H32E1001 - Televisor HITACHI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR H32E1001 HITACHI

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO REMOVER A TAMPA (OU A PARTE DE TRÁS). NENHUMA PEÇA REPARÁVEL PELO UTILIZADOR NO INTERIOR. SOLICITAR ASSISTÊNCIA A UM TÉCNICO QUALIFICADO. Nota: Seguir as instruções no ecrã para operar com as respetivas funções. Em condições climatéricas extremas (tempestades, trovoadas) e em longos períodos de inatividade (férias), desligar a TV da corrente elétrica.. A cha de corrente elétrica é usada para desligar o aparelho de TV da corrente elétrica e portanto deve manter-se em condições de funcionamento. Se a TV não estiver desligada da corrente elétrica, o aparelho continuará a estar sujeito a alimentação em todas as situações mesmo se a TV estiver no modo em espera ou desligado. IMPORTANTE - Deve ler totalmente estas instruções antes de proceder à instalação ou de colocar o aparelho em funcionamento ADVERTÊNCIA: Nunca permitir que pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, mentais ou sensoriais reduzidas ou com falta de experiência e/ou conhecimento utilizem aparelhos elétricos sem supervisão.

• Usar esta TV numa altitude inferior a 2 000 metros acima do nível do mar, em locais secos e em regiões com climas moderados ou tropicais.

• A TV é destinada ao uso doméstico e a uso geral similar mas pode também ser usada em locais públicos.

• Para efeitos de ventilação, deve deixar no mínimo 5 cm de espaço em volta da TV.

• A ventilação não deve ser obstruída cobrindo as aberturas de ventilação com itens tais como jornais, toalhas, cortinas, etc.

• A ficha do cabo de alimentação deve estar facilmente acessível. Não colocar a TV, móveis, etc. sobre o cabo de alimentação. Um cabo de alimentação danicado pode originar um incêndio ou choque elétrico. Deve manusear o cabo de alimentação através da ficha, não desligar a TV puxando pelo cabo de alimentação. Nunca tocar no cabo de alimentação/cha com as mãos molhadas, uma vez que isso pode dar origem a um curto-circuito ou a um choque elétrico. Nunca fazer um nó no cabo de alimentação ou atá-lo com outros cabos. Quando danificado deve ser substituído, esta substituição deve apenas ser realizada por um técnico qualicado.

• Não expor a TV a pingos ou jatos de líquidos e não colocar objetos cheios com líquidos, como jarras, taças, etc. na ou por cima da TV (por ex. prateleiras por cima do aparelho).

• Não expor a TV à luz solar direta ou não colocar chamas vivas como velas por cima ou junto da TV.

• Não colocar quaisquer fontes de calor como aquecedores elétricos, radiadores, etc, junto da TV.

• Não colocar a TV no chão ou em superfícies inclinadas.

• Para evitar o perigo de sufocação, deve manter os sacos de plástico afastados do alcance de bebés, crianças e animais domésticos.

• Deve xar cuidadosamente a base à TV. Se a base for fornecida com parafusos, apertar os parafusos com firmeza para impedir a inclinação da TV. Não apertar demasiado os parafusos e montar corretamente as borrachas na base da mesma.

• Não eliminar as pilhas no fogo ou com materiais inamáveis e perigosos. Advertência: As baterias não devem ser expostas a um calor excessivo como o sol ou lume. Cuidado Risco de danos graves ou morte Risco de choque elétrico Risco de tensão perigosa Manutenção Componente importante da manutenção Marcações no Produto São usados no produto os seguintes símbolos como uma indicação relativa a restrições, precauções e instruções de segurança. Todos os símbolos no aparelho devem ser sempre tidos em consideração. Por razões de segurança deve ser tida em atenção a informação relativa aos mesmos. Equipamento Classe II: Este aparelho está concebido de tal forma que não necessita de uma ligação segura a ligação à terra elétrica. Equipamento Classe II com ligação à terra funcional: Este aparelho está concebido de tal forma que não necessita de uma ligação segura a ligação à terra elétrica, a ligação à terra é usada para propósitos funcionais. Ligação à terra de proteção: O terminal marcado destina-se à ligação do condutor de ligação à terra de proteção associado com os os de alimentação. Terminal sob tensão perigosa: O(s) terminal(ais) marcado(s) é/são sob tensão perigosa em condições de funcionamento normal.Português - 3 -

Cuidado, Consultar Instruções de Funcionamento: A(s) área(s) marcada(s) contém(êm) pilhas tipo moeda ou botão substituíveis pelo utilizador. Produto Laser de classe 1: Este produto contém fonte laser Classe 1 que é segura sob condições previsíveis razoáveis de funcionamento. ADVERTÊNCIA Não ingerir as pilhas, perigo de queimadura química Este aparelho ou os acessórios com ele fornecidos podem conter uma pilha tipo moeda/botão. Se a pilha de célula tipo moeda/botão for ingerida, pode causar queimaduras internas graves em apenas 2 horas e pode levar à morte. Mantenha pilhas novas e usadas longe das crianças. Se o compartimento das pilhas não fecha com segurança, deixe de usar o produto e mantenha-o longe das crianças. Se pensar que as pilhas podem ter sido ingeridas ou colocadas em alguma parte do corpo, procurar ajuda médica imediata. ADVERTÊNCIA Nunca colocar a televisão num local instável ou inclinado. Um aparelho de televisão pode cair, causando danos pessoais graves ou morte. Podem ser evitadas muitas lesões, especialmente em crianças, ao tomar medidas de precaução simples como por exemplo;

• Usar armários ou suportes recomendados pelo fabricante do aparelho de televisão.

• Usar somente mobiliário que possa suportar com segurança o aparelho de televisão.

• Assegurar que o aparelho de televisão não está suspenso na extremidade do móvel de apoio.

• Não colocar a televisão em móveis altos (por exemplo, louceiros ou estantes) sem xar tanto o móvel como a televisão num apoio adequado.

• Não colocar a televisão em cima de tecidos ou outros materiais colocados entre a televisão e o móvel de apoio.

• Informar as crianças acerca dos perigos de se pendurarem em móveis para alcançar o aparelho de televisão ou os seus controlos. Se o seu aparelho de televisão atual está a ser mantido ou recolocado, devem ser aplicadas as mesmas considerações acima indicadas. CLASS 1 LASER PRODUCT

• Ler as instruções antes de montagem mural da TV.

• O kit de montagem mural é opcional. Pode obter o mesmo no seu distribuidor local, caso não seja fornecido com a sua TV.

• Não instalar a TV num teto ou numa parede inclinada.

• Usar os parafusos especicados para a montagem mural e outros acessórios.

• Apertar com rmeza os parafusos de montagem para impedir que a TV caia. Não apertar demasiado os parafusos. ADVERTÊNCIA O aparelho ligado a uma tomada terra através da ligação de corrente elétrica ou através de um outro aparelho com uma ligação terra – e a um sistema de distribuição televisiva com um cabo coaxial, pode em certos casos causar um incêndio. A ligação a um sistema de distribuição de televisão tem de ser fornecida através de um dispositivo elétrico de isolamento abaixo de determinada frequência (isolamento galvânico, ver EN 60728-11).Português - 4 - Caraterísticas

• Televisão a cores com controlo remoto

• TV digital/cabo/satélite totalmente integrada (DVB- T-T2/C/S-S2)

• Entradas HDMI para ligação de outros dispositivos com ranhuras HDMI

• Ligação dos auscultadores

• Sistema Automático de Programação

• Desliga automaticamente após oito horas.

• Sem som automático quando não há transmissão.

• PLL (Procura de Frequência)

• Ethernet (LAN) para serviços interativos disponível em canais digitais

• Função de imagem desligada

• Gravação de programas

• Mudança de hora do programa Funções e caraterísticas podem variar de acordo com o modelo. Ligações (dependendo do modelo)

RECONHECIMENTO DA MARCA COMERCIAL

Fabricado sob a licença da Dolby Laboratories. Dolby e o símbolo double-D são marcas registadas da Dolby Laboratories. Os termos HDMI, o logotipo HDMI e Interface Multimédia Alta-Denição são marcas comerciais ou marcas registadas de HDMI Licensing Administrator, Inc. nos Estados Unidos e em outros países. Para patentes DTS, consultar http://patents.dts.com. Fabricado sob licença de DTS Licensing Limited. DTS, o Símbolo e DTS e o Símbolo em conjunto são marcas registadas, e DTS TruSurround é uma marca registada da DTS Inc

DTS, Inc. Todos os direitos reservados. Para patentes DTS, consultar http://patents.dts.com. Fabricado sob licença de DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, o Símbolo, & DTS ou DTS-HD e o Símbolo juntos são marcas comerciais registadas de DTS, Inc.© DTS, Inc. Todos os direitos reservados. Para patentes DTS, consultar http://patents.dts.com. Fabricado sob licença de DTS Licensing Limited. DTS, o Símbolo e DTS e o Símbolo em conjunto são marcas registadas e DTS 2.0+ Saída Digital é uma marca registada da DTS Inc.© DTS, Inc. Todos os direitos reservados.Português - 5 - Especicação Emissão de TV PAL B/G D/K K I/I’ Recepção de Canais

Número de Canais Predenidos 1000 (sem satélite) 10000 (com satélite) Indicador de canal Visualização no Ecrã Entrada de antena RF 75 Ohm (não equilibrado) Tensão de funcionamento 220-240V AC, 50Hz. Áudio German Nicam SRS TruSurround (dependendo do modelo) DTS TruSurround (dependendo do modelo) Consumo de energia (W) Consultar a etiqueta na tampa traseira Temperatura e humidade de funcionamento 0ºC até 40ºC, 85% humidade máx. Informação para eliminar Instruções para a eliminação: A embalagem e os acessórios da embalagem são recicláveis e devem principalmente ser reciclados. Os materiais de embalagem, como o saco de lme, devem ser mantidos afastados das crianças. As baterias, incluindo as que não contêm metais pesados, não devem ser eliminadas junto com os resíduos domésticos. Eliminar as pilhas usadas de forma segura para o meio ambiente. Tomar conhecimento das regulamentações legais aplicáveis na sua zona.

• Não tente recarregar as baterias. Perigo de explosão. Substitua as pilhas apenas por outras de tipo equivalente. Informações aplicáveis aos utilizadores dos países da União Europeia A marca mostrada à direita está em conformidade com a Diretiva de Equipamento Eletrónico e Resíduos Elétricos 2012/19/ EC (WEEE). A marca indica o requisito de NÃO eliminação do equipamento incluindo as baterias gastas ou danicadas como resíduo municipal não seleccionado, para deve ser usado o sistema de recolha e devolução disponível. Se as baterias ou os acumuladores incluídos com este equipamento tiverem o símbolo químico Hg, Cd ou Pb, então isso signica que a bateria tem conteúdo de metal pesado superior a 0,0005% de Mercúrio, ou mais do que 0,002% de Cádmio ou mais do que 0,004% de Chumbo.Português - 6 - Nota: As indicações do botão de função em alguns menus do ecrã variam de acordo com o controlo remoto da sua TV. Seguir as funções do botão situado na base do ecrã. Controlo Remoto MENU Q. MENU BACK EXIT LANG. SUBT. EPG TXT

2. Botões numéricos: Mudam o canal, inserem um

número ou uma letra na caixa de texto no ecrã.

7. Botões direcionais: Ajuda a navegar nos menus,

conteúdo, etc e exibe as sub-páginas no modo TXT quando premido Direita ou Esquerda

8. OK: Conrma as seleções do utilizador, mantém a

página (em modo TXT) visualiza a lista de canais (em modo DTV)

9. Voltar/Retroceder: Regressa ao ecrã anterior, abre a

página de índice (no modo TXT)

10. Navegador de multimédia: Abre o ecrã de navegação

11. Informação: Exibe informação sobre o conteúdo no

ecrã, mostra informação oculta (revela - no modo TXT)

exibe e altera o idioma de áudio/legendas (TV digital, quando disponível)

14. Retrocesso rápido: Retrocede as imagens em

reproduzida, começa a gravação diferida

16. Gravação: Grava programas

17. Botões Coloridos: Seguir as instruções no ecrã para

as funções dos botões coloridos

18. Reproduzir: Inicia a reprodução de multimédia

20. Avanço rápido: Move as imagens em multimédia como

21. Legendas: Ativa e desativa as legendas (sempre que

22. Ecrã: Altera o aspeto da visualização do ecrã

23. Texto: Exibe o teletexto (sempre que disponível), premir

de novo para sobrepor o teletexto numa imagem de difusão normal (mix)

26. Sair: Fecha e sai dos menus exibidos ou volta ao menu

27. Menu rápido: Exibe uma lista de menus para acesso

28. Silêncio: Desliga completamente o volume da TV

31. Fonte: Mostra todas as transmissões disponíveis e os

conteúdos das fontes (*) MEU BOTÃO 1 e MEU BOTÃO 2: Estes botões poderão ter funções predenidas dependendo do modelo. No entanto, pode denir uma função especial para estes botões, premindo os mesmos durante cinco segundos quando estiver numa fonte, canal ou ligação pretendida. Uma mensagem de conrmação será apresentada no ecrã. Agora, o MEU BOTÃO selecionado está associado à função selecionada. Tenha em atenção que se estiver a realizar a Primeira instalação, MEU BOTÃO 1e2 voltarão às suas funções predenidas.Português - 7 - Ligações (dependendo do modelo) Conector Tipo Cabos DispositivoLigação Scart (atrás)Ligação VGA (atrás) ENTRADA ÁUDIO Ligação Áudio PC/YPbPr (lateral)Cabos Áudio PC/YPbPr (não fornecido) ENTRADA ÁUDIO Ligação Áudio PC/YPbPr (lateral)Cabo Áudio YPbPr/PC (Não fornecido)Cabo de Ligação Lateral Áudio/Vídeo (Fornecido)Ligação HDMI (atrás)SPDIF (Saída Coaxial) Ligação (atrás)SPDIF Ligação SPDIF (Saída ótica) (atrás)AV LATERALLigação AV Lateral (Áudio/Vídeo) (lateral)Cabo de ligação lateral AV (fornecido)AV LATERAL Ligação AV Lateral (Áudio/Vídeo) (lateral)Cabo Vídeo YPbPr (Não fornecido)Cabo de Ligação Lateral Áudio/Vídeo (Fornecido)AUSCULTADORLigação Auscultador (lateral)YPBPRLigação Vídeo YPbPr (atrás)Cabo de ligação PC para YPbPr (não fornecido)Ligação USB (lateral)Ligação (lateral) CAM moduleLigação subwoofer (traseira)(*) NOTA: Quando ligar um dispositivo através de YPbPr ou da entrada Lateral AV, deve usar os cabos de ligação para permitir a ligação. Consultar as guras no lado esquerdo. | Pode utilizar o cabo YPbPr para VGA para ativar o sinal de YPbPr através da entrada VGA. | Não pode utilizar VGA e YPbPr ao mesmo tempo. | Para ativar o áudio PC/ YPbPr, necessitará de usar as entradas laterais de áudio com um cabo áudio YPbPr/PC para ligação áudio. | Para ativar o áudio PC/YPbPr, necessitará de usar a entrada AV Lateral com um cabo áudio de YPbPrPC, usando as entradas VERMELHA e BRANCA do cabo de ligação da ligação AV Lateral. | Se estiver ligado um dispositivo externo através da tomada SCART, a TV mudará automaticamente para o modo AV. | Quando estiver a receber canais DTV (Mpeg4 H.264) ou enquanto no modo Navegação de Media, a saída não estará disponível através da tomada scart. | É recomendável ligar todos os cabos da parte de trás do televisor antes de o montar na parede através do kit de montagem (disponível de terceiros no mercado, se não fornecido). | Insira ou remova o módulo CI apenas quando a TV estiver DESLIGADA. Consultar o manual de instruções do módulo para mais informação sobre as denições. | Cada entrada USB da sua TV suporta dispositivos até 500mA. Ligar dispositivos que tenham um valor atual superior a 500mA pode danicar a sua televisão. | Para ligar um cabo HDMI à TV, tem de usar apenas um cabo HDMI (alta qualidade) blindado para garantir uma imunidade suciente contra radiações de frequência parasita. Certificar que utiliza o cabo HDMI alta velocidade que pode transmitir sinais de denição, como o conteúdo 4K, para não ser deparado com problemas. Se pretender ligar um dispositivo à TV, certique-se de que a TV e o dispositivo estão desligados antes de efetuar qualquer ligação. Após efetuar a ligação, poderá ligar e utilizar as unidades. (*) Para ligação externa de subwooferPortuguês - 8 - Ligar /Standby Fonte Programa +/- Volume +/- Nota: Premir nos botões “ ” e “ ” ao mesmo tempo para visualizar o menu principal. -ou-

1. Direção Para Cima

2. Direção para baixo

de Programa/ Volume /AV / Modo em Espera Nota: Pode mover o interruptor para cima ou para baixo para alterar o volume. Se pretender mudar os canais premir o meio do interruptor uma vez (Posição 3) e depois mover para cima ou para baixo. Se premir o meio do interruptor uma vez, será mostrada a fonte OSD. Se premir o meio do interruptor e manter premido durante alguns segundos, a TV mudará para o modo em espera. O OSD do menu principal não pode ser visualizado através dos botões de controlo. -ou-

1. Botão Standby On/Off

3. Botões Programa Cima/Baixo

4. Botões Aumentar/Reduzir Volume

-ou- Botões da TV e de funcionamento (dependendo do modelo)

O joystick permite-lhe controlar as funções de Volume / Programa / Fonte e Em Espera-Ligado da TV. Nota: A posição do joystick pode diferir dependendo do modelo. Para alterar o volume: Aumentar o volume empurrando o joystick para a direita. Aumentar o volume empurrando o joystick para a esquerda. Para mudar de canal: Deslocar-se pelos canais memorizados premindo o joystick para cima ou para baixo. Para mudar a fonte: Premir o centro do joystick, a lista de fontes será exibida no ecrã. Deslocar-se pelas fontes disponíveis premindo o joystick para cima ou para baixo. Para desligar a TV: Premir o centro do joystick para baixo e mantê-lo premido durante alguns segundos, a TV entrará em modo de espera. Para ligar a TV: Premir o centro do joystick, a TV ligar-se-á. Nota: O OSD do menu principal não pode ser visualizado através dos botões de controlo. Ligue à corrente IMPORTANTE: A TV foi concebida para operar em tomada 220-240V CA, 50 Hz. Depois de desembalar, deixar a TV durante alguns momentos à temperatura ambiente antes de a ligar à alimentação elétrica da rede. Ligar o cabo de alimentação à tomada de corrente elétrica. Ligação Antena (dependendo do modelo) Ligar a cha antena ou TV cabo à tomada ENTRADA ANTENA (ANT) ou à ficha satélite na tomada ENTRADA SATÉLITE (LNB) situada na parte de trás da TV. Parte traseira da TVPortuguês - 9 - satélite antena

cabo Ligação USB Pode ligar dispositivos USB à sua TV utilizando a entrada USB situada na TV. Esta caraterística permite visualizar/ler cheiros JPG, MP3 e cheiros vídeo guardados no dispositivo USB. É possível que alguns tipos de dispositivos USB (i.e.leitores MP3) não sejam compatíveis com esta TV. Deve fazer cópia de segurança dos seus cheiros antes de realizar quaisquer ligações ao aparelho de TV de modo a evitar qualquer possível perda de dados. O fabricante declina qualquer responsabilidade em caso de cheiros danicados e perda de dados. Não retirar o módulo USB enquanto está a reproduzir um cheiro. CUIDADO: Ligar e desligar rapidamente os dispositivos USB, é uma operação perigosa. Nomeadamente, não ligar e desligar rápida e repetidamente a unidade de memória. Esta operação pode causar danos físicos no leitor USB e nomeadamente no próprio dispositivo USB. Inserir as pilhas no controlo remoto Remover em primeiro lugar o parafuso que segura a tampa do compartimento da pilha na parte de trás do controlo remoto Pressionar e deslizar a tampa para abrir. Inserir duas pilhas tamanho AAA. Assegurar que os sinais (+) e (-) coincidem (respeitar a polaridade correta). Voltar a colocar a tampa. Depois aparafusar a tampa novamente. Informação ambiental Este televisor foi concebido para ser ecológico. Para reduzir o consumo de energia, pode seguir os seguintes passos: Se denir a Poupança de Energia para Mínimo, Médio, Máximo ou Auto a TV reduzirá o consumo em conformidade. Se quiser denir a Retroiluminação para um valor xo denir como Personalizado e ajustar manualmente a Retroliluminação (localizada abaixo da definição de Poupança de Energia) usando os botões Esquerdo ou Direito no controlo remoto. Denir como Desligado para desativar esta denição. Nota: As opções de Poupança de Energia podem diferir dependendo do Modo selecionado no menu Sistema>Imagem. As denições de Poupança de Energia podem ser encontradas no menu Sistema>Imagem. Notar que, algumas denições de imagem carão indisponíveis para alteração. Se premido o botão Direito quando a opção Auto é selecionada ou o botão Esquerdo quando a opção Personalizado é selecionada, será exibida no ecrã a mensagem “O ecrã desligar-se-á em 15 segundos.” . Selecionar Continuar e premir OK para desativar imediatamente o ecrã.. Se não premir qualquer botão, o ecrã desligar-se-á em 15 segundos. Premir qualquer botão no controlo remoto ou na TV para ligar outra vez o ecrã. Nota: A opção Ecrã Desligado não está disponível se o Modo denido for Jogo. Quando a TV não está a ser utilizada, deve desligá- la da tomada de alimentação. Isto reduz o consumo de energia. Noticações Em Espera Se a TV não receber nenhum sinal de entrada (por ex., de uma antena ou fonte HDMI) durante 3 minutos, entrará no modo em espera. Será mostrada no ecrã a seguinte mensagem quando da próxima vez que ligar a TV: “A TV é ligada automaticamente no modo em espera dado não existir sinal durante um período de tempo prolongado.” Premir em OK para continuar. Se a TV estiver ligada e não estiver a funcionar durante algum tempo, entrará em modo de espera. Será mostrada no ecrã a seguinte mensagem quando da próxima vez que ligar a TV. “A TV é ligada automaticamente no modo em espera dado não existir qualquer operação durante um período de tempo prolongado.” Premir em OK para continuar.Português - 10 - Para desligar/ligar a TV (dependendo do modelo) Para ligar a TV

• Ligar o cabo de alimentação a 220-240V CA 50 Hz.

• Em seguida, o indicador LED de espera acende. Para ligar a TV a partir do modo em espera pode:

• Premir no botão Em espera, Programa +/- ou num botão numérico do controlo remoto. Os botões de controlo na TV (dependendo do modelo)

• Premir o botão Em Espera ou o botão Programa +/- na TV. A TV então ligar-se-á. -ou-

• Premir e manter premido no meio do interruptor de controlo no lado esquerdo da TV até a TV car ativa e sair de Em Espera. A TV então ligar-se-á. -ou-

• Premir o centro do joystick na TV ou pressionar para cima/para baixo até a TV sair do modo em espera. Para desligar a TV (dependendo do modelo)

• Premir o botão Em Espera no controlo remoto ou premir e manter premido o interruptor de controlo na TV até esta se desligar, portanto a TV muda para o modo em espera (depende do modelo).

• Premir o botão Em Espera no controlo remoto ou premir o centro do joystick na TV e manter premido durante alguns segundos, a TV mudará para o modo Em Espera.

• Para desligar completamente a TV, retire o cabo de alimentação da tomada de alimentação elétrica. Nota: Quando a TV muda para o modo de espera, o indicador LED de espera pode piscar para indicar que as funções, como Procura Em Espera, Transferência por Antena ou Temporizador estão ativas. O indicador LED pode também piscar quando ligar a TV a partir do modo em espera. Primeira Instalação (dependendo do modelo) Quando ligada pela primeira vez, aparece o ecrã de seleção do idioma. Selecionar o idioma pretendido e premir OK. No ecrã seguinte, denir as suas preferências usando os botões direcionais. Nota: Dependendo da seleção do País ser-lhe-á pedido para denir e conrmar um PIN neste ponto. O PIN selecionado não pode ser 0000. Tem de o introduzir sempre que for pedida a introdução de PIN para qualquer operação posterior do menu. Acerca de Selecionar o Tipo de Transmissão Antena Digital: Se a opção de procura de transmissão por Antena Digital estiver ligada, a TV procurará transmissões digitais terrestres depois de outras denições inicias estarem concluídas. Cabo Digital: Se a opção de procura de transmissão por Cabo Digital estiver ligada, a TV procurará transmissões digitais por cabo depois de outras denições inicias estarem concluídas. De acordo com as suas outras preferências poderá ser exibida uma mensagem de conrmação antes de iniciar a procura. Selecionar SIM e premir OK para continuar. Para cancelar a operação, selecionar NÃO e premir OK. Pode selecionar a Rede ou denir valores tais como Frequência, ID da Rede e Passo de Procura. Quando terminar, premir o botão OK. Nota: A duração da procura alterará de acordo com o Passo de Procura selecionado. Satélite: Se a opção de procura de transmissão por Satélite estiver ligada, a TV procurará transmissões digitais por satélite depois de outras denições inicias estarem concluídas. Antes da procura de satélite ser realizada devem ser feitas algumas denições. O menu Tipo de Antena será exibido primeiro. Pode selecionar o Tipo de Antena como Direto, Cabo Satélite Único ou comutador DiSEqC usando os botões “ ” ou “ ”.

• Direto: Se possuir um recetor único e uma parabólica satélite direta, selecionar este tipo de antena. Premir em OK para continuar. Selecionar um satélite disponível e premir OK para pesquisar serviços.

• Cabo Satélite Único: Se possuir vários recetores e um sistema Cabo Satélite Único, selecionar este tipo de antena. Premir em OK para continuar. Congurar as denições seguindo as instruções no ecrã seguinte. Premir OK para pesquisar serviços.

• Comutador DiSEqC: Se possuir parabólicas múltiplas de satélite e um comutador DiSEqC, deve selecionar este tipo de antena. Premir em OK para continuar. Pode denir quatro opções DiSEqC (se disponíveis) no ecrã seguinte. Premir o botão OK para pesquisar o primeiro satélite na lista. Analógica: Se a opção de procura de transmissão por Analógica estiver ligada, a TV procurará transmissões analógicas depois de outras denições inicias estarem concluídas. Adicionalmente pode denir um tipo de transmissão como o seu favorito. Será dada prioridade ao tipo de transmissão selecionada durante o processo de procura e os canais serão indicados no topo da Lista de Canais. Quando terminar, premir o botão OK para continuar.Português - 11 - Pode ativar a opção Modo Loja neste ponto. Esta opção congura as denições da TV para ambiente de loja e dependendo do modelo da TV que está a ser usada, as funções suportadas serão exibidas no topo do ecrã como uma faixa de informação. Esta opção é destinada apenas para utilização de loja. É recomendado selecionar Modo Casa para uso em casa. Esta opção estará disponível no menu Sistema>Definições>Mais e pode ser ligada/ desligada mais tarde. Carregue no botão OK no controlo remoto. Depois das denições iniciais estarem concluídas a TV iniciará a procura de transmissões disponíveis dos tipos de transmissão selecionados. Depois de todas as estações disponíveis serem memorizadas, os resultados da procura serão exibidos. Premir em OK para continuar. O menu Editar Lista de Canais será exibido a seguir. Pode editar a lista de canais de acordo com as suas preferências ou premir o botão Menu para parar e ver TV. Enquanto a procura continua aparecerá uma mensagem, a perguntar se quer ordenar os canais de acordo com a LCN(*). Selecionar Sim e premir OK para conrmar. (*)LCN é o sistema de Número Lógico de Canal que organiza as transmissões de acordo com uma sequência de número de canais reconhecível (se disponível). Nota: Não desligar a TV enquanto está a inicializar durante a primeira instalação. Notar que, algumas opções podem não estar disponíveis dependendo da seleção do país. Usar a Função SatcoDX (dependendo do modelo) Pode executar operações SatcoDX utilizando o menu Instalação>Denições de Satélite. No menu SatcoDX, existem duas opções relativas ao SatcoDx. Pode carregar ou descarregar os dados SatcoDX. De modo a efetuar estas funções tem de estar ligado um dispositivo USB à TV. Pode descarregar os serviços atuais e os satélites relacionados e emissores-respondedores na TV, para um dispositivo USB. Adicionalmente pode carregar um dos ficheiros SatcoDx guardados no dispositivo USB, para a TV. Quando selecionar um destes cheiros, todos os serviços e os satélites e emissores-respondedores no cheiro selecionado serão guardados na TV. Se existirem serviços terrestres , cabo e/ou serviços analógicos instalados, serão mantidos e apenas os serviços satélites serão removidos. Depois, vericar as denições da antena e fazer as alterações necessárias. Poderá ser apresentada uma mensagem de erro a indicar “Sem Sinal” se as denições da antena não estiverem conguradas corretamente. Reprodução de multimédia através da entrada USB (dependendo do modelo) Pode ligar discos rígidos externos de 2.5” e 3.5” (hdd com alimentação externa) ou uma unidade de memória USB à sua TV usando as entradas USB da TV. IMPORTANTE! Criar uma cópia de segurança dos cheiros nos seus dispositivos de armazenamento antes de os ligar à TV. O fabricante não se responsabiliza por qualquer dano nos cheiros ou perda de dados. É possível que determinados tipos de dispositivos USB, (por exemplo leitores de MP3 ) ou discos rígidos/unidades de memória USB não sejam compatíveis com esta TV. A TV suporta formatação de disco FAT32 e NTFS mas a gravação não estará disponível com discos formatados NTFS. Durante a formatação de unidades de disco rígido USB com mais de um 1TB (Tera Byte) de espaço de armazenamento, poderá ter alguns problemas no processo de formatação. Esperar um pouco antes de cada ligação e desligamento, uma vez que o leitor ainda pode estar a ler cheiros. Esta operação poderá causar danos físicos no leitor USB e no próprio dispositivo USB. Não retirar a sua unidade durante a reprodução de um cheiro. Pode usar controladores USB com as entradas USB da TV. Neste caso é recomendado usar controladores USB com alimentação externa. É recomendado usar a(s) entrada(s) USB da TV diretamente, se vai ligar a um disco USB. Nota: Quando visualizar cheiros de imagens o menu Navegador de Multimédia só pode apresentar 1000 cheiros de imagens armazenados no dispositivo USB ligado. Gravar um Programa (dependendo do modelo) IMPORTANTE: Quando estiver a utilizar um novo disco rígido USB, é recomendado que o formate primeiro através da opção da sua TV Formatar Disco no menu Navegador de Multimédia>Denições>D enições de Gravação. Para gravar um programa, deve em primeiro lugar ligar um disco USB à sua TV enquanto estiver desligada. Em seguida, deverá ligar a TV para ativar a função de gravação. Para utilizar a gravação, a sua unidade USB deverá ter 2 GB de espaço livre e ser compatível com USB 2.0. Se a unidade USB não for compatível, será apresentada uma mensagem de erro.Português - 12 - Para gravar programas de longa duração, como filmes, é recomendado usar discos rígidos USB (HDDs). Programas gravados são salvos no disco USB ligado. Se desejado, pode memorizar/copiar gravações num computador; no entanto, estes cheiros não estarão disponíveis para serem lidos num computador. Pode reproduzir as gravações apenas através da TV. O atraso Lip Sync pode ocorrer durante a gravação diferida. A gravação de rádio não é suportada. A TV pode gravar programas até dez horas. Os programas gravados são divididos em partições de 4GB. Se a velocidade de escrita no disco USB ligado não for suciente, a gravação pode falhar e a função de gravação diferida pode não estar disponível. É recomendado usar discos rígidos USB para gravação de programas HD. Não desligar a USB/HDD durante a gravação. Isto pode danicar a USB/HDD ligado. Se o cabo AC estiver desligado enquanto estiver uma denição de temporizador de gravação USB ativa, esta será cancelada. Está disponível o suporte multi-partição. São suportadas no máximo duas partições diferentes. A primeira partição do disco USB é usada para as funções de PVR ativo. Deve também ser formatado como partição principal a ser usada para as funções de PVR pronto. Alguns pacotes de uxo podem não ser gravados devido a problemas no sinal, resultantes por vezes de os vídeos congelarem durante a reprodução. As teclas Gravar, Reproduzir, Pausa, Visualizar (para PlayListDialog) não podem ser usadas quando o teletexto está ligado. Se inicia uma gravação a partir do temporizador quando o teletexto está ligado, o teletexto é desligado automaticamente. Também a utilização do teletexto é desativada quando existe uma gravação ou reprodução a decorrer. Gravação diferida (dependendo do modelo) Premir o botão Pausa enquanto está a ver uma transmissão para ativar o modo de gravação diferida. No modo de gravação diferida, o programa é pausado e simultaneamente gravado no disco USB ligado. Premir o botão Reproduzir de novo para retomar o programa em pausa a partir da posição em que o parou. Premir o botão Parar para parar a gravação diferida e voltar para a transmissão ao vivo. Não pode usar Diferir quando em modo rádio. Não pode usar a função de retrocesso rápido de gravação diferida antes de avançar com a reprodução com a opção de avanço rápido. Gravação instantânea (dependendo do modelo) Premir o botão Gravar para iniciar a gravação de um evento de forma instantânea quando está a ver um programa. Pode premir novamente o botão Gravar no controlo remoto para gravar o evento seguinte depois de selecionar o programa seguinte no EPG. Premir no botão Parar para cancelar a gravação instantânea. Não pode alternar transmissões ou ver o navegador multimédia durante o modo gravação. Enquanto estiver a gravar um programa ou durante a mudança de hora, aparece no ecrã uma mensagem de aviso se a velocidade do seu dispositivo USB for insuciente. Ver Programas Gravados (dependendo do modelo) Selecionar Gravações do Menu Navegador Multimédia. Selecionar um item gravado na lista (se previamente gravado). Premir OK para ver as Opções de Reprodução. Selecionar uma opção e premir o botão OK. Nota: Visualizar o menu principal e os itens do menu não estarão disponíveis durante a reprodução. Premir o botão Parar para parar uma reprodução e voltar a Gravações. Avanço Lento Se premir o botão Pausa enquanto está a ver programas gravados, a função avanço lento estará disponível. Pode usar o botão Avanço rápido para avanço lento. Premir o botão Avanço rápido consecutivamente mudará a velocidade de avanço lento. Conguração da Gravação (dependendo do modelo) Selecionar o item de Denições de Gravação no menu Navegador de Multimédia>Denições para congurar as denições de gravação. Formatar Disco: Pode usar a função Formatar Disco para formatar o disco USB ligado. É necessário o seu pin para usar a função Formatar Disco . Nota: O PIN por defeito pode ser denido para 0000 ou 1234. Se deniu o PIN (é pedido dependendo da seleção do país) durante a Primeira Instalação usar o PIN denido. IMPORTANTE: Se formatar a sua unidade USB apagará TODOS os dados na mesma e o respetivo sistema de cheiros será convertido para FAT32. Na maioria dos casos, os erros de operação serão corrigidos após uma formatação, mas perderá TODOS os seus dados. Se for exibida a mensagem “Velocidade demasiado lenta para gravar disco USB” no ecrã enquanto se está a iniciar uma gravação, pode tentar recomeçar a gravação. Se o erro persistir, é possível que o seu disco USB não esteja de acordo com os requisitos de velocidade. Tentar ligar outro disco USB.Português - 13 - Menu do Navegador de Multimédia (dependendo do modelo) Pode reproduzir cheiros de fotograas, música e lmes armazenados num disco USB ligando-o à TV. Ligar um disco USB a uma das entradas USB localizadas na parte lateral da TV. Ao premir o botão Menu enquanto no modo Navegação de Multimédia acederá às opções de menu de Imagem, Som e Definições. Premindo o botão Menu de novo sairá deste ecrã. Pode denir as preferências do seu Navegador de Multimédia usando o Menu Denições. Funcionamento do Modo de Repetição/Aleatório Iniciar a reprodução com o botão Reproduzir e ativar Todos os cheiros na lista serão continuamente reproduzidos pela ordem original Iniciar a reprodução com o botão OK e ativar Os mesmos cheiros serão continuamente reproduzidos (repetir) Iniciar a reprodução com o botão Reproduzir e ativar Todos os cheiros na lista serão reproduzidos uma vez por ordem aleatória Iniciar a reprodução com o botão Reproduzir e ativar

Todos os cheiros na lista serão continuamente reproduzidos pela mesma ordem aleatória. Passagem CEC e CEC RC (dependendo do modelo) Esta função permite controlar os dispositivos ativados por CEC, que são ligados através das portas HDMI usando o controlo remoto da TV. A opção CEC no menu Sistema>Opções>Mais deve estar denida como Ativada em primeiro lugar. Premir o botão Fonte e selecionar a entrada HDMI do dispositivo CEC ligado do menu Lista de Fontes. Quando é ligado novo dispositivo de fonte CEC, será listado no menu fontes com o seu próprio nome em vez do nome das postas HDMI ligadas (tais como Leitor de DVD, Gravador 1, etc.). O controlo remoto da TV pode então automaticamente realizar as funções principais depois da fonte HDMI ligada ter sido selecionada. Para terminar esta operação e controlar a TV através do controlo remoto de novo, premir o botão Menu Rápido no controlo remoto, selecionar a Passagem CEC RC e definir como Desligado premindo o botão Esquerdo ou Direito. Esta função também pode ser ativada ou desativada pelo menu Sistema>Opções>Mais. A TV suporta também a função ARC (Audio Return Channel). Esta função é uma ligação áudio destinada a substituir outros cabos entre a TV e o sistema áudio (recetor A/V ou sistema de colunas). Quando o ARC está ativo, a TV não retira o som automaticamente a outras saída de áudio respetivas. Portanto é necessário baixar o volume da TV manualmente para o zero, apenas se desejar ouvir áudio a partir de um dispositivo áudio ligado (o mesmo que com outras saídas áudio digitais coaxiais ou óticas). Se pretender alterar o nível de volume do dispositivo ligado, deve selecionar esse dispositivo a partir da lista de fontes. Neste caso as teclas de controlo do volume são direcionadas para o dispositivo áudio ligado. Nota: ARC é suportado apenas através da entrada HDMI1. Controlo de Áudio do Sistema Permite usar um Amplicador/Recetor de Áudio com a TV. O volume pode ser controlado usando o controlo remoto da TV. Para ativar esta função denir a opção Colunas no menu Sistema>Opções>Mais como Amplicador. As colunas da TV serão silenciadas e o som da fonte visualizada será fornecido do sistema de som ligado. Nota: O dispositivo áudio deverá suportar a função de Controlo áudio do Sistema e a opção CEC deverá ser denida como Ativada. Funcionamento Geral da TV Usar a Lista de Canais A TV ordena os canais memorizados na Lista de Canais. Pode editar a lista de canais, ajustar os favoritos e ajustar os canais ativos a listar utilizando as opções da Lista de Canais. Premir o botão OK/TV para abrir a Lista de Canais. Pode ltrar os canais listados premindo o botão Azul ou abrir o menu Editar Lista de Canais premindo o botão Verde de modo a fazer alterações avançadas no lista atual. Gerir as Listas de Favoritos Pode criar quatro listas diferentes dos seus canais favoritos. Inserir a Lista de Canais no menu principal ou premir o botão Verde enquanto a Lista de Canais é apresentada no ecrã de modo a abrir o menu Editar a Lista de Canais. Selecionar o canal pretendido na lista. Pode fazer múltiplas escolhas premindo o botão Amarelo. Depois premir o botão OK para abrir o menu Opções de Edição de Canais e selecionar a opção Adicionar/Remover Favoritos. Premir de novo o botão OK. Denir a opção de lista pretendido como Ligada. Os canais selecionados serão adicionados à lista. De modo a remover um canal ou canais de uma lista de favoritos seguir os mesmos passos e denir a opção de lista pretendida como Desligada. Pode usar a função Filtro no menu Editar Lista de Canais para ltrar permanentemente na Lista de canais de acordo com as suas preferências. Usando esta opção Filtro, pode denir uma das suas quatro listas de favoritos para ser apresentada sempre que a Lista de canais for aberta. A função de ltragem no menu de Lista de canais apenas ltrará a Lista de canais mostrada atualmente de modo a encontrar um canal e sintonizá-lo nela. Estas alterações não se manterão na próxima vez que a Lista de canais for aberta se não as guardar. Para guardar as alteraçõesPortuguês - 14 - na lista premir o botão Vermelho depois de ltrar enquanto a Lista de canais é exibida no ecrã. Congurar as denições do controlo parental As opções do menu de Definições Parentais podem ser usadas para proibir os utilizadores de verem certos programas, canais e usar menus. Estas definições estão localizadas no menu Sistema>Denições>Parental. Para visualizar as opções do menu de bloqueio, deve ser introduzido um código PIN. Depois de codicar o número de PIN correto, o menu de Denições Parentais será exibido. Bloqueio do menu: Esta denição ativa ou desativa o acesso a todos os menus ou menus de instalação da TV. Bloqueio parental: Quando denida esta opção, a TV obtém a informação de maturidade do transmissor e se este nível de maturidade está desativado, desativa o acesso à transmissão. Nota: Se a opção de país na Primeira Instalação foi denida como França, Itália ou Áustria, o valor do Bloqueio de Maturidade será denido como 18 por predenição. Bloqueio crianças: Se esta opção estiver denida como LIGADO, a TV só poderá ser controlada pelo controlo remoto. Neste caso, os botões de controlo na TV não funcionarão. Ajustar PIN: Dene um novo número de PIN. PIN CICAM predenido: Esta operação aparecerá a cinzento se no módulo CI for inserido na ranhura da TV. Pode alterar o PIN predenido do CI CAM usando esta opção. Nota: O PIN por defeito pode ser denido para 0000 ou 1234. Se deniu o PIN (é pedido dependendo da seleção do país) durante a Primeira Instalação usar o PIN denido. Algumas opções podem não estar disponíveis dependendo da seleção do modelo e/ou país quando da Primeira Instalação. Guia Eletrónico de Programas (EPG) Alguns canais enviam informações sobre os respetivos programas de transmissão. Premir o botão Epg para ver o menu Guia de Programa. Há 3 tipos diferentes de esquemas de programa disponíveis, Programação de Linha do Tempo, Programação de Lista e Programação de Agora/ Seguinte. Para alternar entre eles seguir as instruções na base do ecrã. Programação da linha do tempo Ampliação (botão Amarelo): Premir o botão Amarelo para ver eventos num intervalo de tempo mais alargado. Filtro (botão Azul): Permite visualizar as opções de ltragem. Selecionar Género (Botão Legendas): Apresenta o menu Selecionar Género. Ao usar esta função, pode procurar a base de dados do guia de programas de acordo com o género. A informação disponível no guia dos programas será procurada e os resultados de acordo com os seus critérios serão realçados. Opções (botão OK): Exibe as opções do evento. Detalhes de programa (Botão Info): Apresenta informações detalhadas sobre os eventos selecionados. Dia Seguinte/Anterior (Botões de Programa +/-): Apresenta os programas do dia anterior ou seguinte. Procura (Botão Texto): Apresenta o menu Procura de guia. Agora (Botão Fonte): Exibe o evento atual do canal realçado. Grav./Parar (botão Gravar): A TV começará a gravar o evento selecionado. Pode premir de novo para parar a gravação. IMPORTANTE: Ligar um disco USB à sua TV enquanto a mesma está desligada. Em seguida, deverá ligar a TV para ativar a função de gravação. Nota: A ligação a um emissor ou a uma fonte diferente não está disponível durante a gravação. Programação de Lista(*) (*) Nesta opção de esquema, apenas os eventos do canal realçado serão listados. Ant. Faixa de Tempo (Botão Vermelho): Apresenta os eventos da faixa anterior. Dia Seguinte/Anterior (Botões de Programa +/-): Apresenta os programas do dia anterior ou seguinte. Detalhes de programa (Botão Info): Apresenta informações detalhadas sobre os eventos selecionados. Filtro (Botão Texto): Permite visualizar as opções de ltragem. Próxima Hora (Botão Verde): Apresenta os eventos da faixa de tempo seguinte. Opções (botão OK): Exibe as opções do evento. Grav./Parar (botão Gravar): A TV começará a gravar o evento selecionado. Pode premir de novo para parar a gravação. IMPORTANTE: Ligar um disco USB à sua TV enquanto a mesma está desligada. Em seguida, deverá ligar a TV para ativar a função de gravação. Nota: A ligação a um emissor ou a uma fonte diferente não está disponível durante a gravação. Programação Agora/Seguinte Opções (botão OK): Exibe as opções do evento. Detalhes de programa (Botão Info): Apresenta informações detalhadas sobre os eventos selecionados. Filtro (botão Azul): Permite visualizar as opções de ltragem. Grav./Parar (botão Gravar): A TV começará a gravar o programa selecionado. Pode premir de novo para parar a gravação. IMPORTANTE: Ligar um disco USB à sua TV enquanto a mesma está desligada. Em seguida, deverá ligar a TV para ativar a função de gravação. Nota: A ligação a um emissor ou a uma fonte diferente não está disponível durante a gravação.Português - 15 - Opções de Evento Usar os botões direcionais para realçar um evento e premir o botão OK para exibir o menu Opções Evento. Estão disponíveis as seguintes opções. Selecionar Canais: Utilizando esta opção, pode permutar para o canal selecionado. Gravar / Apagar Grav. Temporizador Selecionar a opção Gravar e premir o botão OK. Se o programa vai ser transmitido num momento futuro, será adicionado à lista de Temporizadores para ser gravado. Se o programa está a ser transmitido no momento, a gravação iniciará de imediato. Para cancelar uma gravação já ajustada, realçar o programa e premir o botão OK e selecionar a opção Apagar Gravação. Temporizador. A gravação será cancelada. Definir o Temporizador no Evento / Apagar Temporizador no Evento: Depois de ter selecionado um evento no menu EPG, premir o botão OK. Selecionar a opção Denir Temporizador na opção do programa e premir o botão OK. Pode definir um temporizador para eventos futuros. Para cancelar um temporizador já denido, realçar este evento e premir o botão OK. Depois selecionar Apagar Temporizador na opção do Programa. O temporizador será cancelado. Notas: Não pode mudar para nenhum outro canal ou fonte enquanto houver uma gravação ativa ou temporizador no canal atual. Não é possível denir temporizador ou temporizador de gravação para dois ou mais eventos individuais no mesmo intervalo de tempo. Atualização de Software A sua TV consegue encontrar e atualizar o rmware automaticamente através do sinal de transmissão. Procura de atualização do software através da interface do utilizador No menu principal selecionar Sistema e seguidamente Mais. Navegar para Atualização de Software e premir o botão OK . No menu Opções de Atualização selecionar Procurar atualizações e premir o botão OK para vericar uma nova atualização do software. Se for encontrada uma nova atualização, o descarregamento da atualização é iniciado. Depois do descarregamento estar completado conrmar a pergunta acerca de reiniciar a TV premindo OK para prosseguir com a operação de reinício. Modo de atualização e procura 3 AM A sua TV procurará novas atualizações às 03:00 horas se a opção Procura automática no menu de Opções de Atualização estiver Ativada e se a TV estiver ligada a um sinal de antena ou à Internet. Se for encontrado um novo software e se for descarregado com sucesso, será instalado na próxima vez que ligar a TV. Nota: Não desligar o cabo de alimentação enquanto o LED estiver a piscar durante o processo de reinicialização. Se a TV não conseguir ligar após a atualização, desligue-a, aguarde dois minutos e, em seguida, ligue-a novamente. Resolução de Problemas e Sugestões A TV não liga Certicar que o cabo de alimentação está rmemente ligado na tomada de parede. Vericar se as pilhas estão gastas. Premir o botão de alimentação na TV. Imagem com pouca qualidade

• Vericar se selecionou o sistema de TV correto.

• O nível de sinal fraco pode causar uma imagem distorcida. Vericar o acesso à antena.

• Vericar se introduziu a frequência de canal correta e se realizou a sintonização manual.

• A qualidade da imagem pode degradar-se quando estão ligados dois dispositivos à TV ao mesmo tempo. Neste caso, desligar um dos dispositivos. Sem imagem

• Isto significa que a sua TV não está a receber nenhuma transmissão. Certicar que foi selecionada a fonte correta.

• A antena está ligada corretamente?

• O cabo da antena está danicado?

• São usadas as chas corretas para ligar a antena?

• Se tiver dúvidas, deve consultar o seu revendedor. Nenhum som

• Vericar se a TV tem som. Premir o botão Sem Som ou aumentar o volume para vericar.

• O som poderá estar a sair apenas de uma coluna. Vericar as denições de equilíbrio no menu de som. Controlo remoto - nenhum funcionamento

• As pilhas podem estar gastas. Substituir as pilhas. Fontes de entrada - não podem ser selecionadas

• Se não puder selecionar uma fonte de entrada, é possível que não esteja ligado nenhum dispositivo. Caso contrário;

• Vericar os cabos AV e as ligações se tentou ligar um dispositivo. Gravação indisponível Para gravar um programa, deve em primeiro lugar ligar um disco USB à sua TV enquanto estiver desligada. Deve depois ligar a TV para ativar a função de gravação. Se for impossível gravar, tente desligar a TV e voltar a inserir o dispositivo USB. USB demasiado lento Se for exibida a mensagem “Velocidade de escrita no disco USB demasiado lenta para gravar” no ecrã enquanto se está a iniciar uma gravação, pode tentar recomeçar a gravação. Se o erro persistir, é possível que o seu disco USB não esteja de acordo com os requisitos de velocidade. Tentar ligar outro disco USB.Português - 16 - Compatibilidade do sinal AV e HDMI Fonte Sinais Suportados Disponível EXT (SCART) PAL 50/60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O AV lateral PAL 50/60 O NTSC 60 O PC/YPbPr 480I, 480P 60Hz O 576I, 576P 50Hz O 720P 50Hz,60Hz O 1080I 50Hz,60Hz O 1080P 50Hz,60Hz O HDMI 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I, 576P 50Hz O 720P 50Hz,60Hz O 1080I 50Hz,60Hz O 1080P 24Hz, 25Hz 30Hz, 50Hz, 60Hz

(X: Não disponível, O: Disponível) Nalguns casos, um sinal na TV pode não ser exibido corretamente. O problema pode ser uma inconsistência com as normas do equipamento fonte ( DVD, conversor, etc.). Se vericar este problema deve contactar o seu fornecedor e também o fabricante do equipamento da fonte. Modos de Visualização Normais da Entrada do PC A seguinte tabela é uma ilustração de alguns dos modos de visualização normais de vídeo. A sua TV poderá não suportar todas as resoluções. A sua TV suporta até 1920x1080. Índice Resolução Frequência 1 640x480 60 Hz 2 800x600 56 Hz 3 800x600 60 Hz

transporte MPEG, .ts,.trp, .tp, .mkv HEVC/H.265 1080P@60fps - 50Mbps .3gp MPEG4 , H.264 1920x1080 @ 30P Áudio .mp3 MPEG1 Nível 2 e 3 Layer2: 32Kbps ~ 448Kbps (Velocidade transmissão dados) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz (Velocidade amostragem) Layer3: 32Kbps ~ 320Kbps (Velocidade transmissão dados) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz (Velocidade amostragem) (funciona apenas com cheiros de vídeo) AC3 32Kbps ~ 640Kbps (Velocidade transmissão dados) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Velocidade de amostragem) AAC 16Kbps ~ 576Kbps (Velocidade transmissão dados) / 48kHz, 44.1kHz, 32kHz, 24kHz, 22.05kHz, 16kHz, 12kHz, 11.025kHz, 8kHz (Velocidade amostragem) EAC3 32Kbps ~ 6Kbps (Velocidade transmissão dados) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Velocidade de amostragem) LPCM Não assinado 8bit PCM, Assinado/Não Assinado 16bit PCM (grande/ pequeno endian), 24bit PCM (grande endian), DVD LPCM 16/20/24bit (Velocidade transmissão dados) / 6kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 32kHz, 44.1kHz, 48kHz , 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz (Velocidade amostragem) IMA-ADPCM/ MS-ADPCM 384Kbps (Velocidade transmissão dados) / 8KHz ~ 48Khz (Velocidade de amostragem) LBR 32Kbps ~ 96Kbps (Velocidade transmissão dados) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Velocidade de amostragem) Imagem .jpeg Linha de base Resolução(LxA): 17000x10000 Progressiva Resolução(LxA): 4000x4000 .bmp - Resolução(LxA): 5760x4096 Legendas .sub, .srt - -Português - 18 - Resoluções DVI suportadas Quando ligar dispositivos aos conetores da sua TV usando o cabo conversor DVI (cabo DVI para HDMI -não fornecido), pode consultar a seguinte informação de resolução. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400

1920x1080 þPortuguês - 19 - Informação defuncionalidade DVB Este receptor DVB é apenas adequado para usar no país para o qual foi destinado a ser usado. Apesar deste receptor DVB estar conforme as últimas especicações DVB no momento da sua produção, não podemos garantir compatibilidade com futuras transmissões DBV devido a alterações que possam ser implementadas nos sinais de difusão e tecnologias. Algumas funções digitais da televisão podem não estar disponíveis em todos os países. Estamos comprometidos em melhorar os nossos produtos; portanto as especicações podem ser alteradas sem aviso prévio. Para aconselhamento sobre onde comprar acessórios, deve contactar o estabelecimento onde adquiriu o seu equipamento.Português - 20 - GARANTIA OFICIAL Eletrodomésticos: 225 025 742 TV: 707 502 247 Acaba de comprar um aparelho de grande qualidade. O seu novo aparelho foi fabricado com a maior atenção numa das maiores e mais modernas linhas de produção da europa e passou multíples controles de qualidade. Em caso de avaria, este aparelho está coberto por uma ampla garantia e com um simples telefonema pode pôr-se Durante um periodo de 2 anos após a data de compra (ticket de compra ou factura são imprescíndiveis) esta ga- rantia cobre deslocação, mão de obra e peças de acordoPortuguês - 21 -

Queremos que esteja satisfeito com o seu novo electrodo méstico. Para evitar que se produzam danos no aparelho recomendamos ler atentamente o manual de instruções e os conselhos para uma correcta instalação e funcionamen Acaba de comprar um aparelho de grande qualidade. O seu novo aparelho foi fabricado com a maior atenção numa das maiores e mais modernas linhas de produção da europa e passou multíples controles de qualidade. Em caso de avaria, este aparelho está coberto por uma ampla garantia e com um simples telefonema pode pôr-se Durante um periodo de 2 anos após a data de compra (ticket de compra ou factura são imprescíndiveis) esta ga rantia cobre deslocação, mão de obra e peças de acordo Queremos que esteja satisfeito com o seu novo electrodo méstico. Para evitar que se produzam danos no aparelho recomendamos ler atentamente o manual de instruções e os conselhos para uma correcta instalação e funcionamen- to.Português - 22 -

EXCLUSÃO DE GARANTIA

• Avarias produzidas por golpe, queda ou por outras causas de força maior.

• Esmaltes, niquelados, cromados, oxidações ou otro tipo de peças que não afectem o funcionamento interno do aparelho (peças ou componentes estéticos).

• Desgastes por uso, corrosão e oxidação causada pelo uso incorrecto ou pelo desgaste do aparelho ou acelera- das por circunstâncias ambientais ou climáticas, areia, pó ou notoriamente inapropriadas.

• Avarias causadas como consequencia do uso anormal, negligente o inadequado do aparelho ou por qualquer tipo de origem externo

• Responsabilidades civis de qualquer natureza.

• Danos provocados no aparelho, sempre que estes nao tenham sido causados por uma avaria interna de funciona- mento.

• Manutenção ou conservação do aparelho: limpeza de

tos originados por danos causados como consequencia da incorrecta instalação do equipamento, reparações, modi- do não cumprimento manifesto das instruções de uso e ma-Português - 23 - nutenção do fabricante assim como ventilação inadequada ou utilização de peças não originais.

• As avarias que tenham a sua origem ou sejam conse- quencia directa ou indirecta de fenómenos da natureza ou (inundações, fenómenos ou movimentos sísmicos, furacões, tempestades).