H32E1001 - Τηλεόραση HITACHI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Έγχρωμη τηλεόραση με τηλεχειριστήριο
Μάρκα και μοντέλο	Hitachi H32E1001
Μέγεθος οθόνης	32 ίντσες (περίπου 81 cm)
Ανάλυση οθόνης	1920 x 1080 pixels (Full HD)
Ενσωματωμένοι δέκτες	DVB-T/T2 (ψηφιακή εδαφική), DVB-C (καλωδιακή), DVB-S/S2 (δορυφορική)
Τροφοδοσία	220-240 V AC, 50 Hz
Κατανάλωση ρεύματος	Μεταβλητή ανάλογα με τις ρυθμίσεις (βλ. ετικέτα στο πίσω μέρος)
Συνδεσιμότητα	HDMI (x2), USB, SCART, VGA, είσοδος ήχου PC/YPbPr, έξοδος SPDIF (ομοαξονική/οπτική), υποδοχή ακουστικών
Βασικές λειτουργίες	Εγγραφή USB (PVR), χρονική μετατόπιση (Time Shift), EPG (οδηγός προγραμμάτων), γονικός έλεγχος, τηλεκείμενο, Λειτουργία παιχνιδιού, Χρονοδιακόπτης
Υποστηριζόμενες μορφές πολυμέσων	Βίντεο: MPEG1/2/4, H.264, H.265 (HEVC), Xvid, VC-1 ; Ήχος: MP3, AC3, AAC, LPCM ; Εικόνα: JPEG, BMP
Λειτουργίες ήχου	Στερεοφωνικός ήχος, NICAM, DTS TruSurround, Dolby Audio
Ασφάλεια	Κλείδωμα για παιδιά, κλείδωμα μενού με κωδικό PIN
Συντήρηση και καθαρισμός	Αποσυνδέστε πριν από τον καθαρισμό· χρησιμοποιήστε μαλακό και στεγνό πανί· μη χρησιμοποιείτε χημικά προϊόντα
Θερμοκρασία λειτουργίας	0 °C έως 40 °C, μέγιστη υγρασία 85%
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Τηλεχειριστήριο (μπαταρίες AAA δεν περιλαμβάνονται), βάση, βίδες, εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - H32E1001 HITACHI

Πώς να εγκαταστήσετε το τηλεχειριστήριο;

Αφαιρέστε τη βίδα από το κάλυμμα των μπαταριών στο πίσω μέρος του τηλεχειριστηρίου, τοποθετήστε δύο μπαταρίες AAA σεβόμενοι την πολικότητα (+/-), στη συνέχεια τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα και βιδώστε το.

Πώς να εκτελέσετε την πρώτη εγκατάσταση;

Συνδέστε την τηλεόραση και ενεργοποιήστε την. Εμφανίζεται ένας οδηγός εγκατάστασης. Επιλέξτε τη γλώσσα σας, στη συνέχεια επιλέξτε τον τύπο εκπομπής (κεραία, καλώδιο, δορυφόρος). Η τηλεόραση αναζητά αυτόματα τα κανάλια. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Γιατί δεν υπάρχει εικόνα;

Ελέγξτε ότι έχει επιλεγεί η σωστή πηγή εισόδου (HDMI, TV, κλπ.). Βεβαιωθείτε ότι η κεραία ή το καλώδιο είναι σωστά συνδεδεμένο. Δοκιμάστε να επανεκκινήσετε την τηλεόραση.

Πώς να εγγράψετε ένα πρόγραμμα;

Συνδέστε έναν σκληρό δίσκο USB (διαμορφωμένο FAT32) στην τηλεόραση. Πατήστε το κουμπί Εγγραφή (ή χρησιμοποιήστε το EPG) για να ξεκινήσει η εγγραφή. Το πρόγραμμα αποθηκεύεται στον δίσκο USB.

Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί. Τι να κάνω;

Ελέγξτε την κατάσταση των μπαταριών (αντικαταστήστε τις αν χρειαστεί). Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει εμπόδιο μεταξύ του τηλεχειριστηρίου και της τηλεόρασης. Εάν το πρόβλημα επιμένει, δοκιμάστε να επαναφέρετε την τηλεόραση.

Πώς να ρυθμίσετε την ένταση ή να αλλάξετε κανάλι χωρίς τηλεχειριστήριο;

Χρησιμοποιήστε το κουμπί joystick που βρίσκεται στο πλάι της τηλεόρασης. Πατήστε στο κέντρο για να εμφανιστεί η λίστα πηγών, μετακινήστε το αριστερά/δεξιά για την ένταση, πάνω/κάτω για τα κανάλια.

Τι να κάνω αν η εγγραφή αποτύχει με μήνυμα αργής ταχύτητας;

Ο δίσκος USB πρέπει να έχει επαρκή ταχύτητα εγγραφής. Χρησιμοποιήστε έναν εξωτερικό σκληρό δίσκο USB (HDD) αντί για USB flash για εγγραφές HD. Δοκιμάστε άλλον δίσκο.

Πώς να ενεργοποιήσετε τον γονικό έλεγχο;

Μεταβείτε στο Menu > Système > Ρυθμίσεις > Γονικός έλεγχος. Εισαγάγετε τον κωδικό PIN (προεπιλογή 0000 ή 1234) για πρόσβαση στις επιλογές. Μπορείτε να κλειδώσετε κανάλια, εκπομπές ή πρόσβαση στα μενού.

Πώς να ενημερώσετε το λογισμικό της τηλεόρασης;

Μεταβείτε στο Menu > Système > Άλλες > Ενημέρωση λογισμικού. Επιλέξτε 'Αναζήτηση ενημέρωσης'. Εάν υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση, ακολουθήστε τις οδηγίες για λήψη και εγκατάσταση. Μην αποσυνδέετε την τηλεόραση κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

Μπορώ να διαβάσω αρχεία από USB flash;

Ναι. Συνδέστε το USB flash σε θύρα USB της τηλεόρασης. Πατήστε το κουμπί 'Περιηγητής πολυμέσων' (ή Menu > Περιηγητής πολυμέσων). Επιλέξτε τον τύπο αρχείου (βίντεο, μουσική, φωτογραφία) και διαβάστε τα υποστηριζόμενα αρχεία.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ H32E1001 HITACHI

• H εμφάνιση του πλήκτρου SOURCE (πηγής σήματος) μπορείνα διαφέρει ανάλογα μετο μόντέλο του τηλεχερισηρίου.

6 i i i A u t o a t n s yKataoans (avaloya to oovteAo)

Otaue TnV tneopn yia npwn oopa e aeitoupyia, o odnyoc ykataoana c th aac kaBodnynoi ia va ooknpwote tn diaikacia. npoTa 0a eapavioei n oovn emIoyns yawooac. EIIAETE Tnv etiupntyawoska kai niote OK.

TnV EIOEyn oOvynpuOHTIe TIC POTUHOES OAC XPOAIOIOWVTAC TANKtpa KATEUUVONS

Exetikαμe thv EtniAoyn Tumou kntoan

i k e p a i a s : Av evai evpyoToinuev n autn n ETIIOyN avaItonns EKTOUW, n TnAeopaon 0a TTpaTuToTioInoei avaIcTNn yia npE cE KTOUPTc apou oOknpwOuv oAALLc apxikc puOmuic.

i kaalwdiakns: Av evai evepytoinveyn autn n etiayn avagntnong ektniw, n tneopaon 0a Tpaayatotoineia avahtnon yia npiakec ektouptc kawdiakns tnoleopaons, apou oloknpwoov oi alae c apxikcs puthetaicis. uwpwa maTc aaee c npotmuoeic osu paviote evu vua enbetaaiowns piv tv evapn ts avazhtnons. EIAETE Nai kai tiote OK ia va tpoxpnoTe. Ia va akupwote n aeoupyia, EIAETE Oxi kai tiote OK. MTOpeite va eTIAEETe AIKTUO h va puthetaie TE TIEC OTWCS UxvOTNTA, KwDIOK6 Diktoukai BnaAvaZHTnons. Otav TEAEIWOETE, TIEOTE TO TAnKTPO OK.

Enuon: H diapkeia ncaavazntnons 0a diapepi, avaloya e to eIeYevo Bnaavazntnns.

Dopupopika: Av eivai evpyoioinveyn n etiayn avacntnoegktoptwv Dopupopikn, n tnaeopaon th a Tpaayatotoine i avzntnan yia npiakecs ktopttec dopupopikns tnepaans, apou ooknpwoov oi aalec apxikes puoiie. Piv Tpaayatotoine i na zhtnon dopupopikwv ktoptwv ta pertei va ivouv opioevespuoiiei. Pwta 0e uapaviotei to evou Tutos kepaiac. Mtopeite va eTIAEETe Tutto kepaiac wC ATR Eueia, Eva kaawdo copupopikns n dakottng DISeqxC npoiotoiwvtac ta anktpa kateuuvons.

Avaoyika: Av eivai evpyoioinveyn n etiayn avazhtnoC ektoiw Avaloyika, n tnaeopaon 8a Tpaayatotoinoi avzntn an yia avaloykec ktopttcs, apou ooknpwOuv o aalec apxikc puthetaicis.

Ettleov, tioe va opie eevav tuio ktoptnns wc ayannnevo. Kata n diabikaoia avahtnons, Tpoepaiotnta th a divetai oTov Ettleymevo tuio ktoptnnc kai ta kavalia tou th a avapoeovta npota otn Aiotkavaiw. Otav tealeiwoe, tiote OK yia va ouvexioe.

ε auto to onneio πopéite va evpyoioiσeTe tv επioyn Λeitoupyia kataotμatoC. Autn n επioyn πpoopiζεtai móvo yia xphon móvo σε kataotμa. Γia xphon oTo oπiti ouviotatai va επiêEETe OIKIAKn Λeitoupyia.

Tia va auvexioeTe, TIOE To TAnkpo OK OTo tnAExepiOtnpio. Apou oAoKApwOouv oi apxikc puOipoeic, n TnAeopaon Ta apxioi Tnv avaCtnon ia daioaeiuec EKTTOPTcTw ETTAEyEvWV TUTW V EKTTOPIWv.

Apoa aTo0nkeutouv oloi oiaoioi oiaooi, 8e npavotouv ot noovn ta atoteleopata avahtnoons. Pte OK yia va ouvexiaet. Tn ouvexia 8e npaviotei to evou ETEEpyaia iota c kavaaiw. Mtopeite va tEepyaoite niaota kavaaiw oupwva e Tc potiueic aac n va tiote TO IAnktpo MENU ia va byeite anto to evou kai va npakolouhote tnEopaan.

Enuwo: Mv anevepyooinoetn vtna np axikoinon ntpwtns ykataaans

περιεχόμενα

Σημανσεις πάνω στο προίου. 2
Xapaktnpiotiká 5
PpOiaaypaqec 6
IIInpoopopiec oxetikα μe TnV TLAIkn δiaθεση. 6
πλκτρα ηερασης και χειρισμού (εξαρτώνται από to μοντέλο) 9
Σuvδεση στο ρεύμα 9
Σύνδεση κεραίας (ανάλογα με το μοντέλο) 9
Σuvδεση USB 10
ToTioTeTnO Twv mTAPiWv OTo TnAExiPiotnpio.10
Pnpoopoeiysia to Tepiabalov 10
Eiooioeic oxetikαe Tnvaovn 11
Ppwn Eykaotaoan hyns (avaloya e to ovteloo) 11
Xpnoan nC I oupyiaSatcoDX (avaoya to 12
Avapaywyn EIOABou USB (avaoya To oovTeLo) 13
Eyypaqn evos poypauatoc (avaoya e To oovTeLo) 13
Eyypaqn xpvikns atotionns (avaloya to oovTeLo) 14
Aeon eyypaqn (avaloya to oovteo) 14
Papakoouonon eyyepaumevwv Tpoypaumatwv (avaloya tooovteLo) 14
( o).14
Mevou EITIOKOTNOI eOwV (avaloya to ovoTEo) 14
CEC kai Diéλεuση RC CEC (aváloγα με το μοντέλο) 15
Γενικός Κερίαμος της τηλεύρασης. 15
XpnoTnG AioTac kavaiw 15
Aiaoppwon puoiieewyovikou eEyxou 16
Hλεκτρονικός Μδηγός Προγραμμάτων (EPG)……16
Avaβαθμιση λογισικόu 17
AvTlEwTion TpoBAnmuatWv & Ppaktic
SigmaouAe 17
Σμβατοτητα - Σημα AV και HDMI 19
YtiooTnpizoevεc avaIouεic DVI 21
IIaepopiec aeitoupyikotntac DVB. 22

PAnpOoOpieC aOaAeiaS

PPOZOXH

KINAYNOZ HAEKTPOIANTHEIA2 MHN ANOIEETEHZKEYH

IPOOXH: IIA NA MEIOSETE TON KINYNO HAEKTPOINAHIEA, MHN AFAIPESETO KAAYMMA (H TO PIIGMEPOE). ADEN YIAPXOYN 2TO EOTEPIKO MEPH ENIKEYAIMA ANTO XPHETH.ANAETETO SEPBIZE EEOYIOADOTHMENO IPOQNIKO ZEPBI.

Σε περπτωσακραιων καρικων συνθκων (kataiγδων, αοτρατιων) και σε μεγαλες περιδους μη χρησς (διακοτίες) ατοσυνδεpsilon ηγν τηλεόραση ατήσο τό δικτuo ρεύματος.

To iç eupaatoanpsiac xnpaiotoiietai yia atooovdeon tnc
tnaεopaoc an to dbiktu npoxng peuatoq kai y' auto
tpetie va npapaevei na'ta e Etoiota xpnong. Av n
ouokeun ts nlaeopaoc dev aioouvdetheta iekpika an to
diktupeuatoq, 0aEakolouei va katavaawveipeuua
oe kaTe TepiTTwa, akóma kai av n tnlaeopaon eivai o
kataotaon avauovn c n antevepyoToinpEvn.

Enueiwn: Akoauothe TIG odyies otynv oovn yia to xepioo twv oxetikwv leitoupyiwv.

ΣHMANTIKO - Διαβάστε πλήρως TIG παρουσες Μόγίες πριν TŋV Εγκατάσταση ἡ ηχρόση Κη σύοκεύng

IPOEIAOIOIH: Note mnu afoe tatoa (Tepiaauabovoevww) e uveoosuatake, aonnpiake n vuaatikekic IKaovntec n e Aeeiyn ETEPIAIC kai / nywons va xpoioiooucv nekpiKn ouokun wpiC etiBeyn.

XpnoiopoIOIEITE autn Tnv tnAeopaon oe uoepTo pikpotepo twv 2000 etpwv aTIO tn oTaeun tns Oaaoac, OE e npes θoeic kai e TEPioxεc μεukpato n TPOTIKO Klaia.
Htnleottikn oukeun Tpoopicietai yia oikiak n kai npoioia yevikn xpnoa aalaa mtopei va xpnoiopoiointhetai koi e dnooouc xwpouc.
- Iia loyouc aepioou aqnvte Eeueoepo xwpotou. 5cm yupw anto nTv nAeopaan.
O aepiooC dev 0a npEe i va eumodizetai e To va kaUttovTai n va paovtai ta avoiyata aepioou EiOn, oTWC eepnueipides, TpaTeZoavTla, kouptivec KAn.
To tou kaawoiou peuatoC npentie va evu eukola TPOOIIeAIOo. Mnv TOnTOteTE tN V TnEopaon, EITIA KAIT. NAVW OTO KAwio peuatoC. Eva oapuevo kawio poeuaotc/ig uTopei va yiveia aTupkayiac n va oac Tpokaede I NAKTPOIANxiA. Na xepiciTe TO KAwio peuatoC ato to i, mnu atoovdeTe Tnv TnEopaan ato Tnv Tpica TpaBwVtac To KAwio peuatoC. Se Kajia TepiTTwn mnu ayyicTe To KAwio peuatoC/TO ie Uypa xepia, yiati 0a mtopouoe va TpokAnthei

Bpaxukkawma n nAeKtpoTAnxi.Mnv Kavete TOTekou TO KAALWIO peuatoC kai mnu To dveTe μéaaa KaWdi. Otav exi UTOTEI Znmu, Xpeiaetai va avtikataaTaTei. Auto 0a II pETe i va yivei aTIO EeiokeuEv IOPOOWTIKO.

Mny ekTeTE Tnv TnAeopaon oUypo aTTO tAcIpo n TTIOIAOa KaI mny toTOnTeTe i Te NAV O TNY TnAeopaon, n Tavw ano autv (T.x. oE paia Tavw aTTo Tn Movda), avtkeiEv a TOU TEPiExouv Uypa, OTWc Baca, PAtzvia KAn.
Mny EKtheta TnV tnEopaon oe aepon niakn akivoolia kai mnv toTOnTeite npov no Kovta otnv tnEopaon yuvc foyec. OTWc P.x. avaumeva kepi.
Mny tootheite kovt a ony tnaleopaon nye c 0epuotntac, oTwC nEKTpiKc sOmuTc, Owata 0epaavonk.
Mny toTIOtheta tny tnAopaon Tavw oTo dattdo n e tiapaveiec uE kion.
Tia va aTPOuyETe KIVduvo TPOkAnOns aOuEiaC, Kpatate TIG TAAoTIkec OAKouAe c MaKpia aTIO uWpa, Taiia kai Katoikidia.
- Suvodote TPOOeKtikαTn BαoN σtnv Tnλεopaon. Av n BαoN σuvodεuεtai αnto βidc, σφiTe kαλa TIC βidc yia va απoφuyete avatpottn Tnc Tnλεopaonc. Mn σφiEte UTTepβoλikα TIC βidc kai totoθeTnote ωοτa ta ελaotikα Εaptnμata Tnc βaonc.
Mny Ttatae Ee aatapiec oE i n EETIKIVUVA n EUFAEKTA UIAKA.

Poeiooioon: OI matapiec dev pnte va ekTbevtai e utepboikn thepounta, otwcaeoo nlaiko wsc, wia n npaoia.

Προσαή	Κίνδυος σοβαρου τραματισμου ἡθανάτου
Κίνδυος ηλεκτροπληξίας	Κίνδυος από επικίνδυνη ηλεκτρική τάση
Συντήρηση	Σημαντιό εξάρτημα γία η συντήρηση

Σημάνοεις τάνω στό προῖου

Ta oμβoλa Tnou akolouθouv xροιμoioúvtau πavw OTO TPOIOV yia va επιαivouv περiopiouç kai TPOPOUλεις kaθως kai έNYIEC aσφαλεις. Kaθε εξηγον θa πεTTει va λαβavetai utóyn μovov OTOU TO TPOIOV φερει ηχεικό nμavon. λαβavete UT' όŋ σaç autες Tlπηpopoiec γia lɔyouc ασφαλεις.

EoTlIoOc KatnyopiaI: H ouokun exi oxediatae ie tetoio tpoto wote va un xpeiaetai ouvdoan aaaiaac TPOCS TNV nAekptipkn yn.
EoTIAOc KatnyopiaC II eAeIToupyIKn Yeiow: H oukeun exe oxediaotei e Tetoio pToTO wTe va un xpeiaZetai ouvdeon aQaIac TTPOCTN V NkpnK, y, evn oVdoen Yeiowcn xpnoipooietai ia AeIToupyIOUs OKoTouc.

PpOoTeutikn ouvEeon yeiwoNs: O

Etnoiaivóevoc akpOékTng TpoopiεTeai yia

ouvoon Tou TPOOTATEUTIKOU aywou yeiownc Tou oxetietai tvkawoiwn tpofooiaac.

Akpodekntns uTo eNikivuvn taon: O

akpoδékTης (Oi akpoδεkTeζ) TIOU ΕΠIημαίνειαι(-

ovta) eivai UTO ETKIVOUVn Taon oKavovike

ouvθκες λειούργίας.

Ppoooxn, oite TIG oyniex xpnns: H

περioxn (O1 περioxε) Tous Επιημαίνεται (-ovται) περχει(-ouv) μπαταρες τύπου

Kερματος ἡκουμπιού.

Poiov eK Katnyopia

1:Auto to Tpoiov Tepiexe i Tnyn LcEep KATnyopia c 1 n oTioa eivai aqaa nC uTTO EULA OPOBAEpsiEc

ouvθηκες λειούργίας.

ПОНДОПОIHSH

Pooexe va nyn kataaioe i n ntaia, Kivuvoc Xnikw Evkaumatow

AutoTo TPOiov n Ta aEouap Tou suvobouv To TPOIOV MTOpei va TEPIeXOUV MTApatia TUOTU KepuatoC/KouMTIOU. Av KAATIOBei N MTATAPIO TUOTU KEPuatoC/KouMTIOU, MTOpei va TPOKAeOeI OoBapA EOWTEPIKA EYKAUMATA OE MOlIc 2 WpEs KAI MTOpei va EITIPeI To havato.

Kpatate kaivoupyies kai xpnoiopoioinevee ttatapiec paepia aTIOAia.

Av to i 8 a0palaia, OtaatnoTe Tn XpnoTou PpoioVTOc KkpatnoTE To pakpi aTIO PAIDIA.

Av TIOATEUETE OTI MTATAPIECS MTOPe i va exou kataTOnoTei n toTOnoETnOei MEoA e oTioDnTota MEPOs Tou Owpatoc, ZntnoTE aEoN IatpiKn TPOooXn.

PPOEIANOIOIH2H

Σε καμία περίπτωση μην τοῦθετησετην ηλεόραση σε θέση που δεν τροσφέρει ευσάθεία ἡ παρουσίαζει κλίση. Mια τηλεόραση μπορεν αν τέσει, προκαλώντας σοβαρο τραματισμό ἡ θάνato. Πολλοί τραματισμοί, εἰδικα σε παιδία, μπορουν αν αποφεύχθουν με τη λήψη απλώπροφύλαξεων ὄπως:

Xpno nVtoulaatiw n 8eewv Tou ou uviota o kataoKEuaoTnc TnTnAopaoonc.
Xpno n ovo eTinlawv Tou uTnopoov va otnpigouv aopala tnv tnAeopaon.
- Διασφάλιοη ὄτι η τηλεόραση δεν προεξέχει από την ακρη του επίπλου στου στηρίζεται.
Mn toTioeTnO nTnAeopaon oE yNao ETTIaIO (T.x. oE VTOAUATIA n BiBIAIOKeCs),Xwpi C ayKupwn kai Tou eTIaou kai TnC TnAeopaonc Oe kataaAno OTnpiyua.
Mn toTtoeTnO nTnAeopaon Tavw oE ufoa np a aa k a avapeo aTnv tnAeopaon kai to ETTIIO OIIou OTnpicetai.
- EKIIaIeUoN TwV PAIDIWv OXETIKa ME Touc KIVduVouc aTn oTnv avappiOnn oE ETINla yia va aocouv Tnv tnaeopaon n ta xeiipotnpia Tns. Ze TepiTTwn diatnponnc kai aalaync theon Tns non unapxouac tnaleopaonc oac, 0a TpETe i va eapapooVTai eianc oi npapavw PPOpuAaeic

OΔHΓΕΣ TΟΝΟΥΕTHΞΗΣ ΣΤΟ TOΙΧΟ

• iαβασε TIG Μόγίες πριν τοῦθετησετη Tŋν Tηλεόραση στον τοίxο.
  To KIT EITIOIXIAC TOTOHTENG EIVAI TPOAIPETIKOS EOTIAOsc. MTOPEITE VA TO TPOUNTEATE ATO TOTIKOAC KAATONμa, AV DEV TAPEXTAl μa zi μe TNV TNLεOPaON.
  Mny Eykaataoane Tnv Tnaeopaan oopn n 0e tox o kian.
  Xpnoiopoioiote TIGPOBAAETIOEVECS BIDcKai ta aaaa aegouap toTOnTeTNOs cToixo.
  Σφiετe kaα tic βiδες Στοθετησας σε τοίxο, για va αποτρέψετε Σν πτωση Στηλεόρασας. Mνσφiετε Σιπερβολικα tic βiδες.

ПОНДОПОIHSH

ZUOKeUN OUVoEoEvN OTNV TPOoTATEUTIKYeiwn TnC EYkataoans Tou KTIpiou MEOw TnC OUVoEoNG PEYMATO DIKTYOY N MEOW AALNS OUKeUN TIOI OIATei OUVoEoN OE TPOoTATEUTIKYeiwn -KAI O8 OUsOTnua Biavounc TnLEOTTIKOu AnuatoC ME Xpno Omoaovikou KaWdiou, MTopei UTO opioEvc OuvOHKc va DnIoUpyoe KIVDUVO TUPKayiac H OUVoEoN OE OUsOTnua Katavounc TnLEOTTIKOu OAnuatoC TTpeTEI ETOueVWC VA Eivai EGOITIAOEvN Ma DIATAgN TIOU TAPExeINAEKTPiKn ATIOvwoN KATW aTIO pia Opiouevn TEpioxN OuxVoNTW (yAβavikn ATOpovwn, Bλ. PPOTUU EN 60728-11).

Xapaktnpiotiká

Eyxpomega nλeopaon με tnλexiipó
- Πλήρως ενοωματωμένη ψηφιακή/καλωδιακή/ δόρυφορική τηλεόραση (DVB-T-T2/C/S-S2)
Eioo0iHDMI ia ouv6ean aAeeC ouokuec Tou 8iathetauv uTOOxEc HDMI
-EiOoOOSUB
- Σιστημα μενους τής oθόνης
YtOdoxn Scart yia Tepikec oukeuec (oTWC oukeuec avatapaywyng DVD, oukeuec Eyypaqns BivTeo (PVR), nEKTpovikaaiaXviDia kA.
ΣTEpeoφwviKó σuOtnμa nXou
Tελετε
Σuvδεη ακουσικύν
- Σιστημα autóμαού προγραμματισμού
Xεροκίνητος Συντόνιαμός
Autouatn aTevepyotoinon uetacno eowc oktw wpeC.
Xpovobiakottnc aeitoupyiac utvou
Kλειδωμα προστασίας
Autopatn siyaon nxou otav uTAPXeI onpa.
- Avanapaywy NTSC
- Σύστημα AVL (Autómuatoç Περιορισμός 'Evτaσης 'Hxou)
Σuστημa PLL (Avaζήτηση συχνοτήτων)
Eioo0s H/Y (PC)
Aeitoupyia Paixviiou (Tpoaip.)
- Ethernet (LAN) yia diaapaaotikec uTnpoeic Tou evai diaeoiuec oE ynqiaka kavalia
Aeitoupyia Ateevepyotoinong eikovac
Eyypaqn TpoypamuTuv
Xpovikn etatotion npoypaato

Oi I toupyiec kai ta xapaktnpiotikau TIOpei va diaqepouv avaloya u To movTeAo.

Vwottoinon (avaoya e to ovtalo)

ANAFNQPISH EMNIOPIKQN ZHMATQN

Papayetai TnV aedia nC Dolby Laboratories.To ouuolo "Dolby" kai to ouuolo diIau-D evai eToppa onuata nC Dolby Laboratories.

Oi opoi HDMI kai High-Definition Multimedia Interface, kaως kai to loyótuTO HDMI εivai εμtopika σημata n katatεθέντα εμtopiα σημata tns HDMI Licensing Administrator, Inc. Οις Hvωμένες Πολιτέες Αερικός kai σε αλλες χωρες.

Σχεικα με τα διπλωματα ευρεσιτεχviας της LTS, βλέπε http://patents.dts.com. Karaσκειαζεται με αδεία από την LTS Licensing Limited. To DTS, to σύμβολo και το DTS και το σύμβολo μαζί, εἶναι καταχωρημενα εμπορικα σήματα, και το DTS TruSurround εἶναι εμπορικό σήμα της LTS, Inc. © DTS, Inc. Mε την επιφύλαξη κάθε δικαιώματος.

Σχεικα με τα διπλώματα ευρεσιτεχίας της LTS, βλέπε http://patents.dts.com. Κατακεύαςται με αδεία απο τήν LTS Licensing Limited. Ta LTS, DTS-HD, to σύμβολo, & LTS n LTS-HD και το σύμβολo μαζι εἶναι καταχωρισμένα εμπιρία σήματα τής LTS, Inc® LTS, Inc. Me τήν επιφύλαξη καθε δικαιώματός.

Σχεικα με τα διπλωματα ευρεοιτεχίας της DTS, βλέπε http://patents.dts.com. Kataοκειαζεται με αδεία από την DTS Licensing Limited. To DTS, to σύμβολo και το DTS και το σύμβολo μαζε εῖαι καταχωρημένα εμπορικα σήματa, και το DTS 2.0+Digital Out εῖαι εμπορικό σήμα της DTS, Inc. DTS, Inc. Με την επιφύλαξη κάθε δικαιώματος.

2.0+Digital Out

Pnoδiayραφες

Tηλεοπικό σήμα	PAL B/G D/K K I/I'
Λαμβανόμενα κανάλια	VHF (MΠANTA I/III)UHF (MΠANTA U)- YΝΕΡΕΥΡYZΟΝΙΚΟΣ TOMEΑΣ
Αριθμός Προσυντονίζόμενων καναλιών	1000 (χωρίς δορυφορική)10000 (με δορυφορική)
＇Ενδειξη καναλιου	＇Ενδειξη επί της oθόνης(OSD)
Eισοδος κεραίας RF 75 Ω	(χωρίς αντίστάθμιοη)
Τάση λειτουργίας 220-240	0V AC, 50Hz.
＇Ηχος	＇ερμανικό NicamSRS TruSurround (εξαρτάταιαπό to μοντέλο)DTS TruSurround (εξαρτάταιαπό to μοντέλο)
Καταναλωση ρεύματος(W)	Ανατρέξετο Οτην ετικέται στοπίσω καλιμμα
Θερμοκρασίαλειούργίας καιυρασία λειούργίας	0°C ἀως 40°C, 85% σχετινρασία μέγ.

PAnpoopiec oxetik a Tyn TLkndiaeon

Odbyies yia n v anoppiyn twv axpnotwuAIkwv:

H oukeuaia kai ta bonthetaiKa eoa oukeuaiaeivai avakukawovta.IpeTTEVA Kpatate Ta uikacoukeuaiaoc,OTWC TIGAATIKcOakouc,paia aTo TAiaDi. OI pataieC, Tepaamavopewv autw vou dev Tepexoubapeaetala,ev TpeTVEAETAYOVTAuCi ME ta oikiaa atoppmuata. Napakaoune anoppiynTwxnpoiotoinvevw mataipiwv va yivetai eTpoto qilko ia to TepiBAAov.Bpeite Touc IOxovtec aTo to vuo kavovioouc Toun exouv epapoyn OTNV Tepioxn ac.

Mny eTixepnoTe va eTavaopptoe tatapiec.

Kivouc Ekpns. Avtkaoiatae TIG
TATAPIEC MOVO ME iE ECn Ooovauou TUOTOU.

PAnpoopoeysia Toucs XpnoTeC otis Xwpe ts Eupwnaikns Evwons

H onmuavon Tou qaietai Ota dejia eiva a
oumuoppwon me Tnv Odyia 2012/19/EE TEpi
AtoBAnTsw HAKTPIKOU kAI HAKTPovIKOU
EoTIAOou (AHHE). H onmuavon UTOBnWvei
tnv atainan NA MHN TETATE TOV EOTIIOPO,
TEPIAABAVOeWv EAVTANMEV Wn
axpnoTsw mTATAPIW, wC ATAIGOVNTA OKIAKA
aToppipmuata, aaaa va XPNoiPOTIOIETe TA DNI
suotnata ETIOPTOPQNC KAI SUALOYNC. Av oi MTs
oi suoawpeutec Toun TEPIAABAVovTAI OTOV EOG
auto exouv ETIONMavtheta XNMIKO uo Pb, auto onuaivei OT n mTATAPiaexEITPEKTIKE
Baepa metaa TEPIOOtepo aTIO O,0005% uDp
n TEPIAOtepo aTIO O,002% KAEBIO n TEPIAOOT
0,004% moAUBo.

(*) TO ΠΑΗΚΤΡΟ MOY 1 & TO ΠΑΗΚΤΡΟ MOY 2:

Auta ta TnKtpa exouv TPOETIAeYEvc AIEIoupyie avaoya
mu To movTeAo. OToOo, MTOpeite oE auta ta TnKtpa va
avTIOxioTe Eia EIikn AEIToupyia, TatWvTa c eva ato auta
yia Teve deUtePoaETta, otav EIote e ia ETiBumtn nynn kavai. 2Tnv oOvN tA eupaviotei eva npvuae ETiBepaiwong.
Twpa to EIAeYEvO TO PAHKTO MOY Exe OoXeTIOTei E
Tnv EIAeYEvn LEIToupyia.

Av EKTELEOETe TnV Npwn Eykataoan, Ta TAnktpa TO TANHKTPO MOY 1&2 0a eTavE Aouv Otnv TpoetIIeEvn Aeioupyia Touc.

1. Avapov: Evepytoie / aTevepytoie TnV nAeopaon

2. Apiountika TAnktpa: AaaaCkavai, Eoiayevap aipu oEvvaopauoTAAiaio Keiuevou OtvOboyn.

3. THAEOPAESH (TV): Eμφαviζει η λίστα καναλιών / Aλλάζει ην πήγι Φ ειλέροση

4. Kaia eitoupyia

5. Evtaon nXou +/

6. Mevou (MENU): Eμφανίζει το μενου της τηλερασκ

7. Nktpa Kteuovs Bonouv stnV thonan o Evo, Tepixoxevo kT. kai eapavizouv tic uooelidesc 0E Aitoupyia Teetctotav tntoAoi ApioTepa

8. OK: Eπβεβαιωνει TIG επλογές Tou xρηση, διαπpei Tŋ σελίδα (αε λειουργia Teλετέξ), προβαλει Tŋ λιοτα καναλιων (λειουργia DTV)

9. Niou/EπioptpOηn (BACK/RETURN): Eπaαpeεισην προγομενη Θδόνη, αοίγει Πσελίδα ευρετηριου (σε λειούργia Tελετέξ)

10. Eπiokóπnon μεωv: Avoiyi tny oθovn Eπiokóπnonsg eωv

11. Πλnpoφopieε: Eφavion πλnpoφopiωv σχetika με TO TEPiεxóμενο επι Ιθόνης, TPOβαλ κρuμμενωv Tλnpoφopioωv (aTOKaλuψη - ΕEλειουργia TΕλετέξ)

12. To Πλήκτρο μού 1 (*)

13. Tawo: Evaaayn eTaSLeioupyiwv nxou (avaoyikn tnAeopaon), Epaian kai aaaaayn ywosac nXou/ unotitawv (ynpiakn tnaEopaon, oTou diatietai)

14. Taxεia επravapopα: Kivei ta Kapé πpoc ta πiω σε πλμεσα έπτως τανίες

15. Naon: Ipokaii taon Tou meou Tou avatapayetai, apxié Eyypaqxovikns eTATOTION

16. Eyyapn: Ia eyyapn TpoypmaTuW

17. Exypwma TAnktpa: Tia Tc Aetoupyie Tov Evxpwuw TAnktpwv aKoAouhnte Tc oynie otyn oovn

18. Avapaywy: Apxiz Tnv avapaywy Twv EIIeVEvWv eow

19. Diakotn: Taata to eov nou avanapayetai

20. Taxεia Tpoωθηση: Kivei ta kape Tpoc ta εμTpoc σε TIOAùμéσα οπιως Taivες

21. Yπότιλοι: Evεργοποίει και πανεργοποίει touς πιστιλους (ότου εἰναι δίαθεσιμοι)

22. Oθóvŋ: Aλλαζει ην αναλογία διαστάσεων ηης εικόνας έπην oθóvŋ

23. Kειμενο: Εμφανίζει to κειμενο τλετέξτ (οταν εἰναι διαθεσιρο). Πησετο παλί για va εμφανίσετο το Tελετέξτ πάνω από μία κανονική εἰκόνα εκτόμιπης (μείξη)

24. To PAnktpo mou 2 (^*)

25. EPG (Hεκτρονιός Θηγός Προγαματων): Εμφανίζει τον Hεκτρονιός Θηγό Προγαματων

26. Egoos (EXIT): Klaioo kai eooa oTo a eupavicoeva evou n tioptpOgn otnv pponyoueyn oovn

27. Frnyopo evo: EupaviEi iia AioTa evo yia npnyopn PpO8aon

28. Σιγαον ἡχου: Απενεργοτοίει τέλειως τήν ευταον ἡχου της τηλεόραος

29. Pópypμα +/

30. Evaaay: rnyopn evaaayn eTaug npoyouevou Kai TpexovTOC kavaiaoi n Tnyns

31. Πηγί (SOURCE): Δειχνει ὄλες τις διαθέοιμες πηγές ΕΚΤΟμτιών και τέρειχούνου

Σημειωπ: Μι ενδειξεις των κουμτιών λειούργιών σε προμενες Σθόνες μενου μιτοpeiν αλίαρερουν αυλογα με το Πηλεχεριστήριο της Σηλεόρασης αας. Aκολουθηατε Σις λειούργες των πλήκτρων που εμφανίζονται στο κάτω μερος της σθόνης.

Suvδεσεις (aváloγa με το μοντέλο)

Σύνδεσμος Στος Καλώδια Συσκεύης
Σύνδεση Scart (πίσω)	Σύνδεση VGA (πίσω)
AUDIO IN (Eiσοδος ήχου)	Σύνδεση ήχου PC/YPbPr (πλεύρική)	Καλώδια ηχου PC/ YPbPr (δεν παρέχουται)
AUDIO IN (πίσω)	Σύνδεση ήχου PC/YPbPr (πλεύρική)	Καλώδια ηχου Ψγιν/βιντεο (παρέχεται)
SPDIF	Σύνδεση SPDIF (σπική εξ.)
SIDE AV	Σύνδεση Πλεύριό AV (ηχος/βίντεο) (στο πλάι)	Kαλώδια συνδεση Πλεύριου AV (δεν παρέχεται)
SIDE AV	Σύνδεση Πλεύριό AV (ηχος/βίντεο) (στο πλάι)	Kαλώδια ηχου/συνδεση βίντεο (παρέχεται)
AKOYΣΤΙΚΑ	Σύνδεση ακουστικύν (πλεύρική)
YPBPR	Σύνδεση Ρίντεο YPbPr (πίσω)	Kαλώδια συνδεση PC προς YPbPr (δεν παρέχεται)
USB	Σύνδεση USB (πλεύρική)
	Σύνδεση CI (πλεύρική)
	Σύνδεση ιτογούφερ (πίσω)(*)

ZHMIEQH: Otav ouvdeEe pia ouakeun peow eioobou YPbPr n Iaeupikou AV, npente va xnpoiopoinoetra kaiwdoia ouvdeon yia va emituxete tn ouvdoan.
Deire tis eikovcs onnv apiotepn piuepa. | Mnpoeite va xpniopoinaote KALWDIO YPbPr p0s VGA ia va enippeyete meradoon anpatoc YpBr pceaw eioodou VGA. |Dev mnpoeite va xnpoiopoinaote ouxypvws VGA ka IYpBr. |Ia va evepyontoinote Tov hxo PC/YPbPr, 0a npente va ouvdeote tnc iaeupikec eioodous hou eva kalwio YPbPr/PC. |Ia va evepyontoinote Tov hxo PC/YPbPr 0a npente va xnpoiopoinote Tnv eio do PLEUPKOAV EVA KAWDIO hou YPbPr/ PC ia ouvdeon hou, xnpoiopoinwvtac tvkOKKINH kai AeyKH eiooTOU npexoevou kalwioou ouvdeon nleupikoU AV. |Av ouvdetheta eewtepiokn ouakeun meow ts unooxns SCART, n tneopaan 0a etaebai autupaata otN aleioupyia AV. |Otav laubavekevaldTV (Mpeg4 H.264) n 0e leioupyia Etniokotnogmeow, dev th biirerai efoos c meow ts unooxns Scart. | Otau xnpoiopoine to kit atepewons otov toixo (diatheigo aTny ayopa aTPOIUc, av dev npexetai), ouviotouve va ouvdeote ola ta kalwio aTo niow epoc ts nleopaon npiv tn otepeoote otov toixo. | Tontheite n aapipeite to apthetawa CI movo otav n tneopaon eivai ANENEPTONOIHMANH. Iia leptopeiec oxetikakte pucmuieic avatpeTe oTo eyyepidio obnyiw tou apoipuatoC KaThe eiooos USB ts nIeopaonCs aas uTOnpici euaokeuEs me katavalwan peupatoc ew500 mA. Av ouvdeote auokeues me katavalawan peupatoc meyauptepsrwv 500 mA, npopei va tpoknEi zma otny tneopaon oac. | Otau npokeiay vauvdeote eva kalwio HDMI stnv tneopaon aac, npentei va xnpoiopoine te mvo owpakiaevo kalwio HDMI, wate va diaqalioe tnpank atpwia evavti npaoittknc aktivoboiaac paioauxvohtuw. Kai bebaiwte ie v axnpoiopoine kaiwio HDMI uwnlacs taxutnac nou mtpoei va tetadwoei onmuata uynlnc ekpiveiac, ontw s peiyexoeva 4K, via metaboon xwpic npobhmuata.

Av eEe va ouvdeae tia oukeun otnv tnAeopaon, Bbaowtei oTo o n TnAeopaon ooo kai ng ouakeun exouv a EEyOIOIN O E i Piv TPayuatoToineTe OTIOaHNTote ouvdean. Apou Exei yivein ouvdean, mTOpeite va evpytoioaneTe Tc Movadcs KAI VA TIC XPOIUMOTIONETE.

(*) Iα συνδεη Εξωτερικό Uπογούφερ

πλκτρα ηλεόραος και χειρισμου (εξαρτώντα από το μοντέλο)

TV/AV

Avaovn/EvεpyoToinσ Πηγ

Póγραμα +/-

EvtaaHxou+/-

Σημείωη: Γιανα εμφαύσετο το κύριο μενου, πίστε ταιτόχρονα τα κουμπία “-” και “+”.

1. Karévovon Náw
2. Karévθuvon Kατω
3. Διακόπης επιλογής γία Πρόγραμα / ἐνταση ἡχου/ AV/Avaμονη-Evεροποιηση

Σημειωη: Mπορείτενα μετακίνησετο διακόπη προς πα πάνω ἡ κατω

ya va aalaleTe Tnv evtaon Tou nXou. Av eteTc va aalaleTe kavalia, tote To keVtpo Tou diakottnmu afoa (0ean 3) kai katOnivte TO pOcs ta npawn KATw. Av tioeTo keVtpo Tou diakottn aAua foopa, tha eupaviotei otov oOvN to napaUpo nnWv. Av tioeTo keVtpo Tou diakottnkai to kpatnoete yia liya deutepoAeTTa, n tneOpaoTha eTaBei oKataaon avapovns. Aev mTopeite va eupaviote To Baikocpeu ou Te Ta nKtpa Tou nivaKa eIeyxou.

1. Πλήκτρο Avαμόνι Απενεργοποίηση/ Evεργοποίηση

2. Kouμπi TV/AV

3. Koumtia Poypapatoc Navw/Katw

4. Koumtia A\xi 元 non/ Meiwo 元 Evraon Hxou

To xeiipiotnpio joystick oac eTIPeTTIva xeiipicote TcI aeitoupyies Tns tnAeopaonEvtan nXou / Poypauma / Nynkai Avaovn-Evepytoinon.

Enu: H 0eon rou xepiotnpiou joystick npoei va iapeei, avoya e to ovtelo.

Tia aalayn evtaonxou: AuqnoTe Tnv evtaon nxou OTpwxovtac To xeiipotnpio joystick poc ta dei. Meiwote Tnv evtaon nxou OTpwxovtac To xeiipotnpio joystick poc ta apiotepa.

Tia va aaaaesTe kavai: Metakivnthe iEe eoa oTa aToNkueva kavalia otpwxovtac To xepiotnpio joystick poc ta ravn poc ta katw.

Tia aalayn Tnyns: NIEOTe TO Kevtpo Tou Xeiipotnpiou joystick Ppoc ta meoa kai otnv obovn 8eupavioTei n Aiotata twv Tnyw. MetakivnOeite meoa otis diaaetoeic Tnyec OTPwovtac to Xeiipotnpio joystick Ppoc ta Tavw n Tpoc ta katw.

Tia va aTVEpyoToiNoTe TnV TnAeopaon: NIEOT To Kevtpo Tou Xeiipotnpiou joystick Ppoc Ta Meoa Kaikpatnoete To Tatnevo yia liya deutepoleTTa - n TnAeopaon 0a eTaabei OE kataotaon avapovns.

Tia va evepyotoinote Tnv tnleopaon:Piote To Kevtpo Tou xepiotnpiou joystick Poc ta meoa kai n tnleopaon tha evepyotoine.

Σημειωη: Δεν μπορείτε va εμφαίσετε to Baοικό μενού OSD με το κουμπίχερισου.

Σuδεση στο ρεύμα

EHMANTIKO: H tnaeotnik n oac ouokeanivai oxieiaouevn va aitoupyei epiqa pEuatoC 220-240 V AC,50 Hz.Metavntv aTNOUKEuaia,apnoTe Tnv tnleopaan va aTOKtnoei Tn eepokpaoia tou xwpou, PPIV Tn ouvdeoTe OTo nEKTPIKO biktuo. Suvodto To kawiopeuatoC tnyPicapeuatoC biktou.

Σύνδεση κεραίας (ανάλογα με το μόντέλο)

SuvdeToBuaKaepaicn Kaawdiakns TnaEopaonc 0tnv uTobox EIZOOY KEPAA (ANT) n to Bua dopupopiknc Anpsn otynuTOOHOY

ΔOPYΦOPIKHE (LNB) Tnou βpioketai OTnv Tiω KαTOW Πεuρa Tns TnλεópaonS.

Piaw TLeupa TnTnEopaoans

Σuvδεση USB

Meow twv eioobw USB tns tnleopaonc oac, mtopeira va ouvdeoe tnv tnleopaan oac oukeuec USB. H duvatotnta autn oac etinptetie va npoalaae/ avatapayete apxieia JPG, MP3 kai bivteo tou eiva atothenkeuveva otk USB. Evexetai opioevoi tuTIOI OOKeuWV USB (P.X. oukeuec avatapaywyng MP3) va unv eiva oumbetaoi ie autnytnytnleopaoan. Oa TpETei va onmuoynoete eepoika avtipapa atw v apxeiwv oac piv kavete OTIOAONTOE ouvdoan me Tnv tnleotnik ouakeun, wote va atoquyete OTIOAONTOE aTTWLEIA DEbOevw. Exete uTouyn oac otIO KAATAKEUAOTNCS DV th a evai UNTUEUVOC yia OTIOAONTOE Znmu apxieiw n aTTWLEIA DEbOevw. Mn TpaBnEe EeW TN OOKeUN USB kata tv avatapaywn evoc apxieiu.

IPOZOxH: Hypnyopn ouvdeon kai aTOnoovdeon Twv ouokewv USB eivai mia TOnu Etnikivduyn Evepyia. EIdika, nouvdeete kai aTOnoovdeete EtnaveiAnmueva tn ouokuen. Etoi mTopei va TpokAnthei BAlbn Tou uAikoTuS c ouokuen Cavapaywns USB kai EIDIKOTepa OTnv ibia tn Movadα USB.

TOnoTeTnO nTwuPntapIw oTo tnExeiipiotnpI

PwTa apaipote Tn biTa Tou aoopaaiZei To kALmua Tou diaepiaoatoc matapiwv otny Tiow TLEupa Tou nTLeXeipiotnpiou. Ieote kai oupeTe TO kALmua Via va to avoiEte ToTOtheTne Duo mtaapiec AAA. BeaiwEite oTI OI EvdeEic (+) kai (-) oupawovu (TPOeTe Tn Owtn TIOAKOTna).ToTOeTne TaI To kALmua. Katotiv BiDwote TAI To kALmua OTN 0Eon tou.

Πηροφόρες για Σ Περιβαλλον

Aut n tnAeopaon exei oxediaotei wote va eivai pIaikn TPOc to Tepiabllov. Ia va meiwote tnv katavawon Evpeyiaac, mTopeite va akoloutheoate ta eNc bnmuata:

Av opioe Tnv Egoikovouon nevepyeiaoc Elambdaotn, Meoia, Meyiota n Autopatn, n tnleopaon 0a ueoi Tnv katavalw on evpeyiaac avtiotoixa. Av th a tve opioe Tny eiloyn Owtioos oovns oe iia otaepn tiun, teote tov oe XpnoTn kai putheta xieipokivnta to Owtioo obovn (Tou Bpioketai utto np uthetaion Egoikovounnevpeyiac), xpnoiotoiwtaoc to pntpo tou tnlexiptnpiou Apiotepa n dEia. ia va atvepyoioane tautn npuohion, thee tvn o Kkieto.

Enueiwn: Oiaeoues TnV EoiKovOpnEvepyiaaopvvaiaepouv,avaloyae nV

Tic puOioeic yia EgoikovOpnon Evepyiaacmuopeite va TIC Bpeite oTO uevou Suotma>EiKova. ExTe Utoyn oac otI opuevec puOioeic EIKoVac dev a eivai diathetaiecs yia aalayn.

Av TnTo TAnKtpo AEGia Evw ExTe EITIAEeAutouata n To TAnKtpo ApioTepaEvw ExTe EITIAEeXpOtn, Oa eupavioTei Otnv oOovn To mnuuva "Hooovn Oa aTneVepyOtoinOei 15 DeutepoAETTA."ETIAETE SuvExia kai Tiote OK av Theleve v atneVepyOtoinOte aoeoa tnv oOovn. Av dev tiote kaveva TAnKtpo, n oOovn Oa aTneVepyOtoinOei 15 DeutepoAETTA. Iia va EvpyOtoinOte PAl Tnv oOovn, TIeote OTIOBDHnTne TAnKtpo OTO TNExepiOtnpio n KOUPTI Tng TnEopaonC.

Σημειωη: H επιλογή Απενεργοποίηση Θθόνης δεν εύαιδιαθέσιμη ανη Λειτουργία ἐχει τεθείσε Παίχνδι.

Otau n tnlaopaon 6ev xpnoiopoieiatai, aTnevepyoioite Tnv n aTnooudeTe Tnv aTIO Tnv πiça. EToI eIWeikai n katavaww an evepyiaac.

Eidotoinoic oxetikα μe Tny avapovn

Av n tnλεραση δεν λαβανει κανενα σημα εισόδου (π.x. απο κεραίη απο πηγίν HDMI) για 3 λεπτα, τότε θα μεταβει σε κατασταση αναμονής. Tŋν επόμενη φρα που θα την ενεργοποίησε, θα εμφανισει to ακόλουθο μύνυμα: «H tnλεραση τέθηκε αυτόματα σε κατασταση αναμονής επείδη δεν utηρχε σημα για πολή ωρα.» ΠΙΕΟTE OK για να συνεχίσετε.

Av n tnIeopaon eivai evpyoToinmuevn kai dev exei yivei kavevac xeiipioos yia liyo, toTE oa metae i oe kaataaon avauovnc. Tny etouevn fopapou thnvepyoToinote, 0a eupavoti to akolouo mnuua. H tnIeopaon teonke autouata oE kataoaon avauovnc tneid neevyive kavevac xeiipioos yia Toaan wpa. Iieote OK ia va ouvexioTe.

EvpyoToiOn/ aTevpyoToiOns (Eapratai aTo oovTeLo)

Tia vα ενεργοποιησετην ηλεόραοη

-Σuvδεστε Σκαλωδιο Πεύματος Στην Παροχή Πεύματος 220-240 V AC, 50 Hz.
TATE avaBcI n EvEIKTKn Luxvia LED kataoTaonc avaovns.

Tia va evpyoToiHOeTe TnV TnEopaan aTNO Tny kataaon avauovns, eIe:
PiEOTe TnAnKTo Avauovn, PpOpypaMa +- n eva apiOHTIKo TnAnKTo OTo TnAExEpiotnpio.

πλκτρα xειρισμού στην τηλεόραση (εξαρτώνται από to μοντέλο)

PiéoTe To PAnkTpo Avaovn n To PAnkTpo PpOpypaMa +- TnC TnAeOpaoanC. Tote n TnAeOpaoon EvpyoToiOn i.

-

PiEOTe KAI KpatnOte TATnuevo To eov Tou OiaKoTTN EEyxou OTNV apiTepn TLeupa Tc TnEopaon cws otou n TnEopaon EvpyoToinThe aToTv kataotaon avauovnc. Tote n TnEopaon 0ePyoToinThei.

Piote TPOs ta eo a To Kevto Tou Xeiipotniou joystick otny tnAeopaon n otpwoTe to TpoC ta Tavw/katow ec otou n tnAeopaon evpyoTointhei ato tnv katostaan avauovnC.

Tia va aTVEpyoTOIOHOETe TnV TnAeopaon (Egaptatai aTo oovTeLo)

PiEOTo TAnKToAvaovn OTO nLeXeiPiotnpio nTIEOTE TO TAnKToAvaovn OTNV nLeOpaon n TIEOTE KAI KpatnoTE PAtnue To diaKOTtn EeYxou

πávwσtnv tnλεópaon εως oτou aπενεpyoioinθεi, wotε n tnλεópaon va μεταβει σκ katασtaon avapovns (aváloya με to movτéλo).

Piote to TnKtpo Avauov n oTo tNExeiipntnpio n tiote mea to Kevtro Tou xeiipntpiou joystick otnv tnEopaon kai kpatne To patnevo ia liya deutepolaettta, wote n tnEopaon va tee i e kaataotaan avauovn.
Ia va aTouvOeOe TnnpwC Tnv tnEopaon aTTO nAektpiKo peu, aTouovDeote To kaawio peuatoC aTIO Tnv PpiαpeuatoS 8IKtuou.

Σημειωη: Otav n ηλεόραση εχει τεθεί σε κατασταση avapovns, n λuxvia LED ενδειξης avapovns μπορείνa avαβοθβήνει γia va δειξεί σι ειναι ευεργες η σιγμn autη δυνατόπες πως Avαζητηση Σ Avapovn, Μεαφόρτωση μεω εναερίας λήψης ἡ Xpovδιακόπης. H λuxvia LED μπορεί επίοης va avαβοθβήνει σταν ευεργοποίσετην ηλεόραση από ην κατασταση avapovns.

Ppwn ykataoan anyns (avaloya T oovtelo)

OTAV EVEPYOTIOINe iia Tpwn foopa n ouokeu, 0a Emuaviotei to evou ETIIAOVnC yawooac. EIIAEETNv ETIuunTn yawooa kai TIEOTE OK.

TnV EIOeVn Oovn,puOtiote TIC PpOtnoic oac XpOIMOToiWvTac Ta PAnktpa KATEUOnC.

Avaloya TnV Etnioyn Xwpa mTopei e auto to onueio va aoc zntntheta iva opiaete kai va eTnebaiwote evav kwikO PIN. O kwikoc PIN Tou 0a eTneEeTbWpEVA eiva 0000.Aurov Tov KwikIO npTe iva Tov kataxwpiaTe AV aoc zntntheta iva eoayte KwikO PIN yia oTnoobHnTote xepiao oE mevo apyotepa.

Σχετικα με Νν επιλογή Túnnou εκτομπός

i k Kepaiaç: Av εivai evpyoToinμevn n επλονη avacntnoç Kepaia, n tnλερaσθα πγayμatottoiəei avacntnoj yia ψηφiakες επίyeic EKIIOμIeç apou oλokλnpωθouv oi aλλες apxikécs puθμiσεις.

i k kaawbiakn; Av evai evpyoioinveyn n eTIAovn avacntnoNc PsniakKaawdiakns, n tnAeopaon 0a npayatotoinoei avacntn on yia i k EKTOPTEC KAwdiakns TnaEopaon, apou oAOKnpoov oi aAee apxikcs puoiieic. Suwpwa tic aAee pOITIOEIG OAC mTOpevi EaPavioTe I eva unvua ETIIEBaiowng PIV Tnv EvapEn TNC avacntnoNc. ENIIECT NAI KAI TIOTE OK yia va TPOXWPNOET. Ia va akupwoTE Tn Aetoupyia, ENIIETE OXI KAI TIOTE OK. MTOpeITE VA EINIIEETE Aktuo n va puOmuote TIeC OTWg SuxVOTNTA, KwIKOS biTuou KAI Bnma AvacntnoNc. Otav TEAEIOWETE, TIEOTE TO TANKTPO OK.

Σημειωη: H δίαρκεια της αναζήτησης θα διαφέρει, ανάλογα με το επιλέγμένο Bύμα αναζήτησης.

opopika: Av eivai evpyoioinuev n etiayn avacntnoe kTouwv Dopupopikn, n tneopaon th a Tpaayatooiaei avcntnoa iya npiakecs EKTOIec opopiknc tneopaoc, apou oaknpwoov oi aaee apxiec puoioeic. Piv Tpaayatooianei n avacntnoh dopupopikwv EKTOIWv ta npettei va yivouv opiaevc puoiieic. Pwta a eipavioatei to mevou TtTOC Kepaiac. MIOpeite va eTIAEETe Turo Kepaiac wAeUeiae, Eva kaawio dopupopikns n AiaKOTNTG DiSEqC xpoaiopoioiwvTac ta TTktpa

• Aπ' ευθείας: Av katέχετε ενα μόνο δέκτη και π' ευθείας συνδέδεμένο δορύφιρικό κάτουπτο, επιλέξετε autόν τοῦν τόμαίας. Πέοτε OK για συνεχίσετε. Σήν επόμενη Θόνη, επιλέξετε ενα δίαθεσιμο δορύφόρο και πέοτε OK γία αναζήτηοι Απηρεσιών.
  Eva kaawio dopupopikns: Av exet TOnloucs ektec kai ouotma Eva kaawio dopupopikns, ETIAECTe autov tov tuTO Kepaiaac. Ieote OK ia va ouvexioTe. Diauopwote Tc puOmuEiC aokouthetaVtac tic oynieC otnv oOovn. Ieote OK ia va yivei opwn yia utnpoeoiEc.
  iakottnc DiSEqC: Av exeTe TOnla dopupopika katoTpa Kai dikottn DiSEqC, eTIAEte autov TOV TUTo KepaiaC. Ieote OK yia va ouvexioTe. Tyn oOvN Tou aKoAouthetai TOpEITE VA puOmuTe TEoepic EIIAOyEc DiSEqC (av eivai diaOeoiEs). Ieote To TAnktpo OK yia va TpaymuTOnnoTe Oapwn OTov TpWTO dopufoPo tN AioTa.

Avaoyika: Av eivai evepyotoinuev n etiayn avacntnoang Avaloyika, n tnlaopaon 0a npayatottoinoei avacntnon yia avaloyikec EKIOPTEC, apou oloknpwOuv oi aAee apxikc puoiieic.

EITIIeov, mTOpEITE va opioTe evav tuTO EKIOPTINCS Ws ayatnnevo. Kata n diabikaoia avacntnonc, TPOTEpaIOTnTa 0a divetai OTOV EITIAeVEmoV TUTo EKIOPTNc kai ta kavalia tou 0a avapepovtai Tpwa Ta otn Aiotka kavaiw. Otav TEAEIWoei, TIEOTE OK yia va ouvexioTe.

Σε auto to Σημεio μTOpéiTE va εEpyoTIOINσETE nV επλOvny ΛεIoupyia kataoTnμatoc. Atn η επλOvny Θα δiaopφwöει TIG puθμioεic tnc tnλεópaonç σaç yia περβállov kataoTnμatoc kai avaloyα με to movTeλo tnλεópaonç Tnou xρομoTIOeITAI, oι uTOnpizóveες λεIoupyies tnc tnλεópaonç μTOpéi va εμφavizovtai πavω σtny oθovn ωπλaio πλnpoopipiwv. Autn η επλOvny TPOopiζetai μóvo yia xρoan μovo σκataoTna. Γι xρoan σTO OTNI Ouviotatai va επλεξEte OIKiakn λεIoupyia. Autn η επλOvny θα εivai δiaθεoiμn σTO μεvou ΣuσTnμa>PuθμioεiC>ηepiσoTepa kai μTOpéite va tvN aTVEpyoTIOINσEVEpyoTIOINσE TE apyotepa.

Pntote To nAnktpo OK oTo tnExeiipiotnpio yia va ouvexioTe.

Apoou oloknpwouv oi apxikc puthetaic, n tnaeopaon th a apxioi tv avacntn on ia diaoieu c EKIOPTEC Tuv eIyEvWv TUWv EKIOPTWv.

Apoa aTo0nkeutouv ooi 0i diaeoiio otaoio, 0a eapaviotouv 0tn oovn ta aTotea oavzntnnc. Ie OK yia va ouvexiaet. Tn ouvexia 0a epaviotei to evou Etepyaia iota c kavaaiw. Mtopeite va eEepyaoTe tN iaota kavaaiw v oupwva te Tc npotipnoic oac n va tioeTE to TAnktpo MENYia va byeite aTTO pEvou kai va napakoouhoet nEopaan.

Evω συνεχίζεια n Αναζήτηση, μπορείνα εμφαισιθέι ενα μύνιμα του ρωτάν θέλετενα ταςίνουμήσετα τα κανάλia σύμφωνα μετον αριθό LCN(*). Επλέξεις Nai KAI πίσε ΟΚ γία επβεβαιωση.

(*) LCN εivai to ouotma Aoyikou apio Kou kavaiou Tou opyavwvei touc diaoiaouc oAouc oUpwa με ia avaywpióevn oipá kavaiwv (av diatiθeai).

Σημειωπ: Mny aπενεργοποίησετην ηλεόραοι κατα την αρχικοποίηση της πρώτης εγκαταστασς. Σημειώτε στι, αναλογα με την επιλογή χωρας, σρισμένες επιλογές ὄως να μην εῖαι διαθέσιμες.

XpánqnTng λειToupyiας SatcoDX (αναλογα μετο μοντέλo)

MTOpeTE va EKTEAeOeT Aeioupyiec SatcoDX xpnoi-
muToIowVtac To evou EykataoTaon>Opupopikec
PuHIOEIC.2To evou SatcoDX uTApxovdUo ETIAoYec Tnou apopoov tn duvatoTta SatcoDx.

Mtnopeite va "katebetae" n va "avebetae" ddoeva SatcoDX. Ia va ekteleote autc TIC aeitoupyic, TpETeIva exei ouvdetheta otny tnEopaon ia ouokeun USB.

Mtnopeite va "avebaote"tpexouoeus nppeoiec kai oxetikouc dopupopouc & avaetaoTeC aTnV tnAeopaon e oukeun USB.

Eππλεον μπορείτε va φορτώσετε ("kατεβάσετε") σην τηλεόραοη ενα από τα αρχεία SatcoDx που είνα αποθκεμένα σην συσκεύŋ USB.

OTAV EITIIEEVEA aTO auta ta apxia, oLcoi UTnpeoic KAI OI OXETIKOI dopuopoi KAI avaetaOteC aTTO EITIeYEvO apxio aTOOnkeTuov OTNV TnLEOPaON. Av UTIAPXouv EyKATEOTNEVECS UINPEOIEC EIIYEiAC, KAOWIAKNC KAI/n AVALoyIKNC TnLEOPaONs, autcS 0a DIATnpNtOuv KAI Oa apaipE0uv Movo DOpupopikEc UTnpeoieC.

Katotiv, eleye Tc puthetaickepaiaocac kai kave taalayec av xpeiazetai. Av dev exouv diaoppwoei ootao i puthetaickepaia,c nopei va eupavioTe to mnuupa "Xwpi c onma".

Avapaywn i o o u USB (avaloya tooovtelo)

MeowtwvEioooswUSB,ptopeitevaouvfoeTe atny tnaepaon oac movadec Exwterikou diokou 2.5"kai 3.5" (aknpocdiokoc Ewteripkn tropooia) n otik mvnus USB.

\SHMANTIKO! i oupynocte avtypapa aosphaiaac Twv apxieiw ocTc soukeuec aTIOhkeuaocg oac,piiv Tc ouvdeote OTNv TNeopaon. O kataoekuaatnc dev 0 eivai UTEuvoC yia oioahtnote zmuia apxieiw n atwlaia deoEvwV. Oipaevoi tuioi ouakeuwv USB (T.x. ouakeuec avattapaywnc MP3) n oklnpoi diokoi/otik pvunc USB evextalvaunv evai oubetaoi e autnv tnV tnEopaon. H tnLepaon uTOoTnpiciE i diaoppwon dikoou FAT32 kai NTFS aaaaev thavia diaeoi npn n leitoupyia eyppancs yia diokouc ie diaoppwon NTFS.

Kata tn npoppotoinon (wpupia) oKnnpw biokwv USB xwpntikotntac 出 np tou 1 TB (Tera Byte) evexetai va avtiETWIOE TE opiaeva TpoBAnatae tn diaikaaia npopptoinonc.

NepiEvete liyo Tpiiv aio kaote ouvdoon n aioouvdoen
ETeIOI n OoKEun avattapaywyns mTOpE i akoun va
diabace apxieia. Z e avtiotn TepiTTwn mTOpE i
va Tpoknthei BaaBn Tou ulikou Tns oukeu ng
avatapaywyns USB kai tsigiaac tnc movadac USB.
MtnpaBnEte E\xw tn movada dbokou aac katv
avaTAPAYWYN evoc apxiou.

MTOpeTe va xpnoiopoioane OoKEuec kataveunn (hub) USB TIC EIOOouc USB TnC TnEopaang oac. TnV TEPiTTwn autn ouviowtai OoKEuec kataveumtw (hub) Tou diaetouv EeTIPIK n TPOPOOoi paUaTOc.

SigmaTatai va xpoiooieite tnv eiooo (Tc EIOOouc) USB Tnc tnAeopaanc oac ateuthetaiac, av npoketai va ouvdoet eva oKAnpó bioko USB.

Σημειωη: Šταν προβαλλετε αρχεία εικόνων, το μενου Επιακόπηση μέων μπορείνα προβαλει μόνο 1000 αρχεία εικόνων που εἰναι αποθηκεύμένα στη συνδεδεμένη συσκεύŋ USB.

Eyypaqn evoc npoypauoC (avaloya to o)

\SHMANTIKO: Otav xpnoiopoioite μia vεa
muováda σκλnpou δiokou USB, ouviotatai va
uoppoioinετ (φopapετε) πρωτa to δioko
xnpoiotiwiTac TnV επλoyn Tns Tnλεopaonc oac
Moppoioinon δiokou σtn θεon Eπiokònnon
μeωv>Puθμiσεic>Puθμiσεic eyypaΦnC.

Tia va eyypaet Eva npoypauma, PpTe I pWtva ouvdeoet eva dioka USB otnv tnAeopaon aocEvw n tnAeopaon eivai atevpyoioinveyn. Katotiv 0a TpeTc va eeyoioiOeT nV tnAeopaon yia va eeyoioInei duvatotnTa eyypaqns.

Tia va xpnoiopoioeTe n duvatotnta eyypaqns, n ovaO aC USB 0a TpeTcI va exEeUthetao Xwpo 2 GB kai va eivai oubetaTn E USB 2.0.Av dEv evai oubetaTn n ovaO USB, 0a EmuavioTei mnuu a OpaAatoc.

TnV EyypaN PPOpypaMaTsw EyaanC diapkeiaC otwcaivw, ouviotata va xpnoiopoTe Movadc s knpou biokou USB (ovadcHDD).

Ta TPOpyaMaT aou EyypaovT aTOOKeUovT aTo OuvdeEveo 6ko USB. Av to eTIOupeite, mTopeite va aTOOKeUoTe/ avIpyaETa apxieA Evypawv SE uTOLOyioTn. OToSoO, auta Ta apxieia dev th a evai diaOeoiya iia avatapaywyn OTov UTOLOyioTn. MTopeite va avatapayeTe a apxieia mvo mEow tnc tnleopaansoc.

KaTAtxoviknEaTOn, TOpEva POKuEi KaouTePOno OuyXpOioo oiaac. H Evypa np paoowou UTooTnpicetai. H tnEopaon mTOpEva Evypae I Tpvapmuata EwS dKa wv.

Ta eyyeypauméva npoypaμata xwpicovtai oδiaepioμata tou 4GB.

Av n taxaunetaeypapnTou ouvdeedeevou diokou USB dev ivai eTapKnS, n yypaepn mTopei va aTOTxEi kai va un diatihetai n duvatotnta xpovikns pTeTATOTIONs.

Tia to loyo auto ouviotatai va xpnoiopoioitemuovadec oklnpou diokou USB ia tnv eyypaip npoypaumatw HD.

Mnv TpaBnEe Ew Tn movda USB/oklnpou diokou kata Tn diapkeia iaac yypaqns. Auto mtopei va TpoEvnoi bAaBn otn movda USB/oklnpou diakou. Av To kaawio AC aTTOUVDEtheta evw utapxevepyn puOmuon xpvodiaKOTTN eyypaqnc USB, autn thak apwEi.

iatiEeai UTOOtnpIgN TOnAaTAAwV DIAeepiOaTsw
diokou. YIOoTnpicovtaI TO TOnu DuaDiaopetik
diapeipouata.To PwTo diApEioa Tou Diokou
USB xpooiotoeiia yia aeitoupyieC npooTIKOU
kataypae a bivteo (PVR ready). Etonc pTei va
exei diapopwoei wC Tpwtueov diapeipoua ia va
xpooiotoinei yia TC AEIToupyieC PVR ready.

Opiouva panekota pongdodoevwwiowcaunv evypapovtai loywo npoBnmuatowv onmuotc,vi'auto opiaueves opecs to biVTeo mTopei va "Taywvei" kata tvavanapaywyh.

Ta πλήκτρα Εγγραφή, Avαπαρayωγή, Παύση, Προβολή (γία δίαλογο Αίστας avαπαρayωγής) δεν μπορουν va χρησιμοποιθουύν ὄταν εἰναι ευργοτοιημένον τὸ Ελετέξτ. Av μία ευγραφή αρχίσει από χρονδιακόπτη ευώ εἰναι ευργοτοιημένον τὸ Ελετέξτ, τότε στὸ Ελετέξτ απενεργοτοιεῖται autóματα. Επίσης ἡνατόπτα χρησις Ελετέξτ εἰναι απενεργοτοιημένη ὄταν Απάρχει σε εξέλίŋ Εγγραφή ἡναπαρayωγή.

Eyypaqn xpoviknc atotionc (avaloya tooovteilo)

PiETo TnAon Evw TnpaKaOauThei
mu EKTOPTN yia va EvpyoToineTe Tn Xpovik
mETATOTIg. 2tn λeIToupyia Xpovikc mETATOTIg
TO TPOypaMa OtaMaTAPoOswPivkai OuyxPoVWC
Eyypafetai oTo SuVbdeEvo diKo USB.

Piote To PAnkto Avatapaywn yia va TapaKoauohtoe TAI TO PPovpaMa aTo 0nueio Tou Otaatnoe. Iote To PAnkto DIAKOTyia va DIAKOYTE TN XPOVIK N ETAOTION KAI VA ETTIOPEVE TE OTN CWTAVN EKTouTNI.

H Xpovikn eTatotion nEv mTopei va xpnoiotoinEe i 6e Aitoupyia paioqowou.

ev 10e1e va xpnoiotoinoTe tn duvatotnta taxiaac eTavaopac stn aeitoupyia xpvikncs metatotianc av dev exete nponyouevwC npoxpnoTnv avanapaywn e TnV EIOyN taxaic npowonns.

Aeocn eyypaqn (avaloya to oovTeAo)

Tia va apxioe i n aueon Eyypaon miaC EkTouptns TIEOTe TO TAnKtpo Eyypaon Evw TapaKaOauTe Eva TPOypaum.A MTOpeite va TIOEETI ATo TAnKtpo Eyypaon OTo TNExeiPiotnpio YIA VA Eyypawete To EIOUEVO OUBAv apou EIIAEETe To EIOUEVO TPOypaummu eOa aTov nAektpoviko oBnyo TPOypaumatewEPG. IIEOTe TO TAnKtpo STOTY IA AKUPOWTNS aueonc EyypaonS.

Kata tN aeitoupyia eyyapnC dev evai duvat n aalayn ekTIOPTNS kai n TPOBOAN TNS ETTIOKOTINONG mEOW. Kata tNv eyyapn TPOYAPAMOTG n otav xpooiOTIOIEXPOVIK NETATOTION, EVPAVIETAI eva TPOEIDOTIOINTIKo mnuuO TNV OBOV N TEPIITWON TOU EV Eivai EIIAPKnC n TaxUTNTA TNS OUKEUNCS OAC USB.

Napakoouon eyyepaumevwv Tpoypaumatwv (avaloya to movTeLo)

ETIIEE Eyyapacg aTo T evoE TIOKOTnO n oov. EIIeEgTc mia yypaqn aTo tn AioTa (av nponyouevw cixav yypaepi Eknoptc). IIEOTE TO pAnktpo OK ia va dite TIG EITIOyEc avanapaywns. EIIAEgTe ia kai TioeTe to PAnktpo OK.

Σημειωη: Kara rv avanapaywyh δev θα εivai duvarn n ppoBoLn Tou Kupiou μevou kai twv σtoixεiwy μevou.

PiETo TnKTo DIAKOITYia va OtaaTnoETe pia avatapaywn kai va ETIOPTpeyETe OTIC Eyypaepc.

Apyn Kivnon Eumpoc

Av TIEOETo PAnkTPO Naon Evw TapaKoauOeite EyyEpaumeva Tpoypamata, toe 0vai diaTeoiun n duvatotnta apyns Kivnnc Eptos. Ia tv apyn Kivnon EPTOS OTOpeite va xpnoiopoioote To PAnkTPO Taxia TpoWOnn. Av TIEOT Etnaveianmueva To PAnkTPO Taxia TpoWOnn 0a EtaBnEi n taxutnta apyns Kivnnc EPTOS

Διαμόρφωση εγγραφής (ανάλογα με το μοντέλο)

EπiεTe to oToixeio Puθμoεiε εyypaωv oTo μεvou Eπiokótnon μεωv>Puθμoεiε γia va δiauopφωoTe Tc puθμoεiε εyypaωv.

Moppooinon biokou: MTOpeite va xpooiopoioeTe Tn duvatotnta Moppooinon biokou yia moppooinon (oepapia) tou ouvodoeevou biokou USB. Tia xpnoTnc duvatotntac Moppooinon biokou aattieitai o kwikoc PIN.

Σημειωη: O προεπιλεγμενος κωδικός PIN μιπορείν εχει έριατείσε 0000 n° 1234. Av εχετε opioει tov κωδικό PIN (σας Αζιτάται αναλογα με την επιλούνη χωρας) κατα την Πρωτη Εγκατασαη, τότε χρηαμιοποίατε Μου ΠΟΥ Εθει ΣΗΜANTIKΟ: Av μορφοποίοηετη Μουαδα διοκου USB, θα διαγραφουν ΑΑΤα δεδομένα Αου Πιαρχουν σε αυτή και το σύστημα αρχείων της θα μετατραπεί ΕFAT32. Σις περισσότepες περιπτωσεις, τα σφαλματα λειούργίας θα διορθωθουν μετά από μία μορφοποίŋση, ὅμως θα χαθουν ΑΑΤα δεδομένα σας.

Av kata tv Evapn iac yypaqns eppavioTe oTnv oboyn to nnuu "Taxutnta eyypaqnc biokou USB noLu apyiaeyypaqnp, Pooaaohote va EekivnoTE pai Tny evppaq. Av ouvexioTe va a b t to idio opaalma, evexoevwoc diokoc aC USB dev TAnpoi Tc attainoeic taxutntac. DokipaoTe va ouvdoet evav allov bioko USB.

Mévoú Eπισκόπηση μέσων (ανάλογα Με το μοντέλο)

MTopeite va avattapayete apxieia wtoypaipw,
puoiikns kai taiviwTou eivai aTIOthneuEva o
dioko USB ouvdeovtacTov stnv tnLepaon oac.
SuvoEeva dioko USB oE ia aTIO TcOupecs USB
Tou piokovta oTO TAIaI TNC TnLepaonc. IeiovTac
TO TAnKtpo Mevoa aTIO Tn LEIToupyia Etniokotnon
Meowv tha atOKtnote TpObaon otC EtniOyEc meVou
Eikova, Hxos kai PuOmuoeic. Ia Edoa aTIO autn
Tnv Oboyn, Tiote TALI to TAnktpo Menu. MTopeite
VA opioetie TIC TPOTImuoeic oac yia tvv Etniokotnon
Meowx npnojIoTOIWVTAC TO evou PuOmuoeic.

Xερίαμός Λειουργίας
Ξεκίνησε Νγν ανατιαρayωήμε ΚΑ Αλήκτρο ΑνατιαρayωήΚαι ευργοτοίητε	Ολa τα αρχεία στη λίστα θα ανατιαράγονται συνεχώς με Κην αρχική τους σειρά
Ξεκίνησε Νγν ανατιαρayωήμε ΚΑ Αλήκτρο OK και ευργοτοίητε	Θα ανατιαράγεται οἰδίο αρχείο συνεχώς (εἰταναληψη)
Ξεκίνησε Νγν ανατιαρayωήμε ΚΑ Αλήκτρο ΑνατιαρayωήΚαι ευργοτοίητε	Ολa τα αρχεία στη λίστα θα ανατιαραχθουύν μία φορά με tυχαία σειρά
Ξεκίνησε Νγν ανατιαρayωήμε ΚΑ Αλήκτρο ΑνατιαρayωήΚαι ευργοτοίητε	Ολa τα αρχεία στη λίστα θα ανατιαράγονται σύνεχώς με Κην Πία tυχαία σειρά.

CEC kai Diéλeun RC CEC (aváloya με to μovτéλo)

Autn n aeitoupyia eittptetie va xeiipizote to tnAeipiotnpio ts nAeopaonc Tc ouvOepevecs oubetaec CEC ouokueo i oioic exouv ouvOeoi tnv tnAeopaon eow thupwHDMI.

H eioy n CEC o To evou Suotn- > Puoiocic>Iepootepa 0a npetie pponyoueewc va exei teo ie EvpyoToinpevo. IoeTe to nnktpo Nnync kai tiaalete tnv eoOo HDMI tns ouvodedeevnc ouokueuc CEC aTo to evou Aiota Tnyw. Otav exei ouvdethetai ia vea oukeun-nyn CEC, autn th a eupaviotei otn tiota tou evou nnync mTo diKo Tc ovua avti Tou ovatoC twv ouvodesevow thupwHDMI (oukeun avanapaywnc DVD, ouokeun eyppaqns 1 kA..

To tnλexiipntnpio ts nλeopaonc atokta autouata t n duvatotnta va ekTeAei TIC KUPIEC AIToupyie c apou EπiEyei nguvdeevn TnyHDMI.

Tia va aTevepyoToiNoTe autn tn aeitoupyia Kai va eVexTe TAI TNV TnEopaon meow Tou TnExeiotnpiou, Tiote To PAnktpo Fnyopo evou OTo TnExeiPiotpio, EtniOnavte AieEuOn RC CEC Kai puOtiote To stoiXeio wC KAEIOTO TIEcOvTaC To PAnktpo ApioTepa n DeGia. Autn n aeitoupyia mtopei Etianc va EvpyoTointheta i naTnepei aTto Mevou SuOtnma>PuOmuoeic>PiepoTopea.

H tnλεραση επίσης Αντοστηρίζει ηλειουργία ARC (Audio Return Channel, κανάλι επίστροφής ἡχου). Autn η λειουργία εῖαι μία σύνδεση ἡχου που σκότό έχειν αυτικataσθέι αλλα καλώδία ανάμεσα Θην tnλεραση και στο Χχοσύστημα (σύστημα δέκτη A/V η σύστημα ηχείων).

Otav eivai evepyn n aeitoupyia ARC, n tneleopaon npaypatottoiei autopatn olyaon oawv twv
aalww vexodow nyou tnC. Etai xpeiazetai va uewote
xepokivnta tvn evtaon ts nleopaonc 0to nuev, av
thevevaakouste pavo nxo aTOn TOn ouvdebeevn
ouakeun nxou (otwocuubaievkaiue Tc ottikec n
oopaovikcs ypiakce c exodousnxou).Av thete va
aalaceTo etiTe do evtaon nxou tnC ouvdebeevnc
ouakeunc, thpentei va entiaeeetae autn tn ouakeun
anTo liota nnyw. zE autn tnV peipintwoan,
ta gnKtpa eleyxou nxou kateuuvovtai OTN
ouvdebeevn ouakeun nxou.

Σημειωη: H λειουργία ARC utοστηρίζεται μόν από την εἰσόδo HDM11.

EeYxoc nXou ouotnauoC

Eπiπεπιηxροσημεtnvtnλεopaon evoc εviαutn nou/δκτη. H εντaon tou nou μπoepi va puθμiσει μεω tou nλεειρισηρiou tns nλεopaσης. Γia va ενεροποίσειe autn tn λεitoupyia,puθμiσe to στοιxEio Hxεia στo μεvou Σuσtma>Puθμiσεις>Περισσótepa σε Evioxutns. Θa aπενεροποɪŋθεi o nxcσ στa nxeia tsnλεopaon

kai o nxc ts nyns Tou npapakooueite 0a npexetai aTTO uovdepevo nxosotma.

Σημειωη: H συακεύν ἡχού θα πρεπείν αυστηρις τη λειουργία Ελεγχος ἡχού συστήματος (System Audio Control) και η επιλούνη CEC θα πρεπείν αέχει τεθείσε Ενεργοποιμενη.

Tevikos xeiipioooc nns nAeopaonc

Xpohn Tns AioTac kavaiwv

HtnAeopaon taivouei olouc touc aTIOthnkeuEvouc
OtaOouc otN AioTa kavaiow. XpnoiopoWvTac
TIC EITIOyEc OTN AIOTa KAVAIwv, MTOpeITE va
ETESEpyaoteite autn Tn AIOTa KAVAIwv,va opioTe
ayatnnueva n va opioTe EVpyouc OtaOouc TOU
Oa EMVovra otN AIOTa. NIEOT TO PAnKtpo OK/ TV yia va avoiEte TN AIOTa KAVAIwv. MTOpeITE va
PfIATpapete Ta KAVALIA TOn UeMpviciovtai TIEQovTac to
MTLE PAnKtpo n va avoiEte To evoU ETESEpyaia
Aiotac KAVAIwv TIEQovTac To PpaOivo PAnKtpo YIA
VA KAVETAETTTOpeic aAAayec OTNV TPexoua IOTA.

Aiaxεipion Twv Ayattnμévωv

MTopeTe va oHniOupynoTe Teoepic diaopetikec
AioTc ayatnuevov kavaaiow oac. EioeAte e Tn AiaTa kavaaiw OTO KUPIO evou n Tiote To
Piaoivo nnKtpo evw ePaviciEaI N AioTa kavaaiw
Otnv oOov, ia va avoiEte to evou EneEpyaia
AioTac kavaaiw. EIIeEte aTO tn AioTa TO kavali
Tou eTIOUeite. MTopeTe va kaveTE PAAATAE C
ETILOYECS TIEOTAC TO Kitpivo IAnktpo. Katotiv
TIeote TO nnKtpo OK yia va avoiEte TO evou
ETILOYECS TNEEPyAoiaC kavaaiw KAI ETIAEETe
PiooNKn/Aqapoeon ayatnpveW. Piote naI
TO nnKtpo OK. Oeote Tnv Etiuunr ENIAOyn IAOTAC
OE AvoIKTo. To eTILeVcoVA (kavalia) 0a
TPOoTeei-(ouv) OTn Aiota. Tia va aqaipoeTe kavali
h kavaliaa anto mla iota ayatnnEvw, akoloutheote
ta iDia bimuata kai teote Tnv eTIuunr ETIAOyn IAOTAC
OE KLEIOTo.

MTopeTe va xpnoiOtoioeTe Tn aeIoUpyia FiItpo
To evou ETEePyaoia AIOta cKavaiw yia va
oiATpapete moVipa Ta KAVALIA OTN AIOTa KAVAIW
oumpwva e Tc TPOtIpnoEic Oac. XpnoiOtoioWvTAC
aut nTv ETIOyN FiAtpo, MTOpeite va opieTe ia
aTTO TEOEPIE CIIAEYMEVECs AIOTECs ayattnueWv
VA ePaviciETAI KAe QopApou avoyi n AIOta
kavaiw.H AEIOUpyia pIATpapioatoC OTO evou
AOTA KAVAIWv Oa PAtpaeI MOVO Tnv TPexouoa
EPavizoevN AOTAKAVAIWv YIA Tnv Eupon Evoc
Kavaiou kai To ouvtovioo OE auto.Aute o aalayec
Dev thExouv diatnpnei Tnv EIOeV npA Tou Oa
aoviete Tn Aotra KAVAIWv AV DEV TIC ATOnOKeUeTe.
Tia va aTOnkEuaote Tc aAAayEc OTN AIOTA, TIeote
TO Kokivo PAAnkTpo eTAto PIAITpapioua, EVw
ePaviciEeai OTNV Oboyn n AIOta KAVAIW.

Aipoppwonpuθmuoew yovikou eEyxou

OI ETIIAOYEc Tou Tovikep uOIOEiC mTPOUv va xnpoiotoinoouv ia va eTODiOVTai oXpnoTeCs va BETOUv opioeva TpoypaMa, kavalia kai Tn XpON TWV eVOu. Autc o i puOioeic BiokovTai OTo MEOU SuOTnua>puOioeic>rovikoc.

Tia va eepavioe Tc ETIIOyEc Tou evo yovikou KaeiowatoC, 0a PteTc va kataxwpioe Evav apio PIN. Meta tyn paooyon Tou ootu kwokou PIN, 0a eepavioTe to evofovikpOioEIG

Kλειδωμα ενού: Autη πρθμίση ενεργοποίει ἡ απενεργοποίει τήν πρόσβαση σε ὄλα τα ενού η στα ενού εγκατασασης τής τηλεόρασης.

Kλεδωμα καταλληλότητας: Οαν ἐχει σριοτείη επιλογή αυτή, η τηλεόραση λαμβάνει πληροφορίες καταλλληλότητας από την ἐκτιομπή και εάν auto to επιπέδo καταλλληλότητας εἶναι ατένεργοτοιημένο, απένεργοτοιεί την προσβαση στην ἐκτιομπή.

Σημειωη: Av η επιλογή χωρας στην Πρωτη Εγκατασταη Εχει τεθεί σε Γαλλία, Παλία ἡ Αυστρία, η πιμή γία τΚλείδωμα καταλληλότητας θα τεθεί σε 18 από προειλογή.

Tovikó Kλεiδωμα: Av autn n επιλογή εχει τεθεί σε ANOIKTO, o xειρισός tnc tsλεόρασης μιπορείν αγίνεται móvo απο to tnλεχειρισήρο. Σtnv περιπτωση autn δεν θα λειούρουύν τα κουμτία xειρισόου στην tλεόραση.

Opiouc PIN: Opiεi ενα vεo αριθμo PIN.

PnoeTIaeymuo PIN CICAM:Autn n eTIAoyn th aepavicietai oE ykpizo xpwma kai dev th a evai diaeogm av dev exei iaoxthetai appomega CI otnv utdooxn CI tnc tnAeopaonc. Me autn Tnv eTIAoyn mIpoeite va aaalete tov PtoeTIaeymuvo KwOiko PIN tou CI CAM.

Σημειωη: O προεπλεγμένος κωδικός PIN μτορείνα ἔχει σριστεί αε 0000 n 1234. Av ἂχετε σρίσει τον κωδικό PIN (σας ζητάται αναλογα με την επιλογή χωρας) κατα την Πρωτη Εγκατασταση χροσιμοποίσετον PIN TOUS ἂχετε σρίσει.

Opioues EIIoyes Evexetai va unv eivai diaoioe avaloya nTv EIIoyn oovelou kai/n xwac kara tv Pwn ykataoan.

Hλεκτρονικός Μθηγός Προγραμάτων (EPG)

Opouva kavalia EKTEmuov PAnpoopiec oxetik a
e To TPOypaMa TWV EKTOWv Touc. NIEOTo
TNIKTPO Epg, av TheEte va EmuavioeTe TO evou
OboyoC TPOypaMaTuV.

DiTtEvTa 3 diaqopETIKo TUToI diappuOioeWv Tou TPOypaMaTOc, POpypaMa oE ypaun Xpovou, POpypaMa eAiota kai POpypaMaTwpa/ EToevo. Ia aAayn mEtAsu autw, aKoauOnote Tc odnyie cto KATw MPoc TnOboVnC.

Póypaμα Γρμης Xpovou

Zouμ (Ktpivo πλκτpo): Πεοτε TO Ktpivo πλκτpo γιαν δείε συμβάντα σε μεγαλύτερο χρονικό διαστημα.

ΦIλtpo (Mπλε πληκτpo): Eμφαviζει TIG επιλογές φιλτραρίσματος.

Etnioyn eiodouc (Ibnktpo uTotirawv): Eupavici To mevo Etnioyn eiodouc. Me tn duvatotnta autn mtopeite va npayatotnoe avaqtnon otn bao n 0doevwov Tou Onyou Tpoypamatwv oupwva e To Etnieyveo iiooc ktoptnc. Oyivei avacntnon n Pnpopopoiw v tov oyno Tpoypamatwv kai 0a Etnionpavooiv ta anoteleosuata Tou oupwovv e Ta KpInpia ts avzntns ons oac.

Eπλογες (Πλήκτρο OK): Εμφάνιση επιλογύν συμβάντων.

AeTToupeiec ouuavtoc (IAnktpo TAnpoopoiw): EupaviEi AETTOpeic TTnpoopoe c xetik a ta EIIyEv a oUbetaVt.

Eπóμ./Πponγ. Hερα (Πλκτρα Πρόγραμα +/-): Eμφαviζει τα συμβάντα της προγουμενης ἡ επόμενης ηερας.

Avzntn (NAnktpo TeAeTeT): EmuaviEi to evo Avzntn oTov oNo.

Twpa (πλκτpo SOURCE): Eμφαviει to τρέχον συμβαν του επισημασμένου κανλίού.

Eyyp./AiaKoTn (PiAnkTpo Eyypaq): H nλεópaon θα αρχiαει Tnv εvγpaΦn Tou επiλεγμενou σuμβávTOc. MTopeite va To πieσeTE πaI yia va στaμatnoεTe Tnv εvγpaΦn.

SHMANTIKO: SuovdeEva dioo USB oynv nAeopaan
Oac orav n nAeopaon eivai aEvpyoiouEvn.
Katotiv 0a npenei va EvpyoioaneTnv nAeopaon
yia va Evpyoioin0ei n duvarotna Eyypaqns.

Σημειωη: Kara τη δίαρκεια της εγγραφής δεν εἶναι δυνατή αλλayή εκτομπής ἡπηύς.

Pópyaμα Αiστας(*)

(^*) autn tnv eiloyn diappuOthionS, 0a epavicovra liota mvo ra oumbavra rou enanmaoukavaiou.

Ppony. Xpovikó δiaσtnμa (Kokkivo TAnKTpo): Eupavici ta ouβávta tou pponyouevou xpovikou δiaσtnμatoC.

Eπóμ./πponγ. Hερα (Πλκτρα Πρόγραμα +/)-: Eμφαviζει τα συβάντα ηης προγουμενης ἡ επόμενης ηερας.

AeTTOpeEies OuMavTOG (PiNkTPO TAnpopoivv): EupaviEi AETTOpeEIG PAnpoopoe GxETIKA t EIIyEv aoumbavta.

ΦIAtpo (ΠAnkTpo TeAeTeE): Eμφaviciει TIG επλoγες φIAtpapiσματος.

EtnoXpovikO diaotma (Ppaivo TAnkTpo): Eupavici ta oumabvta tou eioevou xpvikou diaotmuatc.

Eπλογες (Πλήκτρο OK): Εμφάνιση επιλογών συμβάντων.

Eyyp./Aikotn (NAnktpo Eyypaq): H nλeopaon 0a apxioi Tnv EyypaqTou ETIeEvou Ouubavtoc. MTopeite va To TiieTe PAlYia va OtaatnoTe Tnv Eyypaq.

SHMANTIKO: Suovoev eva bioko USB stnv nleopaon
Oac orav n tneopaon eivai aeepyooinmuevn. Karotiv tha npetie va evpyoioeTe nTv nleopaon
yia va evpyoointhei n duvarotna eypaqns.

Σημειωη: Kara τη δίαρκεία της εγγραφής δεν εἶναι δυνατή η αλλayη εκτομπής ἡπγής.

Eπλογες (Πλήκτρο OK): Εμφάνιση επιλογών συμβάντων.

AeTToupeiec oubetaVtoc (NnKtpo Tnpoopoiwv): EupaviciEi AETTOpeic πnpoopiec oxetikα με ta επIeYμéva oμβavta.

ΦIATPO (Mπλε πλκTPO): Eμφαviζει TIG επιλογές φιλτραρίσματος.

Eyyp./AiaKoTn (NAnkTpo Eyypaq): H nAeopaon
0a apxioi Tnv Eyyapn Tov EIIeVwv OuBavTwv.
MTOpeITE va TO TiOeTE IAI yia va OtaatnoTe Tnv
Eyypaq.

ZHMANTIKO: SuvoEe Eva DIOKO USB OINV TnEopaon Oac otav n TnEopaon Eivai aTVEpyoToInuEvn. Karotiv 0a npetEi va EvpyoToInoTe TNV TnEopaon yia va EvpyoToInoTe i duvarotnta eyypaqns.

Σημειωη: Kara τη δίαρκεία της εγγραφής δεν εἶναι ὄναιή η αλλayή εκτομπής ἡπηγής.

Eπλογές συμβάντος

Xpnoiopoioiote Ta nnktpa KATEUuvon yia va etionmuaveEva oumbav kai katotiv TIOE TO nnktpo OK ia va eupavioeTo mevou Etnioyec oumbavw. Diatievtai oikoloue c tioyEc.

Etnioyn kavaaiou: Me tn duvatotnta autn mtopeiteva eaeite oTo etiayevo kavai.

Eyypañ / Diaypañ Eyyp. XpovobiakóTTnc: EπiéTe to oToixeio Eyypañ kai TIEOTe to πλntpo OK. Av to pOypaμa TPOKEiTai va EKTNEμθei μελoVTiKa, θa TPOOTEi OTn λiota XpovobiakóTTc γia va Eyypaεi. Av to EπiδEyμevo TPOypaμa EKTEμTETai n δδoEvn OTiyuŋ, n Eyypañ θa apxioεi áεσa.

Tia va akupwote ia non puthetaouevn eyypaq. Etniunavete auto to TPOypaum, TIEOT TO Nktpo OK KAI ETIIAECTe Aayp. Xpovob. Eyypaqns. H eyypaqn thaakupwtei.

XpovobiaKoTTnC Oe Ouβav / Diaypaqn XpovobiaKoTTnOe Ouβav: Apoou Exete EtniEeEv a oumabv 0To evoepG, TIEOT To TAnkTPO OK. EtnieTe To 0Toixio Puoiion XpovobiaKoTTN Oe Suβav KAI TIEOTE TO TAnkTPO OK. MTOpeite va puOioTe eva XpovobiaKoTTnYia MeAiovTikap TPOypamata. Ia va akupwote Evav hOnpuOmuevoxpovobiaKoTTN, EtonmuVte auto To TPOypaMa KaI TIEOTE TO TAnkTPO OK. Katontiv EtianEeTe Diaypaqn XpovobiaKoTTnOe Suβav. O XpovobiaKoTTnC 0a akupwTei.

Σημειωσεις: Δεν είαι δυνατή η αλλayή κανλιού ἡπηγός όσο έπαρχει ενερή ευγραήν η χρονδιακόπης στο τρέχου κανάλι. Δεν είαι δυνατή η μύθμιση χρονδιακόπην ἡχρονδιακόπην ευγραής γία δύο ἡπερισότερα διαφορετικά συμβάντα (ΕΚΠΟμπές) στο iδι χρονικό δίαστημα.

Avaβαμiσηλογισικό

H tnλeopaσn oac exi tn duvatotnta autópaTng εupeoçkai avαβαμiαns Tou uλikoλoyioμikou μεω Tou λαβavóμevou σημatoC.

Avañtnon avaβαθμionc loyioμikou μεω δiaóvδεοns xρnσtn

TTO KUPIO evou EITIAEgTE SuOTnua KAI KAToTIV
Iepioootepa. IAnyntheiTe OTNV AvabAthetaion
Oyoiaikou kai katotiv TIEOTE TO ANKtpo OK.2TO
evoU EIIAOyEc avabaThetaionc EITIAECTe Avzntnon
avabAthetaionc kai TIeote To ANktpo OK yia va
eEyEETe yia vaevaabAthetaion loviouko.

Av vεa avαβαμιση, αρχίζει η λήψη της. Aφού oλοκληρωθει η λήψη της, επιβεβαιώτε την ερωτησόχεικα με την επανεκκίνηση της τηλεόρασης πέζοντας OK γία συνεχίσετε με τη διαδικασία επανεκκίνησός.

Avaçntn 3 M. kai λειουγia avαβαμiσns

H tnAeopaon oac 0a avacntnoe i vec avaBaaOieis
OTIC 3:00 av n EtnIoyn Autouatn opawon oTo evou
ETILOyEc avabaoiOns evai EvpyoToinuev
kai av n tnAeopaon evai ouvdeoeveyn e onua
kepaiaç n oTo Internet. Av veo loyioko kai
AnpEei e TITUXia, 0a Eykataotaee otnv EIOeVn
EVpyoToinan tnc OoKEuNC.

Σημειωη: Mny aπoσυδεσετο καλώδio ρεύματος οσο avαβοσβήνει η λυχίνι LED κατα τη διαδικασία επανεκκίνησας. Av η τηλεόραση σας δεν μπορειν ενεργοποιθεί μετα την avαβάθμιση, aπoσυδεσετο φις απο την πρίσα, περιδένετε Ḍύο λεπτα και μετα συδεσετο το πάλι.

Avtietwionn pOaTuWv & Ppaktke 2uoue

H thεópaon δev ενεργοτοιείαι

Bεβαιωθείτε οΤΙ Καλώδιο Πεύματος ἐχει συνδεθείσταθερά στην πρίζα. Ελέγξε τὰ ὄνουν εξαντληθείοι μπαταρίες. Πίεστε Φιακόπτη λειούργίας στην τήλεόραση.

Kakn TioIOTnTa EIKoVac

• Eλέγξε αν ἐχετε επιλέξει Σωσό σύσημα Σηλέρασης.
  H xaunn ot aOun o nuaoc mTopei va TpokaaleoI Tnpaupopwon Tns Eikovac. EeYTe Tn ouvdeon Tnc Kepaiac.

• Av πραγματοποισατε μη αυτοματο συντονισό, ελέγξεις αν καταχωρίσατε η σωτή συχότητα καναλίου.
  H TIOIOTnTa TnC EIKoVac MTOpei va UTOBaaOIOTei av OuvDeoov Otnv TnAeopaon Duo OuaKeuec taTOxpoVa. STNV TEPITTOWON autn aTOoUVDEoTE mia aTIO TIC OuaKEueC.

UTTAPxE1 EIKOVA

Σμaiεi oti n tλερaσ αας δεν λαβαει kανενα εκτεμπóevo σημα. Bεβaiωθειτε oti éχει επιλεγει n σωστή πηγί.
Eivai ouvodεμevn ωστα n εραία;
Mntwoc exei unooTei qna to kaawio tnKepaiac;
'Exouv xpnoiopoioi0eikataaanaa buoata yia tn ouv6eon tns kepaiac;
Eav exe auphiBoAiec, ouuouaute to kataotnau ayopac.

v unapxei nXos

• Eλέγξε αν εχει επιλέγει σίγαση ἡχου στήν τηλεόραση. Γιαν ελέγξετε παισοτε το πλήκτρο Σίγαση ἡαύξησε τήν ευταση του ἡχου.
  O nxc oepi va epxetai mvo aio eva nxcio EeYxiTn puOmuion looppoia oTo evou Hxoc.

Tnλexειρισήρο - καμία λειτουργία

O1 atapieεs opei va exouv i. AvtikataoTne Tc atapieε.

ηγες εισόδου - δεν μπορουν vα επιλεγούν

Av 10e1e va e15e1e 1a Tnyn Eioobou, UAPxE EvEXOevo va mnv exi ouv0eKia a OOKeun. Av oXl:
- Av exete TPOOATAHOEVA OUVDEOETe MIA OUOKEUN, EALVTE TA KAALWDA AV KAI TIG OUVDEOEIG.

Eyypaqn m n diaeoiu

Tia va eyypaete eva npoypauma, pertie pwtva ouvfoet eva bioko USB otnv tnleopaon ocagevn tnepepyoioinvev. Katotiv 0a n pei va evytoioane tv nleopaon yia va evytoioe i duvatotnta eyypaqnc.Av dev mtopeite va ekteaeote yypafn, DokiaoTe va aTEVEpyTOIOEe Tnv tnleopaon kai katotiv va ouvfoe tai tn oukeun USB.

USB Tólu apyó

Av kaTaNv evapn mias yypaqns eppavioTei otnv oovn to mnuu "Taxutnta yypaqnc biokou USB noLu apyn ia yypaq", PPOoTTnoTe va EekivnoTe nai Tnv yyypaq. Av ouveixoe Te va aubaveTo iio opaalma, evexouevwO diokoc aCG USB dev ploi tic aattnoeic taxutntac. Dokiaote va ouvdoeEevav allov bioko USB.

Σμβατόπητα - Σημα AV και HDMI

Пиун Yпот neuropiç. σύмаτα Διατίθεται
ЕЗ.(SCART)	PAL 50/60 O
	NTSC 60 O
	RGB 50 O
	RGB 60 O
ПлесурикоAV	PAL 50/60 O
	NTSC 60 O
PC/YPbPr	480I, 480P 60Hz O
	576I, 576P 50Hz O
	720P 50 Hz, 60 Hz O
	1080I 50 Hz, 60 Hz O
	1080P 50 Hz, 60 Hz O
HDMI	480I 60Hz O
	480P 60Hz O
	576I, 576P 50Hz O
	720P 50 Hz, 60 Hz O
	1080I 50 Hz, 60 Hz O
	1080P	24 Hz, 25 Hz30 Hz, 50 Hz,60 Hz

(X:Δεv διατιθεται, O: Διατιθεται)
εορισενες περιπτωσεις εva σημα iως va μην εμφανίζεια σωσα στην τηλεόραση. To προβλημα μπορείνει αεναι ασυμβατόπτα με τα πρότιτα από την πλεύρα tou Εξοπλισου προελεύθας του σηματος (DVD, αποκωδικοποιπής κλπ.)。Eav ovtως avτιμετωπίσετε εva τέτοι προβλημα, πapakalouμε απευθυθείτε στο συνεργαζόμενο κataσημα ayopac και επίσης στον κATAOKεuaσή της συοκεύς απ' ὄΠου προερχειαι οημα.

O akolouoosivakac napouoiacei opioevous aTOUC TUTIKOUc TPOIOUc EuaVionc BIVTEO.H tNtEopaon oac Evexetai va mnu UTOOTnpicI OAc TIC avaUoeic.H TNeopaon UTOOTnpicI avaUoeic EwS 1920x1080.

Tutikoi tpoio eqavionc iou PC

Eupεπηριο	Aváλυση	Συχνότητα
1	640x480	60 Hz
2	800x600	56 Hz
3	800x600	60 Hz
4	1024x768	60 Hz
5	1024x768	66 Hz
6	1280x768	60 Hz
7	1280x960	60 Hz
8	1280x1024	60 Hz
9	1360x768	60 Hz
10	1400x1050	60 Hz
11	1600x1200	60 Hz
12	1920x1080	60 Hz

Yttootnpizómeveç mopφéç apxéiwv iα λeitoupyia USB
Πολμεσα Επέκταη Μρή Σημειώσεις
Bívtēo	.mpeg	MPEG1-2 MPEG1 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P
	.vob MPEG2	1920x1080 @ 30P
	.mp4 MPEG4, Xvid, H.264
	.mkv H.264, MPEG4,VC-1
	.avi MPEG2	MPEG4, Xvid, H.264
	.fiv H.264/VP6/Sorenson	H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson: 352x288 @ 30P
	.mp4, .mov, .3gpp, .3gp, MPEG poñ μεταφοράς, ts,trp, tp, .mkv	HEVC/H.265 1080@ @60fps - 50Mbps
	.3gp MPEG4, H.264 1920x1080	@ 30P
'Hxος	MPEG1 Layer	2/3
	(λεitoupyei μόνο με αρχεία βίντεο)	AC3
		AAC
		EAC3
		LPCM
		IMA-ADPCM/MS-ADPCM
		LBR
Εικόνα	.jpeg	Γραμή βάος Aváluon (ΠxY): 17000x10000
		Προδευική Aváluon (ΠxY): 4000x4000
	.bmp	- Aváluon (ΠxY): 5760x4096
Υπότιλοι	.sub, .srt	-

Ytrotnpizóμενες αναύσεις DVI

Otauouvdeetoukeuec touc ouvdeouoc nctnlaopaoang oac xpnon kaawdiw vetaatpoin C DVI (kaowdio DVI npoc HDMI - dev npexetai), mtopeite va avatpexi eotic npoopoe avauong tsou akolouoov.

	56Hz	60Hz	66Hz	70Hz	72Hz	75Hz
640x400				☑
640x480		☑ ☑	☑ ☑
800x600	☑ ☑	☑ ☑ ☑
832x624						☑
1024x768		☑ ☑	☑ ☑ ☑
1152x864		☑ ☑	☑
1152x870						☑
1280x768		☑				☑
1360x768		☑
1280x960		☑				☑
1280x1024		☑				☑
1400x1050		☑				☑
1440x900		☑				☑
1600x1200		☑
1680x1050		☑
1920x1080		☑

Πηροφόρες λειτΟύργικότητας DVB

Autoc o ektnc DVB eivai katalnnloq yia xpno n mvo stn xwpa autn yia tnv oioia oxediaoNTke va xpnoiopoioieita.

Iapolo Tou autoc o ektnc DVB oumuopwveai e TIC TIO pOoqatec npodaypaec c Tou iXuav kata to xpov tnc kataaekuncs tou, ev mTropoue va eyyunthetaue n oubetaotnta e eAlovitec EkTouc,DVB Aoyw aalayuv Tou mTopei va eapuoostouv o anata kai texvooloyiec EkToun.

OpioupysnqiaKns Tnaopaoans Evexta va nivai diaeoiuec o aeTICxwpe.

Moyoue ouvexw v a eaiowoue ta poiovta mac. c aoteloea, oipoiaypaec mtopei va tpoioiOnoov xwpic nponyouevn EdoToinon.

Tia oumuoulecs oxetiká e TIC TnyeC Tpountheiaac aesouap, aeeuovtheite oTo kataoTma oTou pounthetaukate tov eoioo oac.

Φnntep (KoNue 3a TeKCT): Γι πρικαχγBa ΜημιNTe 3a φιπτριραῦ.

CneHa BpeMeHcKa cekunja (3eNeHO konue): I npkaKyBa HactaHTeOd CneHaTa BpeMeHcKa ceKunja.

Onu (Koue OK): Tn npkaKyBa onuHte Ha HactaHtTe.

CHM./PpeKnHn (KoNue 3a CHMaBe):TeNEBn3OpOT Ke noUHe da ja CHMa ceneKTnpaHaTa nporpama. PpNTncHe Te yWte eHaaw 3a Da ro npeKHeTe CHMaHbeto.

BAXHO: Nop3eme YCb Ha Bawuom TB-yped dodeka TB-ypedom e ucknyen. Toaaw mpeba da yknyume TB-ypedom 3a da ce nojabu onuujama 3a CHUMHe.

3a6eneuka: PpomeHa 8o dpyz bud npehoc uuu36op He e docmanho 3a epeme Ha cHumaHemo.

Pacnope cera/cneIHO

Onu (Koue OK): I npkaxyba onuute Ha HactaHTe.

Teann 3a Hactan (KoNue Da NHOpMaun): PnkaKyBa DeTaNn NHOpMaun 3a n3bpaHnTe Hactan.

Фиntep (CnHo Konue): Ги пикakува onциnte 3a Фиntpupahe.

CHM./PpeknHn (KoNue 3a CHMaHe):TeNeBn3OpOT Ke NOUHe Da Tn CHIma CeJIeKTIpaHITe npOrpaMn. PpNTChHete yWte eHaaw 3a da ro npeKnHete CHMaHbeto.

BAXHO: Nop3eme YCb Ha Bawuom TB-yped dodeka TB-ypedom e ucknyuen. Toaaw mpeba da yknyume TB-ypedom 3a da ce nojabu onuujama 3a CHUMHe.

3a6eneuka: PpomeHa 8o dpyz bud npehoc unu u36op He e docmanho 3a 6peMe Ha cHumaHemo.

Onznn 3a HacTaHnTe

KopncTeTe rKoNnBa 3a Hacoka 3a da obenexnte nporpama n npTncHeTe ro konyeTo OK 3a da ce npikaxe MeHnTO onuIN 3a hactAH. CneHNte onuIN ce doCTaHn.

N36op Ha KaHa! Co Obaa onuJa, MoKeTe Da npemHHe Ha N36paHnot KaHa!.

CHMaj / N36pnu CHMka Tajmep: OndapeTe ja onujaTa "CHMaj" n npntncheTe Ha konyeTo OK. Ako ce emutyBa nporpaMaTa BO HeKoe uHbpeMe, Ke 6nde DoaHa Ha CNICOKOT CO CTonepkn 3a CHMaaBe. Ako n36paHaTa nporpama Ce emutyBa Bo MOMeHTOT, CHMAbeto Ke NOUHe BeDAu. 3a Da OTkaxete CHMka Koja BeKe cTe ja NoDecnJe, CenekTupajTe ja Taa nporpama n npntncheTe Ha KonueTO OK n n36peTe ja onuJaTa ,n36pnu CHMka".CTonepka. CHMabeto Ke ce otkaxe.

Hamectete rja ctonepkata Ha hactahot / n36pnwete ja ctonepkata Ha hactahot: Otkako cte n36pane hactah od MeHnTo EINB, npTncheTe Ha konyeto OK. Ondepete ja onujata „NocTabu ctonepka Ha hactan" i npTncheTe Ha konyeto OK. MokeTe da noCTabNTe ctonepka 3a ndn HacTaHn. 3a da OTkaxete Hekoja ctonepka wTO e Beke noDeceHa, ceNeKTnpajTe ro ToJ hactAH npTncheTe Ha konyeto OK. Itoa ceNeKTnpajTe ja onujata n36pnwn ja

ctonepkata 3a HactaHot. Mepaot Ha Bpeme Ke ce OTkakke.

3abeneuku: He moke da ce npepplume ha koj buo dpya kahan uu u3bop dodeka uma akmuho chumahbe uu majmep ha meko8huom kahan. He moke da ce nocmabu majmepom uu da ce chumu majmep 3a dea uu noeke uHDueudyanHu hacmaHu BO UcmeHcku UHmepan.

Haɪrpaɪdə ha coΦTbep

Baunot TB-ypeM Moje da 6apa n da ro axypupa aBToMaTcKn CnCTeMckNOT coPbE ppeky cnHaJIoT oAHTehata/ka6eIckata.

Ipe6apyBaHe Ha NaIrpaaHa coΦTBeP npeky Kopncnuknot nHTepjc

Ha IJIaBHOTo MeHn H36epTe CnCTeM, a nOToa NobeKe. ODeTe Do HaIrpad6a Ha coΦTBeP n npITncHeTe Ha OK-koNHTo. Bo MeHnTO OnuHn 3a HaIrpad6a H36epTe CkeHnpaBte 3a HaIrpad6a n npITncHeTe Ro KOnHTo OK 3a Da npOBepNTe 3a HOv coΦTBePcKn HaIrpad6n.

• Ako ce Hajde HOBa HaIrpad6a, NoCyHbA da Ce CmHyBa nCTata. I0 3aBpUyBaHbe Ha Npe3emaHBeTo, NOTBpTe Ro npaHaBeTO Bo Bpcka Co pecTapTnpaHbe Ha TB-ypeoT co npHTnCKaHbe Ha KOnHeTO OK, 3a Da npOdoJXte Co pectapTnpaHbe.

PexnHa npe6apyBaHbe n HaIrpad6a Bo 3 YacOT HayTpo

Baunot TB Ke 6apa HaIrpad6n BO 3:00 DOKoNky
ABTomatckOTO cKeHnpaBe BO MEHnTO OOnuHa
HaIrpadyaBe e OBO3MOxEHO n TeJIeBn3OpOT e
IOBp3aH Ha aHTeHa NIN Ha INTepHET. AKe e HajDen
HOB COqTbep u YcNeuHo e Ipe3Eme, Ke 6nDe
NHCTaIIpaH Ha CNeDnHO BkNpyBaHe.

3a6eNeuKa: Hemojme da zo ucknyyabe me Ka6enom dodeka mpenka ned-duodama 3a epeme Ha pecmapmuBemo. Ako meIeBu3opom He ce eknyyea nocne hadepad6a, ucknye me 20 od cmpya, noyekajme 2 MuHymu u eknye me 2 noemopno.

PeeBaBe Ha npo6JIemn coBETn

TB He ce BknyyBa

OcnrypeTe ce deKa Ka6eJOT e npabNIO HO BKJyueH BO WTekepot. PpOBepTe r6aTePnIte daJIce NOHN. PnTncHeTe ro konyeTo HanojyBaIbe Ha TeNeBn3OpOT.

LOnscaNka

-Далистуо одбрале точно TB-cntem?
Hncko HnBO Ha cnHaJ MoKe Da DoBeDe Do nCKpNByBaHe Ha cInKaTa. PnpBepTe ro DoCTanOT Ha aHTeHaT.
-ДOKOLKY paHcTe StEnyBane, npOBepeTe daHn Cte ja BHeCne npaBnHaTa φpeKBeHcUJa.
KbaJInteTOT Ha cNIkata MoKe Da ce BNoUH KOra DbYapeDa ce NOBp3aHN Co TeNeBn3OpOT Bo nCTO BpeMe.Bo Toj cnuyaj, NcKnyuTe eDeH od ypeDNTe.

Hema cInuKa

Toa 3Naun Deka Baunot TB-ypeJ He npima HnkaKOB npenoc. PpOBepTe daJIe u36paH BnCTnHCKNOT n3BOp 3a BNe3.
-Даи anTeHaTae npabuHIO NOBp3aHa?
JaIeHTeH aHTeHcknT Ka6eJ?
-Даи ce KopncTa COODBeTHn npNKnyOuN 3a noBp3yBaHbe Ha aHTeHa?
- Ako ce comHeBaTe, KOHcyItpajTe ro Baunot npoIaBaY.

Bε3ByK

-ПровереТалг TeleБиЗОрТ He e 3amOЛчeH. Пптус悔Te ГпдушУВаьe Илп NOBишЕТо TOHOT 3a Да поверпTe.
- 3BykOT doaifa oJ camo eDeH 3ByuHnK. Bo MeHnTo 3Byk npOBepete ja pamHOTeXkaTa Ha 3BykOT.

Далочнску npаывач - He pa6otn.

BaTePnnte MoKe6n ce npa3Hn. 3aMeHete rN 6aTePnnte.

I3BOpn Ha Bne3 - He MoXe Da ce n36npa Od HNB

• MoxHo e IeKa Hema NOBp3aH ypeAko He MoXe da n36epTe Bne3eH n3BOp. Bo cnpoTnBHO;
• Поверете Г AV-каблente И NOВрзуваьараз ako cte ce obundeteда NOBp3eTe ypeД.