора, вж. глава Зареждане на акумулатора.

1. Отстранете закрепвашата стягаща лента в точките на закрепване.
2. Развийте трите показани дъски и квадратната греда на палета.
3. Поставете дъските на ръба на палета и ги нагласете така, че да бъдат на една линия с колелата на машината. Завинтете дъските към палета.
4. Поставете квадратната греда под дъските като опора.
5. Отстранете дървените трупчета пред колелата.
6. Внимателно придвижете машината от палета по създадената рампа, вж. глава Каране на машината.

Избутване на машината

△ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от наранявания и повреди поради самоволно придвижване на машината при освобождаването или активирането на застопоряващата спирачка!

При освобождаването или активирането на застопоряващата спирачка машината може да се задвижи самопроизвольно и при това да прегази, респ. затисне хора, животни или части от тялото.

Преди да освободите или активирате машината, я обезопасете срещу самопроизволно придвижване с подложни клинове.

Освобождавайте застопоряващата спирачка само когато машината се намира върху равна и хоризонтална основа. Избутвайте машината само на равно, никога по нанагорнища или наклони.

Придвижвайте машината по нанагорнища и наклони само с нейния задвижващ двигател.

Веднага след всяко избутване на машината отново я обезопасявайте срещу самопроизвольно придвижване с подложни клинове.

При избутването съблюдавайте теглото и размерите на машината, при необходимост потърсете помощ.

1. Преди да започнете да избутвате машината, прочетете глава Освобождаване/активиране на застопоряващата спирачка!

Акумулатори/зарядни устройства

ВНИМАНИЕ

Използвайте само препоръчаните от производителя акумулатори и зарядни устройства

Сменяйте акумулаторите само с такива от същия тип.

Преди да изхвърлите автомобиля като отпадък, извадете акумулатора и го изхвърлете като отпадък, като спазвате специфичните за страната, респ. местните предписания.

Символи Предупредителни указания

При работа с акумулатори съблюдавайте изброените подолу предупредителни указания:

	Спазвайте указанията, посочени в ръководството за употреба на акумулатора и върху акумулатора, както и в настоящото ръководство за експлоатация.
	Носете защита за очите.
	Дръжте децата далеч от киселина и акумулатори.
	Опасност от експлозия
	Забранени са огън, искри, открита светлина и пушене.
	Опасност от разяждане
	Първа помощ
	Предупредително указание
	Изхвърляне
	Не изхвърляйте акумулатора в контейнера за отпадъци.

Указания за безопасност

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност от пожар и експлозия

Не поставяйте инструменти или други предмети върху акумулатора.

Задължително избягвайте пушене и открит огън.

При зареждане на акумулатори в помещения осигурявайте добра вентилация.

Използвайте единствено разрешени от Kärcher акумулатори и зарядни устройства (Оригинални резервни части).

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност за околната среда при неправилно изхвърляне на акумулатора

Изхвърляйте безопасно дефектни или изразходвани акумулатори (При необходимост се свържете с предприятие за изхвърляне на отпадъци или със сервиса на Kärcher).

Мерки при случайно освобождаване на акумулаторна киселина

При съобразена с правилата употреба и при спазване на ръководството за употреба оловните акумулатори не създават рискове.

Независимо от това имайте предвид, че оловните акумулатори съдържат сярна киселина, която може да причини силни разяждания.

1. Събирайте разлята или изтичаща при нехерметичен акумулатор киселина със свързващ материал, напр. пясък. Не допускайте да попадне в канализацията, в почвата или във водните басейни.
2. Неутрализирайте киселината с варовик/сода и я изхвърляйте като отпадък при спазване на местните разпоредби.
3. За изхвърляне на дефектния акумулатор се свържете със специализирано предприятие за дейности по изхвърляне.
4. Пръски от киселини в очите или по кожата да се изплакват респ. измиват с чиста вода.
5. След това незабавно потърсете лекар.
6. Замърсеното облекло да се изпере с вода.
7. Сменете облеклото си.

Монтаж/свързване/демонтаж на акумулатора

△ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от наранявания и повреди поради късо съединение!

При работи в зоната на акумулатора съществува опасност от наранявания и повреди поради късо съединение.

Не поставяйте никакви инструменти или други предмети върху акумулатора.

Монтаж: Винаги монтирайте пърео положителния проводник към положителния полюс, а след това отрицателния проводник към отрицателния полюс.

Демонтаж: Винаги демонтирайте първо отрицателния проводник на отрицателния полюс, а след това положителния проводник на положителния полюс.

Следете за правилното присъединяване: положителен проводник към положителен полюс и отрицателен проводник към отрицателен полюс.

Указание

1. Изключете машината, вж. глава Изключване на машината.

Монтаж:

1. Отворете лявата и дясната обшивка, вж. глава Отваряне/затваряне на лява/дясна обшивка.

2. Извадете положителния и отрицателния проводник с щекера на акумулатора от гнездото за акумулатора на машината.

3. Закрепете подходящо подемно съоръжение на лявата и дясната халка за кран на акумулатора.

① Винт на положителния полюс
② Положителен полюс
③Положителен проводник
④ Акумулатор
⑤ Капак на положителния полюс
⑥ Халка за кран
⑦ Капак на отрицателния полюс
⑧Отрицателен проводник
⑨Отрицателен полюс
⑩ Винт на отрицателния полюс
⑪ Щекер на акумулатора от страната на акумулатора
5. Внимателно поставете акумулатора с подемното съоръжение в гнездото за акумулатора на машината.

Указание

Незаетите положителен и отрицателен полюс трябва да се намират от дясната страна на машината.
6. Свалете подемното съоръжение от лявата и дясната халка на крана.

Свързване:

1. Първо, свържете положителния проводник към положителния полюс на акумулатора и поставете капака на положителния полюс, вижте глава Монтиране/ демонтиране на положителния/отрицателния полюс на акумулатора.
2. Свържете отрицателния проводник към отрицателния полюс на акумулатора и поставете капака на отрицателния полюс, вижте глава Монтиране/демонтиране на положителния/отрицателния полюс на акумулатора.
3. Създайте захранващото напрежение, вижте глава Изключване/създаване на захранващо напрежение.
   10.Завъртете ключа в ключовия прекъсвач на положение "I".
4. Вижте състоянието на зареждане на акумулатора на дисплея и при необходимост заредете акумулатора, вж. глава Зареждане на акумулатора.

Демонтаж:

12.Демонтажът се извършва в обратна последователност.

Монтиране/демонтиране на положителния/ отрицателния полюс на акумулатора

△ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от наранявания и повреди поради късо съединение!

При работи в зоната на акумулатора съществува опасност от наранявания и повреди поради късо съединение.

Не поставяйте никакви инструменти или други предмети върху акумулатора.

Монтаж: Винаги монтирайте първо положителния проводник към положителния полюс, а след това отрицателния проводник към отрицателния полюс

Демонтаж: Винаги демонтирайте първо отрицателния проводник на отрицателния полюс, а след това положителния проводник на положителния полюс.

Следете за правилното присъединяване: положителен проводник към положителен полюс и отрицателен проводник към отрицателен полюс.

1. Изключване на машината.

Монтиране:

1. Изключете захранващото напрежение, вижте глава Изключване/създаване на захранващо напрежение.

2. Прокарайте положителния проводник през дясната халка за кран на акумулатора до положителния полюс, както е показано на фигурата.

Фигура G

① Винт на положителния полюс
②Положителен полюс
③ Положителен проводник
④Акумулатор
⑤ Капак на положителния полюс
⑥ Капак на отрицателния полюс
⑦Отрицателен проводник
⑧Отрицателен полюс
⑨ Винт на отрицателния полюс
⑩ Дясна халка за кран

1. Свалете и запазете транспортния капак на положителния полюс.
2. Завинтете положителния проводник към положителния полюс с винта на положителния полюс. Въртящ момент на затягане: 25 Nm.
3. Поставете капака на положителния полюс върху положителния полюс.
4. Прокарайте отрицателния полюс през дясната халка за кран на акумулатора до отрицателния полюс, както е показано на фигурата.
5. Свалете и запазете транспортния капак на отрицателния полюс.
6. Завинтете отрицателния проводник към отрицателния полюс с винта на отрицателния полюс. Въртящ момент на затягане: 25 Nm.
7. Поставете капака на отрицателния полюс върху отрицателния полюс.
8. Създайте захранващото напрежение, вижте глава Изключване/създаване на захранващо напрежение.

Демонтиране:

1. Демонтирането се извършва в обратна последователност.

Изключване/създаване на захранващо напрежение Фигура Н

① Щекер на акумулатора от страната на машината
② Щекер на акумулатора от страната на акумулатора

1. Изключете машината, вж. глава Изключване на машината.

2. Отворете дясната обшивка, вж. глава Отваряне/затваряне на лява/дясна обшивка.

Изключване:

1. Извадете щекера на акумулатора от страната на машината от щекера на акумулатора от страната на акумулатора. Машината е без напрежение.

Създаване:

1. Включете щекера на акумулатора от страната на машината в щекера на акумулатора от страната на акумулатора, докато корпусите на двата щекера прилегнат един към друг. Захранващото напрежение на машината е създадено.
2. Затворете дясната обшивка, вж. глава Отваряне/затваряне на лява/дясна обшивка.

Зареждане на акумулатора

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от наранявания и повреди поради късо съединение!

При работи в зоната на акумулатора съществува опасност от наранявания и повреди поради късо съединение.

Не поставяйте никакви инструменти или други предмети върху акумулатора.

Монтаж: Винаги монтирайте първо положителния проводник към положителния полюс, а след това отрицателния проводник към отрицателния полюс.

Демонтаж: Винаги демонтирайте пърео отрицателния проводник на отрицателния полюс, а след това положителния проводник на положителния полюс.

Следете за правилното присъединяване: положителен проводник към положителен полюс и отрицателен проводник към отрицателен полюс.

1. Закарайте машината в сухо вътрешно помещение с добра вентилация.
2. Изключете машината, вж. глава Изключване на машината.

Свързване на зарядното устройство:

1. Изключете захранващото напрежение, вж. глава Изключване/създаване на захранващо напрежение. Фигура I

(1)Акумулатор
(2)Кабел за зареждане
(3)Мрежов захранващ кабел
(4)Преносимо зарядно устройство
(5)Светодиодна индикация
(6)Щекер на акумулатора от страната на машината
(7)Щекер на акумулатора от страната на акумулатора
(8)Щепсел за зареждане

1. Поставете преносимото зарядно устройство върху повърхността за стъпване на машината.

ВНИМАНИЕ

Опорните крачета трябва да сочат надолу.

Не поставяйте преносимото зарядно устройство върху акумулатора!

Не покривайте преносимото зарядно устройство с предмети и не поставяйте такива върху него!

1. Прокарайте кабела за зареждане през кабелния канал (стрелка) на разделителната стена към щекера на акумулатора от страната на акумулатора.
2. Включете щекера за зареждане към щекера на акумулатора от страната на акумулатора, докато корпусите на двата щекера прилегнат един към друг.

ВНИМАНИЕ

Поставете щекера на акумулатора от страната на машината и кабела за зареждане така, че да не бъдат повредени при затварянето на дясната обшивка!

1. Включете мрежовия захранващ кабел към преносимото зарядно устройство.

2. Включете мрежовия захранващ кабел в защитен контакт. Процесът на зареждане започва и завършва автоматично. Светодиодният индикатор показва актуалното състояние:

3. жълто = акумулаторът се зарежда

4. мига в зелено = акумулаторът е зареден на > 80 %
5. свети в зелено = акумулаторът е напълно зареден
   • червено = има грешка

Време за зареждане - вж. глава Технически данни.

1. В края на времето за зареждане проверете нивото на електролита, както е описано в инструкцията за експлоатация на производителя на акумулатора, и при необходимост го коригирайте.

Разединяване на зарядното устройство:

1. След зареждането разединете зарядното устройство от машината в обратна последователност.

Проверка на безопасността преди стартирането

1. Проверете състоянието на зареждане на акумулатора, при необходимост заредете акумулатора, вж. глава Зареждане на акумулатора.
2. Проверете функцията за изключване на левия и десния капак, вж. глава Лява и дясна обшивка, при необходимост информирайте сервиса.
3. Проверете функцията за изключване на контактния прекъсвач на седалката, вж. глава Контактен прекъсвач на седалката, при необходимост информирайте сервиса.
4. Проверете налягането на гумите на задните колела и при необходимост го коригирайте. Пълно налягане на гумите - вж. глава Технически данни.
5. Проверете метящите валяци и страничните метли за чужди тела и дълги, меки предмети, като напр. ленти или шнурове, при необходимост отстранете чуждите тела или меките предмети.
6. Завъртете ключовия прекъсвач на положение "О" и проверете лекотата на хода на педала на газта при спряна машина, при необходимост информирайте сервиса.

Настройка на седалката на водача

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност от злополука

Настройвайте седалката на водача само при спрян уред.

1. Дръпнете лоста за регулиране на седалката надясно и преместете седалката на водача в желаната позиция. Фигура J

① Седалка на водача

② Лост за регулиране на седалката

1. Пуснете лоста за регулиране на седалката.

2. Чрез придвижване на седалката на водача напред и назад се уверете, че тя е фиксирана правилно.

Освобождаване/активиране на застопоряващата спирачка

△ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от наранявания и повреди поради самоволно придвижване на машината при освобождаването или активирането на застопоряващата спирачка!

При освобождаването или активирането на застопоряващата спирачка машината може да се задвижи самопроизволно и при това да прегази, респ. затисне хора, животни или части от тялото.

Преди да освободите или активирате машината, я обезопасете срещу самопроизволно придвижване с подложни клинове.

Освобождавайте застопоряващата спирачка само когато машината се намира върху равна и хоризонтална основа.

Избутвайте машината само на равно, никога по нанагорнища или наклони.

Придвижвайте машината по нанагорнища и наклони само с нейния задвижващ двигател.

Веднага след всяко избутване на машината отново я обезопасявайте срещу самопроизвольно придвижване с подложни клинове.

При избутването съблюдавайте теглото и размерите на машината, при необходимост потърсете помощ.

Указание

Застопоряващата спирачка се активира автоматично при спряна машина и се освобождава автоматично при тръгване на машината.

Застопоряващата спирачка действа върху предното колело.

За да може машината да се бута, застопряващата спирачка трябва да се освободи механично.

Освобождаване на застопоряващата спирачка: Фигура К

①Застопоряваща спирачка
②ЛОСТ
③ Предмет (напр. клин)

1. Паркирайте машината върху равна, хоризонтална основа и я изключете, вж. глава Изключване на машината.

2. Осигурете машината срещу самопроизволно придвижване с подложни клинове на колелата.

3. Повдигнете лоста на застопоряващата спирачка и поставете предмет (напр. клин) между лоста и застопоряващата спирачка. Застопоряващата спирачка е освободена.

4. Отстранете подложните клинове и бутайте машината.

Активиране на застопоряващата спирачка:

1. Осигурете машината срещу самопроизвольно придвижване с подложни клинове.
2. Отстранете поставения предмет (напр. клин) между поста и двигателя на главината на колелото. Застопоряващата спирачка е активирана.
3. Отстранете подложните клинове.

Експлоатация

Стартиране на машината

Указание

За да се стартира машината, лявата и дясната обшивка трябва да са затворени и водачът да е седнал на седалката на водача.

1. Седнете на седалката на водача.
   Контактният прекъсвач на седалката се задейства.
2. Пъхнете ключа в ключовия прекъсвач и го завъртете на положение "I".
3. Завъртете превключвателя за избор на програма на желаното положение, функции - вж. глава Прекъсвач за избор на програма.

Каране на машината

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност от наранявания поради рязко спиране!

Машината спира рязко, ако седалката на водача не е заета.

По време на карането не ставайте от седалката на водача.

△ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При движение назад има висока опасност от злополука. Преди да започнете движението назад, се уверете, че не застрашавате никого, особено внимавайте за деца. При необходимост оставете да Ви инструктира друг човек. При движение назад наблюдавайте цялата околност.

△ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от злополука при пътуване с вдигнат резервоар за отпадъци!

При пътуване с едигнат резервоар за отпадъци има висока опасност от злополука поради промяната на центъра на тежестта на машината.

Не пътувайте с вдигнат резервоар за отпадъци.

ВНИМАНИЕ

Опасност от повреда на задвижващия механизмъм!

Рязкото натискане на педала на газта може да повреди задвижващия механизмъм.

Винаги натискайте педала на газта бавно и внимателно.

Спрете машината, преди да преминете от движение напред към движение назад или обратно.

Указание

Лостът на застопоряващата спирачка в предното колело трябва да бъде в положение за движение, вж. глава

Освобождаване/активиране на застопоряващата спирачка.

Фигура L

①Волан
②Дисплей
③ Превключвател за посока на движение
④ Педал на газта

1. Стартирайте машината, вж. глава Стартиране на машината.
2. Проверете състоянието на зареждане на акумулатора на дисплея, при необходимост заредете акумулатора, вж. глава Зареждане на акумулатора.
3. Натиснете превключвателя за посока на движение в положение "Движение напред" или "Движение назад".
4. Внимателно натиснете педала на газта и регулирайте плавно скоростта на движение.

1. Управлявайте посоката на движение с волана.
2. Отпуснете педала на газта, за да намалите скоростта.

Режим метене

Указания за режима на метене

1. За оптимален резултат от почистването адаптирайте скоростта на движение към условията и се движете напред.
2. Метенето е възможно само при прибран резервоар за отпадъци.

Ако превключвателят за избор на програма е на положение "Пътуване", клапата на резервоара за отпадъци се затваря автоматично.

Ако превключвателят за избор на програма е на положение "Метене с метящ валяк" или на "Метене с метящ валяк и странична метла", клапата на резервоара за отпадъци се отваря автоматично и метенето е възможно.

1. Филтърът за прах се почиства автоматично през редовни интервали. При натрупване на твърде много прах между интервалите натискайте бутона Почистване на филтъра за прах, за да активирате допълнително почистване на филтъра за прах.
2. Изпразвайте резервоара за отпадъци през редовни интервали, вж. глава Изпзване на резервоара за отпадъци. Не превишавайте максимальния полезен товар на резервоара за отпадъци, вж. глава Технически данни. Ако се събират предимно отпадъци с висока плътност (натрошен материал, пясък и т.н.), изпразвайте резервоара за отпадъци съответно по-рано.
3. Върху неподвижни препятствия с височина до 6 см може да се преминава бавно и внимателно.

ВНИМАНИЕ

Върху неподвижни препятствия с височина над 6 ст преминавайте само с подходяща рампа.

Метене с метящ валяк и странични метли

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност от наранявания поради рязко спиране!

Машината спира рязко, ако седалката на водача не е заета.

По време на карането не ставайте от седалката на водача.

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от наранявания поради отхвърчащи с висока скорост отпадъци!

При отворен клапан за груби отпадъци отхвърчащи с висока скорост отпадъци (напр. камъни) могат на наранят намиращи се наоколо хора или животни.

Не отваряйте клапана за груби отпадъци, ако в близост до машината има хора или животни.

ВНИМАНИЕ

Опасност от повреда поради събиране на ленти и шнурове при метене!

Ако при метенето се събират дълги, еластични предмети като напр. ленти или шнурове, те могат да повредят метачната механика.

Не преминавайте с машината или със страничната метла върху дълги, еластични предмети като напр. ленти или шнурове, и не събирайте такива предмети при метенето.

1. За метенето изберете програмата "Метене с метящ валяк", вж. глава Прекъсвач за избор на програма. Метящият валяк се включва и се спуска.
2. За почистване близо до бордюра изберете програмата "Метене с метящ валяк и странични метли", вж. глава Прекъсвач за избор на програма.

Метящият валяк и страничните метли се включват и се спускат.

1. При мокри или влажни повърхности отворете въртящата се клапа за мокри повърхности.

Силата на засмукване намалява и се предотвратява твърде силно просмукване с влага на филтъра за прах

1. За метене на големи предмети до ок. 50 mm натиснете за кратко педала Капак за груби отпадъци.

Изпзване на резервоара за отпадъци

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от наранявания поради падащи предмети!

При вдигане и спускане на резервоара за отпадъци има опасност от наранявания поради падащи от повърхността за разтоварване предмети.

Преди вдигането на резервоара за отпадъци отстранете всички ненадеждно закрепени предмети от повърхността за разтоварване.

△ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от наранявания при преобръщане на машината при изпразването на резервоара за отпадъци!

Изпразвайте резервоара за отпадъци само върху здрава, равна основа.

При изпзване върху наклони и рампи спазвайте безопасното разстояние.

△ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от наранявания при престой в зоната на движение на резервоара за отпадъци!

Уверете се, че по време на процеса на изпзване в зоната на движение на резервоара за отпадъци няма хора или животни.

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от наранявания поради притискане или срязване на части от тялото при намеса в механиката на резервоара за отпадъци!

Не посягайте в зоната на движение или към

компонентите на механиката за изпзване на резервоара за отпадъци.

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от нараняване поради спускане на резервоара за отпадъци!

Повдигнатият резервоар за отпадъци може да се спусне рязко и да причини сериозни наранявания поради притискане и заклещване.

Не минавайте под необезопасения резервоар за отпадъци. Закрепете правилно повдигнатия резервоар за отпадъци с предоставената предпазна подпора, преди да минете под резервоара за отпадъци.

Указание

С високото изпразване на машината резервоарът за отпадъци може да се изпразни напр. в контейнер за

отпадъци (максимална височина на разтоварване вж. глава Технически данни).

Повдигане:

1. Отстранете всички незакрепени предмети от повърхността за поставяне.
2. Поставете превключвателя за избор на програма на "Движение", вж. глава Прекъсвач за избор на програма. Резервоарът за отпадъци може да се повдига само в това положение.
   ① Бутон Освобождаване на резервоара за отпадъци
   ② Бутон повдигане/спускане на резервоара за отпадъци
   ③ Бутон Отваряне/затваряне на капака на резервоара
3. Позиционирайте машината пред мястото за разтоварване.

Фигура М

ВНИМАНИЕ

Уверете, че зад и над резервоара за отпадъци има достатъчно свободно пространство.

1. Изчакайте най-малко 1 минута, за да се слегне прахът в резервоара за отпадъци.

Изпразване:

1. Натиснете и задръжте "Бутон Освобождаване на резервоара за отпадъци".

Указание

Поради съображения за безопасност изпразването на резервоара за отпадъци е възможно само в режим на обслужване с две ръце. Дръжте "Бутон Освобождаване на резервоара за отпадъци" натиснат по време на целия процес на изпразване.

1. Натиснете и задръжте "Бутон Повдигане/спускане на резервоара за отпадъци" в положение "Повдигане". Резервоарът за отпадъци се повдига.

а За изпразване във висок контейнер вдигнете резервоара за отпадъци докрай. След това бавно се придвижете до контейнера.

b За изпзване на земята или в ниски контейнери повдигнете резервоара за отпадъци с най-малко 75 см. При по-ниска височина не е възможно отварянето на капака на резервоара. с Пуснете "Бутон Повдигане/спускане на резервоара за отпадъци".

1. Натиснете "Бутон Отваряне/затваряне на капака на резервоара" в положение "Отваряне". Капакът на резервоара се отваря и резервоарът за отпадъци се изправза.

2. Натиснете "Бутон Отваряне/затваряне на капака на резервоара" в положение "Затваряне". Капакът на резервоара се затваря.

Спускане:

1. Придвижете машината на разстояние ок. 2 m от мястото на разтоварване.

ВНИМАНИЕ

Уверете, че зад и под резервоара за отпадъци има достатъчно свободно пространство.

1. Натиснете "Бутон Повдигане/спускане на резервоара за отпадъци" в положение "Спускане" и спуснете резервоара за отпадъци докрай.

2. Пуснете "Бутон Освобождаване на резервоара за отпадъци" и "Бутон Повдигане/спускане на резервоара за отпадъци".

3. Поставете отстранените предмети отново върху повърхността за поставяне.

Изключване на машината

ВНИМАНИЕ

Натиснете прекъсвача за аварийно изключване, ако рискова ситуация налага незабавно изключване на машината и на всички функции за движение и почистване, еж. глава Прекъсвач за аварийно изключване. Не използвайте прекъсвача за аварийно изключване, за да изключвате машината при нормален режим на работа, а процедирайте, както следва:

Застопоряващата спирачка се активира автоматично при спряна машина.

Всеки ден преди последното изключване на машината изпразвайте резервоара за отпадъци, ъж. глава Изпзване на резервоара за отпадъци.

Всеки ден след последното изключване на машината зареждайте акумулатора, вж. глава Зареждане на акумулатора.

1. Завъртете превключвателя за избор на програма на положение "Движение".

2. Завъртете ключа в ключовия прекъсвач на положение "О" и го извадете.

Указание

Филтърът за прах се почиства автоматично, след това машината се изключва напълно.

Транспортиране

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност от наранявания и повреди при натоварването на машината!

При натоварването на машината има опасност от наранявания поради самоволно придвижване, преобръщане и падане на машината.

При натоварването съблюдавайте теглото и размерите на машината, и използвайте подходяща рампа.

При натоварването осигурете машината срещу самоволно придвижване, преобръщане и падане. Не използвайте вилков високоповдигач за натоварване.

Натоварвайте машината само на равна, хоризонтална основа.

Придвижвайте машината по склонове и наклони само с нейния задвижващ механизъм за движение, никога с бутане.

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност от наранявания и повреди поради несъблюдаване на теглото!

Опасност от наранявания и повреди поради несъблюдаване на теглото при транспортиране и съхранение на машината.

При транспортирането и съхранението съблюдавайте теглото на машината.

При транспортиране осигурявайте машината срещу изплъзване и преобръщане, както е описано във валидните предписания.

1. Натоварване на машината, вж. глава Разтоварване на машината.
2. Изключете машината, вж. глава Изключване на машината.
3. Изключете захранващото напрежение, вж. глава Изключване/създаване на захранващо напрежение.
4. Осигурете машината срещу самоволно придвижване с подложни клинове на колелата.
5. Закрепете машината с подходящи обтягаци колани или въжета в обозначените точки за закрепване. Фигура N

• Отпред: На опорната повърхност на крака в зоната на предната колона.
• Отзад: Отвори (ø ok. 30 mm) отляво и отдясно в рамата между задните колела и резервоара за отпадъци.

ВНИМАНИЕ

Точките за закрепване са обозначени със символ на верига. За закрепването използвайте само обозначените точки за закрепване, в противен случай машината ще се повреди.

Съхранение

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност от наранявания и повреди поради несъблюдаване на теглото!

Опасност от наранявания и повреди поради несъблюдаване на теглото при транспортиране и съхранение на машината.

При транспортирането и съхранението съблюдавайте теглото на машината.

При транспортиране осигурявайте машината срещу изплъзване и преобръщане, както е описано във валидните предписания.

1. Изпразнете резервоара за отпадъци, вж. глава Изпзване на резервоара за отпадъци.
2. Почистете машината отвътре, вж. глава Почистване на вътрешността на машината.
3. Почистете машината отвън, вж. глава Почистване на машината отвън.
4. Паркирайте машината върху равна, хоризонтална повърхност в суха, защитена от замръзване среда.
5. Завъртете ключа в ключовия прекъсвач на положение "О" и го извадете.
6. Изключете захранващото напрежение, вж. глава Изключване/създаване на захранващо напрежение.
7. Заредете акумулатора, вж. глава Зареждане на акумулатора.

ВНИМАНИЕ

Повтаряйте процеса на зареждане на всеки б седмици, в противен случай акумулаторът може да се повреди.

1. Покрийте машината с прахозащитно покритие.

Грижа и поддръжка

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност за живота, опасност от наранявания и повреди!

При пренебрегване на указанията за безопасност при грижата и поддръжката на машината съществува опасност за живота, опасност от наранявания и повреди! Спазвайте всички указания за безопасност за грижа и поддръжка, дадени в глава Указания за безопасност в началото на тази инструкция за експлоатация.

Почистване на уреда

ВНИМАНИЕ

Къси съединения или други повреди. Не почиствайте уреда с водна струя от маркуч или под високо налягане.

ВНИМАНИЕ

Неправилно почистване

Опасност от повреда.

Не използвайте абразивни или агресивни почистващи препарати.

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност за здравето поради наличие на прах

За вътрешно почистване със сгъстен въздух.

Носете прахозащитна маска и защитни очила.

Почистване на вътрешността на машината

1. Изключване на машината.
2. Отворете лявата и дясната обшивка, вж. глава Отваряне/затваряне на лява/дясна обшивка.
3. Сложете лични предпазни средства (защитни очила, защита за лицето, маска за дихателна защита, защита за слуха и т.н.).
4. Продухайте машината със сгъстен въздух.
5. Почистете вътрешността на машината с навлажнена с мек измиващ разтвор кърпа.
6. Затворете лявата и дясната обшивка, вж. глава Отваряне/затваряне на лява/дясна обшивка.

Почистване на машината отвън

1. Изключете машината, вж. Изключване на машината.
2. Почистете машината отвън с навлажнена с мек измиващ разтвор кърпа.

Интервали на поддръжка

Указание

За да се защитят претенциите за предоставяне на гаранция, по време на периода на гаранцията всички сервисни работи и работи по поддръжка трябва да се извършват от оторизиран сервис съгласно контролния списък за инспекции (ICL).

• Броячът на работните часове показва датата на интервалите за поддръжка.
• Интервалите за извършването на сервисни работи и работи по поддръжка от клиента/обслужващото лице са посочени в глава Поддръжка от страна на клиента. Работите трябва да се извършват от квалифициран специалист. При необходимост потърсете специализиран търговец, респ. сервис на Kärcher.
• Други работи по поддръжката трябва да се извършват от оторизирания сервис съгласно контролния списък за инспекции. Моля, свържете се своевременно със сервиса.

Поддръжка от страна на клиента

Указание

Следните работи по поддръжка трябва да се извършват само от квалифициран специалист, при необходимост потърсете специализиран търговец или сервис на Kärcher. Работи по хидравличната система могат да се извършват само от оторизирания сервис.

Ежедневно:

1. Извършвайте проверката на безопасността, вж. глава Проверка на безопасността преди стартирането.
2. Зареждайте разредения акумулатор, проверявайте нивото на електролита и при необходимост го коригирайте, вж. глава Зареждане на акумулатора.

Ежеседмично:

△ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от нараняване поради спускане на резервоара за отпадъци!

Повдигнатият резервоар за отпадъци може да се спусне рязко и да причини сериозни наранявания поради притискане и заклещване.

Не минавайте под необходимости резервоар за отпадъци. Закрепете правилно повдигнатия резервоар за отпадъци с предоставената предназна подпора, преди да минете под резервоара за отпадъци.

1. Проверявайте лекотата на хода на всички движещи се части, при необходимост ги смажете или предайте за ремонт.

Указание

Преди всички работи по поддръжка и ремонт при повдигнат резервоар за отпадъци монтирайте предпазната подпора, вж. глава Монтиране/демонтиране на предпазната подпора на резервоара за отпадъци.

1. Проверявайте уплътняващите лайстни на корпуса на метящия валяк за правилна настройка и износване, при необходимост коригирайте настройката и сменете износените уплътняващи лайстни, вж. глава Настройка/демонтаж/монтаж на уплътняващите лайстни.

2. Проверявайте 3-те уплътняващи лайстни на капака на резервоара за отпадъци за повреди, при необходимост ги сменете.

3. Проверявайте метящия валяк за износване и повреди, при необходимост го сменете, вж. глава Демонтаж/проверка/монтаж на метящия валяк.

4. Проверявайте страничната/ите метла/и за износване и повреди, при необходимости сменете, вж. глава Проверка/демонтиране/монтиране на страничната метла.

5. Проверявайте филтъра за прах за замърсяване и повреди, при необходимост го сменете и почистете корпуса на филтъра за прах, вж. глава Демонтаж/почистване/монтаж на филтъра за прах.

6. Проверявайте хидравличната система за херметичност, при необходимост възложете ремонт.
7. Проверявайте задвижващия ремък за износване и повреди, при необходимост го сменете.

Ежемесечно :

1. Проверявайте акумулатора съгласно инструкцията за експлоатация на производителя на акумулатора за отклонения в плътността и температурата на електролита между клетките на акумулатора, при необходимост се свържете със сервиса.

Поддръжка от сервиса

Указание

За да се запазят гаранционните претенции, по време на гаранционния период всички работи по сервисно обслужване и поддръжка трябва да се извършват от оторизиран сервис на Kärcher в съответствие с контролния списък за инспекции.

• Първоначална инспекция след 20 работни часа
• Поддръжка на всеки 100 работни часа
• Поддръжка на всеки 300 работни часа
• При необходимост, но най-малко веднъж годишно, възлагайте на електротехник да извърши проверка на изолационното съпротивление на машината и акумулатора съгласно инструкцията за експлоатация на производителя на акумулатора.

Работи по поддръжка

Благодарение на плаващата опора на метящия валяк при износване на четината рефлекторът за метене се настройва автоматично.

1. Изключете машината, вж. глава Изключване на машината.

Демонтаж:

1. Отворете лявата обшивка, вж. глава Отваряне/затваряне на лява/дясна обшивка.

2. Развийте левия винт с назъбка. Фигура Т

① Ляв винт с назъбка

②Опорна плоча

③Покривна плоча

④ Десен винт с назъбка

1. Извадете лагерната опора.

2. Развийте десния винт с назъбка.

3. Извадете покривната плоча.

4. Извадете метящия валяк.

Фигура U

①Метящ валяк

② Държач на метящия валяк (от двете страни)

③ Връх на стреловидна лента с косъм

Проверка:

1. Проверете метящия валяк за износване, повреди и наличие на завити, меки предмети като ленти, шнурове и др. При износване, повреди и незадоволителен резултат от почистването сменете метящия валяк, респ. отстранете завитите предмети.

Монтаж:

Следете за правилно подравняване, върховете на стреловидните ленти с косъм трябва да сочат в посоката на движението при движение напред.

10.Монтирайте покривната плоча.

Фигура Т

① Ляв винт с назъбка

②Опорна плоча

③Покривна плоча

④ Десен винт с назъбка

11.Затегнете десния винт с назъбка.

13.Затегнете левия винт с назъбка.

14.Затворете лявата обшивка, вж. глава Отваряне/затваряне на лява/дясна обшивка.

Проверка/демонтиране/монтиране на страничната метла

Благодарение на плаващата опора на страничната метла при износване на четината рефлекторът за метене се настройва автоматично.

1. Изключете машината, вж. глава Изключване на машината.

Проверка:

1. Проверете страничната метла за износване, повреди и навити, еластични предмети като ленти, шнурове и т.н. Сменете страничната метла с нова при износване, повреди и незадоволителен резултат от почистването, респ. отстранете навитите предмети.

Фигура S

①Странична метла

② Винт (3 броя)

Демонтиране:

1. Развийте винтовете.

2. Свалете страничната метла.

3. Почистете държача на страничната метла.

Монтиране:

1. Поставете новата странична метла на държача на страничната метла.

2. Затегнете винтовете.

Настройка/демонтаж/монтаж на уплътняващите лайстни

Указание

Движението по инерция на предната и задната уплътнителна лайстна определя обръщането на уплътняващите лайстни назад при движение напред. Настройте съответно страничните уплътняващи лайстни, стойности за настройка вж. в Таблица на стойностите за настройка на уплътняващите лайстни.

1. Изключете машината, вж. глава Изключване на машината.

Настройка:

1. Отворете съответната обшивка, вж. глава Отваряне/затваряне на лява/дясна обшивка.

2. Развийте винтовете или гайките на закрепващата планка на съответната уплътняваща лайстна.

Фигура V

①Закрепваща планка

② Странична уплътнителна лайстна

③ Предна уплътнителна лайстна

④ Задна уплътнителна лайстна

1. Настройте уплътняващата лайстна чрез преместване в продълговатите отвори.

2. Затегнете винтовете или гайките на закрепващата планка на съответната уплътняваща лайстна.

Демонтаж/монтаж:

1. Развийте винтовете или гайките на закрепващата планка на съответната уплътняваща лайстна.

2. Свалете монтажната планка и уплътняващата лайстна.

3. Монтажът се извършва в обратна последователност.

Указание за монтаж

Настройте уплътняващата лайстна преди затягането на винтовете или гайките.

1. Затворете лявата или дясната обшивка, вж. глава Отваряне/затваряне на лява/дясна обшивка.

Таблица Стойности за настройка на уплътняващите лайстни:

Уплътнителна лайстна	Стойности за настройка
Странична уплътнителна лайстна	Разстояние от пода 1–3 mm
Предна уплътнителна лайстна	Движение по инерция 10–15 mm
Задна уплътнителна лайстна	Движение по инерция 5-10 mm

Демонтаж/почистване/монтаж на филтъра за прах

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност за здравето поради наличие на прах

При работи по системата на филтъра носете

прахозащитна маска и защитни очила.

Спазвайте правилата за безопасност при боравене с фин прах.

1. Изключете машината, вж. глава Изключване на машината.

Демонтаж:

1. Изчакайте най-малко 1 минута, докато автоматичното почистване на филтъра за прах приключи и прахът в корпуса на филтъра се слегне.
2. Хванете удълбочението за хващане и вдигнете повърхността на поставката нагоре.

Фигура W

① Повърхност на поставката
② Удълбочение за хващане
③ЛОСТ
④ Филтър за прах

1. Придвижете лоста надясно във фиксатора.

2. Извадете филтъра за прах нагоре.

Почистване:

1. Проверете филтъра за прах за замърсяване и повреди, при необходимост го почистете или сменете.

ВНИМАНИЕ

Не почиствайте филтъра за прах със сгъстен въздух или четка. За почистването го изтупайте внимателно или го почистете с прахосмукачка.

Монтаж:

1. Монтажът се извършва в обратна последователност.

Опасност за живота при повдигане на машината!

При повдигане на машината има опасност за живота поради изплъзване на автомобильния крик.

В никакъв случай не сядайте или лягайте под повдигнатата машина.

Повдигайте машината само ако тя е върху устойчива, хоризонтална основа, и я осигурете срещу самоволно придвижване.

Повдигайте машината само с подходящи и проектирани за теглото на машината автомобилни крикове.

Поставяйте автомобилните крикове само на обозначените на рамата на автомобиля места.

Демонтаж:

1. Паркирайте машината на твърда, хоризонтална повърхност.
2. Изключете машината, вж. глава Изключане на машината.
3. Отворете съответната обшивка, вж. глава Отваряне/затваряне на лява/дясна обшивка.
4. Осигурете срещуположното задно колело с подложни клинове срещу самоволно придвижване.
5. Развийте болта на колелото ок. 1 оборот, напр. с кръстовиден ключ, обратно на часовниковата стрелка.

Фигура О

1. Поставете подходящ автомобилен подемник в точката за закрепване на автомобильния подемник и повдигнете машината, докато задното колело може да се върти свободно във въздуха.

Тегла на машината - вж. глава Технически данни.

1. Развийте болта на колелото и го свалете заедно с подложната шайба.
2. Свалете задното колело от главината на колелото.
3. Предайте дефектното колело в специализиран сервис за ремонт или го сменете.

Монтаж:

10.Поставете задното колело върху главината на колелото.
11.Затегнете ръчно болта на колелото с подложната шайба, напр. с кръстовиден ключ, по посока на часовниковата стрелка.
12. Спуснете машината.
13.Затегнете болта на колелото. Въртящ момент на затягане: 56 Nm.
14.Затворете съответната облицовка, вижте глава Отваряне/затваряне на лява/дясна обшивка.
15.Отстранете подложните клинове.

Демонтиране/монтиране на предно колело

1. Възложете демонтирането и монтирането на предното колело на сервис.

Проверка на нивото на хидравлично масло/доливане на хидравлично масло

Указание

Хидравличната система на машината представлява затворена система без разход за работни материали. Докато няма течове, не е необходимо да се проверява нивото на хидравличното масло. Ако се установят течове или неправилни функции, информирайте сервиса и възложете ремонт на хидравличната система.

Монтиране/демонтиране на предпазната подпора на резервоара за отпадъци

Монтаж:

1. Спрете машината на твърда, хоризонтална повърхност.
2. Повдигнете резервоара за отпадъци изцяло, вж. глава Изпзване на резервоара за отпадъци.
3. Изключете машината, вж. глава Изключване на машината.
4. Отворете дясната обшивка, вж. глава Отваряне/затваряне на лява/дясна обшивка.
5. Свалете предпазната подпора.

а Извадете шплинтовете от болтовете.

b Извадете болтовете и свалете предпазната опора от напречната греда.

Фигура Р

1. Поставете предпазната подпора между дясната напречна греда и дясното подемно рамо, както е показано.

Фигура Q

а Поставете болтовете в отворите.

b Поставете шплинтовете в отворите на болтовете, докато шплинтовете се застопорят.

Фигура R

ВНИМАНИЕ

Опасност от повреда!

Повдигането или спускането на резервоара за отпадъци при монтирана предназна подпора води до повреди на машината и на предпазната подпора! За да се

предотверати хидравличното повдигане или спускане на резервоара за отпадъци, при монтирана предназна подпора не е възможно затварянето на дясната обшивка. Това активира предпазната верига.

Не затваряйте дясната обшивка със сила!

Демонтаж:

1. Демонтажът се извършва в обратна последователност.

Помощ при повреди

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от наранявания и повреди при работи по части под напрежение!

При работи по части под напрежение на машината може да се стигне до наранявания поради електрически удар и повреди на машината.

Преди да извършвате работи по проверка, поддръжка или почистване, изключете машината, извадете мрежовия щепсел на зарядното устройство от контакта и изключете захранването с напрежение на машината.

Възлагайте извършването на ремонти на компоненти под напрежение само на оторизиран сервис.

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от наранявания поради неочаквано стартиране на двигатели и системи!

При включена машина двигатели или системи могат да стартират неочаквано и да причинят наранявания напр. поради притискане, премазване или срязване.

Преди да извършвате работи по проверка, поддръжка или почистване, изключвайте машината и изваждайте ключа на ключовия прекъсвач.

С помощта на следната таблица можете да отстраните сами по-малки повреди.

При всякакви повреди, които не са посочени тук, се свържете със сервиса!

Демонтаж/монтаж на предпазител

ВНИМАНИЕ

Опасност от повреда при употреба на неподходящи предпазители!

При употреба на предпазители, които не съответстват на предписанията на производителя, електрическите и електронните компоненти могат да се повредят необратимо.

Използвайте само предпазители, които по форма (щепселен предпазител, лентов предпазител) и сила на тока (А) отговарят на предписанията на производителя. При отказ на някоя от функциите проверете съответния предпазител и при необходимост го сменете. При необходимост се обърнете към сервиса.

Демонтаж:

1. Изключете машината, вж. глава Изключване на машината.
2. Изключете захранващото напрежение, вж. глава Изключване/създаване на захранващо напрежение.
3. Отворете лявата обшивка, вж. глава Отваряне/затваряне на лява/дясна обшивка.
4. Развийте винта. Фигура X

①Винт

② Капак кутия за електроника

③Блокиращо приспособление

1. Дръпнете малко напред капака на кутията за електроника, откачете го от фиксиращата кука отзад и го свалете.

2. Определете дефектния предпазител.

3. Свалете капака на съответния предпазител.

Фигура Y

① Предпазител F1 (щепселен предпазител 30 А)
② Предпазител F2 (лентов предпазител 150 А)
③ Предпазител F3 (лентов предпазител 200 А)
④ Капак на предпазителя

1. Демонтирайте предпазителя.

а Щепселен предпазител: Извадете щепселния предпазител от държача на предпазителя.
b Лентов предпазител: Развийте гайките и извадете остатъците от лентовия предпазител от държача на предпазителя.

Монтаж:

а Щепселен предпазител: Поставете щепселния предпазител докрай в държача на предпазителя.
b Лентов предпазител: Поставете лентовия предпазител в държача на предпазителя и го затегнете с гайките.

1. Поставете капака на предпазителя.
   11.Закачете капака на кутията за електроника за фиксиращата кука и го бутнете назад.
   12.Затегнете винта.
   13.Затворете лявата обшивка, вж. глава Отваряне/затваряне на лява/дясна обшивка.
2. Създайте захранващото напрежение, вж. глава Изключване/създаване на захранващо напрежение.

Неизправности

Грешка Причина Отстраняване
Машината не се движи.	Захранващото напрежение на машината е прекъснато.	1. Седнете на седалката на водача, за да се активира контактният прекъсвач на седалката.2. Проверете дали прекъсвачът за аварийно изключване е натиснат, при необходимост освободете прекъсвача за аварийно изключване, вж. глава Прекъсвач за аварийно изключване.3. Завъртете ключа в ключовия прекъсвач на положение “I”.4. Вижте състоянието на зареждане на акумулатора на дисплея, при необходимост заредете акумулатора, вж. глава Зареждане на акумулатора.5. Проверете дали лявата и дясната обшивка са затворени, при необходимост ги затворете, вж. глава Отваряне/затваряне на лява/дясна обшивка.6. Проверете дали щекерът на акумулатора е правилно включен, при необходимост го включете правилно, вж. глава Изключване/създаване на захранващо напрежение.7. Проверете предпазителите, при необходимост ги сменете, вж. глава Демонтаж/монтаж на предпазител.8. Ако машината продължава да не се движи, информирайте сервиза.
Прах при метене/ недостатъчна смукателна мощност.	Резервоарът за отпадъци е пълен.	1. Изпразнете резервоара за отпадъци, вж. глава Изпразване на резервоара за отпадъци.
	Филтърът за прах е запушен.	1. Почистете филтъра за прах, при силно замърсяване го сменете, вж. глава Демонтаж/почистване/монтаж на филтъра за прах.
	Филтърът за прах е повреден.	1. Сменете филтъра за прах, вж. глава Демонтаж/почистване/монтаж на филтъра за прах.
	Филтърът за прах е монтиран неправилно.	1. Монтирайте филтъра за прах правилно, вж. глава Демонтаж/почистване/монтаж на филтъра за прах.
	Уплътняващите лайстни на корпуса на метящия валяк са настроени неправилно.	1. Настройте уплътняващите лайстни правилно, вж. глава Настройка/демонтаж/монтаж на уплътняващите лайстни.
	Уплътняващите лайстни на корпуса на метящия валяк са износени.	1. Сменете уплътняващите лайстни, вж. глава Настройка/демонтаж/монтаж на уплътняващите лайстни.
	Уплътненията на корпуса на филтъра са разхлабени или повредени.	1. Предайте на сервиса за смяна или правилно поставяне на уплътненията на корпуса на филтъра.
	Уплътняващите лайстни на капака на резервоара за отпадъци са разхлабени или повредени.	1. Предайте на сервиса за смяна или правилно поставяне на уплътняващите лайстни на капака на резервоара за отпадъци.
Резултатът от почистването не е задоволителен.	Страничната метла е износена.	1. Сменете страничната метла с нова, вж. глава Проверка/демонтиране/монтиране на страничната метла.
	Метящият валяк е износен.	1. Сменете метящия валяк с нов, вж. глава Демонтаж/проверка/монтаж на метящия валяк.
	Уплътнителните лайстни на корпуса на метящия валяк са настроени неправилно.	1. Настройте уплътнителните лайстни правилно, вж. глава Настройка/демонтаж/монтаж на уплътняващите лайстни.
	Уплътнителните лайстни на корпуса на метящия валяк са износени.	1. Сменете уплътнителните лайстни с нови, вж. глава Настройка/демонтаж/монтаж на уплътняващите лайстни.
	Въртящата се клапа за мокри повърхности е отворена.	1. Затворете въртящата се клапа за мокри повърхности.
	Клапанът за груби отпадъци е отворен.	1. Предайте клапана за груби отпадъци на сервиса за ремонт.
Метящият валяк или страничните метли не се въртят.	Захранващото напрежение на машината е прекъснато.	1. Създайте захранващото напрежение, вж. глава Машината не се движи.
	Настроена е програмата “Движение”.	1. Поставете превключвателя за избор на програма на “Метене с метящ валяк” или “Метене с метящ валяк и странични метли”, вж. глава Прекъсвач за избор на програма.
	Метящият валяк, респ. страничните метли са блокирани.	1. Проверете метящия валяк, респ. страничните метли за завити, меки предмети като ленти, шнурове и др. и при наличие на такива ги отстранете, вж. глава Демонтаж/проверка/ монтаж на метящия валяк и Проверка/ демонтиране/монтиране на страничната метла.
	Резервоарът за отпадъци не е спуснат докрай.	1. Спуснете резервоара за отпадъци докрай, вж. глава Изпразване на резервоара за отпадъци.
Резервоарът за отпадъци не може да се изпразни.	Захранващото напрежение на машината е прекъснато.	1. Създайте захранващото напрежение, вж. глава Машината не се движи.
	Пренебрегнат е режимът на обслужване с две ръце за безопасно изпразване на резервоара за отпадъци.	1. Изпразнете резервоара за отпадъци в режим на обслужване с две ръце, вж. глава Изпразване на резервоара за отпадъци.
	Левият и десният осигурителен болт на резервоара за отпадъци са срязани.	1. Предайте на сервиса за смяна на осигурителните болтове.
	Настроена е програмата “Метене с метящ валяк” или “Метене с метящ валяк и странични метли”.	1. Поставете превключвателя за избор на програма на “Движение”, вж. глава Прекъсвач за избор на програма
Дясната обшивка не може да се затвори.	Резервоарът за отпадъци е фиксиран с предпазната подпора.	1. Демонтирайте предпазната подпора, вж. глава Монтиране/демонтиране на предпазната подпора на резервоара за отпадъци.

Принадлежности/износващи се части

По-долу е дадено извлечение на износващи се части и принадлежности по избор.

Износващи се части и принадлежности	Описание/указание	Каталожен No
Странична метла, Standard	За вътрешни и външни повърхности.	6.905-986.0
Странични метли, меки	За фин прах, употреба върху вътрешни и външни повърхности.Устойчив на мокрене	6.906-133.0
Странични метли, твърди	За отстраняване на упорити замърсявания навън.Устойчив на мокрене	6.906-065.0
Метящ валяк, Standard	За вътрешни и външни повърхности.Устойчив на износване и на влага	6.905-095.0
Метящ валяк, мек	За фин прах, употреба върху вътрешни и външни повърхности.Устойчив на мокрене	6.905-190.0
Метящ валяк, твърд	За отстраняване на упорити замърсявания навън.Устойчив на мокрене	6.905-191.0
Филтър за прах	[КУЗ6]	6.414-532.0
Уплътнителна лайстна, странична вляво и вдясно		5.365-078.0

Износваци се части и принадлежности	Описание/указание	Каталожен No
Уплътнителна лайстна, задна		5.365-053.0
Уплътнителна лайстна, предна		5.294-000.0
Задно колело	Като резервна част.	6.435-845.0
Акумулатор 24 V, 240 Ah		6.654-112.0

Принадлежности	Описание/указание	Каталожен No
Зарядно устройство,преносимо		6.654-442.0
Комплект колела, без покритие		2.853-048.0
Приставка странична метла, отляво	*	2.852-913.0
Монтажен комплект защитен покрив	*	2.852-828.0
Монтажен комплект пръскаща система	*	2.852-835.0
Монтажен комплект сигнална лампа за кръгово осветление	*	2.852-911.0
Монтажен комплект работна дължина	*	2.852-904.0
Монтажен комплект насочени светлини	*	2.852-995.0
Монтажен комплект защитна броня	*	2.852-491.0
Монтажен комплект задни фарове	*	2.853-042.0
Прикачен комплект държач на засмукващото приспособление	* 2.853-030.0
Прикачен комплект допълнителни странични метли	* 2.853-034.0

ПринадлежностHome Base	Описание/указание	КаталоженNo
Адаптер	За фиксиране напринадлежности на шинатаHome Base.	5.035-488.0
Двойна кука	Може да се използва само вкомбинация с адаптер.	6.980-077.0
Резервоар започистващпрепарат	Може да се използва само вкомбинация с адаптер.	4.070-006.0

ПринадлежностHome Base	Описание/указание	КаталоженNo
Комплект HomeBase грайфер загрубизамърсявания	Грайфер за грубизамърсявания с крепежниелементи.	4.035-524.0

* Изисква се монтаж от сервиса.

Гаранция

Във всяка държава са валидни издадените от нашия оторизиран дистрибутор гаранционни условия. Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в материалите или производствен дефект. В случай на предявяване на право на гаранция, се обърнете към Вашия дистрибутор или към най-близкия оторизиран сервис, като представите касовата бележка.

Допълнителна гаранционна информация (ако има такава) можете да намерите в страницата „Сервиз“ на местния уебсайт на Kärcher в раздел „Изтегляне“.

Запазваме си правото на технически промени.
Технически данни

		KM 100/120 R Bp	KM 100/120 R Bp Pack	KM 100/120 R Bp Pack 2SB
Данни за мощността на уреда
Скорост на движение (макс.)	km/h	6	6	6
Работна скорост (макс.)	km/h	6	6	6
Способност за изкачване (макс.)	%	12	12	12
Работна ширина без странични метли	mm	730	730	730
Работна ширина с 1 странични метли	mm	1000	1000	1000
Работна ширина с 2 странични метли	mm	-	-	1280
Тип защита		IPX 3	IPX 3	IPX 3
Теоретична мощност на единица площ
Повърхностна мощност без странични метли	m^2/h	4015	4015	4015
Повърхностна мощност с 1 странични метли	m^2/h	5500	5500	5500
Повърхностна мощност с 2 странични метли	m^2/h	-- 7040
Акумулатор
Тип акумулатор		-	24 V 4 HPzS 240,оловно-киселинен, не сенуждае отподдръжка	24 V 4 HPzS 240,оловно-киселинен, не сенуждае отподдръжка
Капацитет на акумулатора	Ah	-	240	240
Време за зареждане при напълно зареден акумулатор	h	-	10 ... 15	10 ... 15
Продължителност на работа при напълно зареден акумулатор	h	-	3,5	3,5
Напрежение на акумулатора	V	-	24	24
Тегло на акумулатора	kg	-	195	195
Съдържание на електролит	I	-	38	38
Зарядно устройство
Мрежово напрежение	V	-	230	230
Изходящо напрежение	V	-	24	24
Изходящ ток	A	-	30	30
Условия на заобикалящата среда
Околна температура	°C	-5 ... +40	-5 ... +40	-5 ... +40
Влажност на въздуха, неоросяваща	%	20 ... 90	20 ... 90	20 ... 90
Размери и тегла
Дължина	mm	1660	1660	1660
		KM 100/120 R Bp	KM 100/120 R Bp Pack	KM 100/120 R Bp Pack 2SB
Широчина mm 1140 1140 1140
Височина mm 1355 1355 1355
Собствено тегло kg 490 684 695
Собствено тегло (транспортно тегло)	kg	490	684	695
Допустимо общо тегло	kg	1060	1060	1060
Ширина метящ валяк	mm	730	730	730
Диаметър метящ валяк	mm	285	285	285
Диаметър странична метла	mm	410	410	410
Резервоар за отпадъци
Обем на резервоара за отпадъци	l	120	120	120
Макс. полезен товар на резервоара за отпадъци	kg	150	150	150
Височина на разтоварване (макс.)	mm	1520	1520	1520
Филтърна и смукателна система
Филтрираща повърхност на филтъра за прах	m^2	6	6	6
Категория на употреба		U	U	U
Ходов двигател (електрически)
Тип на двигателя		Постояннотоков двигател с постоянен магнит за движение напред и назад	Постояннотоков двигател с постоянен магнит за движение напред и назад	Постояннотоков двигател с постоянен магнит за движение напред и назад
Конструкция		Двигател на главината на колелото в предното колело	Двигател на главината на колелото в предното колело	Двигател на главината на колелото в предното колело
Номинално напрежение	V	24	24	24
Номинален ток	A	40	40	40
Номинална мощност (механична)	W	780	780	780
Обороти на двигателя	1/min	безстепенно	безстепенно	безстепенно
Тип защита		IP 44	IP 44	IP 44
Двигател странични метли (електрически)
Тип на двигателя		Постояннотоков двигател с постоянен магнит	Постояннотоков двигател с постоянен магнит	Постояннотоков двигател с постоянен магнит
Конструкция		Двигател с редуктор (ъглова предавка)	Двигател с редуктор (ъглова предавка)	Двигател с редуктор (ъглова предавка)
Номинално напрежение	V	24	24	24
Номинален ток	A	8,5	8,5	8,5
Номинална мощност (механична)	W	80	80	80
Обороти на странична метла	1/min	80	80	80
Тип защита		IP 44	IP 44	IP 44
Двигател на вентилатора и на метящия валяк (електрически)
Тип на двигателя		Постояннотоков двигател с постоянен магнит	Постояннотоков двигател с постоянен магнит	Постояннотоков двигател с постоянен магнит
Конструкция		B14	B14	B14
Номинално напрежение	V	24	24	24
Номинален ток	A	32	32	32
Номинална мощност (механична)	W	600	600	600
Обороти	1/min	3500 3500 3500
Тип защита		IP 54	IP 54	IP 54
Гуми
Размер на гумите, предни	mm	300	300	300
Размер на гумите, задни		4.00-8	4.00-8	4.00-8
Пълно налягане на гумите	MPa (bar)	0,45 (4,5)	0,45 (4,5)	0,45 (4,5)
Установени стойности съгласно EN 60335-2-72
Стойност на вибрацията ръка-рамо	m/s ^2	1,4 1,4 1,4
Стойност на вибрацията ръка-рамо, несигурност K	m/s ^2	0,2 0,2 0,2
Стойност на вибрацията - седалка	m/s ^2	0,3 0,3 0,3
Стойност на вибрацията на седалката, несигурност K	m/s ^2	0,1 0,1 0,1
Ниво на звуково налягане L _pA	d	B	(	A
Несигурност L _PA и L _WA	d	B	(	A
Ниво на звукова мощност L _WA	d	B	(	A
Ниво за звукова мощност L _WA + несигурност L _WA	d	B	(	A

Декларация за съответствие на ЕС

С настоящото декларираме, че посочената по-долу машина по своята концепция и конструкция, както и в пуснатото от нас на пазара изпълнение, съответства на приложимите основни изисквания за безопасност и опазване на здравето, определени в директивите на ЕС. При несъгласувана с нас промяна на машината тази декларация губи своята валидност.

Продукт: Метачна изсмукваща машина

Тип: 1.280-xxx

Приложими директиви на ЕС

2006/42/EO (+2009/127/EO)

2000/14/EO

2014/30/EC

2014/53/EC (TCU)

Приложими хармонизирани стандарти

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

EN 62311: 2008

Ниво на звукова мощност dB(A)

KM 100/120 R BAT

Измерено: 92

Гарантирано: 94

Приложими национални стандарти

Приложима процедура за оценяване на съответствието

Подписвашите лица действат от името и като

пълномощници на управителния орган.

H. Jenner

Пълномощник по документацията:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40