H32E1001 - Televizor HITACHI - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Televizor color cu telecomandă
Marcă și model	Hitachi H32E1001
Dimensiunea ecranului	32 inci (aproximativ 81 cm)
Rezoluția afișajului	1920 x 1080 pixeli (Full HD)
Tunere integrate	DVB-T/T2 (terestru digital), DVB-C (cablu), DVB-S/S2 (satelit)
Alimentare	220-240 V CA, 50 Hz
Consumul electric	Variabil în funcție de setări (vezi eticheta pe spate)
Conectivitate	HDMI (x2), USB, SCART, VGA, intrare audio PC/YPbPr, ieșire SPDIF (coaxială/optică), mufă căști
Funcții principale	Înregistrare USB (PVR), decalaj temporal (Time Shift), EPG (ghid de programe), control parental, teletext, Mod Joc, Temporizator
Formate multimedia suportate	Video: MPEG1/2/4, H.264, H.265 (HEVC), Xvid, VC-1; Audio: MP3, AC3, AAC, LPCM; Imagine: JPEG, BMP
Funcții audio	Sunet stereo, NICAM, DTS TruSurround, Dolby Audio
Securitate	Blocare copii, blocare meniu prin cod PIN
Întreținere și curățare	Deconectați înainte de curățare; utilizați o cârpă moale și uscată; nu utilizați produse chimice
Temperatura de funcționare	0 °C la 40 °C, umiditate max 85%
Accesorii furnizate	Telecomandă (baterii AAA nu sunt incluse), suport, șuruburi, manual de utilizare

Întrebări frecvente - H32E1001 HITACHI

Cum se instalează telecomanda?

Scoateți șurubul capacului bateriilor din spatele telecomenzii, introduceți două baterii AAA respectând polaritatea (+/-), apoi puneți la loc capacul și înșurubați.

Cum se efectuează prima instalare?

Conectați televizorul și porniți-l. Va apărea un asistent de instalare. Selectați limba, apoi alegeți tipul de difuzare (antenă, cablu, satelit). Televizorul va căuta automat canalele. Urmați instrucțiunile de pe ecran.

De ce nu există imagine?

Verificați dacă este selectată sursa de intrare corectă (HDMI, TV etc.). Asigurați-vă că antena sau cablul este conectat corect. Încercați să reporniți televizorul.

Cum se înregistrează un program?

Conectați un hard disk USB (formatat FAT32) la televizor. Apăsați butonul Înregistrare (sau utilizați EPG) pentru a începe înregistrarea. Programul este salvat pe hard disk-ul USB.

Telecomanda nu funcționează. Ce să fac?

Verificați starea bateriilor (înlocuiți-le dacă este necesar). Asigurați-vă că nu există obstacole între telecomandă și televizor. Dacă problema persistă, încercați să resetați televizorul.

Cum se reglează volumul sau se schimbă canalul fără telecomandă?

Utilizați butonul joystick situat pe partea laterală a televizorului. Apăsați în centru pentru a afișa lista surselor, deplasați-l la stânga/dreapta pentru volum, sus/jos pentru canale.

Ce să fac dacă înregistrarea eșuează cu un mesaj de viteză lentă?

Hard disk-ul USB trebuie să aibă o viteză de scriere suficientă. Utilizați un hard disk USB extern (HDD) în loc de o memorie USB pentru înregistrări HD. Încercați un alt hard disk.

Cum se activează controlul parental?

Accesați Meniu > Sistem > Setări > Control parental. Introduceți codul PIN (implicit 0000 sau 1234) pentru a accesa opțiunile. Puteți bloca canalele, emisiunile sau accesul la meniuri.

Cum se actualizează software-ul televizorului?

Accesați Meniu > Sistem > Altele > Actualizare software. Selectați 'Căutare actualizare'. Dacă este disponibilă o actualizare, urmați instrucțiunile pentru a o descărca și instala. Nu deconectați televizorul în timpul operației.

Pot citi fișiere de pe o memorie USB?

Da. Conectați memoria USB la un port USB al televizorului. Apăsați butonul 'Navigator multimedia' (sau Meniu > Navigator multimedia). Selectați tipul de fișier (video, muzică, foto) și citiți fișierele suportate.

MANUAL DE UTILIZARE H32E1001 HITACHI

Scoatei mai intai surubul care fixează capacul compartmentului bateriei de pe partea din spate a telecomenzii. Apasati si glisati capacul pentru a deschide. Introducei două baterii de tip AAA. Asigurată-vă ca insemnele (+) si (-) corespund (respectati polaritatea corectă). Montatī inapoi capacul. Apoi insurubati capacul din spate din nou.

2 Conectati antenna la televizor

• Optiunile de conectare din spate pot diferi in functie de model

PARTEA DIN SPATE A TELEVIZORULUI

3 Conectaţi televizorul la przyă

4 Pornirea televizorului (in functie de model)

Dupa connectarea cablului de alimentare la przyă, LED-ul de standby se aprinde.

Pentru a porni televizorul din modul standby;

1. Apasati butonul de Standby, pe o tastă numerica sau pe butonul Program +/- de pe telecomanda.
2. Apasati butonul Standby sau Program +/- de pe televizor.

sau

1. Apasati butonul functional lateral pană cand televizorul iese din standby.

Sau

Apasati n centrul manetei fonctionale de pe televizor sau apasati-l in sus sau in jos pana cand televizorul iese din standby.

• AspectulUTOanelortelecomenzii si poziţiaUTOanelor de control de pe televizor poate diferi in functie de model

1 2

5

Intrare HDMI

ASIGURATI-VA CÁ AMBELE UNITÁTI SUNT OPRITE INAINTE DE CONECTARE. Utilizati un cablu HDMI - HDMI pentru a connecta cele două unităti. pentru a selecta intrarea HDMI, apasați butonul SOURCE de pe telecomanda. De fiecare data cand este apasaț, meniul de pe ecran confirmă seleția.

• Aparenta butonului Sursa poate diferi in functie de modelul telecomenzii

6

Procedura de Auto Setup (configurare automata) (in functie de model)

Atunci cand televizorul este folosit pentru prima data, expertul in instalare va va ghida prin acest proces. Mai intai, va fi afisat ecranul de selectare a limbii. Selectaţi limba doritași apăsăti butonul OK.

In ecranele urmatoare, seta t preferinte folosind butoanele directionale.

Despre Selectarea Tipului de Transmisie

Antena Digitala: Daca optiunea de cautare a transmisie este activata, Televizorul va cauta transmisii digitale terestre dupa ce alte setari initiale sunt finalizeate.

Cablu Digital: Daca optiunea de cautare a transmisiei este activata, televizorul va cauta transmisii digitale prin cablu dupa ce alte setari initiale sunt finalizeate. Conform altero preferinte ale dumneavoastr un mesaj de confirmare poate fi afisat inainte de a incepe cautarea. Selectati DA si apasa t OK pentru a continua. Pentru a anula operatiunea, selectati Nu si apasa t OK. Puteti selecta Retea sau seta valori, cum ar fi Frecventa, ID retea si Etapă de cautare. Dupa ce ati terminat, apasa t butonul OK.

Observatie: Durata de cautare se va modifica in functie de pasul de cautare selectat.

Satelit: Daca optiunea de cautare a transmisiei prin Satelit este activata, Televizorul va cauta transmisii digitale prin satelit dupa ce alte setari initiale sunt finalize. Inainte de inceperea cautarii prin satelit ar trebui realizate niste setari. Meniul Tipul Antenei va fi afisat primul. Puteti selecta Tipul Antenei ca Direct, Single Satellite Cable sau Comutator DiSEqC folosind butoanele.

Analog: Daca optiunea de cautare a transmisiei Analog este activata, televizorul va cauta transmisii analogice dupa ce alte setari initia sunt finalizate.

In plus, puteti seta tipul de transmisie preferat. Se va acorda prioritate tipului de transmisie selectat in timpul procesului de cautare, iar canalele vor fi enumerate in partea superioara a Listei de Canale. Dupacce ati terminat, apasa t butonul OK pursuant a continua.

Puteti activa optiunea Modul Magazin in acest moment. Această optiune este destinata numai stocarii. Vä recomandam să selectati Modul Acasa pentru/utilizarea acasa.

Apasati butonul OK de pe telecomanda pentru a continua. Dupa ce setarile initiale sunt finalizate, televizorul va incepe sa caute transmisii disposibile din tipurile de transmisii selectate.

Dupa ce toate posturile disponibile sunt stocate, rezultatele scanarii vor fi afisate. Apasati OK pentru a continua. Menul Editare Lista Canale va fi apoi afisat. Puteti editinga lista de canale in functie de preferintele dvs. sa apasa butonul Menu pentru a renunta si a va uita la televizor.

Observatie: Nu inchideti televizorul in timpul lansarii primei instalari.

Cuprins

Marcaje pe produs 2
Functii 4
Specifications 5
Informati despre aruncare 5
Butoane TV si fonctionale (in functie de model)....8
Conectare la sursa de alimentare 8
Conexiunea prin antenna (in functie de model) 8
Conectarea USB. 9
Introducerea baterilor in telecomanda 9
Informati legate de mediu 9
Notificari pentru modul standby. 10
Prima instalare (in functie de model) 10
Utilizarea functiei SatcoDX (in functie de model).11
Redare Media prin intrarea USB (in functie de model). 11
Inregistrarea unui program (in functie de model). 12
Inregistrare defazata (in functie de model) 12
Inregistrare instantanee (in functie de model)..... 12
Vizionareprogramineinregister (in functie de model) 12
Inregistrarea unui program (in functie de model). 13
Meniu Navigator Media (in functie de model)......13
CEC si CEC RC Passthrough (in functie de model) 13
Reguli generale deutilizareatelevizoruluii.14
Folosirea listede canale 14
Configurarea Setarilor parentale 14
Ghidprogramelectronic(GPE) 14
Actualizare software 15
Depanare & Sfaturi 16
Compatibleatae AV si a semnalului HDMI 17
Rezolutiile DVI suportate 19
Informati functionare DVB. 20

Informatii despite siguranta

ATENTIE

RISC DE ELECTROCUTARE NU DESCHIDETI

ATENTIE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU INDEPARTATI CARCASA (SAU CAPACUL DIN SPATE).

NU EXISTÁ PIESE PENTRU REPARARE INAUNTRU LUCRÁRILE DE SERVICE TREBUIE REALIZATE DE PERSONAL DE SERVICE CALIFICAT.

In cazul unor condiţii meteorologice extreme (furtuni, fulgere) si perioadelor lungi de inactivitate (atunci cand plecati in concediu), deconnectati televizorul de la reteaua electrică.

Stečárul de la rețea este utilizespantu a deconecta televizorul de la rețea sì, prin urmare, trebuie sà fie in permanentautilizabil. Dacă televizorul nu este deconectat electric la rețea,dispositivul va continua sà fie alimentatpentru toate situatujiile,chiar dacă televizorul este in modul standby sau oprit.

Notă: Urmați instrucțiunile de pe echran pentru autiliza functiile corespunzătoare.

IMPORTANT - Citişi"Toate aceste instruţiuni inainte de a instală sauutiliza televizorul

A VERTISMENT: Nu lasati niciodata persoane (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fara experienta si/ sau cunostinte sa foloseasca aparate electricne nesupravegheate.

• Folosiţi incest televizor la o altitudine de mai puțin de 2.000 de metri peste nivalul marii, in locuri uscate si in regiuni cu climate moderate sau tropicale.
• Televizorul are ca domeniu de'utilizare gospodaria sau alte domenii similare, dar poate fi folosit si in locuri publice.
• In scopul ventilarii, lasati cel putin 5 cm de spatiu in jurul televizorului.
• Ventilata nu trebuie obturata prin acoperirea sau blocarea orificilor de ventilatie cu obiecte, precum ziare, fete de masă, perdele etc.
• Cabul de alimentare ar trebui să fie uşor accesibil. Nu așezați televizorul, mobilierul etc. pe cabul de alimentare. Un cablu de alimentare deteriorarat poate duce la incendiu sau electrocutare. Manevratai cabul de alimentare de stecăr, nu deconnectați televizorul tratănd de cabul de alimentare. Nu atingeti cabul de alimentare/stecherul dacă aveți mainile unde, deoarece ați putea provoca un scurcircuit Sau un soc electric. Nu innodați cabul de alimentareși nu il legat de alte cabluri. Atunci cand este deteriorarat, acesto trebuie să fie inlocuit exclusive de personal calificat.
• Nu expuneti televizorul la scurgeri sau stropiri cu lichide si nu plasati obiecte umplute cu lichide,

precum vaze, cani etc. pe sau deasupra televizorului (ex. pe polite deasupra unitaţii).

• Nu expuneti televizorului in lumina directa a soarelui si nu plasati flacari deschise precum lumanarile, deasupra sau in aproprierea televizorului.
• Nu plasati surse de caldura precum incalzitoare electric, radiatoare etc. langa televizor.
• Nu plasati televizorul pe podea sau pe suprafete inclinate.
• Pentru a evita pericolul de sufocare, nu tinei pungi de plastic la indemana bebelusilor, a copilor sau animalelor domestice.
• Atasati cu atentie standul la televizor. Daca standul e prevazut cu suruburi, strangei suruburile bine pentru a evita inclinarea televizorului. Nu strangei prea tare suruburile si montati adevat cauciucurile standului.
• Nu arunca ti bateriile in foc sau cu materiale periculoase sau inflamabile.

Atentie: Bateriile nu trebuie expuse la caldurä excesiva, precum razele soarelui, focul sau altele.

Atentie	Pericol de rănire gravă sau deces
Risc de electrocutare	Risc de inaltă tensiune
Mentență	Componentă importanteă intreținere

Marcaje pe produs

Urmatoarele symboluri sunt folosite pe produs ca marcator pentru restrictiile si masurile de precautie si instructiunile de siguranță. Fiecare explicatie va fi luata in considerare acolo unde produsul poarta exclusiv semnele corespunzătoare. Tineti cont de aceste informati din motive de siguranță.

Echipament clasa II: Acest aparat este conceput astfel incat sa nu necessities o legatura de siguranța de impamantare.

Echipament de clasa II cu impamantare functionala: Acest aparat este conceput astfel incat sa nu necesite o legatur de

siguranta de impamantare, impamantarea e folosita in scopuri functional.

Conexiune de impamantare de protecie: Borna marca tă este pentru conectarea conductorului protector de impamantare, tă cu firele de alimentare.

Borna sub tensiune periculoasa: Borna (bornele) marcate este/sunt sub tensiune in condiiti normale de fonctionare.

Atentie, vezi instruktunile de fonctionare: Zona (zonele) marcată (marcate) contin(e) baterii cu celule Sau pile care pot fi inlocuite

deutilizator.

Produs laser de clasa 1:

Acest produs contine o sursa laser de clasa 1 care este sigur in condiţii de fonctionare rezonabile.si previzibile.

AVERTISMENT

Nu ingera bateria, prezinta pericol de arsuci chimice.

Acest produs sa u accesorile furnizate impreună cu produsul pot contine o baterie cu celule sau pile. In cazul in care bateria de ceas este ingerata, aceasta poate provoca arsuri interne grave in decurs de 2 ore si poate provoca moartea.

Nu lasati bateriile noi sau utilize la ndemana copiilor.

In cazul in care compartmentul bateriei nu se inchide, incetai a mai folosi produsul si nu il lasati la indemana copilor.

In cazul in care credeti ca exista posibilitatea ca bateriile sa fi fost inghitite sau introduse in orice parte a corpului, solicitati imediat asistentă medicală.

AVERTISMENT

Nu puneti niciodata televizorul intr-un loc instabil sau inclinat. Un televizor poate cadea, provocand vatakari serioase sau chiar moartea. Majoritatea accidentelor, mai ales cele suferite de copii, pot fi evitate dacauoti simple masuri de precautie precum;

• Folosirea dulapurilor sau a suporturilor recomandate de producatorul televizorului.
• Folosirea de corpuri de mobilă care pot sustîne greutatea televizorului.
• Asigurat-va cã marginea televizorului nu depaseoste corporul de mobila pe care este asezat.
• Nu plasati televizorul pe corpuri de mobila inalte (de exemplu, dulapuri sau biblioteci) fara a ancora atat mobila cāt sī televizorul de un suport adecvat
• Nu aşezatl televizorul pe haine sau alte materiale interpuse intre televizor Şi suportul pe care este aşezat.
• Instruţi copii i cu privire la pericolele legate de escaladarea mobilei pentru a ajunge la televizor sau la butoanele de comanda ale acestuia. Dacă televizorul dvs. existent rămâne în incintași este mutat, tiniți cont de aceleasi avertizări de mai sus

AVERTISMENTE PENTRU MONTAREA PE PERETE

Citiţi instrucțiunile inaintea montării televizorului pe perete.
- Setul de montare pe perete este optional. Puteti obtine de la dealerul dvs. local, dacă nu e furnizat impreună cu televizorul.
- Nu instalati televizorul ce plafon sau pe un perete inclinat.
- Folosiţi Šuruburi speciale pentru montarea pe pereteși alte accesorii.
- Strangeti bine suruburile de montare pe perete pentru a preveni caderea peretelui. Nu strangeti prea tare suruburile.

AVERTISMENT

Aparatele conectate la impamantarea de protectie a cladirii prin priza de alimentare sau prin intermediu alter dispositive cu o conexiune pentru impamantare -si la un system de distributie TV folosind un cablu coaxial, pot constitui in unele condiţii pericol de incendiu. Conexiunea la un system de distribuire a programelor TV trebuie efectuata prin intermediul unui aparat care offera izolatie electrică sub un anume interval de frecventa (izolator galvanic, vezi EN 60728-11).

Functii

• Televizor color cu telecomanda
• Televizor digital/cablu/satelit complet integrat (DVB-T-T2/C/S-S2)
• Inträri HDMI pentru a conecta alte dispositive la mufele HDMI
• Intrare USB
• Sistem de menuu OSD
• Priză Scart pentru dispositive externe (cum ar fi DVD Playere, PVR, jocuri video etc.)
• Sistem de sunet stereo
• Teletext
• Conexiune pentru căsti
• Sistem de programare automata
• Căutare manuală
• Oprire automata dupa maximum opt ore.
• Oprire automata
• Blocare
• Comutare automata sunet mut atunci cänd nu existá nicio transmisiune.
  Redare NTSC.
  AVL (Limitare automata a volumului)
• PLL (Căutare de frecventa)
• Intrare PC
  Modul joc (optional)
• Ethernet (LAN) pentru servicii interactive disponibile pe canalele digitale
• Functie fārā imagine
• Inregistrare programe
  Defazare program

Funciile 山 characteristicie pot varia in functie de model.

Transmitere la televizor	PAL B/G D/K K I/I'
Canale receptoare	VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND
Număr de canale presetate	1000 (fără satelit) 10000 (cu satelit)
Indicator canal Afișaj pe ecran
Intrare antenna RF 75 Ohm	(dezechilibrat)
Tensiune de fonctionare	220-240V AC, 50Hz.
Audio	German-Nicam SRS TruSurround (în functie de model) DTS TruSurround (în functie de model)
Consum energia electrică	Consultați eticheta din spate
Temperatura și gradul de umiditate de fonctionare	0°C- 40°C, 85% umiditate maximă

Informati despre aruncare

Instruţiuni pentru aruncarea deşeurilor:

Ambalajul si obiectele de impachetare sunt reciclabile si ar trebui, in principal, reciclate. Materiale precum punga de plastic nu trebuie lasate la indemana copiilor. Bateriile, inclusiv cele care nu contin metale grele, nu trebuie aruncate impreunacu gunoiul menajer. Va rugam sa le eliminati conform principilor ecologice. Informati-va despree regulile care se aplica in zona in care locuiti.

• Nu incercati sā reincarcati bateriile. Pericol de explozie. Inlocui diar cu baterii de acelaşi tip.

Informati pentru utilizatori din statele membrue UE

Semnul de mai sus reprezinta conformitatea cu Directiva 2012/19/EC referitoare la deseurile rezultate in urma echipamentelor electrice si electronice (WEEE). Semnul indica cerinta sa NU aruncai echipamentul, inclusiv orice baterie uzata Sau epuizata odata cu deseurile municipale nesortate, ci sa folositi sistemele de colectare disponibile. Daca bateriile Sau accumulatorii inclusi impreunacu echipamentul prezinta simbolul chimic Hg, Cd sau Pb, inseamna caba bateria contine metale grele in proportie de peste 0,0005% mercur sau de peste 0,002% cadmiu sau de peste 0,004% plumb.

(*) BUTONUL MEU 1 & BUTONUL MEU 2:

AcesteUTOane pot avea functi implicite in functie de model Totusi, puteti seta o functie speciala pentru acesteUTOane prin actionarea lor tamp de cinci secunde atunci cand avei o sursa sau un canal dorit. Un mesaj de confirmare va aparea pe ecran. Acum BUTONUL MEU selectat este asociat cu functia selectata.

Retineti faptul ca atunci cand efectuati prima instalare, BUTONUL MEU 1 S1 2 va reveni la functia sa implicita.

1. Standby: Inchide/Deschide televizorul
2. Butoane numerice: Schimba canalele, introduce un numar Sau o litera in caseta de text de pe ecran.
3. TV: Afiseazá lista de canale / Comutá la Sursa televizorului
4. Fara functie
5. Volum + / -
6. Menu: Afiseazá meniul televizorului
7. Butoane directionale: Ajuta la navigarea in interiorul meniului, al continutului etc. si afisează subpaginile in modul TXT la apăsarea butonului dreapta sau stânga
8. OK Confirma selecile utiliserului, mentine pagingina (in modul TXT), vizualizeazla lista de canale (in modul DTV)
9. Inapo / Revenire: Revine la ecranul anterior, beschide,. pagina de index (in modul TXT)
10. Navigator media: Deschide ecranul de navigare media
11. Info: Afisează informatiții despree continutul de pe ecran, prezintă informatiții ascunse (relevare - in modul TXT)
12. Butonul meu 1 (^*)
13. Limba: Comutā进展情况 (televiziune analogica) si schimbă limba audio/de subtitrare (televiziune digitală, acolo unde această optiune este disponibilită)
14. Inapoi rapid: Deruleazcadre inapoinadrul medilior de redare, ca de exemplu这部电影
15. Pauza: Suspenda derularea suportului media redat, initjază inregistrarea defazării temporale
16. Inregistrare: Inregistrrezao programe
17. Butoanele Colorate: Urmati instructiunile de pe ecran pentru functiile butoanelor colorate
18. Redare: Incepe redarea medilor selectate
19. Oprire: Opreste mediu aflat in curs de redare
20. Inainte rapid: Derulează cadrele inainte in cadrul mediilor de redare, ca de exemplu filme
21. Subtitrār: Afiseaza sī ascunde subtitrarile (acolo unde aceastā optiune este disponibila)
22. Ecran: Modifica raportul de aspect al ecranului
23. Text: Afisează teletextul (acolo unde această optiune este disponibilă), iar apăsat din nou, suprapune teletextul peste o transmisiene normală (mix)
24. Butonul meu 2 (*)
25. Ghid programe electronic (GPE): Afisează ghidul de programe electronic
26. Iesire: Inchide ti iese din meniurile afisate sau revine la ecranul anterior
27. Menu rapid: Afiseazá o lista de meniuri pentru acces rapid
28. Mut: Suprimă integral volumul televizorului
29. Program +/-
30. Comutare: Trece rapid prin canalele si sursele anterioare si actuale
31. Sursa: Indica toate sursele de transmisiene si de continut

Notă: Indicatiile butoanelor functiionale de pe unele ecrane de meniu pot varia in conformitate cu telecomanda televizorului dvs. Urmati functiile butoanelor aflate in partea de jos a ecranului.

NOTA: Atunci cand conectati un dispositiv printr-o intrare YPbPr sa AV laterala, trebuie sautili caburile de conexione pentru a asigura conexionea. Consultati illustratiile din partea stangă. | Puteti utiliza un cablu YPbPr - VGA pentru a asigura semnalul YPbPr prin intermediul intrarii VGA. | Nu puteti utiliza VGA si YPbPr in acelasi tamp. | Pentru a activa sunetul PC/YPbP, va trebui sa folositi intrarile laterale audio cu un cablu audio YPbPr/PC pentru conexionea audio. | Pentru a activa sunetul PC/YPbP, va trebui sa folositi intrarea laterală AV cu un cablu audio YPbPr/PC pentriu conexione audi, folosind intrarile Rosie si ALBA a conexionii laterale AV. | Daca prin intermediul mufei SCART este conectat un dispositiv extern, tevizorul va trece automat la modul AV. | Atunci cand receptionsi canale DTV (Mpeg4 H.264) tau candid va aflat i n modul browser media, iesirea nu va fi disponibla prin iesirea scart. | Atunci cand utiliziati setul de montare pe perete (disponibil in comert, dacă nu este furnizat), va recomandam să conectati toate caburile in spatele televizorului inainte de a-Imonta pe perete. | Introducieti tau indepartati modul CI numai atunci cand televizorul este OPRIT. Trebuie sa consultati manualul de instrutiuri al modulului pentru detaili referitoare la setari. | Intrarea/fiecare intrare USB a televizorului dumneavoastră este compatibla cu dispositive de până la 500 mA. Conectarea dispositivelcu o valoare a curentului de peste 500 mA poate deteriorora televizorul dumneavoastră. | Cand conectati un cablu HDMI la televizorul dvs.,utilizati numai un cablu HDMI ecranat pentru a garantao imunitate suficientă impotrivara radiatilor parazite a freventei. Si asigurat-i va cautiliun cablu HDMI de inaltă viteză care poate transmite semnale de inaltă definitie, cum ar fi continuturi 4K, pentru o transmisie fãră probleme.

Dacà doriti sá conectati un dispositiv la televizor, asiguratí-va cátelevizorul si dispositivul sunt oprite inainte de a realiza orice fel de conexiune. Dupa realizarea conexiuni, puteti porni unitàtile si le puteti utiliser.

(*) Pentru conexiune subwoofer externa

TV/AV Sursa
-P/CH+ Programe + / - Volum + / - Notă: Apăsăti butoanele „-” si „-” in acelaşi tamp pentru a vizualiza meniul principal.

-sau-

1. In sus
2. Injos
3. Program/Volum/ AV/buton selectare Standby-pornire

Nota: Puteti sa miscati butonul in sus sau in jos pentru a ajusta volumul. Daca doriti sa schimbati canalul, apasati o data in partea din miloc a butonului (Pozitia 3) si ap Daca apasati de mai mult butonului, va fi afisata su miilocul comutatorului si t televizorul va intra in mod OSD nu poate fi afisat via

1. Buton Standby on/off (Pornit/Oprit)
2. Buton TV/AV
3. Butoane program anterior/urmatar
4. Butoane volum ridicat/scazut

-sau-

Maneta de control vă permite să controți functțile Volum/ Program/ Sursăși Standby-On ale televizorului.

Notă: Pozția manetei de control poate diferi în functie de model.

Pentru a modifica volumul: Marijvolum apasand maneta in dreapta. Reducei volumul apasand apasand maneta in stanga.

Pentru a schimba canalul: Derulati printre canalelememorate apasand pe partea superioara sauinferioara a butonului

Pentru a schimba sursa: Apasati centrul manetei de doua ori, iar pe ecran se va afisa lista cu surse. Derula ti proportre sursele disponibile apasand maneta in sus si in jos.

Pentru a opri televizorul: Apasati inJospe partea centrala a manetei si tinei-o apasata cateva secunde; televizorul va intra in modul standby.

Pentru a porni televizorul: Apasati centrul manetei, iar televizorul va porni.

Notă: Meniul principal OSD nu poate fi afisat via butonul de control.

Conectare la sursa de alimentare

IMPORTANT: Televizorul este conceput sa functioneze la o przyă de 220-240V CA, 50 Hz. După despachetare, lăsati tevizorul sa ajunga la temperatura camerei inainte de a-l conecta la sursa de curent. Introduçeti cablul de alimentare in przyă.

Conexiunea prin antenna (in functie de model)

Introduciţi fişa televizorului cu conexiune prin antennae sau cablu in mufa INTRARE ANTENÁ (ANT) sau fişa cu conexiune prin satelit la INTRARE SATELIT (LNB) aflata in partea din spate a televizorului.

Partea din spate a televizorului

Conectarea USB

Puteti conecta dispositive USB la televizor folosind intrarea USB a televizorului. Această functie va permite să afișati/redați fișiere.JPG, MP3și video memorate intr-un stick USB. E posibil ca anumite tipuri de dispositive USB (de ex. MP3 Player) sa nu fie compatibile cu acest televizor. Ar fi indicat să faceti o copie a fișierelor dvs. inainte de a efectua conexionile la televizor pentru a evita orice posibla pierdere a datelor. Retineti că produçatorul nu este responsabil pentru daunele aduse fișierelor Sau pentru pierderea datelor. Nu scoateți modulul USB in timpe ce est redat un fisier.

ATENTIE: Conectarea si deconectarea rapida a dispositivelor USB sunt operatiuni riscante. Evita i n special conectarea si deconectarea repetata a unei unitati. Acest lucru poate provoca daune fizice playerului USB si, in special, dispositivului USB.

Introducerea bateriilor in telecomanda

Scoatei mai intai surubul care fixeazacapacul compartmentulii bateriei de pe partea din spate a telecomenzii. Apasati gisatcapaculpentru a deschide.Introduceit douabaterii de tip AAA Asigurativcainsemnele (+) si(-) corespond (respectati polaritatea corecta).Montati inapoic capacul.Apoiinsurubatcapacul din spate din nou.

Acest televizor a fost conceput pentru a respecta mediul inconjurator. Pentru a reduce consumul de energia, puteti urma acesti paşi:

Dacă setati optiunea Economisire Energie la Minim, Mediu, Maxim sau Auto televizorul va reduce consumul de energia in mod corespunzător. Dacă doriti să setati Lumina de fundal la o valoare fixă setati ca Personalizatași reglatei manual Lumina de fundal (localizata sub setarea Economisire Energie), cu ajutorul butoanelor Stânga sau Dreapta de pe telecomanda. Setati ca Dezactivitat pentru adezactiva această setare.

Notă: Optiunile de Economisire Energie disponible pot diferi in functie de Modul selectat din meniu! Sistem>Imagine.

Setarile de Economisire energia pot fi gasite in meniul Sistem>Imagine. Unele setari de imagine nu pot fi modifie.

Dacă butonul Dreapta este apasat in timp ce optiunea Auto este selectata sau butonul Stânga in timp ce optiunea Personalizat este selectata, mesajul „Ecranul se va opri in 15 secunde." va fi afisat pe ecran. Selectati Continuati si apasati OK pentru a opri ecranul imediat. Dacă nu actionati niciun buton, ecranul se va opri in 15 secunde. Actionati orice buton de pe telecomanda sau de pe televizor pentru a activa din nou ecranul.

Notă: Optjunea Ecran oprit nu este disponibla dacă Modul este setat pe Joc.

Atunci cand nu utilizati televizorul, opriti-l sau deconnectati-1 de la fisa de connectare la sursa de

alimentare principala. Astfel, consumul de energia va fi redus.

Notificāri pentru modul standby

Dacă televizorul nu primește niciun semnal de intrare (de exemplu, de la o antenă sau sursă HDMI) timp de 3 minute, va intra în standby. Când pornți apoi televizorul, va fi afişat următorul mesaj: „Televizorul a fost comutat automat în modul standby deoarecec nu a existat semnal o perioada lungă de tamp." Apăsăti OK pentru a continua.

Dacă televizorul este pornitși nu este Utilizat de anumită perioada de temp, acesta va intra in modul standby. Când porniti apoi televizorul, va fi afişat următorul mesaj. „Televizorul a fost comutat automat in modul standby deoarece nu a fost efectuata nico operatiune o perioada lunga de temp." Apăsăti OK pentru a continua.

Pornirea/oprirrea (in functie de model)

Pentru a porni televizorul

• Conectaţi cablul de alimentare la 220-240V AC 50 Hz.
• Apoi LED-ul de standby se va aprinde.

Pentru a porni televizorul din modul standby:
- Apasati butonul Standby, Program +/- sau un buton numeric de pe telecomanda.

Butoanele de comanda de pe televizor (in functie de model)

• Apasati butonul Standby pau Programme +/- de pe televizor. Televizorul va porni.

-sau-

• Apasati si tinei apasat partea din mijloc a butonului de control din partea stangă a televizorului până când televizorul iese din standby. Televizorul va porni.
  -sau-
• Apasati in centrul manetei fonctionale de pe televizor sau apasati-i in sus sau in jos pană când televizorul iese din standby.

• Apasati butonul in asteptare de pe telecomanda sau apasati butonul in asteptare al televizorului Sau apasati si tinei apasat comutatorul de control al televizorului până la oprirea acestuia, pentru ca televizorul sătreaca pe modul in asteptare (in functie de model).
• Apasati butonul Standby de pe telecomanda saut tini apasat cateva secunde butonul din mistriloc de control pana la stingerea televizorului, pentru ca televizorul sa intre in modul standby.
• Pentru a opri televizorul complet, scoatei cablul de alimentare din przyă.

Nota: Atunci cand televizorul este in modul standby, LED-UL de standby poate clipi pentru a indica faptul ca una dentre functiile Cautare in standby, Descarcare directa sa Cronometru este activa. Este posibil ca LED-ul sa lumineze intermitent atunci porniti televizorul din modul standby.

Când porni dispositivul pentru prima data, este afisatecranul pentru selectarea limbii. Selecta limba dorita si apasa butonul OK.

Pe ecranul urmator, seta ti preferintele folosind butoanele directionale.

Nota: In functie de tara selectata, puteti fi rugat sa setati si sa confirmatu un cod PIN in acest moment. Numarul PIN selectat nu poate fi 0000. Trebuie sa-l introduceti daca sunteti rugat sa introduceti un cod PIN pentru actionarile ulterioare ale meniului.

Despre Selectarea Tipului de Transmisie

Antena Digitala: Daca optiunea de cautare a transmisiei prin Antena Digitala este activata, televizorul va căuta transmisii digitale terestre dupa ce alte setari initiale sunt finalize.

Cablu digital: Daca optiunea de cautare a transmisunilor de Cablu Digital este activata, televizorul va cauta transmisuni prin cablu digital dupa efectuarea alter setari initiale. Conform alter preferinte ale dumneavoastr un mesaj de confirmare poate fi afisat inaunte de a incepe cautarea. Selectati DA si apasati OK pentru a continua. Pentru a anula operatiunea, selectati NU si apasati OK. Puteti selecta Retea sau setati valorile precum Frecventa, ID Retea si Pas Cautare. Dupa ce a ti terminat, apasati butonul OK.

Nota: Durata cautarii se va schimba in functie de Etapa de Cautare selectata.

Satelit: Dacă optiunea de cautare a transmisiei prin Satelit este activata, Televizorul va cauta transmisii digitale prin satelit după ce alte setâri initțiale sunt finalizate. Inainte de inceperea cautâri prin satelit ar trebui realizate niste setâri. Meniul Antenna Type Tip antenna va fi afisat mai intâi. Puteti selecta Tim antenna ca Cablu Satelit Simplu sau comutator DiSEqC folosind butoanele “

• Direct: Dacă aveti un singur receptorși o antenna de satelit directă, selectați acest tip de antenna. Apăsăti OK pentru a continua. Selectați un satelit disponibil pe ecranul următorși apăsăti OK pentru a scana pentru servicii.

• Cablu de satelit simplu Daca avei mai multe receptoare si un system cablu satelit simplu, selectati acest tip de antena. Apasati OK pentru a continua. Configurați setarile urmând instructiunile de pe ecranul urmator. Apasati OK pentru a scana pentru servicii.

• Comutator DiSEqC: Dacă aveți mai multe ante n de satelitși un comutator DiSEqC, selecuți acest tip de antenna. Apăsăti OK pentru a continua. Puteti seta patru optiuni DiSEqC (dacă există) in ecranul următor. Apăsăti butonul OK pentru a scana primul satelit din lista.

Analog: Daca optiunea de cautare a transmisilor Analogice este activata, televizorul va cauta transmisii analogice dupa ce alte setari initiale sunt finalizeate.

In plus, puteti seta tipul de transmisie preferat. Se va acorda prioritate tipului de transmisie selectat in timpul procesului de cautare, iar canalele vor fi enumerated in partea superioara a Listei de Canale. Dupa ce ati terminat, apasati butonul OK pentru a continua.

Puteti activa optiunea Modul Magazin in acest moment. Această optiune va configura setarile televizorului pentru mediu din magazin și in functie de modelul televizorului Utilizat, caracteristicile suportate ale televizorului pot fi afișate in partea de sus a ecranului ca bară de informții. Această optiune este destină numai stocarii. Vă recomandam să selețati Modul Acasa pentru Utilizarea acasa. Această optiune va fi disponiblaț in meniu Sistem>Setari>Mai multeși poate fi activă saudezactivă ulterior.

Apasati butonul OK de pe telecomanda pentru a continua.

Dupacsetarileinitialeuntfinalizate,televizorulva incepe sa caute transmisilide disponibile din tipurile de transmisii selectate.

Dupa ce toate posturile disponibile sunt stocate, rezultatele scanarii vor fi afisate. Apasati OK pentru a continua. Apoi, va fi afisat meniul Editare Lista Canale. Puteti editinga lista de canale in functie de preferinteledvs. sau apasa butonul Menu (Meniu) pentru a ie si a va uita la televator.

In tempce cautarea continua, poate aparea un mesaj care va va intreba dacdoriti sa sortati canalele in functie de LCN^* . Selectati Da si apasati OK pentru a confirma.

(*) LCN este sistemas de numero de canale logice care organizeaza transmisile disponibile in conformitate cu o secventa de canal recognoscibila (dacă există).

Nota: Nu inchidei televizorul in timpul lansari primei instalari. Unele optiuni pot sa nu fie disponibile, in functie de tara selectata.

Puteti incarca servicii curente, sateliti si emitatoarereceptoare de pe televizor catre un dispositiv USB. In plus, puteti descarca pe televizor unul dentre fisierele SatcoDx, stocate pe dispositivul USB.

La selectarea unuia+dentre aceste fiiere,toate serviciile,sateliitii si dispositivele de emisie-receptie respective din cadrul fiiserului selectat vor fi stocate pe televizor.Daca exista servicii instalate terestre,de cablu si/sau servicii analogice,aceste vor fi pastrate; numai serviciile prin satelit vor fi eliminate.

Ulterior, verificati reglajele antenei si operati modificari dacă este necessar. In cazul in care setârile antenei nu sunt configurate corespunzător, se va afâsa un mesaj de eroare, cu textul „Lipsă semnal".

Redare Media prin intrarea USB (in functie de model)

Aveti posibilitatea sa connectati unitati de hard disk extern de 2.5 s i 3.5 inci (hard disk extern cu sursa de alimentare externa) Sau discuri de memorie USB la televizorul dvs. utilisen intrarile USB ale acestuia.

IMPORTANT! Realizuţi o copie de rezerva pentru fișiere pe dispositivele dumneavoastra de stocare înante de a le connecta la televizor. Produçătorul nu este responsabil pentru daunele aduse fișierelor Sau pentru pierderea datelor. Exista posibilitatea ca anumite tipuri de dispositive USB (de ex. MP3 Player) Sau discuri/stick-uri de memorie USB sa nu fie compatibile cu acest dispositiv. Televizorul suportă formatarea FAT32și NTFS, înregistrarea nu va fi disponibla pe discurile formatae NTFS.

In tempul formatarii unităților USB care au un spațiu de stocare de peste 1 TB (Terabait), va puteti confronta cu probleme in procesul de formatare.

Aşteptaşi putın inaine de fiecare conectare Şi deconnectare, deoarece este posibil ca player-ul să citeasca înca fişierele. Acest lucru poate provoca daune fizice player-ului USB Şi dispositivului USB. Nu scaateş modulul USB în timer ce este redat un fişier.

Puteti utilizes huburi USB pentru conectare la intrarile USB ale televizorului. In acest caz, se recomanda huburile USB cu sursa de alimentare externa.

Se recomanda utilizes a intrarilor USB ale televizorului dacan intentiona sconectu un hard disk USB.

Notă: Cand vizualizati fişiere imagine, meniu! Navigator Media poate afisa doar 1000 fişiere imagine stocate pe dispositivul USB conectat.

Inregistrarea unui program (in functie de model)

IMPORTANT: Atunci cänd folosiì o unitate de hard disc USB nouă, este indicat să formatați discu inainte de folosire cu ajutorul optiunii Format Disk (Formatore disc) a televizorului dumneavoastră din meniul Navigator Media>Setari>Setari inregistrare.

Pentru a inregistra un program, este besoin sa connectati discul USB la televizor atunci cand acesta este oprit. Apoi, porniti dispositivul pentru a activa functia de inregistrare.

Pentru autiliza functia de inregistrare,dispositivul dumneavoastr USB trebuie sa aibau un spatiu liber de 2 GB si sa fie compatibil cu USB 2.0.Daca dispositivul USB nu este compatibil,va fi afisat un mesaj de eroare.

Pentru a inregistrera programe de lunga durata, precum cine, se recomanda sa folosi unitati de hard disc USB (HDD).

Programele inregistrare sunt salvate pe discul USB connectat. Daca doriti, puteti salva/copia inregistrarile pe un computer; totusi, aceste fiiere nu vor putea fi redate pe computer. Puteti reda inregistrarile doar cu ajutorul televizorului.

O intarziere Lip Sync poate aparea in timpul defazarii temporale. Nu este posibila inregistrarea radio. Televizorul poate inregistrra pana la zece ore de programe.

Programele inregistrate sunt impaţite in partiţii de 4GB.

Daca viteza de scriere a discului USB connectat nu este suficientă, inregistrarea ar putea eșuași functi de defazare ar putea fi indisponibila.

Este recomandat sa folosi unitahti hard disc USB pentru inregistrarea programelor HD.

Nu deconnecta ti unitatea USB/HDD in timpul inregistrarii. Acest lucru ar putea avaria unitatea USB/HDD connectata.

Daca un cablu AC este deconnectat atunci candi existo setare activa a cronometrului de inregistrare USB,aceasta va fi anulata.

Sunt suportate mai multe partiti. Sunt suportate maximum doua partiti differite. Prima partite a discului USB este utilizata pentru functiile PVR ready. Acesta trebuie formatata ca prima partite pentru a fi folosita pentru functiile PVR ready.

E posibil ca unele pachete să nu fie inregister din cautza problemelor de semnal, deci uneori imaginea s-ar putea bloca în timpul redări.

Tastele de inregistrare, redare, pauza, afisare (pentru PlayDialog) nu pot sa fie folosite CAT timp teletextul este activ. Daca o inregistrare incepe din cronometru atunci cand este pornit teletextul, acesta din urma

este oprit in mod automat. De asemenea,utilizarea teletextului estedezactivata in timpul unei inregistrari sau unei redar.

Apasati butonul Pauza in timpe urmari o emisiune pentru a activa modul de defazare temporala. In modul de defazare, programul este oprit si inregistrat simultan pe discul USB conectat.

Apasati din nou pe butonul Redare pentru a relua programul intrerupt de la momentul in care I-ata oprit. Apasati butonul Oprie pentru a opri inregistrarea cu defazare temporala si reveniti la transmisionile in direct.

Functia de defazare temporală nu poate fi'utilizata atat temp cât televizorul se află in modul radio.

Nu puteti utilizes funcia repede inapoi aferentă defazăriinaintea redarii cu ajutorul optiunii repede inainte.

Apasati butonul Inregistrare pentru a incepe immediat inregistrarea unui eveniment in timpul vizionarii unui program. Puteti sa apasati din nou butonul Inregistrare de pe telecomanda pentru a inregistrara urmatorul program din cadrul EPG. Pentru a anula inregistrarea instantanee, apasati butonul Oprire.

Nu este posibila comutarea canalelor de transmisie sau vizualizarea navigatorului media in timpul inregistrarii. In timpul inregistrarii unui program sau al defazarii temporale, pe ecran este afisat un mesaj de avertizare dacă disponivul USB nu functionează la o viteză suficient de mare.

Selectaţi Inregistrări din meniul Navigator Media. Selectaţi un element inregistrat din lista (dacă a fostinregistrat anterior). Apăsati butonul OK pentru a visualiza Optiuni de redare. Selectaţi o optiuneși apăsati butonul OK.

Nota: Nu veṭi putea accesa meniul principal Şi elementele meniului in timpul redārī.

Apăsăti butonul Oprire pentru a opri redareași a reveni la meniul Inregistrări.

Incert inainte

Daca apasati butonul Pauza atunci cand urmariti programe inregister, va fi disponibla functia de redare incet inainte. Puteti sa folosi t butonul Rapid inainte pentru a avansa incet. Apasati butonul Rapid inainte consecutiv pentru a modifica viteza de avansare.

Inregistrarea unui program (in functie de model)

Selectaţi elementul Setări inregistrări din meniu I Navigator Media>Setări pentru a configura setările de inregistrare.

Formatare disc: Puteti utilizes functia Formatare disc pentru a formata discul USB conectat. Pentru a putea utilizinga functia Formatare disc, vi se va solicita introducerea codului PIN.

Nota: Codul PIN implicit poate sa fie setat la 0000 Sau 1234.

Dacă ati definit codul PIN (este solicitat in functie de tara selectata) in timpul Primei Instalări, folositi codul PIN pe care I-ati definit.

IMPORTANT: Formatarea dispositivului USB va ducel la stergerea TUTUROR datelor de pe acesta, sistemas de fiiere fiind convertit la FAT32. In majoritatea cazurilor, erorile de fonctionare vor fi solutionate dupa formatare, insa veti pierde TOATE datele.

Daca mesajul, Viteza de scriere a unita tii USB esteprea mica pentru a inregistrara"apare pe ecran intimp ce incepei inregistrarea, incercati s o reporniti. Daca apare in continuare aceeaesi eroare, este posibil ca discul USB sa nu indeplineasca cerintele de viteza. Incercati s conectati alt disc USB.

Puteti reda fişioto, muzicale si video stocate pe un disc USB conectându-l la televizor. Conectati un hard disk USB la una+dentre intrarile USB aflate in partea lateralà a televizorului. Apasând butonul Menu atunci cand vă aflati din modul Navigator Media veti accesa optiunile de meniu Imagine, Sunet si Setâri. Apasati din nou pe butonul Menu pentru a'inchide acest ecran. Puteti sa setati preferintele pentru Media Browser (navigator media) folosind mensiul setâri.

Operarea în modul Repetare/ Selectie aleatorie
Porniti redarea cu ajutorul butonului Redare și activati	Toate fișierele din lista vor fi redate continuu în ordinea originală
Porniti redarea cu ajutorul butonului OK și activati	Același fișier va fi redat în mod continuu (repetat)
Porniti redarea cu ajutorul butonului Redare și activati	Toate fișierele din lista vor fi redate o data în ordine aleatorie
Porniti redarea cu ajutorul butonului Redare și activati	Toate fișierele din lista vor fi redate continuu în aceeași ordine aleatorie.

Această functie va permite să controți dispositivele cu CEC activ care sunt conectate prin porturile HDMI folosind telecomanda televizorului.

Optiunea CEC din meniul Sistem>Setari>Mai multete trebuie setat mai intai ca Activat. Apasati butonul Sursa si selectaqui intrarea HDMI a dispositivului CEC conectat din meniul List de surse. Atunci sind noul dispositiv sursa CEC este conectat, va fi enumerated in meniul surselor cu propriul nume in locul numelui portului HDMI conectat (precum DVD Player, Recorder 1 etc.).

Telecomanda televizorului poate sa efectueze automat principalele functii dupa ce sursa HDMI connectata a fost selectata.

Pentru a termina această operatieși a controla televizorul cu ajutorul telecomenzii, apasati butonul Quick Menu de pe telecomanda, evidentiati Transmitere CEC RCși stabiliti ca Dezactivata apasänd butonul Dreapta pau Stânga. Această functie poate fi activă saidezactivă in meiul Sistem>Setäri>Mai multe.

Televizorul este compatibil si cu functia ARC (Audio Return Channel - canal de return al semnalului audio). Această functie este o legatură audio menita sa inlocuiasca alte cabluri+dentre televizor si sistemul audio (receptor A/V pau systemd de difuzoare).

Atunci cand ARC este activ, televizorul nu face ca alte iesiri audio sa fie automat fara sunet. Deci, va trebui sa reduceti manual volumul televizorului la zero, dacă doriti sa auziti semnalul audio de la dispositivul audio connectat (la fel ca alte iesiri audio optice sa digitale coaxiale). Daca doriti sa schimbați nivalul de volum al dispositivului conectat, ar trebui sa selectaşi acel dispositiv din lista surselor. In acest caz, tastele de control al volumului sunt asociate dispositivului audio connectat.

Notă: ARC este compatibil doar prin intermediul intrării HDM11.

Controlul audio al systemului

Permite ca un amplificator/receptor audio sa fie folosit cu televizorul. Volumul poate sa fie controlat folosind telecomanda televizorului. Pentru a activa această functie setaşi optiunea Boxe in meniu Sistem>Setari>Mai multe ca Amplificator. Difuzoarele televizorului vor fi fara sunet, iar sunetul sursei urmarite va fi furnizat de la sistemas del sunet conectat.

Notă: Dispositivul audio trebuie să fie compatibil cu functția Controlul sistemului audio Şi optiunea CEC trebuie setata ca Activă.

Reguli generale de utiliser a televizorului

Folosirea listede canale

Televizorul sorteazà toate posturile memorate in lista de canale. Putei sá editànceastà lista de canale, sá setaí posturile favoritesau active ce vor fi enumerated cu ajutorul optiunilor. Apasati butonul OK/TV pentru a deschide Listá de canale. Putei filtra canalele enumerated apasänd butonul Albastru saudeschide meniul Editare lista canale apasänd butonul Verde, pentru a face modificāri avansate in lista curentă.

Gestionarea listelor favorite

Puteti crea patru liste diferite de canale preferate. Introducei Listadecanale in meniul principal sau apasati butonul Verde in timp ce Lstade canale este afisata pe ecran pentru a deschide menui Editare lista de canale. Selectati canalul dorit din lista.Puteti face mai multe alegeri apasand butonul Galben.Apoi apasati butonul OK pentru a descide menuiul Optiuni de editare canal si selectati optiene Adaugare/ Eliminare Favorite.Apasati din nou butonul OK.Setati optienea lista dorita la Activata. Canalul/canalele selectat(e) va/vor fi adaugat(e) la lista.Pentru a elimina un canal Sau canale dintr-o listafavorita urmati aceiaisi paasi si setati optienea listadorita la Dezactivata.

Puteti folosi functia de Filtrare din meniul Editare.
Lista canale pentru a filtra canalele din Listadecanale permanent in functie de preferinteledumneavoastră.Folosind această optiene de Filtrare, puteti seta una+dentre cele patru liste Favorite pentrua fi afisate de ficare data cand lista de canale estedeschisia.Functia de filtrare din meniul Llsta de.
canale va filtra doar lista de canale afisata in prezentpouru a gasi un canal si a-1 acorda la aceasta.Aceste schimbari nu se vor păstra urmatoarea data candidista de canale va fi descisă dacă nu le salvati.
Pentru a salva setarile pe lista, apasati butonul Rosudupă filtrare, in tamp ce Llsta canale este aflata peecran.

Configurarea Setarilor parentale

Optiunile meniului Setari Parentale pot fi folosite pentru a interzice utilizatorilor sa vizioneze anumite programe, canale si sa foloseasca anumite meniuri. Aceste setari se afla in meniul Sistem>Setari>Parentale.

Pentru a afisa optiunile de meniu pentru blocarea accesului copilor, trebuie introduus un numar PIN Dupa introducerea numarului PIN corect, va fi afisateniul de blocare a accesului copilor.

Blocarea meniului: Această setare activeaza saudezactiveaza accesul la toate meniurile sau meniurile de instalare ale televizorului.

Blocarea de vársta: Atunci cánd este setata aceasta optiune, televizorul obtine informaţile referitoare la vársta de la emittator si dacă nivalul de vársta

este deactivat, se restric tioneaza accesul la acea emisiune.

Notă: Dacă optiunea Tară din Prima Instalare este setata pe Franta, Italia sau Austria, vârsta de la optiunea Blocarea de Vârsta va fi setata implicit la 18.

Blocarea accesului copiilor: Daca aceastapointe este ACTIVATA, televizorul poate fi controlat doar prin telecomanda. In acest caz, butoanele de control de pe televizor nu vor functiona.

Setare PIN: Defineste un nou numar PIN.

PIN CICAM implicit: Aceastà optiune va apàrea in gri dacà niciun modul Cl nu este introdus in fanta Cl a televizorului. Puteti schimba numárul PIN implicit al CAM Cl folosind aceastà optiune.

Nota: Codul PIN implicit poate sä fie setat la 0000 sau 1234. Daca ati definit codul PIN (este solicitat in functie de tara selectata) in timpul Primei Instalari, folositi codul PIN pe care l-ati definit.

E posibil ca unele optiuni să nu fie disponibile in functie de model Şi/sau de selecarea tãrii la Prima Instalare.

Unele canale trimit informati di despite programele lorde emisiuni. Apasati butonul Epg pentru a vizualizameniul Ghidul programelor.

Există 3 tipuri diferite de configuratiș ale programelor disponibile, Program cronologie, Program listași Program acum/următor. Pentru a comuta înțre ele urmați instruțiunile din pe partea de jos a ecranului.

Program cronologie

Zoom (butonul galben): Apasati butonul galben pentru a vizualiza evenimentele intr-un interval temporal mai larg.

Filtru (butonul albastru): Afişează optiunile de filtrare.

Evidentiati genul (butonul Subitrari): Afiseazameniul Evidentiere Gen. Folosind aceastafunctie,puteti cauta in baza de date a ghidului de programe inconformitate cu genul selectat. Informatiile disponibilein ghidul programelor vor fi cautate si rezultatele carecorespund criteriilor dumneavoastravor fi evidentiata.

Optiuni (Butonul OK): Afişeaşa optiunile evenimentului.

Detaliieeveniment(butonulinfo):Afiseaza informationi detaliatereferitoarelaevenimenteleselectate.

Ziua urmatoare/anterioara (butoanele Program + / - ):Afiseazaevenimentelezilei anterioare sau urmatoare.

Căutare (butonul Text): Afișează meniul Căutare ghid.

Prezent (Butonul Sursa): Afisează evenimentul actual din canalul evidentiat.

Rec./Stop (Butonul Inregistrare): Televizorul va incepe sa inregistrze programul selectat. Puteti apasa din nou pentru a opri inregistrarea.

IMPORTANT: Conectati un disc USB la televizorul dumneavoastră cu televizorul oprit. Apoi, porniti dispositivul pentru a activa functia de inregistrare.

Notă: Nu puteti schimba programul sau sursa in timpu inregistrarii.

Program list\*

(*) In această optiune de configuraţie vor fi enumerated doar evenimentele din canalul evidențiat.

Anterior Interval de temp (butonul rosu): Afisează evenimentele perioadei anterioare.

Ziua urmatoare/anterioara (butoanele Program + / - ):Afiseazaevenimentelezilei anterioare sau urmatoare.

Detaili eveniment (butonul info): Afisează informații detaliate referitoare la evenimentele selectate.

Filtru (butonul Text): Afisează optiunile de filtrare.
Intervalul de tamp următor (butonul verde): Afisează evenimentele perioadei următoare.

Optiuni (Butonul OK): Afişează optiunile evenimentului.

Rec./Stop (Butonul Inregistrare): Televizorul va incepe să inregistrreze programul selectat. Puteti apasa din nou pentru a opri inregistrarea.

IMPORTANT: Conectati un disc USB la televizorul dumneavoastră cu televizorul oprit. Apoi, porniti disposizitivul pentru a activa functia de inregistrare.

Nota: Nu puteti schimba programul sau sursa in timpul inregistrarii.

Program acum/urmatar

Optiuni (Butonul OK): Afişează optiunile evenimentului.

Detali i eveniment (butonul info): Afisează informaţii detaliate referitoare la evenimentele selectate.

Filtru (butonul albastru): Afişează optiunile de filtrare.

Rec./Stop (Butonul Inregistrare): Televizorul va incepe sa inregistrreze evenamentele selectate. Puteti apasa din nou pentru a opri inregistrarea.

IMPORTANT: Conectati un disc USB la televizorul dumneavoastră cu televizorul oprit. Apoi, porniti dispositivul pentru a activa functia de inregistrare.

Notă: Nu puteti schimba programul sau sursa in timpul inregistrări.

Optiuni eveniment

Utilizati butoanele direc tionale pentru a evidenția un eveniment si apasați butonul OK pentru a afisa meniul Optiuni eveniment. Urmatoarele optiuni sunt disponibile.

Selectarea canalului: Folosind această optiune, puteti comuta pe canalul selectat.

Inregistrare/Stergere inregistrare. Cronometru: Selectati optiunea inregistrare si apasati butonul OK. Daca evenimentul va fi transmis in viitor, va fi adaugat pe lista Timers pentru a fi inregistrat. Daca

evenimentul selectat este transmis la momentul actual, inregistrarea se va opri immediat.

Pentru a anula o inregistraredea setata, selekta acel eveniment, apasati butonul OK si selekta optiunea Stergere cronometru inregistrare. Inregistrarea va fi anulata.

Setare cronometru pentru Eveniment / Stergere cronometru pentru Eveniment: Dupa ce a t selectat un eveniment din meniul EPG, apasa butonul OK. Selecta optiunea Setare cronometru pentru Eveniment si apasa butonul OK. Puteti seta un cronometru pentru evenimentele viitoare. Pentru a anula un cronometru deja setat, selectaevenimentul si apasa butonul OK. Apoi selecta optiunea Stergere cronometru pentru Eveniment. Cronometrul va fi anulat.

Observazioni: Nu puteti comuta pe orice alt canal sau sursa in timul unei inregistrari active sau a unui temporiyator pe canalul curent. Nu este posibil sa seta cronometre pentru mai mult de doua evenimente individuale in acelaşi interval de tamp.

Actualizare software

Televizorul dumneavoastra poate sa gaseasca si sa-si actualizeze firmware-ul in mod automat prin intermediul semnalului emis.

Čautarea actualizárii software via interfaţa pentru utiliser

In meniul principal, selecanti Sistem si apoi Mai multe. Navigati la actualizare software si apasati pe butonul OK. In meniul optiuni de actualizare, selecanti scanare pentruactualizare si apasaşi pe butonul OK pentru a verifica dacă există noi actualizari software.

Daca se gaseste o noua actualizare,incepei sa descarcai actualizarea. Dupa ce descarcarea seterna, confirmati intrebarea legata de repornirea televizorului apasand pe butonul OK pentru a trece la operatia de repornire.

Modul de căutareși actualizare 3 AM

Televizorul dumneavoastrá va càuta=noi actualizāri la ora 3:00 dacà optiunea scanare automata din meniul optiuni deactualizare este activata, iar televizorul este conectat la semnalul unei antene sau la internet. Dacà o nouă aplicatie software este gásitași descârcarea reuseste, va fi instalata la urmatoarea pornire a televizorului.

Notă: Nu scoateti cablul de alimentare atunci cind ledul clippește in timpul procesului de repornire. Daca televizorul dumneavoastră nu pornește după actualizare, deconnectati televizorul, asteptați două minuteși connectati-l inapoi.

Depanare & Sfaturi

Televizorul nu porneeste

Verificati cablul de alimentare si asigurati-va ca este introduus corespunzator in prise de pe perete. Verificati dacă bateriile nu sunt descârcate. Apasati butonul de alimentare de pe televizor.

Imagine slabá

• Verificati dacă ati selectat sistemul TV corect.
  Nivelul scazut al semnalului poate determina o distorsiune a imaginii. Verificati conexiunea prin antenna.
• In cazul in care ati efectuat cautarea manual, verificati dacă ati introdux freventa de canal corectă.
• Calitatea imaginii se poate degrada atunci cand la televizor sunt conectate două dispositive in acelaşi temp. In acest caz, deconnectati una+dentre ele.

Fara imagine

• Aceasta inseamna că televizorul dumneavoastră nu receptioneaza nicio transmisune. De asemenea asigurată-vă că a fost selectata sursa corectă.
• Antena este conectata corespunzator?
• Cabulantenei estedeteriorat?
• Sunt utilize fise corespunzatoare pentru conectarea antenei?
• In cazul in care aveti indoieli, consulati distribuitorul dumneavoastră.

Fara sunet

Verificati daca sonorul televizorului a fostdezactivat. Apasati butonul Dezactivare sunet sau marii volumul pentru a verifica.
Sunetul provine doar de la un difuzor. Verificat setarile de echilibrare din meniul sunetului.

Telecomanda - nu fonctionează

Bateriile pot fi descarcate. Inlocui biateriile.

Sursele de intrare - nu pot fi selectate

• In cazul in care nu puteti selecta o sursa de intrare, este posibil sa nu fie conectat niciun dispositiv. In caz contrar,
• Verificati caburile AV si conexiunile, dacă ati incercat sa conectati un dispositiv.

Inregistrare indisponibila

Pentru a inregistrra un program, este necessar sa connectati discul USB la televizor atunci cand acesta este oprit. Apoi, porni dispositivul pentru a activa functia de inregistrare. Daca nu puteti inregistrarea, incercati sa opriti televizorul si apoi sa reintroducenti dispositivul USB.

Unitatea USB e prea lenta

Dacă mesajul "Viteza de scriere a unității USB este prea mica pentru a inregistrira" apare pe ecran în timp ce incepei inregistrarea, incercati să repopornî. Dacă apare în continuare aceeasi eroare, este posibil ca discul USB să nu indeplineasca cerințele de viteza. Incercati să connectăi alt disc USB.

Compatibleataa AV 山 a semnalului HDMI

Sursă Se	mmale compatibile Disponibil
EXT(SCART)	PAL 50/60 O
	NTSC 60 O
	RGB 50 O
	RGB 60 O
AV lateral	PAL 50/60 O
	NTSC 60 O
PC/YPbPr	480I, 480P 60Hz O
	576I, 576P 50Hz O
	720P 50Hz,60Hz O
	1080I 50Hz,60Hz O
	1080P 50Hz,60Hz O
HDMI	480I 60Hz O
	480P 60Hz O
	576I, 576P 50Hz O
	720P 50Hz,60Hz O
	1080I 50Hz,60Hz O
	1080P	24Hz, 25Hz30Hz, 50Hz,60Hz

(X:Indisponibil,O:Disponibil)

In unele cazuri este posibil ca un semnal sa nu se afiseze corect pe televizorul . Problema poate representata de o incompatibilitate cu standardele a echipamentului sursa (DVD, casetă superioară, etc.). Dacă aveți o astfel de problema, contactati distribuiCTORulși produçatorul echipamentului-sursa.

Urmatorul tabel prezinta cateva moduri tipice de afisare a imaginii. Televizorul dumneavoastr s-arputea sa nu suporte mai multe rezolutii. Televizorul dumneavoastr suporta panla 1920x1080.

Moduri tipice de afisare la intrarea PC

Index	Rezoluție	Frecventa
1	640x480	60 Hz
2	800x600	56 Hz
3	800x600	60 Hz
4	1024x768	60 Hz
5	1024x768	66 Hz
6	1280x768	60 Hz
7	1280x960	60 Hz
8	1280x1024	60 Hz
9	1360x768	60 Hz
10	0x1050	60 Hz
11	1600x1200	60 Hz
12	0x1080	60 Hz

Formate de fişiere compatibile cu modul USB
Media Extensie Format Note
Video	.mpeg	MPEG1-2 MPEG1	768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P
	.vob MPEG2		1920x1080 @ 30P
	.mp4 MPEG4, Xvid, H.264
	.mkv H.264, MPEG4,VC-1
	.avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264
	.flv H.264/VP6/Sorenson	H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson: 352x288 @ 30P
	.mp4, .mov, .3gpp, .3gp, MPEG flux de transport, .ts, .trp, .tp, .mkv	HEVC/H.265 1080P@60fps - 50Mbps
	.3gp MPEG4, H.264 1920x1080	@ 30P
Audio	MPEG1 Nivel	2/3	Nivelul2: 32 Kbps ~ 448 Kbps (rata de transfer) / 32kHz, 44,1kHz, 48kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz (rata de eşantionare) Nivelul3: 32Kbps ~ 320Kbps (rata de transfer) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz (rata de eşantionare)
	(compatible exclusiv cu fişiere video)	AC3 32 Kbps ~ 640	Kbps (rata de transfer) / 32kHz, 44,1kHz, 48kHz (rata de eşantionare)
		AAC	16Kbps ~ 576Kbps (rata de transfer) / 48kHz, 44.1kHz, 32kHz, 24kHz, 22.05kHz, 16kHz, 12kHz, 11.025kHz, 8kHz (rata de eşantionare)
		EAC3	32 Kbps ~ 6Kbps (rata de transfer) / 32kHz, 44,1kHz, 48kHz (rata de eşantionare)
		LPCM	8bit PCM nealocat, 16bit PCM (big / little endian) alocat/nealocat, 24bit PCM (big endian), DVD LPCM 16/20/24bit (rata de transfer) / 6kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz (rata de eşantionare)
		IMA-ADPCM/MS-ADPCM	384Kbps (rata de transfer) / 8kHz ~ 48Khz (rata de eşantionare)
		LBR 32 Kbps ~ 96	Kbps (rata de transfer) / 32kHz, 44,1kHz, 48kHz (rata de eşantionare)
Imagine	.jpeg	Elemente de bazà	Rezolutiè (lxi): 17000x10000
		Progresiv Rezolutiè (lxi): 4000x4000
	.bmp	-	Rezolutiè (lxi): 5760x4096
Subtitrare	.sub, .srt	-	-

Rezoluţiile DVI suportate

Atunci cánd conectați dispositive la conectorii televizorului dumneavoastră folosind cabluri adaptoare DVI (cablul adaptor DVI - HDMI nu este furnizat), puteti să folosiți următoarele informații cu privire la rezoluti.

	56Hz	60Hz	66Hz	70Hz	72Hz	75Hz
640x400				☑
640x480		☑ ☑	☑ ☑
800x600	☑ ☑	☑ ☑ ☑
832x624						☑
1024x768		☑ ☑	☑ ☑ ☑
1152x864		☑ ☑	☑
1152x870						☑
1280x768		☑				☑
1360x768		☑
1280x960		☑				☑
1280x1024		☑				☑
1400x1050		☑				☑
1440x900		☑				☑
1600x1200		☑
1680x1050		☑
1920x1080		☑

Informatii functionare DVB

Acest receptor DVB este singurul adecvat pentru a fi folosit in tara in care a fost conceput sa fie folosit.

Dei acest receptor DVB este conform ultimelor specifica di DVB de la momentul producerii, nu putem garanta compatilitatea cu transmisunile DVB viitoare din cauza posibilelor schimbari care ar putea fi implementate in semnalul oi tehnologia de emsie.

E posibil ca unele functi de televiziune digitala sa nu fie disponibile in toate tareile.

Ne străduim sa ne amelioram in permanență produsele; prin urmare, specificăile se pot modifica fãră aviz prealabil.

Pentru sfaturi despere locurile unde puteti cumpara accesorii, contacta ti magazinul de unde ati cmparat echipamentul.

1 Bctabka 6atapeB nyltB dntaHcnoHHoro ynpabJeHnA

Chauana ydaHnTE BnHT, fKcnpyouu KpbIky otceKa dna 6atapeek Ha 3aHne CTOpOHe nynbTa dnctaHOnHO YnpaBnEHa. HaxMnte Ha KpbIky n nepemecnte ee, Yo6bl OTkpBT YCTaHOBt EBe 6batapekn AAA. Y6eINTecb, YTO CNMBONbl (+) n (-) paCNOJKeHbI DOxHHbIM 06pa3OM (ncnonb3yUte npabunbHyo nonpHOCTb). YcTAHOBNTe KpbIky 6baPthO. 3aTe m npBnHTne KpbIky 6baPthO.

2 IopKnIOuHTe aHTeHHy K TeJIeBn3OpY

*BapuaHmbi nooknueHna c 3aHeu cmopoHb Mozym omnuambc, e 3abucumocmu om Modenu

3ADHRA YACTb TEJEBN3OPA

3 IopknHouHTe TeneBn3Op K ceTeBOJ po3eTke

4 BbIKIIOueHHe TeJIeBn3Opa (B 3aBNCMOCTN OT MOdEIN)

Iocne BkHoueHn ITeNcBHoB BNKn B po3eTky cTe NHTaHn 3arOpNTcBcTeOHDhIn HndKATop.

BbBeDnTe TeIeBn3Op n3 peKMa OxHaHnJIIO6bIM n3 cIocO6OB;

1. Haxmnte Ha nyIbTe nIcTaHIOHOHoro ynpaBHeHH KONky pexnma OxndaHH, YICNOByIO KHONKY INN KHONKY

Pporpma+/-

1. Haxmnte Ha TeeneBn3ope Khonky Standby nnI Iporpamma + / -

-

1. Haxmnte 6okoboi yHKIOHaIbHbI nepeKIOHaTeIb n ydepXnBaIteero, noka TeNEBn3Op