H32E1001 - Телевизор HITACHI - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ H32E1001 HITACHI

ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАРНЕ ОТВАРЯЙВНИМАНИЕ: ЗА ДА НАМАЛИТЕ ОПАСНОСТТА ОТ ТОКОВ УДАР НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ГЪРБА). ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, КОИТО ПОТРЕБИТЕЛЯТ ДА СЕРВИЗИРА. ПРЕДОСТАВЕТЕ РЕМОНТИРАНЕТО НА КВАЛИФИЦИРАНИЯ СЕРВИЗЕН ПЕРСОНАЛ. Забележка: Следвайте инструкциите на екрана, за да задействате съответните функции. При лошо време (бури, гръмотевици) и дълги периоди без ползване (заминаване в почивка), изключете телевизора от захранването. Щепселът на кабела се използва за изключване на телевизора от електрическата мрежа и затова той трябва да е винаги годен за употреба. Ако телевизорът не е изключен от електрическата мрежа, той все още ще консумира електроенергия във всички ситуации, дори телевизорът да е в режим на готовност или да е изключен. ВАЖНО - Моля прочетете внимателно тези инструкции преди да инсталирате или използвате

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не позволявайте на лица (включително лица) с ограничени физически, сетивни или умствени способности или на такива без опит/знания да използват електрическия уред без надзар.

• Използвайте този телевизор на височина най- малко от 2000 метра над надморското равнище, на сухи места и райони с умерен или тропически

• Телевизорът е предназначен за домакински и подобна обща употреба, но може да се използва и на обществени места.

• За добра вентилация, оставете поне 5 см свободно пространство около телевизора.

• Вентилацията не бива да се прекъсва чрез поставяне на предмети като вестници, покривки, лека мебел, пердета, килими и прочие върху или блокиране на вентилационните отвори.

• Щепселът на захранващия кабел трябва да е леснодостъпен. Не поставяйте телевизора, мебели или друго върху захранващия кабел. Повреден захранващ кабел/щепсел може да предизвика пожар или да ви удари токов удар. Хващайте захранващия кабел за щепсела, не изключвайте телевизора като дърпате захранващия кабел. Никога не докосвайте захранващия кабел/щепсела с мокри ръце, тъй като това може да предизвика късо съединение или токов удар. Никога не правете възел на захранващия кабел и не връзвайте с него други кабели. Ако са повредени, сменете ги незабавно, което трябва да се извърши от квалифициран

• Не излагайте телевизора на капки и пръски от течности и не поставяйте предмети, пълни с течности, като например вази, чаши, и т.н. върху или над телевизора (например на рафтове над телевизора).

• Не излагайте телевизора на пряка слънчева светлина или не поставяйте открити пламъци, като например запалени свещи, върху горната част на или близо до телевизора.

• Не поставяйте източници на топлина, като например електрически печки, радиатори и др. близо до телевизора.

• Не поставяйте телевизора на пода или върху наклонени повърхности.

• За да избегнете опасността от задушаване, дръжте найлоновите торбички на места, труднодостъпни за бебета, деца и домашни

• Внимателно прикрепете стойката към телевизора. Ако стойката се доставя с болтове, затегнете болтовете здраво, за да предпазите телевизора от падане. Не презатягайте болтовете и монтирайте правилно гумените подложки.

• Не изхвърляйте батериите в огън или заедно с опасни и запалими материали. Предупреждение: Батериите не трябва да се излагат на прекомерна топлина, като слънчева светлина, огън и други подобни.

Риск от сериозно нараняване или смърт Опасност от токов

Важни компоненти, подлежащи на поддръжка Маркировки върху продукта Следните символи се използват върху продуктакато маркер за ограничения и предпазни мерки и указания за безопасност. Всяко обяснение трябва да се вземе предвид само там, където върху продукта има съответната маркировка. Вземете тази информация предвид от съображения за сигурност. Оборудване Клас II: Този уред е проектиран по такъв начин, че да не изисква предпазна връзка към за безопасност към електрическото заземяване. Оборудване Клас II с функционално заземяване: Този уред е проектиран по такъв начин, че да не изисква предпазна връзка към за безопасност към електрическото заземяване. заземяването се използва за функционални цели.Български - 3 - Защитно заземяване: Маркираният извод е предназначен за свързване на защитния заземителен проводник, свързан със захранващия кабел. Опасни изводи за фазата: Маркираният(те) извод(и) е/са опасен(и) фази при нормални условия на експлоатация. Внимание, вижте инструкциите за употреба: Маркираната зона(и) съдържа(т) батерии с формата на копче/клетка, които потребителят може да заменя. Лазерен продукт Клас 1: Този продукт съдържа лазерен източник Клас 1, който е безопасен при нормални условия на

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не гълтайте батерията, съществува опасност от химическо изгаряне Този продукт, или включените в обема на доставката му аксесоари, могат да съдържат батерия тип таблетка/бутон. Ако батерията бъде погълната, това може да предизвика тежки вътрешни изгаряния в рамките на 2 часа и може да доведе до смърт. Пазете новите и употребяваните батерии далече

Ако отделението за батерията не се затваря добре, спрете да използвате продукта и го дръжте далече от деца. Ако мислите, че сте погълнали батериите или сте ги поставили , където и да било в тялото си, потърсете незабавно медицинска помощ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Уред, който е свързан със защитното заземяване на сградната инсталация чрез кабелна връзка или през друг уред, имащ защитно заземяване , както и към телевизионна разпределяща система, използваща коаксиален кабел, може в някои случаи да създаде опасност от пожар. Свързването към система за телевизия следователно трябва да се осигури чрез устройство, което осигурява електрическа изолация под определен честотен диапазон (галваничен изолатор, виж стандарта EN 60728- 11).

CLASS 1 LASER PRODUCT ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никога не поставяйте телевизора на нестабилна основа. Телевизорът може да падне и да причини сериозни наранявания или смърт. Много наранявания, особено при децата, могат да бъдат избегнати с взимане на прости предпазни мерки, като напр.;

• Използването на шкафове или стойки е препоръчително от производителя на телевизора.

• Използвайте само мебели, които безопасно могат да поддържат телевизора.

• Уверете се, че телевизорът не се надвесва над ръба на повърхността, на която е поставен.

• Не поставяйте телевизора върху мебели (например шкафове) без да сте захванали неподвижно самите мебели и стойката на телевизора.

• Не поставяйте телевизора върху плат или други материали, поставени между телевизора и мебелите, които служат за негова опора.

• Да се образоват децата за опасностите от катерене по мебелите в опит да достигнат до телевизора или контролните му бутони. Ако сте запазили стария Ви телевизор, то тези напътствия важат и за него. ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТИРАНЕ НА

• Прочетете инструкциите, преди да монтирате телевизора на стената.

• Комплектът за монтаж на стена не е задължителен. Можете да го закупите от местния дилър, тъй като не е включен в обема на доставка на телевизора.

• Не монтирайте телевизора на тавана или на наклонена стена.

• Използвайте специалните болтове за монтаж на стената, както и другите аксесоари.

• Затегнете здраво болтовете за монтаж на стената, за да предпазите телевизора от падане. Не презатягайте болтовете.Български - 4 -

• Напълно интегрирана цифрова наземна/кабелна/ сателитна телевизия (DVB-T-T2/C/S-S2)

• HDMI входове за свързване на други устройства с HDMI конектори

• Скарт извод за включване на външни устройства (като видео, видео игри, аудио уред и др.)

• Автоматично изключване след около осем часа.

• Таймер за изключване

• Автоматично изключване на звука при липса на

• NTSC възпроизвеждане

• Автоматично ограничаване на силата на звука

• PLL (Търсене на честота)

• На цифровите канали на разположения са етернет (LAN) за интерактивни услуги

• Функция Изключване на картината

• Записване на програма

• Изместване на времето на програма Функциите и характеристиките могат да се различават в зависимост

Уведомление (в зависимост от модела) ЗАПАЗЕНА МАРКА Произведен по лиценз на Dolby Laboratories. “Dolby” и символът двойно D са запазена марка на Dolby Laboratories. Термините HDMI и High-Definition Multimedia Interface, логото на HDMI и High-Definition Multimedia Interface са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в Съединените щати и в други

За DTS патентите вижте http://patents.dts.com. Произведен под лиценза на DTS Licensing Limited. DTS, символът, & DTS и символът заедно са регистрирани търговски марки, а DTS TruSurround е търговска марка на DTS, Inc.

DTS, Inc. Всички права запазени. За DTS патентите вижте http://patents.dts.com. Произведен под лиценза на DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, символът, & DTS или DTS-HD, заедно със символът, са запазена търговска марка на DTS, Inc.© DTS, Inc. Всички права запазени. За DTS патентите вижте http://patents.dts.com. Произведен под лиценза на DTS Licensing Limited. DTS, символът, & DTS и символът заедно са регистрирани търговски марки, а DTS 2.0+Digital Out е търговска марка на DTS, Inc.

DTS, Inc. Всички права запазени.Български - 5 - Спецификации Телевизионно

Брой предварително настроени канали 1000 (без сателити) 10000 (със сателити) Индикатор На Канала Екранно меню RF Вход За Антена 75 Ohm (небалансирано) Работно напрежение 220-240V AC, 50Hz.

Nicam, Немски SRS TruSurround (в зависимост от модела) DTS TruSurround (в зависимост от модела) Консумирана Мощност (W) Вижте етикета на задния

Информация за изхвърляне Инструкции при изхвърляне на отпадъците: Опаковките и опаковъчния амбалаж са рециклируеми и по принцип трябва да се рециклират Опаковъчни материали, като напр. пликове от фолио, трябва да бъдат държани далеч от деца. Батерии, включително и тези, които не съдържат тежки метали, не трябва да се изхвърлят заедно с битовата смет. Моля изхвърляйте използваната батерия само на определените за това места. Поинтересувайте се от правните норми, валидни във Вашия регион.

• Не се опитвайте да презаредите батериите. Опасност от експлозия. Сменете батериите само със същите или други от еквивалентен

Информация за потребителите от страните-членки на Европейския

Знакът, показан отдясно, е в съответствие с Директива 2012/19/EО относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване. (ОЕЕО). Знакът показва изискването оборудването, включително всички изразходвани батерии да НЕ се изхвърлят като битови отпадъци, а да се предават на специализираните пунктове за събиране и рециклиране на отпадъците. Ако върху батериите или акумулаторите в това оборудване има химическия символ Hg, Cd или Pb, това означава, че батерията съдържа повече от 0,0005% живак, повече от 0,002% кадмий или повече от 0,004% олово.Български - 6 - Забележка: Индикациите на функционалните бутони на някои екранни менюта може да варира в зависимост от дистанционното управление на Вашия телевизор. Следвайте функциите на бутоните, разположени в долната част на екрана. Дистанционно управление MENU Q. MENU BACK EXIT LANG. SUBT. EPG TXT

1. Режим на готовност: Включва/изключва телевизора

2. Бутони с цифри: Превключват канала, въвеждат

число или буква в текст кутия на екрана.

3. ТВ: Показва списъка с канали / Превключва към

6. Меню: Показва телевизионното меню

7. Бутони за посоки: Помага да навигирате из менютата,

съдържанието и т.н. и показва подстраниците в Телетекст режим, когато натискате Дясно или Ляво

8. OK: Потвърждава избора на потребителя, задържа

страницата (в режим Телетекст), показва списъка с канали (DTV режим)

9. Назад/Връщане: Връща към предишния екран,

отваря индексната страница (в режим Телетекст)

10. Медия Браузър: Отваря екрана на медийния

11. Информация: Показва информация относно

съдържанието на екрана, показва скрита информация (открива - в режим Телетекст)

12. Моят бутон 1 (*)

13. Eзик: Превключва между режимите на звука

(аналогова телевизия), показва и променя езика на аудиото/субтитрите (цифрова телевизия, където е

14. Бързо назад: Превърта назад кадрите на медията,

15. Пауза: Спира временно възпроизвежданата медия,

стартира записване с изместване на времето

16. Запис: /Записване на програми

17. Цветни бутони: Следвайте инструкциите на екрана

относно функциите на цветните бутони

18. Пусни: Стартира възпроизвеждането на избраната

19. Стоп: Спира възпроизвеждането на медията

20. Бързо напред: Превърта напред кадрите на

медията, напр. на филм

21. Субтитри: Включва и изключва субтитрите (където

22. Екран: Променя пропорцията на екрана

23. Текст: Показва телетекста (където е наличен),

натиснете отново за да вложите телетекста в изображението на възпроизвежданата в момента програма (миксиране)

Показва електронния справочник за програмите

26. Изход: Затваря и излиза от показаните менюта или

връща към предишния екран

27. Бързо меню: Показва списък с менюта за бърз

28. Заглушаване: Напълно изключва звука на телевизора

30. Размяна: Бързо превърта между предишния и

текущия канали или източници

31. Източник: Показва всички налични излъчвания и

източници на съдържание (*) МОЯТ БУТОН 1 & МОЯТ БУТОН 2 Тези бутони могат да имат функции по подразбиране в зависимост от модела. Въпреки това можете да зададете специална функция на тези бутони, като натиснете върху тях в продължение на пет секунди, когато сте на желания източник, канал или линк. На екрана ще се появи съобщение за потвърждение. Сега избраният МОЯТ БУТОН се асоциира с избраната функция. Имайте предвид, че по време на първоначалната инсталация МОЯТ БУТОН 1&2 ще се върне към функциите си по подразбиране.Български - 7 - връзка (в зависимост от модела)) Конектор Тип Кабели Устройство Scart куплунг

YPbPr/PC аудио кабел (не се доставя)Кабел за странична аудио/видео връзка (предоставен) HDMI куплунг

SPDIF (Коаксиален изход)

SPDIF SPDIF (Оптичен изход)

(страничен) Страничен AV свързващ кабел (не се доставя)

(страничен) Аудио/видео кабел (не се доставя)Кабел за странична аудио/видео връзка (предоставен)

PC to YPbPr Connection Cable (не се доставя) USB куплунг (страничен)

ЗАБЕЛЕЖКА: При свързване на устройство към YPbPr или Страничния AV вход, трябва да използвате свързващи кабели, които да позволят връзката. Вижте илюстрациите отляво. | Можете да използвате YPbPr към VGA кабел за да подадете YPbPr сигнал през VGA входа. | Не можете да използвате VGA и YPbPr едновременно. | За да включите PC/YPbPr аудиото,трябва да използвате страничните аудио входове с YPbPr/PC аудио кабел за аудио връзка. | За да разрешите PC/YPbPr аудиото, трябва да използвате страничния AV вход с YPbPr/PC аудио кабел за аудио връзка, използвайки ЧЕРВЕНИЯ и БЕЛИЯ изход на страничния AV свързващ кабел.. | Ако през СКАРТ жака е свързано външно устройство, телевизорът автоматично ще премине в AV режим.| При приемане на DTV канали (Mpeg4 H.264) или докато телевизорът е в режим „Медийно възпроизвеждане”, изходът няма да е на разположение през скарт жака. | Когато използвате комплект за монтаж на стена (наличен от алтернативни производители, ако не е доставен), Ние Ви препоръчваме да включите всички Ваши кабел към гърба на телевизора преди да го монтирате на стената. | Свързвайте или разкачайте CI модула само когато телевизорът е ИЗКЛЮЧЕН. За повече подробности за настройките можете да погледнете ръководството за експлоатация на модула. | Всеки USB вход на Вашия телевизор поддържа устройства с консумация до 500mA. Свързване на устройства към конекторите на вашия телевизор над 500mA до повреда на уреда. При свързване на HDMI кабел към вашия телевизор, трябва да използвате само екраниран (висок клас) HDMI кабел, за да гарантирате достатъчен имунитет срещу паразитна честотна радиация. И се уверете, че използвате високоскоростен HDMI кабел, който може да пренаса сигнали с висока резолюция, като 4K изображения за безпроблемно предаване. Ако желаете да свържете устройство към телевизора, уверете се, че и то и телевизора са изключени преди да осъществите каквато и да било връзка. След приключване на свързването, можете да включите устройствата и да ги използвате. (*) За свързване на външен субуферБългарски - 8 - Телевизор и бутони за управление (в зависимост от модела) Стендбай/Включено

Програма +/- Сила на звука +/- Забележка: Натиснете едновременно „ ” и „ ” бутоните, за да видите главното

Забележка: Можете да местите бутона нагоре или надолу за промяна на силата на звука. Ако искате да смените канала, натиснете превключвателя в средата веднъж (позиция 3) и след това придвижете нагоре и надолу. Ако натиснете бутона още веднъж в средата, на екрана ще се появи екранно меню. Ако натиснете в средата на бутона и задържите за няколко секунди, телевизорът ще премине в режим на готовност. Главното екранно меню не може да се показва от дистанционното управление.

3. Следваща/Предишна програма

4. Усилване/Намаляване на силата на звука

Джойстикът Ви позволява са управлявате функциите Сила на звука/Програма/Източник и Включване на режим на готовност/Включване на телевизора. Забележка: Позицията на джойстика може да се различава в зависимост от модела. За промяна на силата на звука: Увеличете силата на звука чрез натискане на джойстика надясно. Намалете силата на звука чрез натискане на джойстика наляво. За смяна на канала: Превъртете запаметените чрез натискане на джойстика нагоре или надолу. За да смените източника: Натиснете центъра на джойстика, на екрана ще се появи списъка с източниците. Превъртете през наличните източници чрез натискане на джойстика нагоре или надолу. За да изключите телевизора: Натиснете центъра на джойстика и задръжте за няколко секунди, докато телевизорът премине в режим на готовност. За да включите телевизора: Натиснете центъра на джойстика, телевизорът ще се включи. Забележка: Главното меню не може да се покаже на екрана чрез управляващия бутон. Превключване към електрозахранващата

ВАЖНО: Телевизорът е проектиран да работи при напрежение 220-240V AC с честота 50 Hz. След като извадите телевизора от опаковката, оставете го да достигне стайна температура, преди да го включите към електрическата мрежа. Включете щепсела на захранващия кабел в контакта. Антенна връзка (в завсимост от модела) Свържете куплунга на “антена” или "кабелна телевизия" в АНТЕННИЯ ВХОД (ANT) или сателитния куплунг към САТЕЛИТНИЯ ВХОД (LNB) на гърба на телевизора.Български - 9 - Гръб на телевизора

USB връзка Можете да свързвате USB устройства към Вашия телевизор, използвайки USB входа на телевизора. Тази функция Ви позволява да показвате/възпроизвеждате JPG, видео и MP3 файлове, запаметени на USB стик. Възможно е определени типове USB устройства (напр. MP3 плейъри) да не са съвместими с този телевизор. Трябва да направите резервно копие на Вашите файлове, преди да ги свържете към телевизора, за да избегнете възможна загуба на данни. Имайте предвид, че производителят не носи отговорност за каквито и да било повреди на файлове или загуба на данни. По време на възпроизвеждане на файла не изваждайте USB модула. ВНИМАНИЕ: Бързото вклєчване и изклєчване на USB устройства крие редица рискове. Не свързвайте и разкачайте бързо устройството. Това може да доведе до физическо нараняване на USB плейъра и особено на самото USB устройство. Поставяне на батерии в дистанционното

Най-напред отвийте винта, който фиксира капака на отделението за батериите на задната страна на дистанционното управление. Натиснете и плъзнете капака, за да отворите. Поставете две батерии с размер AAA. Уверете се, че знаците (+) и (-) съвпадат (спазете правилния поляритет). Поставете обратно капака. Завийте отново винта

Информация за околната среда Този телевизор е проектиран да опазва околната среда. За да намалите консумацията на енергия, можете да изпълните следните стъпки: Ако настроите Пестене на енергия в позиция Минимално, Средно, Максимално или Автоматично, телевизорът ще намали консумираната енергия съответно. Ако желате да настроите Подсветка в определена фиксирана стройност, настройте в позиция Специална стойност и настройте Подсветка (разположена по настройката Пестене на енергия) ръчно с помощта на бутоните Наляво и Надясно на дистанционното управление. Настройте в позиция Изкл. за да изключите тази настройка. Забележка: Наличните опции за пестене на електроенергия може да се различават в зависимост от избрания Режим в меню Система>Изображение. Настройките Пестене на енергия могат да бъдат открити в меню Система>Изображение. Моля имайте предвид, че някои настройки на изображението не могат да се променят. Ако натиснете бутона Надясно, докато опцията Автоматично е избрана или натиснете бутона Наляво, докато опцията Специална стойност е избрана, на екрана ще се появи съобщението “Екранът ще се изключи след 15 секунди.” Изберете Продължи и натиснете OK за да изключите екрана незабавно. Ако не натиснете нито един бурон , екранът ще се изключи след 15 секунди. Натиснете някой от бутоните наБългарски - 10 - дистанционното управление или телевизора, за да включите отново телевизора. Забележка: Опцията Изключване на екрана не е налична, ако режимът е настроен в позиция Игра. Моля изключете телевизора или извадете щепсела от контакта, когато не го използвате. Това също така ще намали консумацията на енергия. Известия за режима на готовност Ако телевизорът не получи входен сигнал (напр. от антена или HDMI източник) в рамките на 3 минути, телевизорът ще премине в режим на готовност. Когато по-късно включите телевизора, на екрана ще се появи следното съобщение: “Телевизорът автоматично преминава в режим на готовност, тъй като не е имало сигнал за дълъг период от време”. Натиснете OK за да продължите. Ако телевизорът е включен и не е бил експлоатиран за известно време, той ще премине в режим на готовност. Когато по-късно включите телевизора, на екрана ще се появи следното съобщение. “Телевизорът автоматично преминава в режим на готовност, тъй като не е бил експлоатиран за дълъг период от време”. Натиснете OK за да продължите. Включване/изключване (в зависимост от

За включване на телевизора

• Свържете захранващия кабел към 220-240V AC 50 Hz.

• Тогава ще светне светодиодът за режим на

• Натиснете бутона Готовност или бутона Програма +/- на телевизора. Телевизорът ще

• Натиснете и задръжте средата на контролния превключвател отляво на телевизора , докато телевизорът премине в режим на готовност. Телевизорът ще се включи.

• Натиснете центъра на джойстика на телевизора, докато телевизорът се включи от режим готовност. За да изключите телевизора (в зависимост

• Натиснете бутона Готовност от дистанционното управление или натиснете бутона Готовност на телевизора, или натиснете и задръжте контролния превключвател на телевизора, така че телевизорът да премине в режим на готовност (в зависимост от модела).

• Натиснете бутона Готовност от дистанционното управление или натиснете центъра на джойстика на телевизора и го задръжте за няколко секунди, така че телевизорът да премине в режим „Готовност”.

• За да изключите напълно телевизора, извадете захранващия кабел от мрежовия

Забележка: Когато телевизорът е включен в режим на готовност, индикаторът за режим на готовност може да мига, което показва, че функциите за търсене на режим на готовност, ефирно изтегляне или таймер са активни. Светодиодът ще мига по време на включването/ изключването на режима „Готовност”. Първоначална инсталация (в зависимост от

Когато включите телевизора за първи път, ще се появи менюто "Избор на език". Моля изберете желания език и натиснете ОК. На следващия екран, настройте желаната стойност с помощта на бутоните за посока. Забележка: В зависимост от избора на Държава може да се наложи да въведете и потвърдите ПИН-код. Избраният ПИН код не може да бъде 0000. Трябва да го въведете, ако това се наложи на един по-късен етап за която и да е работа на менюто. Относно избора на типа предаване Цифрово ефирно: Ако опцията за търсене "Цифрово наземни предавания" е включена, телевизорът ще търси цифрови наземни предавания след завършване на другите първоначални настройки. Цифрово кабелно: Ако опцията за търсене "Цифрови кабелни предавания" е включена, телевизорът ще търси цифрови кабелни предавания след завършване на другите първоначални настройки. В зависимост от Вашите предпочитания може да се покаже съобщение за потвърждение преди да започне търсенето. Изберете ДА и натиснете ОК за да продължите. За да отмените операцията изберете НЕ и натиснете ОК. Можете да изберете Мрежа или да настроите стойности като Честота, Идентификатор на мрежата и Стъпка на търсене. След като приключите, натиснете бутона OK.Български - 11 - Забележка: Продължителността на търсене ще се промени в зависимост от избраната стъпка на търсене. Сателит: Ако опцията за търсене на сателитни излъчвания е включена, телевизорът ще търси за цифрови сателитни излъчвания, след като бъдат завършени другите първоначални настройки. Преди да се извърши сателитното търсене, някои настройки трябва да бъдат направени. Първо ще се покаже менюто Тип антена. Можете да изберете Тип антена да бъде Директна, Единичен сателитен кабел или DiSEqC превключвател с помощта на бутоните “ ” или “ ”.

• Директен: Ако имате един приемник и директна спътникова чиния, изберете антенен вид. Натиснете OK за да продължите. Изберете наличните сателити на следващия екран и натиснете ОК за да сканирате за услуги.

• Единичен сателитен кабел: Ако имате няколко приемника и система с единичен сателитен кабел, изберете този тип антена. Натиснете OK за да продължите. Конфигурирайте настройките като следвате инструкциите на следващия екран. Натиснете ОК за да сканирате за услуги.

• DiSEqC превключвател: Ако притежавате няколко сателитни чинии и DiSEqC превключвател, изберете този тип антена. Натиснете OK за да продължите. Можете да настроите четири DiSEqC опции (ако са налични) на следващия екран. Натиснете бутона ОК за да сканирате първия сателит в списъка. Аналогови: Ако опцията за търсене на Аналогови излъчвания е включена, телевизорът ще търси за аналогови излъчвания след като бъдат завършени другите първоначални настройки. Допълнително можете да настроите предпочитан тип на излъчванията. Ще бъде даден приоритет на избрания тип излъчвания по време на процеса на търсене и каналите ще бъдат изброени най-отгоре на Списъка с канали. След като приключите натиснете бутона ОК за да продължите. Тук можете да активирате и опцията Режим Магазин. Тази опция ще конфигурира настройките за заобикалящата среда в магазина и, в зависимост от използвания модел, поддържаните функции могат да се появят в горната част на телевизора като информационна лента. Тази опция е предназначена само за използване в режим Магазин. За домашна употреба е препоръчително да се използва режим "У дома". Тази опция ще е на разположение в меню Система>Настройки>Други и по-късно може да бъде включена/изключена. Натиснете бутона OK от дистанционното управление, за да продължите. След като завършат първоначалните настройки, телевизорът ще започне да търси наличните излъчвания от избраните типове излъчвания. След запаметяването на всички налични станции, на екрана се появява резултата от търсенето. Натиснете OK за да продължите. След това ще се появи менюто "Редактиране на списъка с канали". Можете да редактирате списъка с канали според Вашите предпочитания или натиснете бутона Menu за да излезете и да гледате

По време на търсенето ще се появи съобщение, което ще ви попита дали искате да сортирате каналите съгласно LCN(*). Изберете Да и натиснете OK за да потвърдите. (*) LCN е система за локални номера на каналите, която организира наличните излъчвания в съответствие с разпознаваема последователност на каналите (при наличие). Забележка: Не изключвайте телевизора по време на първата инсталация. Забележете, че някои опции може да не са налични, в зависимост от избора на държава. Използване на функцията SatcoDX (в зависимост от модела) Можете да използвате SatcoDX функциите чрез меню Инсталация>Настройки на сателита. В меню SatcoDX има две опции относно SatcoDx. Можете да сваляте или качвате SatcoDX данни. За да изпълните тези функции, трябва да свържете USB устройство към телевизора. Можете да качите текущите услуги и съответните сателити и транспондери в телевизора на USB устройство. Освен това можете да свалите един от SatcoDx файловете, запаметени на USB устройството, на телевизора. Когато изберете един от тези файлове, всички услуги и съответните спътници и транспондери от избрания файл ще бъдат запаметени в телевизора. Ако съществуват някакви инсталирани наземни ефирни, кабелни и/или аналогови услуги, те ще бъдат запазени и само спътниковите услуги ще бъдат премахнати. След това проверете настройките на Вашата антена и направете промени, ако е необходимо. Съобщени за грешка „Няма сигнал” може да се появи, ако настройките на антента не са правилни.Български - 12 - Медийно възпроизвеждане чрез USB вход (в зависимост от модела) Можете да свържете 2.5” или 3.5” инчови (харддиск с външно захранване) външни харддискове или USB мемори стик към Вашия телевизор като използвате USB входовете на телевизора. ВАЖНО! Направете резервно копие на Вашите запаметяващи устройства преди да ги свържете към телевизора. Производителят не носи отговорност за каквито и да било повреди на файлове или загуба на данни. Някои видове USB устройства (като MP3 плейъри) или USB харддискове/мемори стик може да не са съвместими с този телевизор. Телевизорът поддържа FAT32 и NTFS формати на дискове , но записването няма да може да се извърши на NTFS дискове. При форматиране на USB харддискове, които са с обем повече от 1TB (терабайт), можете да изпитате определени проблеми. Изчакайте малко преди да включите и изключите, тъй като плейъра може още да чете файлове. В противен случай може да предизвикате повреда в USB плейъра и самото USB устройство. Не изключвайте Вашето устройство, докато възпроизвеждате файл. Към USB входовете на телевизора можете да свързвате USB хъбове. В такъв случай са препоръчителни USB хъбове с външно захранване. Препоръчително е директно да използвате USB входа(овете) на телевизора, ако искате да свържете USB хард диск. Забележка: Когато разглеждате файлове с изображения, менюто на Медийният браузър може да покаже само 1000 файла с изображения от свързаното USB устройство. Записване на програма (в зависимост от

ВАЖНО: Когато използвате нов USB харддиск е препоръчително първо да го форматирате с помощта на опцията Форматиране на диск на Вашия телевизор в меню Медиен браузър>Настройки>Настройки за запис. За да запишете програма, първо трябва да свържете USB диска към Вашия телевизор, докато същият е изключен. След това трябва да включите телевизора, за да активирате функцията за записване. За да използвате функцията за записване, Вашето USB устройство трябва да има 2 GB свободна памет и да е USB 2.0 съвместимо. Ако USB дискът не е съвместим, ще се появи съобщение за грешка. За записване на дълги програми, като например филми, се препоръчва използването на USB хард дискове (HDD). Записаните програми се записват на свързания USB диск. Ако желаете, можете да съхранявате/ копирате записите на компютър; въпреки това тези файлове няма до могат да се възпроизвеждат на компютъра. Можете да възпроизвеждате файловете през Вашия компютър. Lip Sync забавяне може да се появи по време на изместването на времето. Радио запис не се поддържа. Телевизорът може да записва програми с продължителност до десет часа. Записаните програми да разделени на дялове от 4GB. Ако скоростта на записване на свързания USB диск не е достатчна, записът може да не се осъществи, а функцията за изместване на времето няма да

Поради тази причина за записване на HD програми е препоръчително използването на USB хард диск. Не издърпвайте USB/HDD устройството от конектора, докато записвате. Това може да повреди свързаният USB диск/хард диск. Ако променливотоковият кабел се изключи, докато има настроен активен таймер за USB-запис, той ще бъде отменен. Поддържа се разделяне на няколко дяла. Поддържат се до два различни дяла. Първият дял на usb диска се използва за PVR функциите. Освен това трябва да се форматира като първи дял, за може да се използва за PVR функциите. Някои пакети от потока данни може да не могат да бъдат записани поради проблеми със сигнала, така че някои видео файлове могат да „замръзнат " по време на възпроизвеждане. Бутоните Запис, Възпроизвеждане, Пауза, Дисплей (за PlayListDialog) не могат да се използват, когато телетекста е включен. Ако записването се стартира от таймера, когато телетекста е включен, тогава телетекста се изключва автоматично. Следователно използването на телетекста е невъзможно, когато има текущо записване или възпроизвеждане. Записване с изместване на времето (в зависимост от модела) Натиснете бутона "Пауза", докато гледате предаване, за да активирате режим "Изместване на времето". В режим на изместване на времето програмата е спряна, като едновременно с това се записва на свързания USB диск. Натиснете отново бутона "Възпроизвеждане", за да стартирате спряната програма оттам, откъдето е била спряна. Натиснете бутона "Стоп", за да спрете записа с изместване на времето и да се върнете към предаването на живо. Изместване на времето не може да се използва, докато сте в режим "Радио".Български - 13 - Не можете да използвате функцията "Бързо изместване на времето назад", преди да се премине към опцията "Възпроизвеждане бързо

Моментен запис (в зависимост от модела) Натиснете бутона Запис за да стартирате записването на събитие веднага, докато гледате програма. Можете да натиснете бутона Запис на дистанционното управление отново, за да запишете следващото събитие , след като изберете следващата програма от Електронния справочник за програмите. Натиснете бутона Стоп, за да отмените записа. По време на режим "Запис" не можете да превключвате програмите или да влезете в режим "Медийно възпроизвеждане". По време на запис на програма или при изместване на времето на екрана ще се появи предупредително съобщение, ако скоростта на USB устройството е незадоволителна. Гледане на записани програми (в зависимост от модела) Изберете Записи от меню Медиен браузър. Изберете запис от списъка (ако преди това е записан). Натиснете бутона ОК, за да видите Опции за възпроизвеждане. Изберете опция и след това натиснете бутона OK. Забележка: По време на възпроизвеждането не може да виждате главното меню и позициите

Натиснете бутона Стоп за да спрете въпроизвеждането и да се върнете в Записи. Бавно напред Ако натиснете бутона Пауза, докато гледате записана програма, функцията "Бавно напред" ще е активна. Можете да използвате бутона Бързо напредза бавно превъртане напред. Последващото натискане на бутона Бързо напред ще промени скоростта на бавното превъртане

Изберете позиция Конфигурация на записването в меню Медиен браузър>Настройки за да конфигурирате настройките на записа. Форматиране на диск: Можете да използвате функцията Форматиране на диск за да форматирате свързания USB диск. Вашият ПИН код е необходим за достъп до функцията Форматиране на диск. Забележка: ПИН кодът по подразбиране настроен на 0000 или 1234. Ако сте настроили ПИН код (изисква се в зависимост от избраната държава) по време на първоначалната инсталация, използвайте въведения от вас ПИН код. ВАЖНО: Форматирането на USB диска ще изтрие ВСИЧКИ данни на него и файловата му система ще бъде променена към FAT32. В повечето случаи грешките при работа ще бъдат коригирани след форматирането, но ще загубите ВСИЧКИТЕ си

Ако на екрана се появи съобщение “Скоростта на запис на USB диска е твърде ниска за запис” при започване на запис, рестартирайте записа. Ако все още се появява същата грешка, възможно е USB диска да не отговаря на съответните изисквания. Свържете друг USB диск. Меню “Медиен браузър” (в зависимост от

Можете да възпроизвеждате файлове със снимки, музика и филми, записани на USB диск, като го свържете към Вашия телевизор. Свържете USB диска към някой от USB входовете, разположени отстрани на телевизора. С натискането на бутон Menu, докато сте в режим Медиен браузър ще получите достъп до опциите Изображение, Звук и Настройка на менюто. С натискането на бутона Menu отново, ще излезете от този екран. Можете да промените Вашите настройки за Медиен браузър с помощта на меню Настройки. Цикличен/Разбъркан режим на възпроизвеждане Стартирайте възпроизвеждането с бутона Възпроизвеждане и активирайте Всички файлове от списъка ще бъдат възпроизведени последователно в оригиналния ред Стартирайте възпроизвеждането с бутона ОК и активирайте Същият файл ще бъде възпроизвеждан отново (повторение) Стартирайте възпроизвеждането с бутона Възпроизвеждане и активирайте Всички файлове от списъка ще бъдат възпроизведени последователно в случаен

Стартирайте възпроизвеждането с бутона Възпроизвеждане и активирайте , Всички файлове от списъка ще бъдат възпроизведени последователно отново в същия случаен ред. CEC и CEC RC Passthrough (в зависимост от

Тази функция ви позволява да управлявате CEC-включени устройства, свързани чрез HDMI портовете, използвайки дистанционното управление на телевизора. Първо опцията CEC в меню Система>Настройки>Други трябва да е активирана. Натиснете бутона Source и изберете HDMI входа към свързаното CEC устройство от менюто Списък на източниците. Когато бъде свързано ново CEC устройство, то ще бъде изброено в менюто за източниците със своето име,Български - 14 - вместо името на HDMI входа, към който е свързано (напр. DVD плейър, Рекордер 1 и т.н.). Дистанционното управление на телевизора автоматично ще може да изпълнява главните функции след избиране на свързания HDMI

За да прекъснете тази операция и за да управлявате отново телевизора от дистанционното управление натиснете бутона Quick Menu на дистанционното управление, маркирайте CEC RC Пропускане на дистанционното управление и я настройте в позиция Изкл. като натиснете бутони Наляво или Надясно. Освен това тази функция може да се включи или изключи в меню Система>Настройки>Други. Телевизорът поддържа и функцията ARC (Audio Return Channel). Тази функция е аудио връзка, която цели да замени други кабели между телевизора и аудио системата (A/V приемник или система от високоговорители). Когато функцията "ARC" е активна, телевизорът не може автоматично да изключва звука на другите аудио изходи. Така че трябва ръчно да намалите до нула силата на звука на телевизора, ако искате да слушате аудио сигнал само от свързаното аудио устройство (същото като другите оптични или коаксиални цифрови аудио изходи). Ако искате да регулирате нивото на звука на свързаното устройство, първо трябва да го изберете от сервизния списък. В този случай клавишите за управление на силата на звука са насочени към свързаното аудио устройство. Забележка: ARC се поддържа само през HDMI1 входа. Управление на аудио система Позволява използването на Аудио усилвател/ Ресивър с телевизора. Силата на звука може да се управлява с помощта на дистанционното управление на телевизора. За да активирате тази функция, настройте опцията "Високоговорители в меню Система>Настройки>Други на Високоговорител. Високоговорителите на телевизора ще бъдат заглушени и звукът от източника, който гледате в момента ще се подаде към свързаната аудио система. Забележка: Аудио устройството трябва да поддържа функцията Управление на аудио система, а опцията CEC трябва да бъде настроена в позиция Разрешено. Общи указания за експлоатация на телевизора Използване на списъка с канали Телевизорът сортира всички запаметени канали в списъка с каналите „Списък с каналите”. Можете да редактирате този списък с каналите, да маркирате любимите си канали или да настроите активните канали да бъдат изброени с помощта на опциите в „Списък с каналите”. Натиснете бутона OK/TV, за да отворите списъка с каналите. Можете да филтрирате изброените канали, натискайки синия бутон или отворете меню „Редактиране на списъка с канали“, натискайки зеления бутон, за да направите допълнителни промени в текущия

Управление на списъците с предпочитаните програми Можете да създадете четири различни списъка с предпочитани канали. Влезте в „Списък с каналите“ от главното меню или натиснете зеления бутон, докато „Списък с каналите“ се покаже на екрана, за да отворите меню „Редактиране на списъка с канали“. Изберете желания канал от списъка. Можете да направите няколко избора, натискайки жълтия бутон. След това натиснете бутона OK, за да отворите меню „Опции за редактиране на каналите“ и изберете опцията „Добавяне/Изтриване на любими програми“. Натиснете бутона OK отново. Настройте желаната опция на списъка на Вкл. Избраният(те) канал(и) ще се добавят към списъка. За да изтриете канал или канали от списъка с предпочитани програми, следвайте същите стъпки и настройте желаната опция на списъка на Изкл. Можете да използвате опцията „Филтър“ в меню „Редактиране на списъка с канали“, за да филтрирате каналите в „Списък с каналите“ според предпочитанията си. Използването на опцията „Филтър“ можете да настроите един от вашите четирите списъка с предпочитани програми да се показва постоянно при отваряне на „Списък с каналите“. Филтриращата функция в меню „Списък с каналите“ ще филтрира само текущо показания „Списък с каналите“, за да намери канал и да го добави към него. Тези промени няма да се запазят при следващото отваряне на „Списък с каналите“, ако не се запаметят. За да запаметите промените в списъка, натиснете червения бутон след филтриране, докато „Списък с каналите“ се покаже на екрана. Конфигуриране на родителските настройки Опциите от менюто Родителски настройки могат да бъдат използвани за да се забрани на потребителите да гледат определени програми, канали или да използват менютата. Тези настройки се намират в меню Система>Настройки>Родителски контрол. За да покажете опциите на менюто „Родителско заключване”, трябва да се въведе ПИН номер. След кодиране на правилния ПИН код ще се покаже меню Родителски настройки. Заключване на меню: Тази настройка разрешава или забранява достъпа до всички менюта или инсталационни менюта на телевизора.Български - 15 - Заключване за непълнолетни: Ако се включи тази опция, телевизорът взима информацията за непълнолетни от програмата и ако тази програма не е разрешена, не показва картина и звук. Забележка: Ако опцията “Държава” по време на първоначалната инсталация е настроена на Франция, Италия или Австрия, стойността на родителския контрол ще бъде настроена по подразбиране на 18. Заключване за деца: Ако тази опция е настроена в позиция ВКЛ., телевизорът може да се управлява само от дистанционното управление. В този случай управляващите бутони на телевизорът няма да функционират. Настройване на ПИН: Дефинира нов ПИН код. CICAM ПИН код по подразбиране: Тази опция ще се появи посивена, ако CI модулът бъде пъхнат в CI слота на телевизора. Можете да промените ПИН кода по подразбиране на CI CAM с помощта на тази опция. Забележка: ПИН кодът по подразбиране настроен на 0000 или 1234. Ако сте настроили ПИН код (изисква се в зависимост от избраната държава) по време на първоначалната инсталация , използвайте въведения от вас

Някои опции може да не са на разположение в зависимост от избора на държава при първоначалната инсталация. Електронен справочник за програмите (ЕСП) Някои канали изпращат информация относно техните програми. Натиснете бутона Epg за да видите менюто Справочник за програмите. Съществуват 3 различни вида налични програмни схеми, Програма по време, Програма по списък и Текуща/Следваща програма. За да превключите между тях следвайте инструкциите отдолу на екрана. Програма по време Мащабиране (Жълт бутон): Натиснете Жълтия бутон за да видите събитията в по-широк интервал

Филтър (Син бутон): Показва опциите за филтриране. Маркиран жанр (бутон Субтитри): Показва менюто Маркиран жанр. Използвайки тази функция, Вие можете да търсите базата данни на програмните справочници в съответствие с избрания жанр. Информацията, налична в програмния справочник ще бъде претърсена и резултатите, отговарящи на Вашият критерий ще бъдат маркирани. Опции (бутон OK): Показва опциите за събитията. Подробности за събитието (бутон Информация): Показва подробна информация за избраните

Следващ/Предишен Ден (бутони Програма +/- ): Показва събитията от предишния или следващия

Търсене (бутон Текст): Показва менюто Търсене в справочника. Сега (бутон Source): Показва текущото събитие на маркирания канал. Зап./Стоп (бутон Запис): Телевизорът ще започне да записва избраното събитие. Можете да натиснете отново, за да спрете записа. ВАЖНО: Свързвайте или разкачвайте Вашия USB диск, докато телевизорът е изключен. След това трябва да включите телевизора, за да активирате функцията за записване. Забележка: По време на записа е невъзможно превключването на друга програма или друг

Списък на справочника(*) (*) В тази опция за подреждане, амо събитията от маркирания канал ще бъдат изброени. Предишен Отрязък от време (Червен бутон): Показва събитията от предишния интервал от

Следващ/Предишен Ден (бутони Програма +/- ): Показва събитията от предишния или следващия

Подробности за събитието (бутон Информация): Показва подробна информация за избраните

Филтър (бутон Текст): Показва опциите за филтриране. Следващ отрязък от време (Червен бутон): Показва събитията в следващия отрязък от време. Опции (бутон OK): Показва опциите за събитията. Зап./Стоп (бутон Запис): Телевизорът ще започне да записва избраното събитие. Можете да натиснете отново, за да спрете записа. ВАЖНО: Свързвайте или разкачвайте Вашия USB диск, докато телевизорът е изключен. След това трябва да включите телевизора, за да активирате функцията за записване. Забележка: По време на записа е невъзможно превключването на друга програма или друг

Текуща/Следваща програма Опции (бутон OK): Показва опциите за събитията. Подробности за събитието (бутон Информация): Показва подробна информация за избраните

Филтър (Син бутон): Показва опциите за филтриране. Зап./Стоп (бутон Запис): :телевизорът ще започне да записва избраното събитие. Можете да натиснете отново, за да спрете записа. ВАЖНО: Свързвайте или разкачвайте Вашия USB диск, докато телевизорът е изключен. След това трябва да включите телевизора, за да активирате функцията за записване. Забележка: По време на записа е невъзможно превключването на друга програма или друг

Опции на събитията Използвайте бутоните за посоките за да маркирате събитие и натиснете бутона OK за да покажете меню Опции за събитието. На разположение са следните опции. Избор на канал: Използвайки тази функция Вие можете да превключите на избран от Вас канал. Запис / Изтриване на зап. Таймер: Изберете опцията Запис и натиснете бутона OK. Ако програмата ще се излъчва в бъдещето, тя ще бъде добавена към списъка Таймери, за да бъде записана. Ако избраното събитие се излъчва в момента, записването ще започне незабавно. За да изтриете вече зададен запис, маркирайте съответното събитие и натиснете бутона ОК,Български - 16 - след което изберете опцията Изтриване на зап. Таймер. Записът ще се отмени. Настройване на таймер за събитие / Изтриване на таймер за събитие: След като сте избрали събитие в менюто на електронния справочник за програмите, натиснете бутона ОК. Изберете Настройване на таймер от опцията Събитие и натиснете бутона ОК. Можете да зададете таймер на предстоящи събития. За да отмените вече настроен таймер, маркирайте това събитие и натиснете бутона ОК. След това изберете Изтриване на таймер от опцията Събитие. Таймерът ще се отмени. Забележки: Не можете да превключите на друг канал или източник, докато тече активен запис или има активен таймер на канала. Не е възможно в един и същи времеви интервал да зададете таймер или таймер за запис за две или повече отделни събития. Актуализиране на софтуера Вашият телевизор може да търси и обновява автоматично софтуера си през сигнала на

Търсене на актуализация чрез потребителския интерфейс От главното меню изберете Система и след това Други. Придвижете се до Софтуерна актуализация и натиснете бутона ОК. В меню Опции на актуализирането изберете Сканиране за актуализации и натиснете бутона ОК за да проверите за нови софтуерни актуализации. Ако се открие нова актуализация, същата започва да се сваля. След приключване на свалянето, потвърдете на въпроса, който Ви пита относно рестартирането на телевизора като натиснете ОК за да продължите с операцията по рестартирането. 3 AM търсене и режим на актуализация Вашият телевизор ще търси за нови актуализации в 3:00 часа, ако опцията Автоматично сканиране от меню Опции на актуализирането е в позиция Разрешено и ако телевизорът е свързан към наземен ефирен сигнал или към интернет. Ако бъде намерен нов софтуер и той бъде свален успешно, той ще бъде инсталиран при следващото веключване на телевизора. Забележка: Не изключвайте захранващия кабел, докато светодиодът мига по време на процеса на рестартиране. Ако телевизорът не успее да се включи след актуализиране, изключете захранването, изчакайте две минути и отново включете захранването. Отстраняване на неизправности & съвети Телевизорът няма да се включи Уверете се, че захранващия кабел е включен правилно в контакта. Проверете дали батериите не са изтощени. Натиснете бутона за включване/ изключване (Power бутона) в горната част на телевизора. Лоша картина

• Проверете дали сте избрали правилната телевизионна система.

• Ниското ниво на сигнала може да причини смущения в картината. Моля проверете разположението на антената.

• Проверете дали сте въвели правилната честота на канала, ако сте извършвали ръчна настройка.

• Качеството на картината може да се влоши когато две устройства са свързани към телевизора едновременно. В такъв случай, изключете едно от двете устройства. Няма изображение

• Това означава, че телевизорът не приема никакъв сигнал. Уверете, че сте избрали правилният вход на източника.

• Дали антената е правилно свързана?

• Дали е повреден кабелът на антената?

• Дали са използвани подходящи щекери за свързване на антената?

• Ако имате съмнения, свържете се с Вашия

• Проверете дали звукът на телевизора не е изключен. Натиснете бутона Спиране на звука или увеличете силата на звука, за да проверите.

• Звукът се чува само от единия високоговорител. Проверете настройките на баланса от меню

• Може би батериите са изтощени. Поставете

Входни източници не могат да бъдат

• Ако не можете да изберете входен източник, възможно е устройството да не е включено.

• Проверете AV кабелите и връзките, ако сте се опитвали да свържете външно устройство. Няма записи За да запишете програма, първо трябва да свържете USB диска към Вашия телевизор, докато същият е изключен. След това трябва да включите телевизора, за да активирате функцията за записване. Ако не можете да записвате, опитайте се да изключите телевизора и след това да пъхнете отново USB USB е твърде бавно Ако на екрана се появи съобщение “Скоростта на запис на USB диска е твърде ниска за запис” при започване на запис, рестартирайте записа. Ако все още се появява същата грешка, възможно е USB диска да не отговаря на съответните изисквания. Свържете друг USB диск.Български - 17 - AV и HDMI сигнална съвместимост Източник Поддържани сигнали Налични EXT (SCART ) PAL 50/60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O

(X: Няма налични, O: Налични) В някои случаи на телевизора сигналът може да не се показва правилно. Причината за проблема може да е несъвместимост със стандартите на оборудването-източник (DVD, терминиращо устройство и т.н.). Ако срещнете такъв проблем моля обърнете се към Вашия дилър и производителя на предаващото оборудване. Характерни режими за визуализиране на вход на компєтър Следващата таблица показва някои от типичните режими на видео екраните. Вашият телевизор може да не поддържа всички разделителни способности. Вашият телевизор поддържа разделителни способности до 1920х1080. Индекс Резолюция Честота

AC3 32Kbps ~ 640Kbps (скорост на предаване на цифров поток) / 32kHz, 44.1KHz, 48kHz (честота на дискретизация) AAC 16Kbps ~ 576Kbps (скорост на предаване на цифров поток) / 48kHz, 44.1kHz, 32kHz, 24kHz, 22.05kHz, 16kHz, 12kHz, 11.025kHz, 8kHz (честота на дискретизация) EAC3 32Kbps ~ 6Kbps (скорост на предаване на цифров поток) / 32kHz, 44.1KHz, 48kHz (честота на дискретизация) LPCM Unsigned 8bit PCM, Signed/Unsigned 16bit PCM (big / little endian), 24bit PCM (big endian), DVD LPCM 16/20/24bit (скорост на предаване на цифров поток) / 6kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 32kHz, 44.1kHz, 48kHz , 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz (честота на дискретизация) IMA-ADPCM/ MS-ADPCM 384Kbps (скорост на предаване на цифров поток) / 8KHz ~ 48Khz (честота на дискретизация) LBR 32Kbps ~ 96Kbps (скорост на предване на цифров поток) / 32kHz, 44.1KHz, 48kHz (честота на дискретизация) Изображение .jpeg Бейзлайн Резолюция (ШxВ): 17000x10000 Прогресивен Резолюция (ШxВ): 4000x4000 .bmp - Резолюция (ШxВ): 5760x4096 Субтитри .sub, .srt - -Български - 19 - Поддържана DVI резолюция Когато свързвате устройства към конекторите на вашия телевизор с помощта на DVI конвертиращия кабел (DVI към HDMI кабел - не е включен в обема на доставката), вземете предвид следната информация относно резолюцията. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400