32HYC01 - Televizor HITACHI - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Televizor LCD cu iluminare LED
Dimensiune ecran	32 inch (81 cm)
Rezoluție	1366 x 768 (HD Ready)
Tensiune de funcționare	220-240V AC, 50 Hz
Consum de putere	Aprox. 50 W (tipic)
Difuzare TV	PAL/SECAM B/G D/K, DVB-T/C/S
Număr de canale presetate	1000
Ieșire audio	2 x 5 W (stereo)
Conectivitate	2x HDMI, 1x SCART, 1x Component (YPbPr), 1x Intrare PC, 1x USB, 1x Slot CI, Intrare RF, Ieșire SPDIF, Jack căști
Înregistrare USB	Format FAT32, timeshift, înregistrare instantanee (până la 10 ore)
Redare media	MPEG, MP3, JPEG, fișiere subtitrare (SRT, SUB)
Telecomandă	RC4862 cu funcție programabilă MY BUTTON
Greutate (aprox.)	5 kg (cu suport)
Dimensiuni (L x I x A, aprox.)	735 x 435 x 80 mm (fără suport)
Ventilație	Lăsați cel puțin 10 cm spațiu liber în jurul televizorului
Siguranță	Nu îndepărtați capacul; fără piese care pot fi reparate de utilizator; deconectați în timpul furtunilor
Mediu	Mod economisire energie (Eco), oprire automată, conform WEEE
Curățare	Deconectați înainte de curățare; utilizați o cârpă moale și uscată; fără detergenți lichizi

Întrebări frecvente - 32HYC01 HITACHI

Cum efectuez instalarea pentru prima dată?

Când porniți televizorul pentru prima dată, apare ecranul de limbă. Selectați limba și apăsați OK. Apoi urmați asistentul de instalare pentru prima dată pentru a configura preferințele și a căuta canale. Asigurați-vă că antena sau cablul este conectat înainte de a începe.

De ce nu apare imaginea dar sunetul funcționează?

Acest lucru se poate întâmpla dacă televizorul este în modul Imagine oprită sau sursa de intrare este incorectă. Apăsați butonul SURSĂ pentru a verifica intrarea activă. De asemenea, verificați dacă cablul antenei este bine conectat.

Cum pot înregistra un program TV?

Conectați un stick de memorie USB (formatat FAT32) la televizor în timp ce acesta este oprit. Porniți televizorul, apoi apăsați butonul ÎNREGISTRARE în timpul unui program. De asemenea, puteți programa înregistrări prin EPG. Înregistrările sunt salvate pe unitatea USB.

Telecomanda nu funcționează. Ce ar trebui să fac?

Mai întâi, verificați dacă bateriile sunt descărcate și înlocuiți-le cu baterii AAA noi, asigurându-vă de polaritatea corectă. Asigurați-vă că nu există obstacole între telecomandă și televizor. Dacă tot nu funcționează, încercați să apăsați butonul de pornire de pe televizor.

Cum resetez televizorul la setările din fabrică?

Accesați Setări > Instalare și reacordare > Instalare pentru prima dată. Aceasta va șterge toate canalele și setările stocate și va restabili setările din fabrică. Va trebui să rulați din nou configurarea inițială.

Pot conecta laptopul la acest televizor?

Da, puteți conecta un laptop prin portul HDMI sau Intrare PC (VGA). Utilizați un cablu corespunzător. Pentru intrarea PC, poate fi necesar să ajustați rezoluția (suportă până la 1360x768).

Ce formate de fișiere sunt suportate pentru redarea USB?

Televizorul suportă video MPEG1/2/4, audio MP3 și fotografii JPEG/BMP. Rezoluția maximă pentru video este 1920x1080@30fps. Sunt suportate și subtitrări în formatele .srt și .sub.

Cum curăț ecranul televizorului?

Deconectați televizorul. Utilizați o cârpă moale și uscată pentru a șterge ușor ecranul. Nu utilizați detergenți lichizi, spray-uri sau materiale abrazive, deoarece pot deteriora suprafața.

De ce clipește LED-ul de standby?

LED-ul care clipește indică faptul că o funcție este activă, cum ar fi Căutare standby, Descărcare Over Air sau un Temporizator programat. De asemenea, poate clipi la pornirea din standby.

Pot folosi un hub USB cu televizorul?

Da, dar se recomandă un hub USB alimentat extern. Pentru hard disk-uri USB, este mai bine să le conectați direct la portul USB al televizorului pentru a asigura suficientă putere și performanță.

MANUAL DE UTILIZARE 32HYC01 HITACHI

1 Introduceți bateriile în telecomandă

Introduceți două baterii de tip AAA/R3 sau echivalentul acestora. Respectați polaritatea corectă (+/-) când introduceți bateriile și punepi la loc capacul.

RC4862

2 Conectați antena/cablul/antena pentru satelit la televizor

3 Conectați televizorul la priză

4 Pornirea televizorului (în funcție de model)

- Conectati cablul de alimentare la 220-240V AC 50

Hz

- Apăsați butonul STANDBY (În așteptare). Se va aprinde led-ul pentru modul Standby.

- Pentru a pomi televizorul din modul stand-by: - Apăsați butonul "O", P+ / P- sau un buton numeric de pe telecomandă.

- Apăsați butonul tactil -P/CH sau P/CH+ de pe televizor. Televizorul se va aprinde.

Folosind oricare dintre metode, televizorul se va aprinde.

- Conectați cablul de alimentare la 220-240V AC 50 Hz. Apoi se aprinde LED-ul de standby (acesta va clipi în timpul perioadei de standby Pornit/Oprit).

Pentru a porni televizorul din modul stand-by: • Apăsați butonul "O", P+ / P- sau un buton numeric de pe telecomandă.

- Apăsați butonul de control, situat în partea dreaptă a televizorului. Televizorul se va aprinde

5 Inițierea procedurii de configurare automată

IMPORTANT: Asigurapi-vă că antena de semnal este conectată și că modulul de interfață comună nu este introdus înainte de a porni televizorul pentru prima instalare. Nu introduceți un modul de interfață comună în timpul căutării.

1. Când televizorul este configurat pentru prima oară, se va afișa ecranul de selectare a limbii. Selectăpi limba preferată utilizând săgepile sus sau jos și apăsăpi pe OK pentru a salva și a continua.

2. După ce ași setat limba, se va afișa ecranul Prima instalare. Utilizați butoanele sus/jos și stânga/dreapta pentru a seta oppiunile dorite.

1. Apăsapi pe butonul OK de pe telecomandă pentru a continua; se va afișa ecranul "Selectapi tipul de căutare digitală". Trebuie să selectapi un tip de căutare pentru a căuta și a memora transmisii din sursa dorită.

Instalarea antenei: Dacă selecți opiuinea ANTENĂ din ecranul Tip cătare, televizorul va căuta transmisile TV prin antenă terestră digitală. După memorarea tuturor posturiilor disponibile, pe ecran se va afișa Listă canale. Dacă doriți să ordonăți canelele, în funcție de LCN (*), selecți „Da” și apoi apăsși pe OK. (*) CLN este sistemul Număr Canal Logic care organizează transmisunile disponibile în conformitate cu o secvenpă de canal recognoscibilă.

Instalare prin cablu: Dacă selectați opțiunea CABLU și apăsăși pe butonul OK de pe telecomandă pentru a continua, următorul mesaj va fi afișat pe ecran. Selectați DA pentru a continua.

Puteşi selecta intervalele de frecvenpă din acest ecran. Puteşi introduce intervalul de frecvenpă manual folosind butoanele numerale ale telecomenzii. Setaşi Frecvenpă de Start și de Stop după dorinpă folosind butoanele numerice de pe telecomandă. După această operabiune, puteşi seta Pas cătare la 8.000 kHz sau la 1.000 kHz. Dacă selectați 1000 kHz, televizorul va efectua procesul de cătare într-un mod detaliat. Durata de căutare va crește în consecinpă. După ce api terminat, apăsăpi butonul OK pentru a începe căutarea automată. Televizorul va căuta și va memora transmisuniile disponibile.

Instalare prin satelit: Dacă selectați opbiunea Satelit din ecranul Tip Căutare, putepi seta un satelit și vizualiza canalele prin satelit. Atunci când selectați Instalare prin satelit, se va afișa meniuț Tip antenă. Există trei tipuri de selectare a antenei. Putepi selecta Tipul de antenă pe Direct, Unicable sau DiSEqC apăsând butoanele Stânga sau Dreapta.

Direct: Dacă aveți un singur receiver și o antenă direct la satelit, selectați acest tip de antenă. După ce ați selectat Direct, se va afișa un alt ecran de meniu. Selectați un satelit disponibil și apăsapi OK pentru a scana după servicii.

Sistem Unicable: Dacă aveți receptori multipli și un sistem unicable, selectați tipul antenei. Apăsăpi OK pentru a continua. Configurăți setările urmând instrucțiunii de pe ecran. Apăsăpi OK pentru a scana după servicii, Comutator DiSeqC: Dacă aveți ante sateit multiple și un comutator DiSeqC, selectați acest tip de antenă După ce ați selectat Comutator DiSeqC, alt ecran de meniu va fi afșiat. Puteți seta patru oppiuni DiSeqC (dacă sunt disponibile). Apăsăpi butonul VERDE pentru a scana toși setelipii sau apăsăpi butonul GALBEN pentru a scana doar sateitul selectat. Pentru a salva și ieși, apăsăpi butonul OK.

6 Conexiune HDMI la Cablu HDMI

La conexiunea HDMI de pe dispozitiv

7 Intrare HDMI

Pentru a selecta intrarea HDMI, apăsapi butonul „SOURCE" de pe telecomandă. De fiecare dată când este apăsat, meniul de pe ecran confirmă selecpia.

RC4862

Înregistrare și redare programe

ROMÂNĂ

8

Conectați un stick de memorie USB la televizorul dumneavoastră

IMPORTANT: Pentru a înregistra un program, este necesar să conectați mai întăi stick-ul de memorie USB la televizor atunci când acesta este oprit. Apoi, pomiți televizorul pentru a activa funcția de înregistrare. În caz contrar, funcția de înregistrare nu va fi disponibilă.

Ar fi indicat să faceți o copie a fișierelor dvs. înainte de a efectua conexiunile la televizor pentru a evita orice posibilă pierdere a datelor. Rețineți faptul că producătorul nu este responsabil pentru stricăciunile aduse fișierelor sau pentru pierderea datelor.

ATENTIE!

- Conectarea și deconectarea rapidă a dispozitivelor USB este o operațiune riscantă. În special, evitați conectarea și deconectarea repetată a unei unități. Acest lucru poate provoca stricăciuni fizice player-ului USB și, în special, dispozitivului USB.

- Nu scoateți modulul USB în timp ce este redat sau înregistrat un fișier.

Pentru mai multe informații cu privire la conectarea unui stick de memorie USB, la tipurile de înregistrare și redare a programelor, consultați manualul de instrucțiuni.

IMPORTANT: Televizorul poate înregistra doar discuri formatale FAT32. Formatul NTFS format nu este disponibil pentru înregistrare. În cazul în care conectați un disc USB cu format NTFS, televizorul vă solicită să formatați conținutul. Consultați secțiunea Formatale Disc ("Format Disk") din manual de instrucțiuni pentru mai multe informații asupra formatării discului.

Notați că TOATE datele stocate pe discul USB se vor pierde și formatul discului va fi convertit în FAT32 în astfel de caz.

9

Înregistrare imediată

Apăsați butonul „RECORD” (ÎNREGISTRARE) pentru a începe să înregistrați în timp ce urmăriti un program. Meniul de mai jos va apărea pe ecran:

Meniul înregistrare va fi afişat pentru un scurt timp și evenimentul curent va fi înregistrat. Puteți apăsa din noul butonul ■ „RECORD” (ÎNREGISTRARE) al telecomenzii pentru a înregistra urmâtorul eveniment din ghid. În acest caz, meniul va afișa evenimentele programate pentru înregistrare.

Apăsați butonul ■ (STOP) pentru a anula înregistrarea imediată. Meniul de mai jos va fi afişat. Selectați Yes (Da) folosind butoanele Stânga sau Dreapta și OK pentru a opri înregistrarea.

10

Redarea programului

În meniul principal, folositi butoanele Stânga sau Dreapta pentru a selecta Navigatorul Media (Media Browser). Selectați Biblioteca înregistrărilor (Recordings Library) folosind butoanele Stânga sau Dreapta și apăsați butonul OK pentru a intra. Biblioteca înregistrărilor va fi afșata.

Selectați un element înregistrat din listă (dacă a fost înregistrat anterior) folosind butonul Sus sau Jos. Apăsați butonul OK pentru a vizualiza optiunile de redare.

Puteți selecta opțiuni folosind butoanele Sus sau Jos și OK.

• Redare de la început: Redă înregistrarea de la început.
• Continuare: Reîncepe înregistrările.
• Redare din offset: Specifică un punct de redare.

Observatie: Nu veți putea accesa meniul principal și elementele meniului în timpul redării.

Apâsați butonul ■ (STOP) pentru a opri redarea și a vă întoarce la Biblioteca de înregistrări.

Cuprins

Pregătiri și Măsuri de precauție....2

Pregătiri 4

Informații importante Mod DVD 4

Specificații 5

Moduri tipice de afişare la PC.... 5

Telecomandă RC 4862....6

Reguli generale de utilizare a DVD-ului.... 7

Vizualizarea conexiunilor....8

Vizualizarea conexiunilor -continuare....9

TV și butoanele de operare 10

Informații legate de mediu 10

Pasul 1 – Verificarea televizorului și a accesoriiilor 11

Pasul 2 – Instalarea bateriilor în telecomandă .....11

Pasul 3 – Conectarea cablului de alimentare și de antenă....11

Pasul 4 – Pornirea/Oprirea....11

Vedere laterală memorie USB....12

Media Playback prin intrare USB.... 13

Înregistrare defazare temporală 13

Înregistrare instantanee....13

Funcțiile și caracteristicile meniului TV....14

Reguli generale de utilizare a televizorului...... 17

Configurarea Setări parentale 17

Compatibilitatea AV și a semnalului HDMI 19

Formate de fişier acceptate pentru modul USB.... 20

Pregătiri și Măsuri de precauție

ATENTIE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU ÎNDEPĂRTAȚI CAPACUL (SAU PARTEA DIN SPATE).DISPOZITIVUL NU CONTINE COMPONENTE CE POT FI REPARATE DE UTILIZATOR. APELAȚI LA PERSONAL CALIFICAT PENTRU REPARAȚII.

Punerea în funcțiune a televizorului TV în condiții ambientale extreme poate duce la deteriorarea dispozitivului.

Înaintea unor furtuni sau descărcări electrice, sau dacă televizorul dumneavoastră nu va fi utilizat pe perioade mai lungi de timp (de exemplu, dacă plecați în vacanță), deconectați-l de la rețeaua de alimentare. Ștecărul este folosit pentru deconectarea televizorului de la rețeaua de curent și trebuie să fie ușor accesibil.

Semnul exclamării din triunghiul echilateral are ca scop alertarea utilizatorului asupra prezenței unor instructiuni importante de operare și întreținere (service) în documentația care însotesește aparatul.

Notă: Urmati instrucțiunile de pe ecran pentru a utiliza funcțiile corespunzătoare.

IMPORTANT - Citiți toate aceste instrucțiuni înainte de a instala sau utiliza televizorul

Pentru a asigura o ventilatie bună, lăsați un spațiu liber de cel puțin 10 cm de jur împrejurul televizorului. Pentru a preîntâmpina defectarea sau apariția situațiilor periculoase, nu puneți obiecte pe televizor. Folosiți acest aparat în climate moderate. Citiți cu atenție următoarele măsuri de siguranță recomandate pentru siguranța dvs.

Sursa de alimentare: Televizorul va fi alimenta numai de la o priză de 220-240V CA, 50Hz. Asigurati-vă că ați selectat voltajul corect.

Cablul de alimentare: Nu amplasați cablul de alimentare complet sau partial sub televizor, mobilă etc. Tineți cablul de alimentare de stecher. Nu scoateți aparatul din priză trăgând de fir și nu atingeți niciodată cablul de alimentare cu mâinile ude, deoarece aceasta ar putea duce la scurtcircuit sau electrocutare. Nu înnodatți cablul și nu îl legați de alte cabluri. Cablurile de alimentare trebuie plasate astfel încât să nu se calce pe ele. Un cablu de alimentare deteriorat poate duce la incendiu sau electrocutare. Dacă este deteriorat, trebuie schimbat doar de personalul calificat.

Acest receptor TV este furnizat împreună cu un ștecăr de alimentare turnat. Ștecărul de alimentare nu trebuie tăiat, deoarece ar putea conține un filtru special pentru interferențele radio, iar eliminarea acestuia ar putea afecta performanțele produsului. Dacă doriți să extindeți firul, obțineți un prelungitor adecvat, aprobat din punctul de vedere al siguranței sau consultați-vă dealerul.

Observați instrucțiunile producătorului când conectați prelungitoarele la aparat.

Umezeala și contactul cu apa: Nu folosiți acest aparat într-un loc umed (evitați baia, chiuveta din bucătărie, zona din apropierea mașinii de spălat). Nu expuneți echipamentul în ploaie sau în apă, pentru că acest lucru poate periculos, și nu așezați pe cutia aparatului obiecte pline cu apă, precum vazele de flori. Evitați scurgerea sau stropirea. Dacă un obiect

solid sau lichid cade în carcasă, scoateți televizorul din priză și consultați personalul calificat înainte de a-l porni din nou

Curățarea:Înainte de a curăța aparatul, scoateți-l din priză. Nu folosiți soluții de curățare lichide sau pe bază de aerosoli. Folosiți o cârpă moale și uscată.

Ventilația: Orificiile și fantele din carcasa aparatului asigură ventilația și buna sa funcționare. Pentru a preveni supraîncălzirea, aceste orificii nu trebuie blocate sau acoperite.

Căldură și flăcări: Televizorul nu trebuie plasat în apropierea flăcărilor deschise sau a surselor de căldură intensă, cum ar fi radiatoarele electrice. Asigurați-vă că nu există

surse de foc deschis, precum lumânări aprinse, amplasate pe televizor. Bateriile nu trebuie expuse la căldură excesivă, precum razele soarelui, focul sau altele.

Fulger: Înainte de furtună și fulgere sau în cazul în care plecați în vacanță, decuplați cablul de alimentare de la priza principală.

Piese de schimb:Când piesele de schimb devin necesare, asigurați-vă că tehnicianul a folosit echipamentul recomandat de furnizor sau că piesele cele folosite au aceleași specificații ca și cele originale. Componentele neautorizate pot provoca incendii, electrocutare sau alte pericole.

Service: Vă rugăm să apelați la personal calificat. Nu scoateți carcasa aparatului, pentru că ați putea provoca un șoc electric.

ATENTIE

- Nu apucați niciodată televizorul cu degetele în zona dintre acesta și postament, în special la transport, deoarece există riscul producerii de accidente.

• Ocazional, câtiva pixeli non-activi pot apărea pe ecran ca puncte fixe albastre, verzi și roșii. Atenție, însă: acest efect nu diminuează performanța produsului dvs. Aveți grijă să nu zgâriați ecranul cu unghiile sau cu alte obiecte dure.
• Nu introduceti degetul în orificiul difuzorului de pe panoul din spate al televizorului deoarece vă puteți răni.

Aruncarea deşeurilor:

Ambalajul și obiectele de împachetare sunt reciclabile și ar trebui, în principal, reciclate. Materiale precum punga de plastic nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor. Bateriile, inclusiv cele care nu conțin metale grele, nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul menajer. Vă rugăm să le aruncați conform principiilor ecologice. Informați-vă despre regulile care se aplică în zona în care locuiti.

- Nu încercați să reîncărcați bateriile. Pericol de explozie. Înlocuți doar cu baterii de același tip.

- Semnul de mai sus reprezintă conformitatea cu Directiva 2002/96/EC referitoare la deșeurile rezultate în urma echipamentelor electrice și electronice (WEEE). Semnul indică cerința să NU aruncați echipamentul, inclusiv orice baterie uzată sau epuizată odată cu deșeurile municipale nesortate, ci să folosiți sistemele de colectare disponibile. Dacă bateriile sau accumulatorii incluși împreună cu echipamentul prezintă simbolul chimic Hg, Cd sau Pb, înseamnă că bateria conține metale grele în proporție de peste 0,0005% mercur sau de peste 0,002% cadmiu sau de peste 0,004% plumb.

Deconectarea dispozitivului: Ștecărul este folosit pentru deconectarea televizorului de la rețeaua de curent și trebuie să fie ușor accesibil.

Volum cască: Presiunea excesivă a sunetului în căști poate provoca pierderea auzului.

Instalare: Pentru a evita vătămările, acest dispozitiv trebuie fixat bine de perete, conform instrucțiunilor de instalare atunci când este montat pe perete (dacă această opțiune este disponibilă).

Conectarea unui sistem de distribuție al televizorului (Cablu TV etc.) de la Tuner:Aparatele conectate la împământarea de protecție a clădirii prin priza de alimentare sau prin intermediul altor dispozitive cu o conexiune pentru împământare – și la un sistem de distribuție TV folosind un cablu coaxial, pot constitui în unele condiții pericol de incendiu. Conexiunea la un sistem de distribuire a cablurilor trebuie efectuată prin intermediul unui aparat care oferă izolație electrică sub un anume interval de frecvență (isolator galvanic, vezi EN 60728-11).

Dispozitivul electric nu trebuie lăsat la îndemâna copiilor

Nu lăsați copiii să folosească dispozitivul electric nesupravegheați. Copiii nu sunt întotdeauna capabili să identifice corect pericolele potențiale. Bateriile sau accumulatorii înghițiți pot amenința viața persoanei în cauză. Nu lăsați bateriile la îndemâna copiilor. În caz de înghițire a bateriilor, solicitați imediat asistență medicală. Țineți foliile ambalajului departe de copii. Există pericol de sufocare.

Specificatiile și funcționarea pot varia în funcție de modelul de televizor achiziționat.

Pregătiri

Pentru a asigura o ventilație bună, lăsați un spațiu liber de cel puțin 10 cm de jur împrejurul televizorului.

Pentru a preîntâmpina defectarea sau apariția situațiilor periculoase, nu puneți obiecte pe televizor. Folosiți acest aparat în zone cu climat moderat.

Informații importante Mod DVD

(*) Disponibil pentru modele TV-DVD.

Măsuri de siguranță

ATENTIE

Acest dispozitiv DVD este un produs laser din clasa 1. Acest produs folosește o rază laser vizibilă care vă poate expunere la radiatii periculoase. Asigurați-vă că folositi aparatul corect, conform instructiunilor.

URMĂTOAREA ETICHETĂ DE AVERTIZARE SE AFLĂ PE PANOUL DIN SPATE AL UNITĂȚII.

PRODUS LASER CLASA 1

ATUNCI CÂND ACEASTÃ UNITATE ESTE INTRODUSÃ ÎNTR-O PRIZÃ DE PERETE, NU TINETI OCHII APROAPE DE DESCHIDERI PENTRU A VEDEA ÎN INTERIORUL UNITÃȚII.

FOLOSIREA COMENZILOR SAU A AJUSTĂRILOR SAU A PROCEDURILOR DE PERFORMANȚĂ ALTELE DECÂT CELE SPECIFICATE AICI POT AVEA CA REZULTAT EXPUNEREA LA RADIATII PERICULOASE.

NU DESCHIDETI CAPACELE ŞI NU REPARAȚI DVS. APARATUL. APELAȚI LA PERSONAL CALIFICAT PENTRU REPARAȚII.

Observații despre discuri

La manevrarea discurilor

• Pentru a mentine discul curat, tineți-I de margini. Nu atingeti suprafața.
• Nu lipiți hârtie sau bandă adezivă pe disc.
• Dacă discul este contaminat cu orice substanță, cum ar fi lipiciul, îndepăratați-o înainte de a-l utiliza.

• Nu expuneți discul la lumina directă a soarelui sau surse de căldură precum conductele de aer fierbinte și nu îl lăsați într-o mașină parcată sub lumina directă a soarelui deoarece temperatura poate crește rapid și deteriora discul.
• După redare, puneti discul în carcasa sa.

Despre curățare

- Înainte de redare, curățați discul cu o cârpă de curățat.
Ştergeți discul dinspre centru spre exterior.

- Nu utilizati solventi precum benzenul, tinerul, agentii de curătare disponibili în comerț sau spray-ul antistatic pentru LP din vinil.

Notificare cu privire la licență

Acest produs conține tehnologie protejată de copyright care e protejată de patente S.U.A. și de alte drepturi de proprietate intelectuală. Folosirea acestei tehnologii trebuie autorizată de Rovi Corporation, și are ca domeniu de utilizare folosirea personală și alte tipuri de vizionare limitată în afara cazului în care Rovi Corporation oferă o autorizație specială. Ingineria inversă și dezasamblarea sunt interzise.

CUM SĂ VIZIONAȚI UN DVD

Atunci când introduceți discul în compartimentul său, aveți grijă ca partea cu eticheta să fie în față:

Atunci când televizorul este închis, selectați întâi sursa DVD folosind butonul Source al telecomenzii. Apăsați butonul Redare al telecomenzii, sau direct cel de pe panoul de comandă din lateral. Dacă nu este nici un disc înăuntrul compartimentului, introduceți întâi un DVD și apoi apăsați Redare.

Specificatii

TRANSMISIUNE TV

PAL/SECAM B/G D/K

Receptie canale

VHF (BANDĂ I/III), UHF (BANDĂ U), HIPERBANDĂ

NUMĂR CANALE PRESETATE

1000

INDICATOR CANAL

Afişaj pe ecran

INTRARE ANTENĂ RF

75 Ohm (neechilibrat)

VOLTAJUL DE FUNCTIONARE

220-240V AC, 50 Hz.

AUDIO

Consultați fișele suplimentare

CONSUM ENERGIE ELECTRICĂ (W)

Consultați eticheta din spate

Informații funcționare DVB-T

Acest receptor DVB este singurul adecvat pentru a fi folosit în şara în care a fost conceput sa fie folosit.

Deoi acest receptor DVB este conform ultimelor specificașii DVB de la momentul producerii, nu putem garanta compatibilitatea cu transmisiunile DVB viitoare din cauza posibilelor schimbari care ar putea fi implementate în semnalul oi tehnologia de emisie.

E posibil ca unele funcșii de televiziune digitala sa nu fie disponibile în toate şarile.

Ne straduim sa ne amelioram în permanenşa produsele; prin urmare, specificațiile se pot modifica fara aviz prealabil.

Pentru sfaturi despre locurile unde puteți cumpăra accesorii, contactați magazinul de unde ați cumpărat echipamentul.

Moduri tipice de afişare la PC

Următorul tabel prezintă câteva moduri tipice de afişare a imaginii. Televizorul dumneavoastră s-ar putea să nu suporte mai multe rezoluții. Televizorul dvs. acceptă rezoluții până la 1360 x 768 (pentru ecranele WXGA) sau 1920 x 1080-1200 (pentru ecranele Full HD)

Index	Rezoluție Frecvență
1	640x350 85 Hz
2	640x400 70 Hz
3640	x480 60Hz-66	Hz-72Hz -75Hz-85Hz
4800	x600 56Hz-60	Hz-70Hz-72Hz -75Hz-85Hz
5832	x624 75 Hz
6102	4x768 60Hz-66	Hz-70Hz-72Hz -75Hz
7	1152x864	60Hz-70Hz-75Hz -85 Hz
8128	0x768 60 HzA	- 60 HzB-75Hz-85Hz
9128	0x960	60Hz-75Hz-85Hz
10	1280x1024	60Hz-75Hz-85Hz
11	1360x768	60 Hz
12	1400x1050	60 HzA-60 HzB
13	1400x1050	75Hz-85Hz
14	1400x900	65Hz - 75Hz
15	1600x1200	60 Hz
16	1680x1050	60 Hz
17	1920x1080	60 HzA - 60 HzB
18	1920x1200	60Hz - 60HzA

Telecomandă RC 4862

1. În așteptare: Comutator Pornit / Oprit al televizorului
2. Butoane cu numere: Folosite la navigarea de la un canal la altul și pentru introducerea de parole, text etc.
3. TV: Afisează lista cu canale/Asigură comutarea între tipurile de transmisii
4. Volum +/-
5. Mut: Suprimă integral volumul televizorului
6. Butoane de navigare: Ajută la navigarea în interiorul meniului, al conpinutului etc. și afişează subpaginile în modul TXT la apăsarea butonului Dreapta
7. Meniu: Afisează meniul televizorului
8. OK: Confirmă selecțiile utilizatorului, menține pagina (în modul TXT), vizualizează lista de canale (în modul DTV)
9. Spate: Revine la ecranul anterior, deschide pagina index (în modul TXT)
10. Info: Afișează informații despre conținutul de pe ecran, prezintă informații ascunse (relevare - în modul TXT)
11. Browser media: Deschide ecranul de navigare media
12. Butonul meu 1 (*)
13. Butoanele colorate
14. Limba: Comută între modurile de sunet și schimbă limba audio/de subtitrare (acolo unde această opțiune este disponibilă)
15. Subtitrări: Afi°ează °i ascunde subtitrările (acolo unde această opțiune este disponibilă)
16. Înapoi rapid: Derulează cadrele înapoi în cadrul mediilor de redare, ca de exemplu filme
17. Înregistrare: Înregistrează programe
18. Redare: Începe redarea mediilor selectate
19. Stop: Opreşte mediul aflat în curs de redare
20. Pauză: Suspendă derularea mediului redat, inițiază înregistrarea defazării temporale
21. Înainte rapid: Derulează cadrele înainte în cadrul mediilor de redare, ca de exemplu filme
22. Ecran: Modifică raportul de aspect al ecranului
23. Text: Afișează teletextul (acolo unde această opțiune este disponibilă), iar apăsat din nou, suprapune teletextul peste o transmisiune normală (mix)
24. Butonul meu 2 (*)
25. Ghid programe electronic (EPG): Afisează ghidul programe electronic
26. leşire: Închide și iese din meniurile afişate sau revine la ecranul anterior
27. Meniu rapid: Afisează o listă de meniuri pentru acces rapid
28. Fără funcție
29. Programe + / -:
30. Comutare: Asigură trecerea rapidă între canalele anterioare și cele actuale
31. Sursă: Indică toate sursele de transmisiune și de conținut

(*) BUTONUL MEU (1-2):

Acest buton poate avea o funcție implicită, depinde de model. Puteți însă stabili o funcție specială pentru acest buton apăsând pe el timp de cinci secunde atunci când vă aflați pe sursa, canalul sau legătura dorite. Un mesaj de confirmare va fi afișat pe ecran. Acum, BUTONUL MEU este asociat cu funcția selectată.

Nu uitațică, dacă efectuați First Time Installation (Prima instalare), BUTONUL MEU va reveni la funcția implicită.

Notă: Indicațiile butoanelor funcționale de pe unele ecrane de meniu pot varia în conformitate cu telecomanda televizorului dvs. Urmati funcțiile butoanelor aflate în partea de jos a ecranului.

Reguli generale de utilizare a DVD-ului

Puteți opera conținut DVD, CD film, muzică sau imagini folosind butoanele adecvate de pe telecomandă. Dedesubt sunt funcțiile principalele ale butoanelor telecomenzii folosite des.

Butoane Redarea DVD Redare Film		Redare Imagine Redare Muzică
▶	Redare Redare	Redare Redare
II	Pauză Pauză	Pauză Pauză
■	Stop Stop Stop Stop
◀/▶	Salt înapoi/înainte	Salt înapoi/înainte	Rotație	Salt înapoi/înainte
▼/▲	Selectează un element din meniu / Trece imaginea mărită sus sau jos (dacă e disponibil).
◀◀/▶▶	Rapid Advance / Rapid Reverse (Avansare rapidă înainte/înapoi)
NAVIGATOR MEDIA	Vizualizează scena din diferite unghiuri (dacă e disponibil)		Schimbă efectul de glisare (în funcție de conținut)	X
BUTONUL MEU 1	Afișează ora / Vizualizează meniul principal de setări
INFO	Selectarea modului contor timp (în timpul redării). Apăsați în mod repetat pentru a comuta între moduri.
LIMBĂ	Auto limbă		X	X
MENIU	Afișează meniul televizorului
OK	Accesează / Vezi / Redare
BUTONUL VERDE	Afișează opțiunile de repetare.
ÎNAPOI	Revine la meniul anterior (dacă e disponibil).
BUTONUL GALBEN	Revine la directorul rădăcină (dacă e disponibil).
BUTONUL MEU 2	Selectarea directă a scenelor sau orelor.		Selectează fișierul dorit.	Selectează fișierul dorit.
SUBTITRARE	Activare-dezactivare subtitrare Apăsați în mod repetat pentru a comuta între opțiunile de subtitrare.		X	X
BUTONUL ALBASTRU	Afișează meniul discului (dacă e disponibil).	Afișează meniul discului (dacă e disponibil).	X	X
BUTONUL ROŞU	Mărește imaginea. Apăsați în mod repetat pentru a comuta între opțiunile de focalizare.

Alte funcții – Combinații butoane (în timpul redării)
+	Încet înainte
( + ) +	Setează viteza încet înainte
+	Setează viteza rapid înainte
+	Setează viteza rapid înapoi
+	Confirmă comanda de oprire

(*) Puteți comuta la titlu apăsând direct tastele numerice. Trebuie să apăsați 0 și apoi tasta numerică pentru a comuta un titlu numeric (exemplu: pentru a selecta 5, apăsați 0 și 5).

Vizualizarea conexiunilor

Conexiunile pot varia în funcție de modelul dvs.

Conexiunea Descriere Alte detalii
	Mufa scart servește drept intrare sau ieșire pentru dispozitivele externe.Notă: Dacă un dispozitiv extern e conectat prin mufa SCART, televizorul va fi comutat automat pe modul AV.
	Intrările Video Componente (YPbPr) sunt folosite pentru conectarea componentelor video.	Verde, Albastru, Roșu; Spate, optional
	Intrările audio PC/YPbPr sunt folosite pentru conectarea semnalelor audio de la un PC sau de la un dispozitiv care se conectează la televizor prin YPbPr.	Alb, Roșu; Spate, optional
	Intrările HDMI sunt pentru conectarea unui dispozitiv care are o mufă HDMI (DVD Player, Set-Top-Box vb). Televizorul dvs. LCD este capabil să afişeze imagini de înaltă definiție de la dispozitivele conectate.Puteți folosi intrarea laterală HDMI a televizorului pentru a-I conecta la un dispozitiv extern HDMI. Folosiți un cablu HDMI pentru conectare.DISPOZITIV HDMI VEDERE LATERALĂ	Spatе și/sau Lateral
	Prin Intrarea PC se poate conecta un computer personal la televizor.Pentru afişarea imaginii ecranului computerului dvs. pe televizoru LCD, puteți conecta computerul la televizor. Informațiile despre rezoluție pot fi găsite la sfârșitul acestui manual.Notă: Dacă televizorul dvs. nu are intrări YPbPr, puteți conecta un dispozitiv YPbPr la televizor folosind intrarea PC cu un cablu YPbPr -PC (disponibilitatea depinde de model). Folosiți conectori audio AV pentru a active conexiunea sunetului în astfel de caz.Mufa pentru căști e folosită pentru conectarea unor căști externe la sistem.	Conexiunea YPbPr - PC este optională, în funcție de model.
	Intrarea Video lateral este folosită pentru conectarea semnalelor video ale unui camcorder sau al oricărui alt dispozitiv video.Folosiți intrările audio laterale pentru a activa conexiunea sunetului.	Lateral, mufăRCA galbenă,optional.
	Intrările audio laterale sunt folosite pentru conectarea semnalelor audio ale unui dispozitiv AV.	Lateral, mufeRCA roșie și albă, optional.
	Intrarea conexiunii laterale audio-video este folosită pentru conectarea semnalelor video și audio ale dispozitivelor externe. Folosiți cablul de conexiune AV furnizat pentru a activa conexiunea AV lateral. (depinde de model) Folosiți intrarea GALBENĂ pentru a conecta un cablu video, folosiți intrările ROȘIE și ALBĂ pentru a conecta un cablu audio.	Lateral, mufăAV Phono,optională. 1 X Cablu Video & Audio va fi fumizat dacă acest conector este disponibil la modelul dvs.
	Ieșirea S/PDIF coaxială emite semnalele audio digitale ale sursei urmărite în momentul respectiv. Folosiți un cablu SPDIF pentru a activa conexiunea sunetului prin ieșirea SPDIF a televizorului.	Negru, Spate
ANT.	Intrarea RF se conectează la o antenă sau la un cablu.
	O cartelă CI vă permite să vizionați toate canalele la care sunteți abonat.
	Intrare(intrări) USB Lateral

TV și butoanele de operare

Repaus / On

TV/AV

Sursă

-P/CH+

Programe + / -

- 4 +

Volum +/-

Notă: Apăsați simultan pe butoanele „” pentru a afișa meniul principal.

-sau-

1. în sus
2. In jos
3. Program/ Volum/AV/ buton selectare Standby-pornire

Notă: Puteți mișca butonul în sus sau în jos pentru a ajusta volumul. Dacă doriți să schimbați canalul,

apăsați o dată în partea din mijloc a butonului (Pozitia 3) și apoi mișcați-l în sus sau în jos. Dacă apăsați de mai multe ori în partea din mijloc a butonului, va fi afișată sursa OSD. Dacă apăsați în mijlocul comutatorului și țineți apăsat câteva secunde; televizorul va intra în modul standby. Ecranul OSD principal nu poate fi afișat prin butoanele de comandă.

Informații legate de mediu

Acest televizor este conceput pentru a consuma mai puțină energie și a proteja mediul. Pentru a reduce consumul de energie, urmați pașii de mai jos:

Dacă setați televizorul în Modul Consum Redus pe Eco, acesta va trece în modul pentru reducerea consumului de energie. Setările disponibile pentru Power Save Mode (Mod consum redus) pot fi găsite în secțiunea „Picture (Imagine)” din Main Menu (Meniu principal). Unele setări de imagine nu pot fi modificate.

Dacă este selectată funcția Fără imagine, vă apărea mesajul "Ecranul se va închide în 3 secunde". Selectați CONTINUARE și apăsați OK pentru a continua. Ecranul se va închide imediat.

Atunci când nu utilizați televizorul, opriți-l sau deconectați-l de la fișa de conectare la sursa de alimentare principală. Astfel, consumul de energie va fi redus.

Pasul 1 – Verificarea televizorului și a accesorilor

Notă: Verificați accesoriiile după achiziționare. Asigurați-vă că toate accesoriiile sunt incluse.

Toate modelele sunt furnizate împreună cu următoarele elemente: Manual instructiuni, Ghid Rapid, Telecomanda, 2 baterii de tip AAA și, în funcție de modelul achiziționat, cabluri conexiune AV.

Pasul 2 – Instalarea bateriilor în telecomandă

1. Ridicați capacul din partea din spate a telecomenzii în sus, cu grijă.
2. Instalati două baterii AAA/R3. Asigurați-vă că însemnele (+) și (-) se potrivesc (respectați polaritatea corectă).
3. Montați capacul înapoi la poziție.

Notă: Scoateți bateriile din telecomandă atunci când nu o folosiți o perioadă lungă de timp. În caz contrar, posibilele scurgeri ale bateriei o pot deteriora. Raza de acțiune a telecomandei este de aproximativ 7metri / 23 ft

Pasul 3 – Conectarea cablului de alimentare și de anter

După despachetare, lăsați televizorul să ajungă la temperatura camerei înainte de a-l conecta la sursa de curent.

Conexiunea la reteaua de alimentare:

IMPORTANT: televizorul este conceput pentru a funcționa la 220-240 V AC, 50 Hz.

Introduceți cablul de alimentare în priză. Lăsați un spațiu de cel puțin 10 mm în jurul televizorului.

Opriti televizorul și dispozitivul înainte de a face orice conexiuni.

Conexiune antenă:

Conectați mufa pentru antenă/cablu sau satelit a televizorului la mufa INTRARE aferentă antenei, cablului sau antenei satelit, aflată în partea din spate a televizorului.

antenă satelit și cablu depind de model.

graph TD
    A["Satelit"] --> B["Comutator DiSEqC"]
    B --> C["Partea DIN SPATE A TELEVIZORULUI"]
    C --> D["LNB"]
    C --> E["ANTE"]
    D --> F["Antena sau Cable"]
    E --> F
    F --> G["Analog unit"]
    G --> H["Analog device with 37-secarul device"]
    H --> I["introduceți stecărul..."]

Pasul 4 – Pornirea/Oprirea

Pentru a porni televizorul

• Conectați cablul de alimentare la 220-240V AC 50 Hz.
• Apăsați butonul Standby. Apoi LED-ul de Repaus se va aprinde.

Pentru a porni televizorul din modul stand-by:

- Apăsați butonul Standby, Programe +/- sau un buton numeric de pe telecomandă.

Butoanele de control ale televizorului

- Apăsați butonul Programe +/- al televizorului. Televizorul se va aprinde.

$$ - s a u - $$

- Apăsați pe partea din mijloc a butonului de comandă din partea stângă a televizorului. Televizorul va porni.

Pentru a opri televizorul (Optional)

• Apăsați butonul Repaus de pe telecomandă sau apăsați butonul Repaus al televizorului sau apăsați și mențineți comutatorul de control al televizorului până la oprirea acestuia, pentru ca televizorul să treacă pe modul în așteptare.
• Pentru a opri televizorul complet, scoateți cablul de alimentare din priză.

Notă: Atunci când televizorul este în modul standby, LED-UL de Repaus se poate aprinde intermitent pentru a indica faptul că una dintre funcțiile Căutare în standby, Descărcare directă sau Cronometru este activă. Este posibil ca LED-ul să lumineze intermitent atunci pomiți televizorul din modul standby.

Când porniți dispozitivul pentru prima dată, este afişat ecranul pentru selectarea limbii. Selectați limba dorită și apăsați butonul OK.

Apoi, se va afișa ecranul First Time Installation (FTI - Prima instalare). Setați funcțiile dumneavoastră preferate cu ajutorul butoanelor de navigare. La terminare, apăsați OK pentru a continua.

Aveți posibilitatea activării opțiunii Mod Magazin disponibil în meniul “Alte setări”. Funcțiile televizorului vor fi afișate în partea superioară a ecranului. Va fi afișată o căsuță de confirmare. Selectați DA pentru a continua.

Dacă Modul Acasă (Home Mode) este selectat, opțiunea Mod magazin nu va mai fi disponibilă după Prima Instalare. Apăsați pe butonul OK pentru a continua.

Notă: Codul PIN implicit poate suferi modificări în funcție de țara selectată. În cazul în care vi se cere să introduceți un cod PIN pentru a putea vizualiza o opțiune a meniului, utilizați unul din următoarele coduri: 4725, 0000 sau 1234.

Instalarea antenei

Dacă selectați opțiunea ANTENĂ din ecranul Tip Căutare, televizorul digital va căuta transmisiuni TV digitale terestre.

NOTĂ: Puteți apăsa butonul Menu pentru a anula vanda.

După ce toate stațiile disponibile sunt stocate, Lista de canale va fi afișată pe ecran. În cazul în care vă convine modul în care sunt sortate canalele conform LCN (*), selectați "DA" și apăsați OK.

Apăsați butonul Menu pentru a închide lista de canale și a urmări programe TV.

(*) LCN este sistemul Număr Canal Logic care organizează transmisiunile disponibile în conformitate cu o secvență de canal recognoscibilă (dacă există).

Instalare Cablu

Dacă selectați opțiunea CABLU și apăsați pe butonul OK de pe telecomandă, următorul mesaj se va afișa pe ecran. Pentru a continua, selectați DA și apăsați OK. Pentru a anula operațiunea, selectați NU și apăsați OK. Puteți selecta intervalele de frecvență din acest ecran.

Introduceți intervalul de frecvență manual, cu ajutorul butonului numeric.

Notă: Durata de căutare se va modifica în funcție de pasul de căutare selectat.

Instalare prin satelit

Dacă selectați opțiunea Satelit din ecranul Tip Căutare, puteți seta un satelit și vizualiza canalele prin satelit. Atunci când selectați Instalare prin satelit, se va afișa meniul Tip antenă.

Există trei tipuri de selectare a antenei. Puteți selecta Tipul de antenă pe Direct, Unicable sau DiSEqC apăsând butoanele “◀ sau “ ▶

Direct: Dacă aveți un singur receiver și o antenă direct la satelit, selectați acest tip de antenă. După ce ați selectat Direct, alt ecran de meniu va fi afișat. Selectați un satelit disponibil și apăsați OK pentru a scana după servicii.

Sistem Unicable: Dacă aveți receptori multipli și un sistem unicable, selectați tipul antenei. Apăsați pe butonul OK pentru a continua. Configurați setările urmând instrucțiunile de pe ecran. Apăsați OK pentru a scana după servicii.

Comutator DiSEqC: Dacă aveți antene satelit multiple și un comutator DiSEqC, selectați acest tip de antenă. După ce ați selectat Comutator DiSEqC, alt ecran de meniu va fi afișat. Puteți seta patru opțiuni DiSEqC (dacă sunt disponibile). Apăsați butonul VERDE pentru a scana toți sateliții sau apăsați butonul GALBEN pentru a scana doar satelitul selectat. Pentru a salva și ieși, apăsați butonul OK.

Conectarea USB

Puteți conecta dispositive USB la televizor folosind intrarea USB a televizorului. Această funcție vă permite să afișați/redați fișiere JPG, MP3 și video memorate într-un stick USB. E posibil ca anumite tipuri de dispositive USB (de ex. MP3 Player) să nu fie compatibile cu acest televizor. Ar fi indicat să faceți o copie a fișierelor dvs. înainte de a efectua conexiunile la televizor pentru a evita orice posibilă pierdere a datelor. Rețineți faptul că producătorul nu este responsabil pentru stricăciunile aduse fișierelor sau pentru pierderea datelor. Nu scoateți modulul USB în timp ce este redat un fișier.

ATENTIE: Conectarea și deconectarea rapidă a dispozitivelor USB sunt operațiuni riscante. Evitați în special conectarea și deconectarea repetată a unei unități. Acest lucru poate provoca daune fizice playerului USB și, în special, dispozitivului USB.

Vedere laterală memorie USB

Al doilea port USB este optional, în funcție de model.

IMPORTANT: Televizorul trebuie să fie închis în timpul conectării sau deconectării unui dispozitiv USB. Conectați dispozitivul dvs. USB la intrarea USB a televizorului. Puteți conecta dispozitive USB la televizor folosind intrarea USB a televizorului.

Notă: Este posibil ca anumite tipuri de unități de disc să nu fie acceptate.

- Nu deconectați USB/HDD în timpul înregistrării. Acest lucru ar putea avaria unitatea USB/HDD conectată.

• Înregistrarea radio nu este acceptată.
• Televizorul poate înregistra până la zece ore de programe.
• O oră de înregistrare ocupă aproximativ 2 GB de spațiu.
• Defazarea temporală poate fi oprită în funcție de viteza de scriere a dispozitivului USB. Dacă viteza dispozitivului USB nu este suficientă pentru rata de biti a streamingului video, defazarea ar putea fi oprită și înregistrarea, terminată. Dacă rata de biti a serviciului HD este mai mare de 13 Mbp/sec. pot fi observate câteva blocaje în timpul defazării temporale atât pe dispozitivele USB, cât și pe hard diskurile externe.
• E posibil ca unele pachete să nu fie înregistrate din cauza problemelor de semnal, deci uneori imaginea s-ar putea bloca în timpul redării.
• Puteți utiliza huburi USB pentru conectare la intrările USB ale televizorului. În acest caz, se recomandă huburile USB cu sursă de alimentare externă. Se recomandă utilizarea directă a intrărilor USB ale televizorului dacă intenționați să conectați un hard disk USB.

Media Playback prin intrare USB

Aveți posibilitatea să conectați unități de hard disk extern de 2,5 și 3,5 inchi (hard disk extern cu sursă de alimentare externă) sau discuri de memorie USB la televizorul dvs. utilizând intrările USB ale acestuia.

IMPORTANT! Faceți o copie de rezervă a fișierelor de pe unitățile externe înainte de a le conecta la televizor. Producătorul nu este responsabil pentru daunele aduse fișierelor sau pentru pierderea datelor. Există posibilitatea ca anumite tipuri de dispozitive USB (de ex. MP3 Player) sau discuri/ stick-uri de memorie USB să nu fie compatibile cu acest dispozitiv. Televizorul suportă formatarea FAT32 și NTFS, însă înregistrarea nu va fi disponibilă pe discurile formatate NTFS

În timp ce formatați un hard disk USB cu o capacitate de cel puțin 1 TB (Tera Byte), puteț întâmpina probleme la procesul de formatare.

Meniu Navigator media

Puteți reda fișiere foto, muzicale și video stocate pe un disc USB conectându-I la televizor. Conectați discul USB la una dintre intrările USB aflate în partea laterală a televizorului. Dacă apăsați butonul Menu atunci când vă aflați în modul Browser media, veți accesa opțiunile Imagine, Sunet și Setări din meniu. Apăsați din nou pe butonul Menu pentru a închide acest ecran. Puteți seta preferințele pentru Navigatorul media folosind meniul Setări.

Operarea în modul Repetare/ Selectie aleatorie
Porniți redarea cu ajutorul butonuluiRedaresi activați	Televizorul va reda următorul fișier și televizorul va repeta lista.
Porniți redarea cu ajutorul butonuluiOKsi activați	Același fișier va fi redat în mod repetat.
Porniți redarea cu ajutorul butonuluiOK/Redaresi activați	Fișierul va fi redat în mod aleatoriu.

Notă: Funcția de înregistrare este opțională, în funcție de model.

Notă: Evitați conectarea și deconectarea repetată a unei unități. Acest lucru poate provoca daune fizice player-ului USB și dispozitivului USB. Nu scoateți modulul USB în timp ce este redat un fișier.

Înregistrare defazare temporală

Apăsați pe butonul Pauză în timp ce urmăriți o transmisiune pentru a activa modul de defazare. În modul de defazare, programul este oprit și înregistrat simultan pe discul USB conectat. Apăsați din nou butonul Redare pentru a relua programul suspendat de la momentul suspendării. Apăsați butonul STOP pentru a opri înregistrarea defazării temporale și a reveni la programul transmis în direct.

Notă: Functia Defazare temporală nu poate fi utilizată atât timp cât televizorul se află în modul radio.

Notă: Nu este posibilă utilizarea funcției repede înapoi a defazării înaintea redării cu ajutorul opțiunii repede înainte.

Înregistrare instantanee

Apăsați butonul înregistrare pentru a începe imediat înregistrarea unui eveniment în timpul vizionării unui program. Puteți apăsa din noul butonul înregistrare al telecomenzii pentru a înregistra următorul eveniment din ghid. În acest caz, OSD va afișa evenimentele programate pentru înregistrare. Apăsați butonul Stop pentru a anula comanda de înregistrare instantanee.

Notă: Nu este posibilă comutarea canalelor de transmisie sau vizualizarea Navigatorului media în timpul înregistrării. În timpul înregistrării unui program sau al defazării temporale, pe ecran este afişat un mesaj de avertizare dacă dispozitivul USB nu funcționează la o viteză suficient de mare.

Funcțiile și caracteristicile meniului TV

Continutul Meniului Imagine
Mod	Aveți posibilitatea să modificați modul imagine după preferințele și dorințele dumneavoastră. Modul imagine poate fi setat ca una dintre următoarele opțiuni: Cinema,Joc,Dinamic și Natural.
Contrast	Setează valorile de iluminare și întuneric ale ecranului.
Luminozitate Setează valorile de luminozitate ale ecranului.
Claritate Setează valoarea de claritate pentru obiectele afișate pe ecran.
Culoare Setează valorile culorilor, ajustând culorile.
Mod Power Save (Economisire energie)	Pentru a seta Modul Power Save pe Eco, Fără imagine și Dezactivat. (Atunci când Modul este Dinamic, modul Consum redus setat automat este dezactivat).
Lumină de fundal (Opțional)	Această setare controlează nivelul luminii de fundal. Funcția de iluminare fundal va fi inactivă dacă modul Consum Redus este setat pe funcția Eco. Lumina de fundal nu poate fi activată în modul VGA, modul Browser media sau atunci când modul imagine este setat la Joc.
Reducerea zgomotului	Dacă semnalul de emisie este slab și imaginea este bruiată, utilizați setarea Reducere zgomot pentru a reduce nivelul zgomotului.
Setări avansate
Contrast Dinamic	Modificați rata dinamică a constrastului la valoarea dorită.
Temperatura culorii Setează tonul dorit al culorilor.
Focalizare imagine	Setează dimensiunea dorită a imaginii din meniul Focalizare imagine.Notă: Auto (Disponibil doar în modul Scart PIN8 comunatre înaltă tensiune/ joasă tensiune)
Mod film	Filmele sunt înregistrate la numere diferite de cadre pe secundă în programele de televiziune normale. Activați această funcție când vizionați filme, pentru a vedea mai clar scenele cu mișcare rapidă.
Efect ton	Efectul ton poate fi modificat între -5 și 5.
Schimbare culoare Setează tonul dorit al culorilor.
Amplificare RGB	Puteți configura valorile temperaturii de culoare utilizând funcția de amplificare RGB.
Resetare Setările imaginii revin la setările implicite din fabrică (cu excepția Modului Joc).
Autopozitionare (în Modul PC)	Optimizează automat afișarea imaginii. Apăsați OK pentru a optimiza.
Poziție H (în modul PC)	Acest element mută imaginea pe orizontală la stânga sau la dreapta ecranului.
Poziție V (în modul PC)	Acest articol mută imaginea pe verticală în partea de sus sau de jos a ecranului.
Ceas pixeli (în modul PC)	Ajustarea Ceasului pixel corectează interferențele care apar ca dungi verticale în prezentările cu imagine intensă precum foile de calcul, paragrafele sau textele cu caractere mici.
Fază (în Modul PC)	În funcție de rezoluția și frecvența de scanare pe care le setați pentru televizorul dvs., puteți vedea o imagine neclară. În acest caz, puteți folosi acest articol pentru a obține o imagine mai clară prin mai multe încercări.
Anumite elemente din meniul Imagine pot fi indisponibile în modul VGA (PC). În schimb, în modul PC, setările pentru modul VGA vor fi adăugate în Setări imagine.
Conținutul Meniului Sunet
Volum Reglează nivelul	volumului.
Egalizator	Selectează modul Egalizator. Puteți efectua setări personalizate doa în modul utilizator.
Balans	Această setare este utilizată pentru a muta balansul difuzoarelor spre stânga sau spre dreapta.
Conector Setează volumul căștilor.
Mod sunet	Permite selectarea unui mod sunet. (În cazul în care canalul selectat suportă acest lucru).
AVL (Limitare automată a volumului)	Această funcție reglează sunetul pentru obținerea unui nivel de ieșire fix între programe.
Leșire digitală Setează	tipul de ieșire audio digitală.
Conținutul Meniului Setări
Acces condiționat Controlează modulele de acces condiționat (dacă există).
Limbă	Configurează setările de limbă (se pot modifica în funcție de țara selectată). Sunt disponibile Setări preferențiale și Setări curente. (*) Aceste setări pot fi modificate doar dacă emițătorul acceptă acest lucru.
Parental	Introduceți parola corectă pentru a modifica setările Acces copii. Reglați cu ușurință funcțiile blocarea meniului, acces adulți (poate varia în funcție de țara selectată) și acces copii în acest meniu. Puteți seta un nou număr PIN.
Temporizatoare	Setează cronometrul pentru închiderea automată a televizorului după un anumit timp. Setează cronometrul pentru programele selectate. (USB Înregistrare)
Configurare înregistrări	Afișează meniul Configurare înregistrări (conexiune USB necesară)
Dată/Oră Setează data și ora.
SurseActivează sau dezactivează opțiunile sursei selectate.
Setări Satelit Afișează setările satelitului.
Alte Setări: Afișează restul opțiunilor de setare a televizorului
Pauză meniu Modifică durata pauzelor pentru meniuri.
Scanare canale codate	Atunci când este activată această setare, procesul de căutare va localiza și canalele criptate.
Fundal albastru	Activează sau dezactivează sistemul fundalului albastru atunci când semnalul este slab sau inexistent.
Software Upgrade (Actualizare software)	Pentru a vă asigura că TV-ul dumneavoastră are mereu softuri integrate.
Versiune aplicație Este afișată versiunea aplicației.
Pentru persoanele cu probleme de auz	Activează orice funcție specială permisă de emițător.
Descriere audio	Descrierea audio se referă la o pistă de comentarii suplimentară pentru nevăzători sau persoanele cu deficiențe vizuale care folosesc suportul vizual, inclusiv televiziunea și filmele. Puteți folosi aceasta funcție numai dacă producătorul emisiunii acceptă această pistă suplimentară pentru comentariu.Notă: Funcția de descriere audio nu este disponibilă în modul Înregistrarea sau Defazare temporală.
Auto TV Off	Puteți configura perioada de timp după care funcția de închidere automată (auto off) este activată. În cazul în care valoarea timeout este atinsă, iar televizorul nu a fost utilizat pentru durata de timp selectată, televizorul va intra în modul standby.
Codul Biss	Biss este un sistem prin satelit de demodulare a semnalelor, utilizat pentru anumite transmisiuni. Dacă aveți nevoie să introduceți un alt cod BISS pentru o altă transmisiune, puteți utiliza setarea Cod Biss care se află în meniu Alte setări. Selectați codul Biss și apăsați pe OK pentru a introduce codurile pentru transmisiunea dorită.
Căutare Repaus (opțional)	Dacă este activă Căutarea în Standby, când televizorul este în modul standby, transmisiunile disponibile vor fi căutate. Dacă televizorul identifică transmisiuni noi sau lipsă, apare un meniu care vă întreabă dacă să execute sau nu aceste schimbări. Lista de canale va fi actualizată și modificată după acest proces.
Modul Store (Magazin)	Dacă expuneți televizorul într-un magazin, puteți activa acest mod. Modul Whilst StoreAtunci când este activat acest mod, există posibilitatea ca unele funcții diin meniu televizorului să nu fie disponibile.
Mod pornire Această	setare configurează modul preferat de pornire.
Instalarea și reacordarea cuprinsului meniului
Căutare automată a canalelor (Reacordare)(dacă este disponibil)	Afișează opțiunile de căutare automată. Antenă digitală:Caută și stochează posturile DVB prin antenă. Cablu digital:Caută și stochează posturile DVB prin cablu. Analog: Caută și stochează posturile analogice. Antenă digitală și analogică: Caută și stochează posturile DVB prin antenă. Cablu digital și analogic: Caută și memorează posturile DVB prin cablu și posturile analogice. Satelit: caută și memorează posturile prin satelit.
Căutare manuală a canalelor	Această funcție poate fi folosită pentru introducerea directă a posturilor.
Scanare Canal Rețea	Caută canalele asociate în sistemul de transmisie.
Acordare fină analogică	Puteți folosi această setare pentru acordul fin al canalelor analogice. Această funcție nu este disponibilă dacă nu sunt memorate canale analogice.
Prima instalare	Șterge toate canalele și setările memorate, resetează televizorul la setările din fabrică.

Reguli generale de utilizare a televizorului

Folosirea listei de canale

Televizorul sortează toate posturile stocate în Lista canale. Puteți edita această listă de canale, seta stațiile favorite sau active ce vor fi listate, cu ajutorul opțiunilor din lista de canale.

Configurarea Setări parentale

Accesul copiilor la anumite programe, canale sau meniuri poate fi blocat cu ajutorul sistemului de control.

Pentru a afișa opțiunile de blocare a accesului copiilor, trebuie să introduceți numărul PIN. Numărul PIN implicit este 0000. După introducerea numărului PIN corect, va fi afişat meniul de blocare a accesului copiilor.

Blocare meniu: Setările acestui meniu permit sau blochează accesul la meniu.

Acces adulți: Când e setată această opțiune, dispozitivul va obține informațiile referitoare la nivelul de maturitate al programelor de la emițător și dacă nivelul de maturitate e dezactivat, se restricționează accesul către acea transmisie.

Blocare acces copii: Când este selectată această opțiune, televizorul poate fi controlat doar prin intermediul telecomenzii. În acest caz, butoanele de pe panoul de comandă nu vor funcționa.

Reglare PIN: Defineşte un nou număr PIN.

Unele canale, dar nu toate, trimit informații despre evenimentele curente și viitoare. Apăsați butonul Epg pentru a vizualiza meniul EPG.

Butonul Roşu (Ziua anterioară): Afişeză programele zilei anterioare.

Butonul Verde (Ziua următoare): Afișează programele zilei următoare.

Butonul Galben (Zoom): Extinde informațiile despre program.

Butonul Albastru (Filtru): Afisează opțiunile de filtrare.

Subttl.: Apăsați butonul Subtitrare pentru a vizualiza meniul Select Genre (Selectare Gen). Folosind această funcție, puteți căuta în baza de date a ghidului de programe în conformitate cu genul selectat. Informațiile disponibile în ghidul de programe vor fi căutate și rezultatele ce corespund criteriilor vor fi listate.

Info: Afisează, în detaliu, informații privind programul selectat.

Butoane numerice (Salt): Salt la canalul preferat direct prin intermediul butoanelor numerice.

OK: Afisează opțiunile de program.

Text/ (Căutare): Afișează meniul "Căutare ghid".

SWAP (Acum): Arată programul curent.

Înregistrare: Televizorul va începe să înregistreze programul selectat. Puteți apăsa din nou pentru a opri înregistrarea.

Programe + / -: Mai multe informații despre evenimente.

IMPORTANT: Conectați un disc USB la televizorul dumneavoastră cu televizorul oprit. Apoi, porniți dispozitivul pentru a activa funcția de înregistrare.

Notă: Nu puteți schimba programul sau sursa în timpul înregistrării.

Cronometru înregistrare/Ştergere înregistrare

După ce ați selectat un program în meniul GEP, apăsați butonul OK. Selectați opțiunea „Înregistrare” și apăsați butonul OK. După efectuarea acestei operațiuni, va fi programată o înregistrare a programului selectat.

Pentru a anula o înregistrare deja reglată, selectați programul și apăsați butonul OK și selectați opțiunea Ştergere cronometru. Cronometru". Înregistrarea va fi anulată.

Setare Cronometru/Ştergere Cronometru

După ce ați selectat un program în meniul GEP, apăsați butonul OK. Selectați opțiunea „Setare cronometru pentru programe” și apăsați butonul OK. Puteți seta un cronometru pentru programele viitoare. Pentru a anula un cronometru deja setat, selectați respectivul program și apăsați butonul OK. Apoi selectați opțiunea “Ștergere cronometru”. Cronometrul va fi anulat.

Notă: Nu este posibilă înregistrarea a două programe în același timp.

Actualizare software

Televizorul dumneavoastră are capacitatea de a găsi și efectua actualizări automat prin intermediul semnalului de cablu/antenă/satelit.

Căutare actualizare software prin interfața pentru utilizator

Folosiți meniul dvs. principal. Alegeți Setări și selectați meniul Alte setări. În meniul Alte setări, navigați mai departe până la articolul Software pentru Actualizare și apăsați butonul OK pentru a verifica dacă este disponibilă o nouă actualizare a sotware-ului.

Notă: Este necesară o conexiune la Internet. Dacă nu este disponibilă o conexiune la Internet, încercați să faceți upgrade prin transmisie. Dacă televizorul găsește o îmbunătățire nouă, va începe să o descarce. Apăsați OK pentru a continua operațiunea de repornire.

Modul căutare și actualizare 3 AM

Atunci când televizorul primește semnal prin antenă. Dacă opțiunea Scanare automată din meniul Opțiuni actualizare este activată, televizorul va porni la 03:00 și va căuta actualizări pe canalele de emisie. În cazul în care este găsit și descărcat cu succes un no software, la următoarea pornite televizorul va avea instalată noua versiune de software.

Notă: în cazul în care televizorul nu își revine după efectuarea actualizării, scoateți televizorul din priză timp de 2 minute și introduceți-l din nou în priză.

Depanare & Sfaturi

Televizorul nu porneşte

Verificați cablul de alimentare și asigurați-vă că este introdus corespunzător în priza de pe perete. Bateriile telecomenzii pot fi descărcate. Apăsați butonul alimentare de pe televizor.

Imagine slabă

• Ați selectat sistemul TV corect?
• Nivelul scăzut al semnalului poate determina o distorsiune a imaginii.
• În cazul în care ați efectuat căutarea manual, verificați dacă ați introdus frecvența de canal corectă.
• Calitatea imaginii se poate degrada atunci când la televizor sunt conectate două dispositive în același timp. În acest caz, deconectați una dintre ele.

Fără imagine

• Absența imaginilor indică faptul că televizorul nu primește nicio transmisie. Ați apăsat butoanele corespunzătoare de pe telecomandă ? Încercați din nou. De asemenea asigurați-vă că a fost selectată sursa de intrare corectă.
• Antena este conectată corespunzător?
  • Cablul antenei este deteriorat?
• Sunt utilizate fișe corespunzătoare pentru conectarea antenei?
• În cazul în care aveți îndoieli, consultați distribuitorul dumneavoastră.

Fără sunet

• Televizorul a fost comutat pe mut? Pentru a anula modul mut, apăsați butonul Mut sau măriți nivelul volumului.
• Sunetul provine doar de la un difuzor. Este balansul setat la o extremă? Accesati Meniul de sunet

Telecomanda - nu răspunde

- Bateriil pot fi descărcate. Înlocuiti bateriile.

Surse de intrare - nu pot fi selectate

- În cazul în care nu puteți selecta o sursă de intrare, este posibil să nu fie conectat niciun dispozitiv.

- În cazul în care ați încercat să conectați un dispozitiv, verificați cablurile și conexiunile AV.

Înregistrare indisponibilă

Pentru a înregistra un program, este necesar să conectați discul USB la televizor atunci când acesta este oprit. Apoi, porniți dispozitivul pentru a activa funcția de înregistrare. Dacă nu puteți înregistra, încercați să opriți televizorul și apoi să reintroduceți dispozitivul USB.

Unitatea USB e prea lentă

Dacă mesajul "unitatea USB e prea lentă" apare pe ecran în timp ce începeti înregistrarea, încercați să o reporniți. Dacă apare în continuare aceeași eroare, este posibil ca discul USB să nu îndeplinească cerințele de viteză. Încercați să conectați alt disc USB.

Note:

• Programele înregistrate sunt salvate pe discul USB conectat. Dacă doriți, puteți salva/copia înregistrările pe un computer; totuși, aceste fișiere nu vor putea fi redate pe computer. Puteți reda înregistrările doar cu ajutorul televizorului.
• O întârziere Lip Sync poate apărea în timpul defazării temporale. Nu este posibilă înregistrarea radio. Televizorul poate înregistra până la zece ore de programe.
• Programele înregistrate sunt împărțite în partiții de 4GB.
• Nu deconectați unitatea USB/HDD în timpul înregistrării. Acest lucru ar putea avaria unitatea USB/HDD conectată.
• Sunt suportate mai multe partiții. Sunt suportate maxim două partiții diferite. Prima partiție a discului USB este utilizată pentru funcțiile PVR ready. Acesta trebuie formatată ca primă partiție pentru a fi folosită pentru funcțiile PVR ready.
• E posibil ca unele pachete să nu fie înregistrate din cauza problemelor de semnal, deci uneori imaginea s-ar putea bloca în timpul redării.
• Tastele de înregistrare, Redare, Pauză, Afișare (pentru PlayListDialog) nu pot fi folosite cât timp teletextul este activ. Dacă o înregistrare începe din cronometru când este pornit teletextul, acesta este oprit, în mod automat. De asemenea, utilizarea teletextului este dezactivată în timpul unei înregistrări sau unei redări.

Definirea termenilor importanti - TV

Raport de aspect

Rată aspect se referă la rata dintre lățimea și înălțimea unei imagini.

AVL

Limitare automată a volumului.

Luminozitate

Defineşte nivelul global de lumină al întregii imagini.

Contrast

Ajustează intervalul intensității optice și nuanța imaginii întregi.

Intrări componente audio

Utilizate la nivelul audio standard analog pentru interconexiunea componentelor.

Intrări video componente (Y/Pb/Pr)

Acest semnal video constă în diferențe de culoare și un semnal al luminanței.

DTV

Transmisiuni digitale de televiziune.

HDMI

Interfață multimedia de înaltă definiție (HDMI). Această conexiune oferă semnal digital video și audio de înaltă calitate, necomprimat, ce combină atât semnalul audio, cât și cel video printr-o singură conexiune.

Audio multicanal

Înseamnă că programul TV este emis în mai multe versiuni audio, de exemplu, în două limbi diferite. Acest lucru este posibil dacă pe un TV analogio fiecare dintre două canale ale pistolor stereo pentru canalul stâng și drept sunt ocupate cu o pistă audio în mono (canal unic). În cazul fluxurilor audio TV digitale multiple poate fi transmis și selectat receptorul lateral.

NTSC

Standardul SUA pentru semnale de scanare de televiziune, care a fost adoptat de către anumite țări.

LCN

LCN este sistemul Număr Canal Logic care organizează transmisiunile disponibile în conformitate cu o secvență de canal recognoscibilă.

OSD

Afisaj pe ecran (OSD) Informații, precum numărul de canal și volumul pe ecranul televizorului.

Avertisement

DECLARATIE PRIVIND MĂRCILE COMERCIALE

Produs sub licența Dolby Laboratories. Dolby și simbolul dublu-D sunt mărci comerciale înregistrate ale Dolby Laboratories.

DOLBY. DIGITAL PLUS

Termenii HDMI și High-Definition Multimedia Interface, și sigla HDMI sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing LLC în Statele Unite ale Americii și în alte țări.

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

Compatibilitatea AV și a semnalului HDMI

Sursă Semnale acceptate Disponibil
EXT(SCART)	PAL 50/60 O
	NTSC 60 O
	RGB 50 O
	RGB 60 O
AV lateral	PAL 50/60 O
	NTSC 60 O
PC/YPbPr	480I, 480P	60Hz O
	576I, 576P	50Hz O
	720P 50Hz,60Hz		O
	1080I	50Hz,60Hz	O
	1080P 50Hz,60Hz		O
HDMI	480I	60Hz O
	480P	60Hz O
	576I, 576P	50Hz O
	720P 50Hz,60Hz		O
	1080I	50Hz,60Hz	O
	1080P	24Hz, 25Hz30Hz, 50Hz,60Hz	O

(X: Indisponibil, O: Disponibil)

În unele cazuri este posibil ca un semnal să nu se afișeze corect pe televizorul . Problema poate fi o neconcordanță cu standardele echipamentului sursă (DVD, aparatul care însoțește televizorul etc.). Dacă aveți o astfel de problemă, contactați distribuitorul și producătorul echipamentului sursă.

Formate de fişier acceptate pentru modul USB

Conținut Extensie fișier		Format		Observații
		Video	Audio	(Rezoluție maximă/rată biti etc.)
Film	.mpg .mpeg	MPEG1,2	MPEG Layer 1/2/3	MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/seg
	.dat MPEG1,2		MPEG2
	.vob MPEG2
	.mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3/ AC3
	.mp4	MPEG4, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2, H.264	PCM/MP3
	.avi	MPEG2, MPEG4
		Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2, H.264	PCM
Muzică	.mp3	-	MPEG 1 Layer 1 / 2 (MP3)	32Kbps ~ 320Kbps(rata de transfer)32KHz ~ 48KHz(Frecvența de eşantionare)
Foto	.jpg .jpeg JPEG de bază -			L x I (maximum) = 15360x8640 4147200 byti
	.	JPEG progresiv	-	L x I (maximum) = 9600x6400 3840000 byti
	.bmp	-	- L x I (maximum) = 5760x4096 3840000 byti
Subtitrare	.sub .srt	-	-	-