F43E4200 - Телевизор HITACHI - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ F43E4200 HITACHI

V-РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯНякои характеристики или функции, споменати в това ръководство за потребителя, могат да се различават или да не са налични в зависимост от закупения от вас модел.Български - 3 -

Информация за безопасност ................................ 4 Маркировки върху продукта .................................. 5 Информация за околната среда ........................... 6 Функции .................................................................. 6 Известия за режима на готовност ........................ 7 Управление на телевизора & работа ................... 7 Бутони за управление на телевизора & работа .. 8 Бутон за управление на телевизора & работа .... 8 Използване на главното меню на телевизора ..... 9 Поставяне на батерии в дистанционното управление ........................................................... 11 Свързване към електрическата мрежа .............. 11 Антенен вход ........................................................ 11 Лицензно споразумение ...................................... 11 Информация за изхвърляне ............................... 12 Дистанционно управление .................................. 13 Връзки ...................................................................14 Включване/Изключване ....................................... 15 Включване/Изключване ....................................... 15 Включване/Изключване ....................................... 15 Първа инсталация ............................................... 15 Използване на функцията Таблица на спътниковите канали ........................................... 18 Медийно възпроизвеждане през USB ................... вход ....................................................................... 18 USB запис ............................................................. 18 Медийно възпроизвеждане ................................. 20 FollowMe TV .......................................................... 20 CEC ....................................................................... 21 Електронно ръководство ..................................... 21 Позиции на менюто „Настройки”......................... 22 Общи указания за експлоатация на телевизора . . 31 Използване на списъка с канали ........................ 31 Конфигуриране на родителските настройки ...... 31 Електронен справочник на програмите ............. 31 Телетекст услуги .................................................. 32 Актуализиране на софтуера ............................... 33 Отстраняване на неизправности & съвети ........ 33 Характерни режими за визуализиране на вход на компєтър ............................................................... 34 AV и HDMI сигнална съвместимост .................... 34 Поддържан файлов формат в режим USB ........ 35 Видео файлови формати .................................... 35 Файлови формати за изображения .................... 35 Аудио файлови формати ....................................36 Файлови формати за субтитри ........................... 36 Поддържана DVI резолюция ............................... 37 Свързване ............................................................ 38 Свързване по кабел ............................................. 38 Безжично свързване ............................................ 38 Събуждане ВКЛЮЧЕНО ...................................... 40 Безжичен дисплей ...............................................40 Свързване на други безжични устройства ......... 40 Отстраняване на неизправности, свързани със свързването .......................................................... 41 Използване на Мрежовата услуга за споделяне на аудио видео файлове ..................................... 42 Приложения ......................................................... 42 Интернет браузър ................................................ 43 HBBTV система .................................................... 43 Smart Center ......................................................... 44 Alexa е готова ....................................................... 46 Режим "DVD" ........................................................ 47 Информация за безопасност .............................. 47 Бележки върху дискове ....................................... 47 Как да гледаме DVD ............................................ 48 Бутони на управляващия панел на DVD-то ....... 48 Общо възпроизвеждане ...................................... 48 DVD отстраняване на неизправности ................ 49 Спецификации ..................................................... 50 ИНСТРУКЦИИ ЗА МОБИЛЕН ТЕЛЕВИЗОР ....... 53 Спецификации на променливотоковия адаптер . . 53 Информация за DVB функционалността ........... 53Български - 4 - Информация за безопасност

ВНИМАНИЕ ЗА ДА НАМАЛИТЕ ОПАСНОСТТА ОТ ТОКОВ УДАР НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ГЪРБА). ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, КОИТО ПОТРЕБИТЕЛЯТ ДА СЕРВИЗИРА. ПРЕДОСТАВЕТЕ РЕМОНТИРАНЕТО НА КВАЛИФИЦИРАНИЯ СЕРВИЗЕН ПЕРСОНАЛ. Забележка: Следвайте инструкциите на екрана, за да задействате съответните функции. При лошо време (бури, гръмотевици) и дълги периоди без ползване (заминаване в почивка), изключете телевизора от захранването. Щепселът на кабела се използва за изключване на телевизора от електрическата мрежа и затова той трябва да е винаги годен за употреба. Ако телевизорът не е изключен от електрическата мрежа, той все още ще консумира електроенергия във всички ситуации, дори телевизорът да е в режим на готовност или да е изключен. ВАЖНО - Моля прочетете внимателно тези инструкции преди да инсталирате или използвате уреда ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това е предназначено за употреба от лица (включително деца), които са способни/имат опита да използват такива устройства без надзор, освен ако не са били наблюдавани или инструктирани относно употребата на устройството от лице, отговорно за тяхната безопасност.

• Използвайте този телевизор на височина най- малко от 2000 метра над надморското равнище, на сухи места и райони с умерен или тропически

• Телевизорът е предназначен за домакински и подобна обща употреба, но може да се използва и на обществени места.

• За добра вентилация, оставете поне 5 см свободно пространство около телевизора.

• Вентилацията не бива да се прекъсва чрез поставяне на предмети като вестници, покривки, лека мебел, пердета, килими и прочие върху или блокиране на вентилационните отвори.

• Щепселът на захранващия кабел трябва да е леснодостъпен. Не поставяйте телевизора, мебели или друго върху захранващия кабел. Повреден захранващ кабел/щепсел може да предизвика пожар или да ви удари токов удар. Хващайте захранващия кабел за щепсела, не изключвайте телевизора като дърпате захранващия кабел. Никога не докосвайте захранващия кабел/щепсела с мокри ръце, тъй като това може да предизвика късо съединение или токов удар. Никога не правете възел на захранващия кабел и не връзвайте с него други кабели. Ако са повредени, сменете ги незабавно, което трябва да се извърши от квалифициран

• Не излагайте телевизора на капки и пръски от течности и не поставяйте предмети, пълни с течности, като например вази, чаши, и т.н. върху или над телевизора (например на рафтове над телевизора).

• Не излагайте телевизора на пряка слънчева светлина или не поставяйте открити пламъци, като например запалени свещи, върху горната част на или близо до телевизора.

• Не поставяйте източници на топлина, като например електрически печки, радиатори и др. близо до телевизора.

• Не поставяйте телевизора на пода или върху наклонени повърхности.

• За да избегнете опасността от задушаване, дръжте найлоновите торбички на места, труднодостъпни за бебета, деца и домашни

• Внимателно прикрепете стойката към телевизора. Ако стойката се доставя с болтове, затегнете болтовете здраво, за да предпазите телевизора от падане. Не презатягайте болтовете и монтирайте правилно гумените подложки.

• Не изхвърляйте батериите в огън или заедно с опасни и запалими материали. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Батериите не трябва да се излагат на прекомерна топлина, като слънчева светлина, огън и други подобни. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - прекомерното звуково налягане от слушалките може да причини загуба

ПРЕДИ ВСИЧКО - НИКОГА не позволявайте на никого, особено на деца, да натискат или удрят екрана, да поставят предмети в дупките, слотовете или отворите на кутията.

Риск от сериозно нараняване или смърт Опасност от токов

Важни компоненти, подлежащи на поддръжкаБългарски - 5 - Маркировки върху продукта Следните символи се използват върху продукта като маркер за ограничения и предпазни мерки и указания за безопасност. Всяко обяснение трябва да се вземе предвид само там, където върху продукта има съответната маркировка. Вземете тази информация предвид от съображения за

Оборудване Клас II: Този уред е проектиран по такъв начин, че да не изисква предпазна връзка към за безопасност към електрическото заземяване. Опасни изводи на фазата: Маркираният(те) извод(и) е/са опасен(и) фаза(и) при нормални условия на експлоатация.

Внимание, вижте инструкциите за употреба: Маркираната(ите) зона(и) съдържа(т) батерии с формата на копче/ клетка, които потребителят може да заменя. CLASS 1 LASER PRODUCT Лазерен продукт Клас 1: Този продукт съдържа лазерен източник Клас 1, който е безопасен при нормални условия на

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не гълтайте батерията, съществува опасност от химическо изгаряне Този продукт, или включените в обема на доставката му аксесоари, могат да съдържат батерия тип таблетка/бутон. Ако батерията бъде погълната, това може да предизвика тежки вътрешни изгаряния в рамките на 2 часа и може да доведе до смърт. Пазете новите и употребяваните батерии далече

Ако отделението за батерията не се затваря добре, спрете да използвате продукта и го дръжте далече

Ако мислите, че сте погълнали батериите или сте ги поставили , където и да било в тялото си, потърсете незабавно медицинска помощ. – – – – – – – – – – – – Телевизорът може да падне и да причини сериозни наранявания или смърт. Много наранявания, особено при децата, могат да бъдат избегнати с взимане на прости предпазни мерки, като напр.;

• ВИНАГИ използвайте шкафове или стойки или методи за монтаж, препоръчани от производителя на телевизора.

• ВИНАГИ използвайте мебели, които спокойно могат да поддържат телевизора.

• ВИНАГИ се уверете, че телевизорът не надвисва ръба на носещата мебел.

• ВИНАГИ обучавайте децата за опасностите от катеренето по мебели, за да достигнат до телевизора или контролите му.

• ВИНАГИ свързвайте маршрутни и други кабели към вашия телевизор, така че да не могат да се спъват, издърпват или хващат.

• НИКОГА не поставяйте телевизора върху високи мебели (напр. шкафове или библиотеки), без да сте захванали неподвижно самите мебели и стойката на телевизора.

• НИКОГА не поставяйте телевизора върху плат или други материали, поставени между телевизора и мебелите, които служат за негова опора.

• НИКОГА не поставяйте предмети, които биха могли да изкушат децата да се катерят, като играчки и дистанционно управление, върху горната част на телевизора или мебелите, върху които е поставен телевизорът. Ако съществуващият телевизор ще бъде запазен и преместен, трябва да се при – – – – – – – – – – – – Уред, който е свързан със защитното заземяване на сградната инсталация чрез кабелна връзка или през друг уред, имащ защитно заземяване , както и към телевизионна разпределяща система, използваща коаксиален кабел, може в някои случаи да създаде опасност от пожар. Свързването към система за телевизия следователно трябва да се осигури чрез устройство, което осигурява електрическа изолация под определен честотен диапазон (галваничен изолатор) ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТИРАНЕ НА СТЕНА

• Прочетете инструкциите, преди да монтирате телевизора на стената.

• Комплектът за монтаж на стена не е задължителен. Можете да го закупите от местния дилър, тъй като не е включен в обема на доставка на телевизора.

• Не монтирайте телевизора на тавана или на наклонена стена.

• Използвайте специалните болтове за монтаж на стената, както и другите аксесоари.

• Затегнете здраво болтовете за монтаж на стената, за да предпазите телевизора от падане. Не презатягайте болтовете. Фигурите и илюстрациите в това ръководство за експлоатация са само за справка и могат да се различават от действителния вид на продукта. Дизайнът и спецификациите на продукта могат да бъдат променяни без предизвестие.Български - 6 - Информация за околната среда Този телевизор е проектиран да опазва околната среда. За да намалите консумацията на енергия, можете да изпълните следните стъпки: Ако настроите Пестене на енергия в позиция Минимално, Средно, Максимално или Автоматично, телевизорът ще намали консумираната енергия съответно. Ако желате да настроите Подсветка в определена фиксирана стройност, настройте в позиция Специална стойност и настройте Подсветка (разположена по настройката Пестене на енергия) ръчно с помощта на бутоните Наляво и Надясно на дистанционното управление. Настройте в позиция Изкл. за да изключите тази настройка. Забележка: Наличните опции за пестене на енергия може да се различават в зависимост от избрания режим е меню Настройки>Изображение. Настройките Пестене на енергия могат да бъдат открити в меню Настройки>Изображение. Моля имайте предвид, че някои настройки на изображе- нието не могат да се променят. Ако натиснете последователно десния или левия бутон, на екрана ще се появи съобщението “Екранът ще изгасне след 15 секунди.”. Изберете Продължи и натиснете OK за да изключите екрана незабавно. Ако не натиснете нито един бурон , екранът ще се изключи след 15 секунди. Натиснете някой от бутоните на дистанционното управление или телевизора, за да включите отново телевизора. Забележка: Опцията Изключване на екрана не е налична, ако режимът е настроен в позиция Игра. Моля изключете телевизора или извадете щепсела от контакта, когато не го използвате. Това също така ще намали консумацията на енергия.

• Напълно интегрирана цифрова наземна/кабелна/ сателитна телевизия (DVB-T-T2/C/S-S2)

• Опция за инсталиране на Fransat

• HDMI входове за свързване на други устройства с HDMI конектори

• Задни AV входове за включване на външни устройства (като видео, видео игри, аудио уред

• Автоматично изключване след около осем часа.

• Таймер за изключване

• Автоматично изключване на звука при липса на

• NTSC възпроизвеждане

• AVL (автоматично ограничаване на силата на

• PLL (Търсене на честота)

• Функция Изключване на картината

• Записване на програма

• Изместване на времето на програма

• Етернет (LAN) за свързване към интернет и използване на услуги

• 802.11 a/b/g/n вградена WLAN поддръжка

• Споделяне на аудио видео файлове

• HbbTV Висок динамичен обхват (HDR) / Hybrid Log- Gamma (HLG) С помощта на тази функция на телевизора може да се възпроизвежда по-голям динамичен обхват на осветеност, като улавя и след това комбинира няколко различни експозиции. HDR/HLG обещава по-добро качество на картината, благодарение на по-ярки и по-реалистични акценти, по-реалистичен цвят и други подобрения. Той осигурява вида, който създателите на филма се стремят да постигнат, показвайки скритите области на тъмните сенки и слънчева светлина с пълна яснота, цвят и детайл. HDR/HLG съдържанията се поддържат чрез нативни и пазарни приложения, HDMI, USB входове или чрез DVB-S излъчвания.Изображение в режим на готовност Можете да използвате телевизора си като цифрова рамка за картина, като използвате функцията Изображение в режим на готовност. За да направите това, следвайте стъпките по-долу.

• Задайте опцията Изображение в режим на готовност в менюто Настройки>Система>Още като Вкл. Тази опция е зададена по подразбиране

• Създайте отделна папка, наречена Изображение в режим на готовност в основната директория на USB устройството за съхранение и копирайте файловете, които искате да използвате, в тази папка и след това свържете USB устройството за съхранение към Вашия телевизор.Български - 7 -

• Натиснете за кратко бутона Готовност на дистанционното, за да превключите телевизора в режим на готовност на изображението. Обърнете внимание, че след като опцията Изображение в режим на готовност е настроена като Включена, функцията на бутона Изображение в режим на готовност на дистанционното ще се промени. След това ще трябва да натиснете и задържите бутона, за да превключите телевизора в режим на готовност, докато телевизорът е в нормален работен режим. Ако има повече от 1 файл с изображения в папката, всички файлове с изображения ще се показват последователно като слайдшоу. Ако необходимата папка не е създадена или в папката няма файл с изображения, на екрана ще се покаже за няколко секунди предупредително съобщение и след това ще изчезне. В режим на готовност картината нивото на подсветката на екрана ще намалее с 50 % и функциите на Smart Center няма да бъдат приложими, ако Smart Center е наличен за Вашия модел на телевизор. За да превключите вашия телевизор от режим на готовност на картината обратно в нормален работен режим, натиснете за кратко бутона за готовност на дистанционното. Освен дистанционното управление можете да използвате и контролния панел на телевизора, за да превключите в режим на готовност на изображението и да се върнете в нормален работен режим. За да направите това, следвайте същите инструкции, описани в раздела за Контрол и работа на телевизора за превключване на телевизора в режим на готовност. Имайте предвид, че няма да можете да превключите телевизора в режим на готовност с помощта на контролния панел на телевизора, докато телевизорът е в режим на готовност на изображението. Забележка: Наличието на тази функция зависи от модела на телевизора и неговите функции. Направете спрвка с раздела Поддържани файлови формати за USB режим sза поддържаните формати на медийните файлове. Известия за режима на готовност Ако телевизорът не получи входен сигнал (напр. от антена или HDMI източник) за 3 минути, телевизрът ще премине в режим на готовност. Когато по-късно включите телевизора, на екрана ще се появи следното съобщение: “Телевизорът автоматично преминава в режим на готовност, тъй като не е имало сигнал за дълъг период от време”. Опцията за автоматично изключване (в менюто Настройки> Система> Още) можеше да бъде зададена на стойност между 1 и 8 часа по подразбиране. Ако тази настройка не е настроена на “Изкл.” и телевизорът е бил оставен включен и не е бил използван по време на зададеното овреме, той ще премине в режим на готовност след изтичане на зададеното време. Когато по- късно включите телевизора, на екрана ще се появи следното съобщение. “Телевизорът автоматично преминава в режим на готовност, тъй като не е бил експлоатиран за дълъг период от време.” Преди телевизора да премине в режим на готовност, ще се покаже диалогов прозорец. Ако не натиснете нито един бутон, телевизорът ще премине в режим на готовност след период на изчакване от около 5 минути. Можете да маркирате Да и да натиснете бутона OK, за да превключите телевизора незабавно в режим на готовност. Ако маркирате Не и натиснете OK, телевизорът ще остане включен. Можете също да изберете да отмените функцията за автоматично изключване от този диалогов прозорец. Маркирайте Отмяна и натиснете OK, телевизорът ще остане включен, а функцията ще се отмени. Можете отново да активирате тази функция, като промените настройката на опцията за автоматично изключване от менюто Настройки> Система> Още. Управление на телевизора & работа

Джойстикът Ви позволява са управлявате функциите Сила на звука/Програма/Източник и Включване на режим на готовност/Включване на телевизора. Забележка: Позицията на джойстика може да се различава в зависимост от модела. За промяна на силата на звука: Увеличете силата на звука чрез натискане на джойстика надясно. Намалете силата на звука чрез натискане на джойстика наляво. За смяна на канала: Превъртете запаметените чрез натискане на джойстика нагоре или надолу. За да смените източника: Натиснете центъра на джойстика, на екрана ще се появи списъка с източниците. Превъртете през наличните източници чрез натискане на джойстика нагоре или надолу.Български - 8 - За да изключите телевизора: Натиснете центъра на джойстика и задръжте за няколко секунди, докато телевизорът премине в режим на готовност. За да включите телевизора: Натиснете центъра на джойстика, телевизорът ще се включи. Забележка: Главното меню не може да се покаже на екрана чрез управляващия бутон. Работа с дистанционното управление Натиснете бутона Menu от дистанционното управление, за да видите главното меню. Използвайте бутоните за посока и бутона OK, за да навигирате и настроите. Натиснете бутоните Връщане/назад или Meню, за да излезете от екрана на менюто Избор на вход След като веднъж сте свързали външни системи към Вашия телевизор, можете да превключите към различни входни източници. Натиснете бутона Източник на Вашето дистанционно управление последователно за да изберете различните

Смяна на каналите и промяна на силата на

Можете да промените канала и да настроите силата на звука като използвате бутоните Programme +/- и Volume +/- на дистанционното управление. Бутони за управление на телевизора &

3. Избор на Сила на звука/Информация/Списък с

източници и превключвател Режим готовност/

Превключвателят за управление Ви позволява са управлявате функциите Сила на звука/Програма/ Източник и Включване на режим на готовност/ Включване на телевизора. За промяна на силата на звука: Увеличете силата на звука чрез натискане на бутона. Намалете силата на звука чрез натискане на бутона. За смяна на канала: Натиснете средата на бутона, на екрана ще се появи информационната лента. Превъртете запаметените чрез натискане на бутона нагоре или надолу. За да смените източника: Натиснете средата на бутона два пъти (в рамките на една секунда), списъкът с източниците ще се появи на екрана. Превъртете през наличните източници чрез натискане на бутона нагоре или надолу. За да изключите телевизора: Натиснете средата на бутона и задръжте за няколко секунди, телевизорът ще премине в режим на готовност. За да включите телевизора: Натиснете средата на бутона, телевизорът ще се включи.

Ако изключите телевизора, този цикъл ще започне отново с настройката за силата на звука. Главното меню не може да се покаже на екрана чрез управляващия бутон. Работа с дистанционното управление Натиснете бутона Menu от дистанционното управление, за да видите главното меню. Използвайте бутоните за посока и бутона OK, за да навигирате и настроите. Натиснете бутоните Връщане/назад или Meню, за да излезете от екрана на менюто Избор на вход След като веднъж сте свързали външни системи към Вашия телевизор, можете да превключите към различни входни източници. Натиснете бутона Източник на Вашето дистанционно управление последователно за да изберете различните

Смяна на каналите и промяна на силата на

Можете да промените канала и да настроите силата на звука като използвате бутоните Programme +/- и Volume +/- на дистанционното управление. Бутон за управление на телевизора & работа Забележка: Позицията на бутоните на дистанционното управление може да се различава в зависимост от модела.Български - 9 - Вашият телевизор има единичен контролен бутон. Бутонът Ви позволява са управлявате функциите Включване на режим на готовност/ Източник / Програма и Сила на звука на телевизора. Работа с контролните бутони

• Натиснете бутона за управление, за да се покаже менюто с опции за функции.

• След това натиснете последователно бутона, за да преместите фокуса на желаната опция, ако е необходимо.

• Натиснете и задръжте бутона за около 2 секунди, за да активирате избраната опция. Цветът на иконата на опцията се променя, когато е активирана.

• Натиснете бутона още веднъж, за да използвате функцията или влезте в подменюто.

• За да изберете друга опция за функция, първо трябва да деактивирате последната активирана опция. Натиснете и задръжте бутона, за да го деактивирате. Цветът на иконата на опцията се променя, когато е деактивиран бутонът.

• За да затворите менюто с функционални опции, не натискайте бутона за около 5 секунди. Менюто с функционални опции ще изчезне. За да изключите телевизора: Натиснете контролния бутон, за да се покаже менюто с опции за функции, фокусът ще бъде в Режим на готовност. Натиснете и задръжте бутона за около 2 секунди, за да активирате тази опция. Цветът на иконата на опцията се променя, когато е активирана. След това натиснете бутона още веднъж, за да изключите телевизора. За да включите телевизора: Натиснете контролния бутон, телевизорът ще се включи. За промяна на силата на звука: Натиснете контролния бутон, за да се покаже менюто с функционални опции, и след това натиснете бутона последователно, за да преместите фокуса на опция Сила на звука + или Сила на звука -. Натиснете и задръжте бутона за около 2 секунди, за да активирате избраната опция. Цветът на иконата на опцията се променя, когато е активирана. След това натиснете бутона, за да увеличите или намалите силата на звука. За смяна на канала: Натиснете контролния бутон, за да се покаже менюто с опции за функции и след това натиснете бутона последователно, за да преместите фокуса в опцията Програма + или Програма -. Натиснете и задръжте бутона за около 2 секунди, за да активирате избраната опция. Цветът на иконата на опцията се променя, когато е активирана. След това натиснете бутона, за да превключите към следващия или предишния канал в списъка с канали. За да смените източника: Натиснете бутона за управление, за да се покаже менюто с опции за функции, след което натиснете последователно бутона, за да преместите фокуса към опцията Източник. Натиснете и задръжте бутона за около 2 секунди, за да активирате тази опция. Цветът на иконата на опцията се променя, когато е активирана. След това натиснете бутона още веднъж, за да изведете списъка с източници. Превъртете през наличните източници чрез натискане на бутона. Телевизорът автоматично ще превключи на маркирания източник. Забележка: Главното меню OSD не може да се покаже на екрана чрез контролния бутон. Работа с дистанционното управление Натиснете бутона Menu от дистанционното управление, за да видите главното меню. Използвайте бутоните за посока и бутона OK, за да навигирате и настроите. Натиснете бутоните Връщане/назад или Meню, за да излезете от екрана на менюто Избор на вход След като веднъж сте свързали външни системи към Вашия телевизор, можете да превключите към различни входни източници. Натиснете бутона Източник на Вашето дистанционно управление последователно за да изберете различните

Смяна на каналите и промяна на силата на

Можете да промените канала и да настроите силата на звука като използвате бутоните програма +/- и Сила на звука +/- на дистанционното управление. Използване на главното меню на телевизора Ако бутонът Меню е натиснат, главното меню на телевизора ще се появи в на екрана. Можете да навигирате през елементите на менюто, като използвате бутоните за насочване на устройството за дистанционно управление. За да изберете елемент или да видите опциите на подменюто на маркираното меню, натиснете бутона OK. Когато маркирате опция за меню, някои от елементите на подменюто в това меню може да се показват в горната част на лентата с менюта за бърз достъп. За да използвате позицията за бърз достъп, мар кирайте я, натиснете OK и настройте според предпочитанията Ви с бутоните Наляво/надясно. След като приключите, натиснете OK или Назад/ връщане, за да излезете. Натиснете бутона Изход, за да затворите и

Когато главното меню е отворено, лентата на меню Начало, ще се маркира. Съдържанието на менюБългарски - 10 - Начало може да се персонализира чрез добавяне на опции от други менюта. Просто маркирайте опция и натиснете бутона за посока надолу на устройството за дистанционно управление. Ако видите опцията Добавяне към начало, можете да я добавите в началното меню. По същият начин можете да изтривате или сменяте позицията а всяка позиция в меню Home. Натиснете бутона Надолу и изберете опцията Изтриване или Други и натиснете OK. За да преместите елемент от менюто, използвайте бутоните Надясно или Наляво, за да изберете позицията, към която искате елементът да се придвижи, и натиснете OK.

Можете да търсите канали, пътеводител, телевизионни менюта, приложения, уеб, YouTube и видеоклипове, като използвате тази опция. Натиснете OK и въведете ключова дума чрез виртуалната клавиатура. След това маркирайте OK и натиснете OK, за да започнете търсенето. На екрана ще се покажат "Резултати". Изберете желания резултат с помощта на бутоните със стрелки и натиснете ОК, за да се отвори.

3.1. РЪКОВОДСТВО С помощта на тази опция можете да получите достъп до менюто за електронния справочник на програмите. За допълнителна информация вижте раздел Електронен програмен справочник (ЕПС). 3.2. Канали С помощта на тази опция имате достъп до меню Канали. За допълнителна информация вижте раздел Използване на списъка с канали. 3.3. Таймери Можете да зададете таймери за бъдещи събития, като използвате опциите в това меню. Можете също така да прегледате създадените по-рано таймери в това меню. За да добавите нов таймер, изберете раздел Добавяне на таймер с помощта на бутона НАляво/надясно и натиснете бутона OK. Настройте желаните от Вас опциите на подменюто и след това натиснете OK. Ще се създаде нов таймер. За да редактирате предишно създаден таймер, маркирайте го, изберете раздел Редактиране на избран таймер и натиснете OK. Променете опциите на подменюто според предпочитанията Ви и натиснете OK, за да запаметите Вашите

За да отмените вече зададен таймер, маркирайте го, изберете раздела Изтриване на избран таймер и натиснете OK. Ще се появи екран се появява съобщение за потвърждение. Маркирайте ДА и натиснете ОК, за да продължите. Таймерът ще

Не е възможно да зададете таймери за две или повече събития, които ще се излъчват по различни канали в един и същи интервал от време. В този случай ще бъдете помолени да изберете един от тези таймери и да отмените другите. Маркирайте таймера, който искате да отмените и натиснете OK, меню Oпции ще се появи. След това маркирайте Задаване/отмяна и натиснете OK, за да отмените този таймер. След това ще трябва да запазите промените. За да направите това, натиснете OK, маркирайте Запаметяване на промените и натиснете отново OK. 3.4. Записите Можете да управлявате записите, като използвате опциите в това меню. Можете да възпроизвеждате, редактирате, изтривате или сортирате вече записани събития. Маркирайте раздела, като използвате бутона Наляво/надясно и натиснете OK, за да видите наличните опции. 3.5. Още приложения За да управлявате приложенията, инсталирани на вашия телевизор, можете да използвате тази опция. Маркирайте и натиснете OK. Можете да добавите инсталирано приложение в началното меню, да го стартирате или премахнете. Маркирайте приложение и натиснете OK, за да видите всички налични опции. 3.6. Пазар Можете да добавяте нови приложения от магазина за приложения използвайки тази опция. Маркирайте и натиснете OK. Ще се покажат наличните приложения. Можете също така да получите достъп до пазара от менюто Още приложения. 3.7. Нулиране на приложения Можете да възстановите настройките си в менюто Начало до настройките по подразбиране, като използвате тази опция (наличността зависи от модела на телевизора и неговите функции). Маркирайте и натиснете OK. Ще се появи екран се появява съобщение за потвърждение. Маркирайте ДА и натиснете ОК, за да продължите. Обърнете внимание, че няма да можете да извършите тази операция отново в рамките на следващите няколко

3.8. Достъпността Можете да получите достъп до менюто за настройки на достъпността директно с помощта на тази опция. 3.9. Лични настройки Можете да получите достъп до менюто за настройки на поверителността директно с помощта на тази опция. Тази опция може да не е налична в зависимост от модела на вашия телевизор и избраната държава по време на първоначалното инсталиране.Български - 11 -

Можете да управлявате настройките на Вашия телевизор, като използвате опциите в това меню. За допълнителна информация вижте раздел Съ- държание на менюто за настройки.

Можете да управлявате предпочитанията на входните източници, като използвате опциите в това меню. За да промените текущия източник илида използвате вашия телевизор като безжично дисплейно устройствомаркирайте една от опциите и натиснете OK. 5.1. Настройки на източника Можете да получите достъп до менюто с настройки на източника директно с помощта на тази опция. Редактирайте имената, активирайте или деактивирайте избраните опции за източника. Поставяне на батерии в дистанционното

Свалете задния капак, за да имате достъп до отделението за батериите. Поставете две бате- рии с размер AAA. Уверете се, че знаците (+) и (-) съвпадат (спазете правилния поляритет). Не използвайте едновременно стари и нови батерии. Заменяйте само със същия или еквивалентен тип. Поставете обратно капака. На екрана ще се появи съобщение, когато батериите са изтощени и трябва да бъдат сменени. Имайте предвид, че когато батериите са изтощени, работата на дистанционното управление може да

Батериите не трябва да се излагат на прекомерна топлина, като слънчева светлина, огън и други

Свързване към електрическата мрежа ВАЖНО Телевизорът е проектиран да работи при напрежение 220-240V AC с честота , 50 Hz. След като извадите телевизора от опаковката, оставете го да достигне стайна температура, преди да го включите към електрическата мрежа. Включете щепсела на захранващия кабел в контакта. Антенен вход Свържете куплунга на “антена” или "кабелна телевизия" в АНТЕННИЯ ВХОД (ANT) или сателитния куплунг към САТЕЛИТНИЯ ВХОД (LNB) на гърба на телевизора. Гръб на телевизора

Ако желаете да свържете устройство към телевизора, уверете се, че и то и телевизора са изключени преди да осъществите каквато и да било връзка. След приключване на свързването, можете да включите устройствата и да ги използвате. Лицензно споразумение Термините „HDMI“ и Интерфейс за мултимедия с висока разделителна способност „HDMI“ (HDMI - High-Definition Multimedia Interface), както и логото HDMI са запазени марки на HDMI Licensing Administrator, „Inc. Произведен по лиценз на Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, и символът двойно-D са търговски марки на Dolby Laboratories Licensing Corporation. YouTube и логото на the YouTube са запазена марка на Google Inc. За DTS патентите вижте http://patents.dts.com. Произведен под лиценза на DTS Licensing Limited. DTS, символът, DTS и символът заедно, DTS-HD и логото DTS-HD са регистрирани търговски марки или търговски марки на DTS, Inc. в Съединените щати и / или други страни. © DTS, Inc. Всички права запазени. За DTS патентите вижте http://patents.dts.com. Произведен под лиценза на DTS Licensing Limited. DTS, символът, DTS и символът заедно, DTS Virtual:X и логото DTS Virtual:X са регистрираниБългарски - 12 - търговски марки или търговски марки на DTS, Inc. в Съединените щати и / или други страни. © DTS, Inc. Всички права запазени. Този продукт съдържа технология, обект на определени права на интелектуалната собственост на Microsoft. Използването или разпространението на тази технология извън този продукт е забранена без съответния(те) лиценз(и) от Microsoft. Собствениците на съдържание използват Microsoft PlayReady™ технологията за достъп до съдържание, за да зашитят интелектуалната си собственост, включително съдържание за авторското право. Това устройство използва PlayReady технология за достъп до PlayReady-защитено съдържание и/или WMDRM-защитено съдържание. Ако устройството не успее да приложи правилно ограниченията върху използването на съдържание, собствениците на съдържанието могат да изискат от Microsoft да премахне възможността на устройството да използва PlayReady-защитено съдържание. Отмяната не трябва да засяга незащитено съдържание или съдържание, защитено от други технологии за достъп до съдържание. Собствениците на съдържание могат да изискват от вас да актуализирате PlayReady за достъп до тяхното съдържание. Ако откажете да направите актуализацията, няма да получите достъп до съдържание, което изисква актуализацията. Логото "CI Plus" е търговска марка на CI Plus LLP. Този продукт е защитен от определени права на интелектуална собственост на Microsoft Corporation. Използването или разпространението на такива технологии извън този продукт е забранено без лиценз от Microsoft или оторизиран от Microsoft дъщерно дружество. Информация за изхвърляне [Европейски съюз] Тези символи указват, че електрическото и електронното оборудване, както и батерията, не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци след приключване на експлоатационния ми живот. Продуктите трябва да се изхвърлят в специализираните събирателни пунктове за рециклиране на електрическо и електронно оборудване, и батерии съгласно местното законодателство и Директиви 2012/19/EC и 2013/56/EC. Като изхвърляте правилно тези продукти, Вие ще помогнете за запазване на природата и ще предотвратите възможни отрицателни влияния върху околната среда и човешкото здраве, които биха възникнали при неправилно изхвърляне на тези продукти. За повече подробна информация относно пунктовете за събиране и рециклиране на тези продукти, моля свържете се с местния офис във Вашия град, службите за изхвърляне на боклук, или магазина, откъдето той е закупен. Могат да Ви бъдат наложени глоби за неправилно изхвърляне в зависимост от местното законодателство. [Бизнес потребители] Ако искате да изхвърлите този продукт, моля, свържете се с вашия доставчик и проверете общите условия на договора за покупко-продажба. [Други държави извън Европейския съюз] Тези символи са валидни само за Европейския

Свържете се с местните власти, за да научите повече за начините на изхвърляне и рециклиране. Продуктът и опаковката трябва да се занесат в местния център за събиране на отпадъци за рециклиране. Някои пунктове приемат продуктите безплатно. Забележка: Знакът Pb под символа за батериите показва, че тази батерия съдържа олово.

2. БатерияБългарски - 13 -

Дистанционно управление

1. Режим на готовност: Включва/изключва

въвеждат число или буква в текст кутия на

3. Language (Eзик): Превключва между звукови

режими (Аналогов телевизия), показва и сменя езика на аудиото/субтитрите и включва или изключва субтитрите (цифрова телевизия, ако

4. Заглушаване: Напълно изключва звука на

8. Бутони за насочване: Помага да навигирате

из менютата, съдържанието и т.н. и показва подстраниците в Телетекст режим, когато натискате Дясно или Ляво

9. OK: Потвърждава избора на потребителя,

задържа страницата (в режим Телетекст), показва меню Канали (DTV режим)

10. Назад / Връщане: Връща към предишния

екран, предишното меню, отваря индексната страница (в режим Телетекст) Бързо превърта между предишния и текущия канали или

11. Netflix: Стартира Netflix приложението

12. My Button (МОЯТ БУТОН) 1 (*)

13. Цветни бутони: Следвайте инструкциите на

екрана относно функциите на цветните бутони

14. Rewind (Назад): Превърта назад кадрите на

медията, напр. на филм

15. Запис: /Записване на програми

16. Пусни: Стартира възпроизвеждането на

17. Пауза: Спира временно възпроизвежданата

медия, стартира записване с изместване на

18. Стоп: Спира възпроизвеждането на медията

19. Fast Forward (Бързо напред): Превърта

напред кадрите на медията, напр. на филм

20. Prime Video: Стартира приложението Amazon

22. Изход: Затваря и излиза от показаните менюта

или връща към предишния екран

23. Информация: Показва информация относно

съдържанието на екрана, показва скрита информация (открива - в режим Телетекст)

24. Source (Източник): Показва наличните

излъчвания и източници на съдържание

26. Text (Текст): Показва телетекста (където

е наличен), натиснете отново, за да вложите телетекста в изображението на възпроизвежданата в момента програма (миксиране) (*) МОЯТ БУТОН 1: Този бутон може да притежава функция по подразбиране в зависимост от модела. Можете обаче да зададете специална функция на този бутон, като натиснете върху него за повече от три секунди, когато сте на желания източник, канал или приложение. На екрана ще се появи съобщение за потвърждение. Сега Моят бутон 1 е асоцииран с избраната функция. Забележете, че ако извършите Първа инсталация, Моят бутон 1 ще се върне към функцията си по подразбиране.Български - 14 -

YPbPr/PC Аудио кабел HDMI връзка (страничен&заден) SPDIF SPDIF (Коаксиален изход)

SPDIF SPDIF (Оптичен изход)

PC към YPbPr свързващ кабел USB куплунг (страничен)

Вижте илюстрациите отляво. | Можете да използвате YPbPr към VGA кабел за да подадете YPbPr сигнал през VGA входа. | Не можете да използвате VGA и YPbPr едновременно. | За да подадете PC/YPbPr аудио, Вие трябва да използвате задните Аудио входове с YPbPr/ PC аудио кабел за аудио връзка. | Когато използвате комплект за монтаж на стена (наличен от алтернативни производители, ако не е доставен), Ние Ви препоръчваме да включите всички Ваши кабел към гърба на телевизора преди да го монтирате на стената. Свързвайте или разкачайте CI модула само когато телевизорът е ИЗКЛЮЧЕН. За повече подробности за настройките можете да погледнете ръководството за експлоатация на модула. | Всеки USB вход на Вашия телевизор поддържа устройства с консумация до 500mA. Свързване на устройства към конекторите на вашия телевизор над 500mA до повреда на уреда. Когато свързвате оборудването с помощта на HDMI кабел към Вашия телевизор TV, за да се гарантира достатъчен имунитет срещу паразитна чес тота, трябва да се използва високочестотен (от висок клас) HDMI кабел с ферити. Ако желаете да свържете устройство към телевизора, уверете се, че и то и телевизора са изключени преди да осъществите каквато и да било връзка. След приключване на свързването, можете да включите устройствата и да ги използвате.Български - 15 - Включване/Изключване За включване на телевизора Включете захранващия кабел към източника на мощност, като напр. контакт на стена (220-240V AC, 50 Hz). За да включите телевизора в режим "Готовност"

• Натиснете центъра на джойстика на телевизора или го натиснете нагоре / надолу. За да изключите телевизора Натиснете бутона Готовност от дистанционното управление или натиснете центъра на джойстика на телевизора и го задръжте за няколко секунди, така че телевизорът да премине в режим „Готовност”. За да изключите напълно телевизора, извадете захранващия кабел от мрежовия контакт. Забележка: Когато телевизорът е включен в режим на готовност, индикаторът за режим на готовност може да мига, което показва, че функциите за търсене на режим на готовност, ефирно изтегляне или таймер са активни. Светодиодът ще мига по време на включването/изключването на режима „Готовност”. Включване/Изключване За включване на телевизора Включете захранващия кабел към източника на мощност, като напр. контакт на стена (220-240V AC, 50 Hz). За да включите телевизора в режим "Готовност"

• Натиснете средата на страничния функционален превключвател на телевизора. За да изключите телевизора Натиснете бутона Standby от дистанционното управление или натиснете средата на функционалния превключвател на телевизора и го задръжте за няколко секунди, телевизорът ще премине в режим „Готовност”. За да изключите напълно телевизора, извадете захранващия кабел от мрежовия контакт. Забележка: Когато телевизорът е включен в режим на готовност, индикаторът за режим на готовност може да мига, което показва, че функциите за търсене на режим на готовност, ефирно изтегляне или таймер са активни. Светодиодът ще мига по време на включването/изключването на режима „Готовност”. Включване/Изключване За включване на телевизора Включете захранващия кабел към източника на мощност, като напр. контакт на стена (220-240V AC, 50 Hz). За да включите телевизора в режим "Готовност"

• Натиснете контролния бутон на телевизора. За да изключите телевизора

• Натиснете нутона Готовност на дистанционното.

• Натиснете контролния бутон на телевизора, ще се покаже менюто с опции за функции. Фокусът ще бъде върху опцията Режим на готовност. Натиснете и задръжте бутона за около 2 секунди, за да активирате тази опция. Цветът на иконата на опцията ще се промени. След това натиснете бутона отново, телевизорът ще превключи в режим на готовност. За да изключите напълно телевизора, извадете захранващия кабел от мрежовия контакт. Забележка: Когато телевизорът е включен в режим на готовност, индикаторът за режим на готовност може да мига, което показва, че функциите за търсене на режим на готовност, ефирно изтегляне или таймер са активни. Светодиодът ще мига по време на включването/изключването на режима „Готовност”. Първа инсталация Забележка: Ако ще извършвате Инсталиране на FRANSAT, пъхнете FRANSAT картата (опционална) слота за Условен достъп на Вашия телевизор, преди да го включите. Когато включите телевизора за първи път, ще се появи менюто "Избор на език". Моля изберете желания език и натиснете ОК. В следващите стъпки от ръководството за инсталиране задайте предпочитанията си с помощта на бутоните за посока и бутона OK. След избора на език ще бъдете попитани дали искате да промените настройките за достъпност. Маркирайте ДА и натиснете ОК, за да потвърдите промяната. Вижте раздела Съдържание на системното меню за подробна информация относно наличните опции. Задайте предпочитанията на вашата страна на следващия екран. В зависимост от избора на Държава може да се наложи да въведете и потвърдите ПИН-код. Избраният ПИН код не може да бъде 0000. Трябва да го въведете, ако това се наложи на един по-късен етап за която и да е работа на менюто.Български - 16 - Забележка: M7(*) типа на оператора ще бъде определен според изборите в "Език и държава", които сте направили по време на Първоначалното инсталиране. (*) M7 е доставчик на цифрови сателитни услуги. Можете да активирате опция Режим “Магазин” следващата стъпка. Тази опция ще конфигурира настройките за заобикалящата среда в магазина и, в зависимост от използвания модел, поддържаните функции могат да се появят в горната част на телевизора като информационна лента. Тази опция е предназначена само за използване в режим Магазин. За домашна употреба е препоръчително да се използва режим "У дома". Тази опция е на разположение в меню Настройки>Система>Допълнителни и по-късно може да бъде изключена/включена. Направете Вашия избор и натиснете OK, за да продължите. След това ще се покаже екранът за избор на режим на картина. За да може вашият телевизор да изразходва по-малко енергия и да бъде по- екологичен, изберете Natural и натиснете OK, за да продължите. Можете да промените избора си по-късно с помощта на опцията Mode в менюто Настройки> Изображение. В зависимост от модела на Вашия телевизор и избора на държава, тук може да се появи меню “Лични настройки”. С помощта на това меню можете да настройвате личните си предпочитания. Маркирайте функция и използвайте бутоните- стрелки наляво или надясно, за да я активирате или деактивирате. Прочетете съответните обяснения, показани на екрана за всяка подчертана функция, преди да направите каквито и да било промени. Можете да използвате бутони Програма +/-, за да се придвижвате нагоре или надолу, за да прочетете целия текст. Можете да промените предпочитанията си по всяко време по-късно от НАстройки>СИстема>Лични настройки. Ако опцията “Интернет връзка” е деактивирана, екранът “Настройки на мрежата/интернета” ще бъде прескочен и няма да се появи. Ако имате въпроси, оплаквания или коментари относно тази декларация за поверителност или нейното изпълнение, моля, свържете се с нас на имейл [e-mail]. Маркирайте Напред и натиснете бутона OK на дистанционното управление, за да продължите и ще се появи меню Настройки на мрежата/ интернет. Моля вижте раздела Свързване, за да конфигурирате жична или безжична връзка. Ако искате телевизорът Ви да консумира по- малко енергия в режим на готовност, можете да деактивирате опцията „Събуждане ВКЛ.”, настройвайки я на „Изкл.” След приключване с настройките маркирайте Напред и натиснете бутона OK, за да продължите. На следващия екран можете да зададете видовете излъчване, които да се търсят, да зададете шифрованото търсене на канали и часовата зона (в зависимост от избора на държава). Допълнително можете да настроите предпочитан тип на излъчванията. Ще бъде даден приоритет на избрания тип излъчвания по време на процеса на търсене и каналите ще бъдат изброени най- отгоре на списъка с канали. След като приключите маркирайте Напред и натиснете OK, за да продължите. Относно избора на типа предаване За да включите опцията за търсене за типа излъчване, маркирайте и натиснете OK. Ще бъде отметнато квадратчето за отметка до избраната опция. За да изключите опцията за търсене, изчистете отметката, като натиснете OK, след като преместите фокуса върху желаната опция за тип

Цифрово ефирно: Ако опцията за търсене на Цифрова антена излъчвания е включена, телевизорът ще търси за цифрови ефирни излъчвания след като бъдат завършени другите първоначални настройки. Цифрово кабелно: Ако опцията за търсене на D. Кабелни излъчвания е включена, телевизорът ще търси за цифрови кабелни излъчвания след като бъдат завършени другите първоначални настройки. Преди да започнете да търсите ще се покаже съобщение с питането дали искате да търсите кабелна мрежа. Ако изберете Да и натиснете OK можете да изберете Мрежа или да зададете стойности като Честота, Идентификатор на мрежата и Стъпка за търсене на следващия екран. Ако изберете Не и натиснете OK ще можете да виждате Началната честота, Крайната честота и Стъпка на търсене на следващия екран. След като приключите маркирайте Напред и натиснете бутона OK, за да продължите. Забележка: Продължителността на търсене ще се промени в зависимост от избраната стъпка на търсене. Сателит: Ако опцията за търсене на сателитни излъчвания е включена, телевизорът ще търси за цифрови сателитни излъчвания, след като бъдат завършени другите първоначални настройки. Преди да се извърши сателитното търсене, някои настройки трябва да бъдат направени. Ще се покаже меню, от което можете да изберете инсталирането на M7 или Fransat оператора или стандартна инсталация. За да стартирате инсталацията на M7 оператора, задайте Тип на инсталацията като Оператор и Сателитен оператор като свързан M7 оператор. След това маркирайте опцията Предпочитано сканиране и настройте като Автоматично търсене на канали и натиснете бутона OK, заБългарски - 17 - да стартирате автоматичното сканиране. Тези опции могат да бъдат избрани предварително в зависимост от избора на Език и Държава, които сте направили в предишните стъпки по време на Първоначалното инсталиране. Може а бъдете подканени да изберете HD/SD или специфични за дадената държава списък с канали в зависимост от Вашия M7 операторски тип. Изберете едно и натиснете OK, за да продължите. Изчакайте търсенето да приключи. Сега списъкът вече е инсталиран. Докато изпълнявате инсталирането на M7 оператор, ако искате да използвате параметрите за инсталирането на сателит, които се различават от настройките по подразбиране, изберете опцията Предпочитано сканиране като Ръчно търсене на канали и натиснете бутона OK, за да продължите. След това ще се покаже менюто Тип антена. След като изберете типа на антената и желания сателит в следващите стъпки, натиснете OK, за да промените параметрите на сателитната Инсталиране в подменюто. За да стартирате инсталацията на Fransat, настройте Типа инсталация като Оператор и след това настройте Спътников оператор като съответния Fransat оператор. След това натиснете бутона OK, за да започне Fransat инсталацията. Можете да изберете автоматична или ръчна инсталация. Натиснете бутона OK , за да продължите. Fransat инсталирането ще бъде извършено и програмите ще бъдат запаметени (ако са налични). Ако настроите Тип на инсталация да бъде Стандартна, можете да продължите с обикновената инсталация на спътниците и да гледате спътникови

Можете да стартирате Fransat инсталацията по всяко време от менюто Настройки>Инсталация>Автоматично сканиране на каналите> Спътник. За да търсите сателитни канали, различни от M7 или Fransat каналите, трябва да стартирате стандартна инсталация. Изберете Тип инсталиране като Стандартен и натиснете бутона OK, за да продължите. Опция Tivusat Можете да търсите и запазвате Tivusat канали, ако опцията за търсене на сателитно излъчване е включена. Преди да започне търсенето на канали, ще се покаже меню, от което можете да изберете инсталирането на Tivusat канали. Настройте “Тип на инсталиране” като “Оператор” и след това настройте "Сателитен оператор”. Натиснете бутона OK, за да продължите. Телевизорът ще започне да търси налични предавания. Забележка: Ако искате каналите да бъдат сортирани в предварително зададения ред на Tivusat, настроите сателита като Hotbird на 13.0º изток (13.0E), след като изберете вида на

Ако изберете “Стандарт” като “Тип на инсталиране” и натиснете OK, меню “Тип антена” ще се появи първо. Има три опции за избор на антена Можете да изберете Вид антена като Директна, Единичен сателитен кабел или DiSEqC превключвател с помощта на бутоните Наляво или Надясно. След избиране на типа антена натиснете OK, за да видите опциите, с които можете да продължите. На разположение са опциите Продължение, Списък с транспондери и Конфигуриране на LNB. Можете да промените настройките на транспондера и LNB, като използвате съответните опции на менюто.

• Директен: Ако имате само един приемник и само една сателитна чиния, изберете този вид антена. Натиснете OK, за да продължите. Изберете наличните сателити на следващия екран и натиснете ОК за да сканирате за услуги.

• Единичен сателитен кабел: Ако имате няколко приемника и система с единичен сателитен кабел, изберете този тип антена. Натиснете OK, за да продължите. Конфигурирайте настройките като следвате инструкциите на следващия екран. Натиснете ОК, за да сканирате за услуги.

• DiSEqC превключвател: Ако притежавате няколко сателитни чинии и DiSEqC превключвател, изберете този тип антена. След това настройте DiSEqC версията и натиснете OK, за да продължите. Можете да настроите до четири сателита (ако са налични) за версия v1.0 и шестнадесет сателита за версия v1.1 на следващия екран. Натиснете бутона ОК, за да сканирате първия сателит в списъка. Аналогов: Ако опцията за търсене на Аналогови излъчвания е включена, телевизорът ще търси за аналогови излъчвания след като бъдат завършени другите първоначални настройки. Появява се диалогов прозорец, който изисква активиране на родителския контрол. Ако изберете Да, ще се покажат опциите за родителско ограничение. Конфигурирайте както желаете и натиснете бутона OK, когато приключите. Изберете Не и натиснете OK, за да продължите, ако не желаете да активирате родителските ограничения След като завършат първоначалните настройки, телевизорът ще започне да търси наличните излъчвания от избраните типове излъчвания. Докато търсенето продължава, текущите резултати от сканирането ще се показват в долната част на екрана. След запаметяването на всички налични станции ще се появи меню Канали. Можете даБългарски - 18 - редактирате списъка с канали според вашите предпочитания с помощта на опцията Редактиране или натиснете бутона Меню, за да излезете и гледате телевизия. По време на търсенето ще се появи съобщение, което ще ви попита дали искате да сортирате каналите съгласно LCN(*). Изберете Да и натиснете OK, за да потвърдите. (*) LCN е система за локални номера на каналите, която организира наличните излъчвания в съответствие с разпознаваема последователност на каналите (при

За да търсите M7 канали след Първоначалното инсталиране, трябва отново да извършите Първоначалното инсталиране. Или натиснете бутона Маню и влезте в меню Настройки>Инсталация>Автоматично сканиране на канали>Сателит. След това изпълнете същите стъпки, описани по-горе при избора на сателит. Не изключвайте телевизора по време на първата инсталация. Забележете, че някои опции може да не са налични, в зависимост от избора на държава. Използване на функцията Таблица на спътниковите канали Можете да използвате тези опции с помощта на меню Настройки>Инсталиране>Настройки на сателита>Таблица със сателитните канали. Има две възможности по отношение на тази функция. Можете да изтегляте или качвате данни от сателитни канали. За да изпълните тези функции, трябва да свържете USB устройство към телевизора. Можете да качите текущите услуги и съответните сателити и транспондери в телевизора на USB устройство. Освен това можете да изтеглите един от файловете на таблицата за сателитни канали, съхранявани в USB устройство, на телевизора. Когато изберете един от тези файлове, всички услуги и съответните спътници и транспондери от избрания файл ще бъдат запаметени в телевизора. Ако съществуват някакви инсталирани наземни ефирни, кабелни и/или аналогови услуги, те ще бъдат запазени и само спътниковите услуги ще бъдат премахнати. След това проверете настройките на Вашата антена и направете промени, ако е необходимо. Съобщени за грешка „Няма сигнал” може да се появи, ако настройките на антента не са правилни. Медийно възпроизвеждане през USB вход Можете да свържете 2,5” и 3,5” инчови (HDD с външно захранване) външни харддискове или USB флаш памет към вашия телевизор, използвайки неговите USB

ВАЖНО! Направете резервно копие на Вашите запаметяващи устройства преди да ги свържете към телевизора. Производителят не носи отговорност за каквито и да било повреди на файлове или загуба на данни. Някои видове USB устройства (като MP3 плейъри) или USB харддискове/мемори стик може да не са съвместими с този телевизор. Телевизорът поддържа FAT32 и NTFS формати на дискове, но записването няма да може да се извърши на NTFS дискове. При форматиране на USB харддискове, които са с обем повече от 1TB (терабайт), можете да изпитате определени проблеми. Изчакайте малко преди да включите и изключите, тъй като плейъра може още да чете файлове. В противен случай може да предизвикате повреда в USB плейъра и самото USB устройство. Не изключвайте Вашето устройство, докато възпроизвеждате файл. Към USB входовете на телевизора можете да свързвате USB хъбове. В такъв случай са препоръчителни USB хъбове с външно захранване. Препоръчително е директно да използвате USB входа(овете) на телевизора, ако искате да свържете USB хард диск. Забележка: Когато разглеждате файлове с изображения, менюто на Медийният браузър може да покаже само 1000 файла с изображения от свързаното USB устройство. USB запис Записване на програма ВАЖНО: Когато използвате нов USB харддиск е препоръчително първо да го форматирате диска с помощта на опцията Форматиране на диск на Вашия телевизор в меню Телевизор>Записи>Настройки. За да запишете програма, първо трябва да свържете USB диска към Вашия телевизор, докато същият е изключен. След това трябва да включите телевизора, за да активирате функцията за записване. За да използвате функцията за записване, Вашето USB устройство трябва да има 2 GB свободна памет и да е USB 2.0 съвместимо. Ако USB дискът не е съвместим, ще се появи съобщение за грешка. За записване на дълги програми, като например филми, се препоръчва използването на USB хард дискове (HDD). Записаните програми се записват на свързания USB диск. Ако желаете, можете да съхранявате/ копирате записите на компютър; въпреки това тези файлове няма до могат да се възпроизвеждат на компютъра. Можете да възпроизвеждате файловете през Вашия компютър. Lip Sync забавяне може да се появи по време на изместването на времето. Радио запис не се поддържа. Телевизорът може да записва програми с продължителност до десет часа.Български - 19 - Записаните програми да разделени на дялове от 4GB. Ако скоростта на записване на свързания USB диск не е достатчна, записът може да не се осъществи, а функцията за изместване на времето няма да е

Поради тази причина за записване на HD програми е препоръчително използването на USB хард диск. Не издърпвайте USB/HDD устройството от конектора, докато записвате. Това може да повреди свързаният USB диск/хард диск. Ако променливотоковият кабел се изключи, докато има настроен активен таймер за USB-запис, той ще бъде отменен. Поддържа се разделяне на няколко дяла. Поддържат се до два различни дяла. Първият дял на USB диска се използва за функциите за USB запис. Освен това трябва да се форматира като първи дял, за може да се използва за функциите за USB запис. Някои пакети от потока данни може да не могат да бъдат записани поради проблеми със сигнала, така че някои видео файлове могат да „замръзнат " по време на възпроизвеждане. Бутоните Запис, Възпроизвеждане, Пауза, Дисплей (за диалог на плейлистата) не могат да се използват, когато телетекстът е включен. Ако записването се стартира от таймера, когато телетекста е включен, тогава телетекста се изключва автоматично. Следователно използването на телетекста е невъзможно, когато има текущо записване или възпроизвеждане. Докато се записва програма във фонов режим, можете да използвате опциите от менюто, да превключите към друг източник или да използвате функциите Медиен браузър, като преглеждане на изображения, възпроизвеждане на видео и музикални файлове и дори да възпроизвеждате текущо записваното съдържание. Запис с изместване на времето Натиснете бутона "Пауза", докато гледате предаване, за да активирате режим "Изместване на времето". В режим на изместване на времето програмата е спряна, като едновременно с това се записва на свързания USB диск. Натиснете отново бутона Възпроизвеждане , за да стартирате спряната програма оттам, откъдето е била спряна. Натиснете бутона "Стоп", за да спрете записа с изместване на времето и да се върнете към предаването на живо. Изместване на времето не може да се използва, докато сте в режим "Радио". Можете да използвате функцията “Бързо изместване на времето” след възстановяване на опцията “Нормално възпроизвеждане или възпроизвеждане бързо напред”. Текущ запис Натиснете бутона Запис за да стартирате записването на събитие веднага, докато гледате програма. Натиснете бутона "Stop", за да отмените

По време на режим Запис не можете да превключвате програмите. По време на запис на програма или при изместване на времето на екрана ще се появи предупредително съобщение, ако скоростта на USB устройството е незадоволителна. Възпроизвеждане на записани програми Изберете Записи от менюто Телевизор. Изберете запис от списъка (ако преди това е записан). Натиснете бутона ОК, за да видите меню Опции. Изберете опция и след това натиснете бутона OK. Забележка: По време на възпроизвеждането не може да виждате главното меню и позициите от менюто. Натиснете бутона Стоп, за да спрете възпроизвеждането и да се върнете в Записи. Бавно напред Ако натиснете бутона "Пауза", докато гледате записана програма, функцията "Бавно напред" ще е активна. Можете да използвате бутона Бързо напредза бавно превъртане напред. Последващото натискане на бутона Бързо напред ще промени скоростта на бавното превъртане напред. Настройки на записа Можете да конфигурирате и Вашите предпочитания за запис, използвайки раздел Настройки в менюто Телевизор>Записи. Маркирайте раздел Настройки, използвайки бутон Наляво или Надясно и натиснете OK. След това изберете желаната позиция в подменюто и настройте с помощта на бутона Наляво или Надясно. Ранен старт: Използвайки тази настройка можете да настроите началното време на таймера за запис. Късен край: Използвайки тази настройка можете да настроите крайното време на таймера за запис. Макс. преместване на времето: Тази настройка Ви позволява да зададете максималната продъл- жителност за запис с изместване на времето. На- личните опции са приблизителни и действителното време за запис може да се промени на практика в зависимост от излъчването. Стойностите на запа- зеното и свободното пространство за съхранение ще се променят в зависимост от тази настройка. Уверете се, че имате достатъчно свободно прос- транство, в противен случай може да не е възможно незабавно записване. Автоматично съкращаване: Можете да настроите типа на отхвърляне като Без, Най- стар, Най-дълъг или Най-къс. Ако не е настроено на Без, можете да настроите опцията като Включена или Изключена. Тези опции определятБългарски - 20 - предпочитанията за изтриване на записите, за да се получи повече място за съхранение на текущите

Информация за хард диска: Можете да видите подробна информация за USB запаметяващото устройство, което е свързано към Вашия телевизор. Маркирайте и натиснете OK, за да видите и натиснете Назад/връщане, за да затворите. Форматиране на диск: Ако желаете да изтриете всички файлове от свързаното USB запаметяващо устройство и да конвертирате формата на устройството към FAT32, можете да използвате тази опция. Натиснете бутона OK, докато опцията Форматиране на диска е маркирана. Ще се появи меню на екрана, което изисква въвеждането на ПИН код(*). След като въведете ПИН кода, ще се появи съобщение за потвърждение. Изберете Да и натиснете OK, за да стартирате форматирането на USB диска. Изберете Не и натиснете OK, за да

(*) ПИН кодът по подразбиране е настроен на 0000 или 1234. Ако сте настроили ПИН код (изисква се в зависимост от избраната държава) по време на първоначалната инсталация, използвайте въведения от вас ПИН код. ВАЖНО: Форматирането на USB диска ще изтрие ВСИЧКИ данни на него и файловата му система ще бъде променена към FAT32. В повечето случаи грешките при работа ще бъдат коригирани след форматирането, но ще загубите ВСИЧКИТЕ си

Ако на екрана се появи съобщение “Скоростта на запис на USB диска е твърде ниска за запис” при започване на запис, рестартирайте записа. Ако все още се появява същата грешка, възможно е USB диска да не отговаря на съответните изисквания. Свържете друг USB диск. Медийно възпроизвеждане Можете да възпроизвеждате файлове с музика, филми и снимки, записани на USB диск, като го свържете към Вашия телевизор. Свържете USB диска към някой от USB входовете, разположени отстрани на телевизора. След свързване на USB диска към Вашия телевизор на екрана ще се появи меню Медиен браузър. Можете да получите достъп до свързаното USB устройство по всяко време по-късно от меню Източници. Изберете съответната опция за USB вход от това меню и натиснете OK. Можете също да натиснете бутона Източник на дистанционното управление и след това да изберете USB устройството за съхранение от списъка с източници. След това изберете файл и натиснете OK, за да го покажете или възпроизведете. Можете да промените Вашите настройки за Медиен браузър с помощта на меню Настройки. До меню Настройки може да се стигне през информационната лента, която се показва в долната част на екран, когато по време на възпроизвеждане на видео файл или се показва файл с изображение. Натиснете бутона Информация, ако информационната лента е изчезнала, маркирайте символа на зъбното колело, разположено от дясната страна на информационната лента и натиснете OK. Менюта Настройки на изображението, Настройки на звука, Настройки на медийния браузър и Опции са на разположение. Съдържанието на меню Настройки може да се промени в зависимост от вида на отворения медиен файл. Само меню Настройки на звука ще е налично по време на възпроизвеждане на аудио файловете. Цикличен/Разбъркан режим на възпроизвеждане Стартирайте възпроизвеждането и активирайте Всички файлове от списъка ще бъдат възпроизведени последователно в оригиналния ред Стартирайте възпроизвеждането и активирайте Същият файл ще бъде възпроизвеждан отново (повторение) Стартирайте възпроизвеждането и активирайте Всички файлове от списъка ще бъдат възпроизведени последователно в случаен ред Стартирайте възпроизвеждането и активирайте

Всички файлове от списъка ще бъдат възпроизведени последователно отново в същия случаен ред За да използвате функциите в информационната лента, маркирайте символа на функцията и натиснете OK. За да промените състоянието на функция, маркирайте символа на функцията и натиснете OK толкова пъти, колкото е необходимо. Ако символът е означен с червен кръст, това означава, че той е деактивиран. FollowMe TV С мобилното си устройство можете да излъчвате текущото предаване от вашия смарт телевизор, използвайки функцията FollowMe TV. Инсталирайте подходящото прилжение Smart Center на вашето мобилно устройство. Стартирайте приложението. За повече информация за използването на тази функция вижте инструкциите за използваното от вас приложение. Забележка: В зависимост от модела телевизорът Ви може да не поддържа тази функция. Приложението не е съвместимо с всички мобилни устройства. UHD (4K,Български - 21 - Ultra HD) канали не се поддържат и двете устройства трябва да са свързани към една и съща мрежа. CEC Тази функция ви позволява да управлявате CEC-включени устройства, свързани чрез HDMI портовете, използвайки дистанционното управление на телевизора. Опцията CEC в меню Настройки> Система>Натройки на устройството трябва да се настрои на Активирана. Натиснете бутона Source и изберете HDMI входа към свързаното CEC устройство от менюто Списък на източниците. Когато бъде свързано ново CEC устройство, то ще бъде изброено в менюто за източниците със своето име, вместо името на HDMI входа, към който е свързано (напр. DVD плейър, Рекордер 1 и т.н.). Дистанционното управление на телевизора автоматично ще може да изпълнява главните функции след избиране на свързания HDMI източник. За да прекратите тази операция и да можете отново да управлявате телевизора от дистанционното управление, натиснете и задръжте за 3 секунди бутона “0-Zero” от дистанционното управление. Можете да деактивирате функцията CEC, настройвайки съответната опция в меню Настройки>Система>Допълнителни. Телевизорът поддържа ARC (Audio Return Channel). Тази функция е аудио връзка, която цели да замени други кабели между телевизора и аудио системата (A/V приемник или система от високоговорители). Когато ARC е активен, телевизорът ще заглуши останалите си аудио изходи, с изключение на жака за слушалки, и бутоните за контрол на силата на звука са насочени към свързано аудио устройство. За да активирате ARC, задайте опцията Изход на звука в менюто Настройки> Звук като HDMI ARC. Забележка: КВА се поддържа само през HDMI2 входа. Управление на аудио система Позволява използването на Аудио Усилватели/ Ресивър с телевизора. Силата на звука може да се управлява с помощта на дистанционното управление на телевизора. За да активирате тази функция, настройте опцията Изход за звук в меню Настройки>Звук като HDMI ARC. Когато е избрана опцията HDMI ARC, опцията CEC ще бъде зададена автоматично като Активирана, ако вече не е зададена. Високоговорителите на телевизора ще бъдат заглушени и звукът от източника, който гледате в момента ще се подаде към свързаната аудио система. Забележка: Аудио устройството трябва да поддържа функцията за аудио управление на системата. Електронно ръководство Можете да откриете инструкции за функциите на Вашия телевизор в електронното ръководство. За да получите достъп до електронното ръководство, влезте в меню Настройки, изберете Ръководства и натиснете OK. За бърз достъп натиснете бутона Меню и след това бутона Информация. С помощта на бутоните за посоката изберете желаната категория. Всяка категория включва различни теми. Изберете тема и натиснете бутона OK, за да прочетете инструкциите. За да затворите екрана на електронното ръководство натиснете бутона Exit или Menu. Забележка: В зависимост от модела телевизорът Ви може да не поддържа тази функция. Съдържанието на електронното ръководство може да се различава в зависимост от модела.Български - 22 - Позиции на менюто „Настройки” Съдържание на меню Изображение

Можете да промените режим "Изображение" според предпочитанията си. Режима на изображението може да се настрои към една от следните опции: Кино, Игра (опция) , Спорт, Динамично и Естествено.

Настройва стойностите за светло и тъмно на екрана.

Настройва стойностите за яркост на екрана.

Настройва остротата на обектите, изобразявани на екрана.

Настройва стойността за цвят, настройва цветовете. Пестене на енергия За настройване на Пестене на енергия в позиция Специална стойност, Минимално, Максимално, Автоматично, Екран, Изключване на картината или Изключено. Забележка: Наличните опции може да се различават в зависимост от избрания режим.

Тази настройка контролира нивото на задната подсветка. Функцията за подсветка ще бъде неактивна, ако енергоспестяването е настроено на опция, различна от персонализирана. Мащаб. Картина Настройва желания формат за размер на изображението. Изместване на изображението Тази опция може да е налична в зависимост от настройката за увеличаване на изображението. Маркирайте и натиснете ОК, след това използвайте бутоните за посока, за да превключите изображението нагоре или надолу. PC позиция Появява се само, когато входния източник е настроен в позиция VGA/PC. Aвтопозиция Ако изображението не е създадено в режим “VGA”, използвайте тази опция, за да настроите автоматично позицията на изображението. Натиснете OK, за да стартирате автоматичната настройка. Хор. Позиция Н (Хоризонталната) позиция премества образа хоризонтално надясно или наляво по екрана. Верт. Позиция Тази опция премества изображението вертикално към горната част на екрана. Часовник с точки Настройките на точковата честота коригират интерференцията, която се появява като вертикален бандинг при интензивни презентации, напр. електронни таблици или параграфи или текст с ситен шрифт.

В зависимост от входния източник (компютър и т.н.), можете да видите замъглено или шумно изображение на екрана. Можете да използвате настройката Фаза, за да постигнете по-чисто изображение по метода на пробата и грешката. Разширени настройки Динамичен контраст Можете да промените пропорцията на динамичния контраст в желаната от Вас стойност. Температура на цвета Настройва желаната стойност за температура на цвета. Налични са опциите Свежа, Нормална, Специална стойност.

Ако опцията Температура на цвета е в позиция Специална стойност, тази настройка ще бъде налична. Увеличете "топлината" или "студенината" на изображението, като натискате бутоните Наляво или Надясно. Blue Stretch Функция за подобряване на белия цвят, която прави белия цвят по-студен, за да се постигне по-ярко изображение. Настройте на Вкл. за активиране. Micro Dimming Налични, са опциите за Ниско, Средно, Високо или Изключено. Докато функцията Micro Dimming е активна, тя ще подобри локално контраста за всяка определена зона.Български - 23 - Намаляване на шума (NR) Налични са опциите за Ниско, Средно, Високо и Изключено.. Ако сигналът е слаб и изображението е с шум, използвайте настройката Намаляване на шума (NR), за да намалите нивото на шума. Режим "Филм" Филмите се записват при различен брой кадри за секунда като нормални телевизионни програми. Включете тази функция по време на гледане на филм, за да видите ясно бързите сцени.

индивидуализацията Нюанса на кожата може да се регулира между -5 и 5. Превключване на цветове (Colour Shift) Настройва желания цветови тон. Цветен тунер Отваря настройките за цветен тунер. Задайте Цветния тунер като активиран, за да регулирате ръчно стойностите на нюанса, цвета и яркостта. Гамут картиране (Gamut Mapping) Можете да използвате тази опция за настройване на диапазона на цветовете на екрана на Вашия телевизор. Ако е включена, цветовете се настройват според сигнала на източника. Ако е изключена, максималният капацитет на цветовете на телевизора се използва по предназначение (препоръчителна

Забележка: Тази опция може да не е налична в зависимост от модела на телевизора и неговите функции. HDMI пълна гама Докато избирате HDMI източник, тази функция ще бъде видима. Можете да използвате тази функция, за да усилите черния цвят в изображението.

Нулира настройките на изображението към заводските настройки по подразбиране (с изключение на режим Игра). Докато сте в режим VGA (компютър), някои позиции от меню Изображение няма да са налични. Вместо това, настройките на режим VGA ще бъдат добавени към Изображение Настройки, докато сте в режим Компютър.Български - 24 - Съдържание на меню Звук Dolby Audio Ще са налице опции за Смарт, Кино, Музика, Новини и Изкл. Настройте като ‘Изкл.’, за да деактивирате. Забележка: Някои елементи в менюто "Звук" ще бъдат сиви и няма да са налице, ако са настроени на опция, различна от Изкл. Настройките на някои други опции също могат да се променят в зависимост от текущите настройки. DTS Virtual:X Тази функция ще подобри вашето звуково изживяване, като виртуализира съраунд високоговорителите през високоговорителите на вашия телевизор. Можете да изберете един от предварително зададените режими на звука. Ще бъдат налични опции за музика, спорт, кино и изключване. Настройте като ‘Изкл.’, за да деактивирате. Забележка: Някои елементи в менюто "Звук" ще бъдат сиви и няма да са налице, ако са настроени на опция, различна от Изкл. Настройките на някои други опции също могат да се променят в зависимост от текущите настройки. Съраунд звук Режимът Съраунд звук може да бъде Вкл. или Изкл.

Натиснете OK, за да отворите меню "Автоматичен линк". Използвайки този екран можете да откривате и свързвате безжични дистанционни управления към вашия телевизор. Изход за звук Задава предпочитания изход за звука Предлагат се опции за телевизор, S / PDIF, HDMI ARC, само за слушалки и Lineout . Няма да има звуков изход, освен чрез избраната опцияи жака за слушалки. Когато включите външен Усилватели към Вашия телевизор, като използвате жака за слушалки, можете да изберете тази опция да е в позиция Аудио изход. Ако сте включили слушалки към телевизора, настройте тази опция като “Слушалки”. Преди да използвате слушалките се уверете, че тази позиция от менюто е настроена на “Слушалки”. Ако е настроена на на недостатъчност на линия, изходът от куплунга на слушалките ще се настрои на максимум, което може да увреди слуха ви.. Ако е избрана опцията HDMI ARC, CEC функцията ще бъде активирана. Забележка: В зависимост от избраната опция някои елементи в менюто "Звук" ще бъдат "сиви" и няма да са достъпни. AVL (автоматично ограничаване на силата на звука) Настройва звука да приеме фиксирано ниво между програмите. Ако елементът на Dolby Audio е настроен на опция, различна от Изкл. опциите за настройка на AVL, ще се променят. Ще са налице опции за автоматично, нощем, нормално и изключено. В автоматичен режим телевизорът автоматично ще превключи на режим Нормален или Нощен в зависимост от текущата информация за времето. Ако няма налична информация за времето, тази опция ще работи винаги като Нормална. Когато телевизорът за първи път превключи на режим Нощ, след като зададете тази опция като Автоматично, на екрана ще се появи информационна лента. Моля, имайте предвид, че в сравнение с нормалния режим Нощ режим осигурява по-агресивно динамично управление на компресията, което е подходящо за тиха

Избира режим еквалайзер. Специалните настройки могат да бъдат направени само в режим Потребител. Сила на баса Управлява нивото на басовите честоти. Натиснете бутона Наляво или Надясно, за да настроите. DTS DRC Динамичният контрол на обхвата осигурява настройка на усилването на източника, за да поддържа подходящ звуков диапазон при ниски и високи нива на възпроизвеждане. Активирайте или деактивирайте DTS DRC, като зададете като Вкл. или Изкл. Режим на звука Можете да изберете режима на звука (ако гледаният канал го поддържа).Български - 25 - Цифров изход Настройва аудио типа на цифровия изход.

Настройва силата на звука в слушалките. Тази опция няма да бъде достъпна, ако опцията “Изход за звук” не е зададена като S/PDIF. Моля,преди да използвате слушалки, уверете се, че силата на звука на слушалките е настроена на ниско ниво, за да предотвратите увреждане на слуха

Задава баланс на звука. Тази функция ще се активира, ако опцията за звуков изход е зададена като телевизор или само за слушалки. Елементът Баланс коригира нивото на баланс на телевизионните високоговорители и слушалки

Възстановява някои от настройките на звука до фабричните настройки.Български - 26 - Съдържание на меню Мрежа

Деактивирайте мрежовата връзка или променете типа на връзката. Сканиране на безжичните мрежи Започнете търсене на безжични мрежи. Тази опция ще бъде налична, ако Типът мрежа е зададен като Безжично устройство. Натиснете WPS на Вашия wifi рутер Ако Вашият модем/рутер има WPS, можете директно да се свържете с него, като използвате тази опция. Маркирайте тази опция и натиснете ОК. Отидете на Вашия модем/рутер и натиснете бутона WPS на него, за да осъществите свързване. Тази опция ще бъде налице, ако Типа мрежа е зададена като Безжично устройство. Тест за скоростта на интернет

Започнете тест за скорост, за да проверите скоростта на връзката си. Когато приключите, резултатът ще се покаже на екрана.

Активирайте или деактивирайте тази функция, като я зададете като Вкл. или Изкл. Забележка: Безжичният LAN адаптерWLAN USB донгъл) е необходим за използване на функциите на безжичната мрежа. Безжичният адаптер не се доставя заедно с уреда, може да бъде закупен отдавна. За повече информация се свържете с Вашия местен дистрибутор или търговецът, от когото сте закупили телевизора. За подробна информация относно опциите на това меню вижте раздела “Свързване”. Съдържание на менюто “Инсталиране” Fransat Показва опциите Fransat.

Показва опциите за родителски контрол. Въведете ПИН кода, когото сте посочили по време на Първоначалното инсталиране, за да видите текущите настройки.

Показва системната информация. Информация за

Показва информация за текущо приеманите сателити. CAS модул Показва информация за текущия CAS модул. Актуализация Показва опции за актуализиране на софтуера. Автоматично търсене на канали (Пренастройване) Показва опциите за автоматично настройване. Цифрова антена: Търси и запаметява ефирни DVB станции. Цифров кабел: Търси и запаметява кабелни DVB станции. Аналогов: Търси и запаметява аналогови станции. Сателит: Търси и запаметява сателитни станции. Ръчно търсене на

Тази функция може да бъде използвана за директно въвеждане на канал.

мрежови канали Търси свързани канали в системата за излъчване. Цифрова антена: Търси ефирни канали на мрежата. Цифров кабел: Търси кабелни канали на мрежата. Сателит: Търси сателитни канали на мрежата. Аналогова фина

Можете да използвате тази настройка за фина настройка на аналоговите канали. Тази функция не е налице, ако не се съхраняват аналогови канали и ако гледаният понастоящем канал не е аналогов канал. Настройки на

Настройване на дисплея на сателита. Списък на сателитите: Показва наличните сателити. Можете да Добавите сателити, Изтриете сателити или да Редактирате настройките на стателитите в списъка. Монтаж на антената: Можете да промените настройките на сателитната антена и/или да стартирате сканиране на сателитите. Таблица със сателитните канали: Можете да качите или изтеглите данните на таблицата на сателитните канали със съответните опции.Български - 27 - Настройки на инсталацията

Показва менюто с инсталационните настройки. Търсене в режим на готовност(*) : Вашият телевизор ще търси за нови или липсващи канали, докато е в режим на готовност. Всяко ново намерено излъчване ще бъде показано. Актуализиране на динамичен канал(*) : Ако тази опция е настроена на “Разрешено”, промените на предаванията, като честота, име на канала, език на субтитрите и т.н., ще се приложат автоматично, докато гледате телевизия. (*) На разположение в зависимост от модела. Редактиране на транспондер(*) Използвайки това меню, можете да редактирате параметрите на началния и резервния транспондер, включително Pid на съответния M7 оператор, , използващи се за изтегляне на списък с канали. Задайте своите предпочитания и Зеления бутон, за да запаметите настройките. След това стартирайте инсталация на M7 оператор, използвайки меню Automatic channel scan>Satellite. (*) Тази опция на менюто ще бъде на разположение, ако е изпълнена инсталация на M7 оператор. Изтриване на сервизния списък Използвайте тази настройка, за да изтриете запаметените канали. Тази настройка е видима, само когато опцията за държава е настроена да бъде Дания, Швеция, Норвегия или Финландия. Избиране на активна мрежа Тази настройка Ви позволява да изберете само излъчванията на избраната мрежа да бъдат показвани в списъка с канали. Тази функция е налична само ако избраната държава е Норвегия.

Можете да използвате тази позиция от менюто, за да следите съответната информация за сигнала, като ниво/качество на сигнала, име на мрежата и т.н. за налични честоти. Първа инсталация Изтрива всички запаметени канали и настройки, зарежда в телевизора заводските настройки и започва процедурата по инсталиране за първи път.Български - 28 - Съдържание на меню Настройки Условен достъп Управлява условния достъп до модулите, когато е наличен.

Можете да настроите различен език, в зависимост от излъчващата организация и държавата. Лични настройки Управлявайте личните си предпочитания за приложения за смарт телевизор. Натиснете OK, за да влезете в менюто и настроите според предпочитанията си.

За промяна на родителските настройки, трябва да въведете правилната парола. В това меню можете лесно да настроите “Заключване на менюто”, , “Родителски контрол”, “Заключване за деца” или “Ръководство”. Можете да зададете нов ПИН код или да смените CICAM ПИН кода по подразбиране, използвайки съответните опции. Забележка: Някои опции на менюто може да не са налични в зависимост от избора на държава по време на първоначалната инициализация. ПИН кодът по подразбиране е настроен на 0000 или 1234. Ако сте настроили ПИН код (изисква се в зависимост от избраната държава) по време на първоначалната инсталация, използвайте въведения от вас ПИН код.

Достъпността Показва опциите за улеснен достъп на телевизора. Висок контраст Увеличете контраста на опциите на менюто и текстове, за да ги направите по- лесни за четене. Ще бъдат налични опции Бял текст, Жълт текст и Изключен. Трудно чуващ Разрешава всяка специална функция, изпратена от станцията. Аудио описание Ще се възпроизведе речеви аудио канал за слепи или хора с увредено зрение. Натиснете ОК, за да видите всички налични опции на менюто Аудио описание Тази функция е налична само, ако станцията я поддържа. Забележка: Функцията за аудио описание не е на разположение при запис или в режим на изместване на времето. Подобряване на

Тази функция предоставя звукови опции за последваща обработка за подобряване на диалога с реч. Налични са опции Изкл. (Off), Ниско (Low), Средно (Medium) и Високо (High). Задайте според Вашите предпочитания. Забележка: Тази функция има ефект само ако входящият аудио формат е AC-4 и този ефект се отнася само за изход на телевизионния високоговорител.

Предпочитанието за говоримите субтитри се избира с тази опция за настройка. За да направите говоримите субтитри с по-висок приоритет от нормалните, тази опция трябва да бъде настроена на Вкл. Тази опция може да не е налична в зависимост от модела на вашия телевизор и е видима само когато източникът е настроен на телевизия.

Активира използването на комбинации от бутони за увеличаване на екрана. Ще бъдат налични опции за включване и изключване. Настройте на Вкл. за активиране. Поддръжката за увеличение ще бъде активирана или деактивирана с дълго натискане на цифровия бутон 5. Първият ляв горен квадрант на екрана ще бъде увеличен. След като е активирана поддръжката за увеличение, дълго натискане на цифровите бутони 2, 4, 6, 8 ще премести увеличената зона нагоре, наляво, надясно и надолу.

Мини картата е активирана и деактивирана по подразбиране. Ще се активира, когато функцията за увеличение е активирана. С тази опция можете да попречите на функцията за увеличение да показва мини картата. Click Sound Тази опция дава възможност за звука на клавишното натискане в менюто на телевизора. Настройте на Вкл. за активиране.

програми сБългарски - 29 - [S] Субтитри Ако тази опция е активирана и ако всяко електронно ръководство за програми има услуга за достъп "Субтитри", тези събития ще бъдат маркирани с друг цвят. [SL] Жестомимичен

Ако тази опция е активирана и ако всяко електронно ръководство за програми има услуга за достъп "Жестомимичен Език", тези събития ще бъдат маркирани с друг цвят. [AD] Аудио

Ако тази опция е активирана и ако всяко електронно ръководство за програми има услуга за достъп "Аудио Описание", тези събития ще бъдат маркирани с друг цвят. Netflix Ако тази функция се поддържа от Вашия телевизор, Вие можете да видите Вашия ESN(*) номер и да деактивирате Netflix. ESN номерът е уникален идентификационен номер за Netflix, създаден специално за идентифициране на Вашия телевизор. Настройки на уреда CEC С тази настройка можете изцяло да включите или изключите CEC функционалността. Натиснете бутон Наляво или Надясно, за да включите или изключите функцията. CEC Автом. Захранване вкл. Тази функция позволява на свързаното HDMI-CEC съвместимо устройство да включва телевизора и автоматично да го превключва към входния източник. Натиснете бутон Наляво или Надясно, за да включите или изключите функцията.

Натиснете OK, за да отворите екрана на менюто "смарт дистанционно управление". Използвайки този екран можете да откривате и свързвате безжични дистанционни управления към Вашия телевизор. Гласов асистент Alexa Вградена

Стартира ръчно процеса на настройка на тази функция. Ако настройката е пред- варително завършена, ще бъдат налични опции Alexa Language, Alexa On Standby, Alexa Alarm Volume и Sign Out. Вижте раздел Alexa Ready

за повече информация. Alexa в режим на готовност Активира или деактивира функцията Alexa в готовност. Ако е активирана, Alexa ще бъде достъпна, докато телевизорът е в режим на готовност. Забележка: Тази функция може да повлияе на консумацията на енергия от Вашия телевизор. Alexa Сила на

Можете да използвате тази опция, за да се отпишете. Ако излезете от Alexa, функцията за вграждане ще бъде деактивирана. Работи с Alexa Стартира ръчно процеса на настройка на тази функция. Ако настройката е пред- варително завършена, опцията за отписване ще бъде налична. Вижте раздел Alexa Ready

за повече информация.

Можете да използвате тази опция, за да се отпишете. Ако се отпишете, функцията Работи с Alexa ще бъде деактивирана.

Показва опциите за други настройки на телевизора. Меню Таймаут Променя времето за таймаут на екраните на менюто.

Ало е настроено на ИЗКЛ., светодиодната лампа за режима на готовност няма да светне, когато телевизорът е в режим на готовност.

актуализация Грижи се Вашият телевизор да притежава последната версия на софтуера си. Натиснете ОК, за да видите опциите на менюто. прилагане версия Показва текущата версия на софтуера. Автоматично намаляване на енергийното

Настройва желаното време, след което телевизорът да премине в режим на готовност, ако не е бил използван. Тази опция може да бъде настроена от 1 до 8 часа на стъпки от 1 час. Можете да забраните тази функция като настроите тази опция в позиция Off. - 30 -

Тази функция се използва, за да се изберете кой режим на субтитрите да се покаже на екрана ( субтитри / субтитри), ако и двата вида субтитри са налични. Стойността по подразбиране е субтитри. Тази функция е налична само ако избраната държава е Норвегия.

Biss е система за кодиране на спътниковия сигнал, която се използва от някои станции. Ако за дадено предаване трябва да въведете Biss ключ, можете да използвате тази настройка. Маркирайте и натиснете OK, за да въведете ключовете за желаното предаване.

Изберете този режим при употреба в магазин. Докато е разрешен, някои позиции в менюто на телевизора може да не са активни за настройване.

Тази функция Ви позволява да споделяте файловете, записани на Вашия смартфон или таблет и ако съответния софтуер е инсталиран, можете да споделяте/възпроизвеждате снимки на Вашия телевизор. Вижте инструкциите на Вашия софтуер за споделяне за повече информация.

Тази настройка конфигурира предпочитания режим на включване. На разположение са опциите “ ” и “ ”.

Разрешава или забранява "Режима на виртуално дистанционно управление". OSS Показва лицензната информация за софтуера с отворен код.

Можете да зададете предпочитанията си по отношение на приоритета между приложенията за излъчване и приложенията CICAM AppMMI, използващи тази опция. В случай че в телевизора е поставен CICAM и възникне спор между приложенията, приоритет ще бъде даден на избрания тип приложение.

Някои опции може да не са налични в зависимост от модела на вашия телевизор и избраната държава при първоначалната инсталация.Български - 31 - Общи указания за експлоатация на телевизора Използване на списъка с канали Телевизорът сортира всички запаметени канали в списъка с каналите. Можете да редактирате този списък с каналите, да маркирате любимите си канали или да настроите активните канали да бъдат изброени с помощта на опциите в „Списък с каналите”. Натиснете бутона OK, за да отворите списъка с канали. Можете да филтрирате изброените канали или да извършите разширени промени в текущия списък, използвайки опциите Филтър и Редактиране. Маркирайте желания раздел и натиснете OK, за да видите наличните

Забележка: Командите Премести, Изтрий и Редактирай име в меню Редактиране на списъка с каналите не са активни за канали, които се излъчват от M7 оператор. Управление на списъците с предпочитаните

Можете да създадете четири различни списъка с предпочитани канали. Влезте в меню TV>Канали или натиснете бутона OK, за да отворите меню Канали. Маркирайте раздел Редактиране и натиснете OK, за да видите опциите за редактиране и изберете опцията Маркиране/размаркиране на канал. Изберете желания канал от списъка, натискайки бутона OK, докато каналът е маркиран. Можете да направите няколко избора. Можете да използвате и опцията Маркиране/размаркиране на всички, за да изберете канали от списъка. След това натиснете бутона Назад/връщане, за да се върнете към опциите на меню “Редактиране”. Изберете опцията Добавяне/премахване на любими и натиснете отново бутона OK. Ще се покажат опциите на списъка с любими канали. Настройте желаната опция на списъка на Вкл. Избраният(те) канал(и) ще се добавят към списъка. За да изтриете канал или канали от списъка с предпочитани програми, следвайте същите стъпки и настройте желаната опция на списъка на Изкл. Можете да използвате функцията за филтриране в меню Канали, за да филтрирате каналите от списъка според предпочитанията Ви. Например, използвайки опциите на раздел Филтър, можете да настроите един от предпочитаните от Вас списъци да се показва при всяко отваряне на списъка с

Конфигуриране на родителските настройки Опциите от менюто Родителски настройки могат да бъдат използвани за да се забрани на потребителите да гледат определени програми, канали или да използват менютата. Тези настройки се намират в меню Настройка> Система>Родителски настройки. За да покажете опциите на менюто „Родителско заключване”, трябва да се въведе ПИН-а. След кодиране на правилния ПИН код ще се покаже меню Родителски настройки. Заключване на меню: Тази настройка разрешава или забранява достъпа до всички менюта или инсталационни менюта на телевизора. Заключване за непълнолетни: Ако се включи тази опция, телевизорът взима информацията за непълнолетни от програмата и ако тази програма не е разрешена, не показва картина и звук. Забележка: Ако опцията “Държава” по време на първоначалната инсталация е настроена на Франция, Италия или Австрия, стойността на родителския контрол ще бъде настроена по подразбиране на 18. Заключване за деца: Ако тази опция е настроена в позиция ВКЛ., телевизорът може да се управлява само от дистанционното управление. В този случай управляващите бутони на телевизорът няма да функционират. Заключване на интернет: Ако тази опция е настроена на ВКЛ., устройствата, използващи интернет, ще бъдат деактивирани. Настройте на Изкл., за да освободите отново тези устройства. Настройване на ПИН: Дефинира нов ПИН код. CICAM ПИН код по подразбиране: Тази опция ще се появи посивена, ако CI модулът бъде пъхнат в CI слота на телевизора. Можете да промените ПИН кода по подразбиране на CI CAM с помощта на тази опция. TV PIN(*): С включването или изключването на тази опция можете да разрешите или ограничите някои канали на М7 оператора да изпращат PIN заявки. Тези PIN заявки предоставят механизъм за контрол на достъпа за съответните канали. Ако тази опция е настроена като Вкл., до каналите, които изпращат PIN заявки, не може да имате достъп без първо да въведете правилния PIN. (*) Тази опция на менюто ще бъде на разположение, ако е изпълнена инсталация на M7 оператор. Забележка: ПИН кодът по подразбиране е настроен на 0000 или 1234. Ако сте настроили ПИН код (изисква се в зависимост от избраната държава) по време на първоначалната инсталация, използвайте въведения от вас ПИН код. Някои опции може да не са на разположение в зависимост от модела и/или избора на държава при първоначалната инсталация. Електронен справочник на програмите Чрез функцията за електронно програмно насочване на телевизора можете да прегледате графика на събитията на инсталираните понастоящем канали в списъка си с канали. Зависи от това, дали тази функция се поддържа или не.Български - 32 - За да влезете в ръководството за програми, натиснете бутона Guide на Вашето дистанционно управление. Освен това можете да използвате опцията Ръководство в меню Tелевизор. Има 2 два различни вида графични оформления, Хронологична графика и Сега/Следващ. За да превключвате между тези оформления, маркирайте раздела с името на алтернативното оформление в горната част на екрана и натиснете OK. Използвайте бутоните за посока, за да преминете през ръководството за програми. Използвайте бутона Назад/връщане, за да използвате опциите на раздела в горната част на екрана. Програма по време В тази опция за оформление всички събития от изброените канали ще се показват по времева линия. Можете да използвате бутоните за посока, за да преминете през списъка със събитията. Маркирайте събитие и натиснете OK, за да се покаже менюто с опции за събития. Натиснете бутона Назад/връщане, за да използвате наличните опции в раздела. Маркирайте раздела Филтър и натиснете OK, за да видите опциите за филтриране. За да промените оформлението маркирайте Сега/следващ и натиснете OK. Можете да използвате опциите Предишен ден и Следващ ден, за да се покажат събитията за предишния или следващия ден. Маркирайте раздела Екстри и натиснете OK, за да получите достъп до опциите по-долу. Маркиран жанр: Показва менюто Маркиран жанр. Изберете жанра и натиснете бутона OK. Събитията в ръководството на програмата, съответстващи на избрания жанр, ще бъдат

Ръководство за търсене: Показва опциите за търсене. Като използвате тези опции, можете да прегледате базата данни с програмните указания в съответствие с избраните критерии. Съвпадащите резултати ще бъдат изброени. Сега: Показва текущото събитие на маркирания

Мащабиране: Маркирайте и натиснете OK, за да видите събитията в широк времеви интервал. Текуща/Следваща програма В тази опция за оформление ще се показват само текущите и следващите събития от изброените канали. Можете да използвате бутоните за посока, за да преминете през списъка със събитията. Натиснете бутона Назад/връщане, за да използвате наличните опции в раздела. Маркирайте раздела Филтър и натиснете OK, за да видите опциите за филтриране. За да промените оформлението маркирайте Времеви списък и натиснете OK. Опции на събитията Използвайте бутоните за посоките за да маркирате събитие и натиснете бутона OK за да покажете меню Oпции за събитието. На разположение са следните опции. Избор на канал: Използвайки тази функция Вие можете да превключите на избран от Вас канал, за да го гледате. Ръководството за програмите ще бъде затворено. Допълнителна информация: Показване на подробна информация за избраното събитие. Използвайте бутоните за посока нагоре и надолу, за да превъртите текста. Настройване на таймер за събитие / Изтриване на таймер за събитие: Изберете опцията Настройка на таймера за събитие и натиснете OK. Можете да зададете таймери за бъдещи събития. За да отмените вече настроен таймер, маркирайте това събитие и натиснете бутона ОК. След това изберете Изтриване на таймер от опцията Събитие . Таймерът ще се отмени. Запис / Изтриване на зап. Таймер: Изберете опцията Запис и натиснете бутона OK. Ако програмата ще се излъчва в бъдещето, тя ще бъде добавена към списъка Таймери, за да бъде записана. Ако избраното събитие се излъчва в момента, записването ще започне незабавно. За да изтриете таймер за запитване, маркирайте съответното събитие и натиснете бутона ОК, след което изберете опцията Изтриване на зап. Таймер. Таймерът за запис ще се отмени. ВАЖНО: Свързвайте или разкачвайте Вашия USB диск, докато телевизорът е изключен. След това трябва да включите телевизора, за да активирате функцията за записване. Забележки: Не можете да превключвате към който и да е друг канал, докато има активно записване или таймер за текущия канал. Не е възможно да настроите таймер или таймер за запис за две или повече отделни събития в един и същ интервал от време. Телетекст услуги Натиснете бутона Текст, за да влезете. Натиснете отново, за да активирате смесения режим, който ви позволява да гледате едновременно телетекст страницата и телевизионното предаване. Натиснете повторно, за да излезете. Ако е на разположение, отделни секции от телетекст страниците ще са цветно кодирани и ще могат да се избират с натискане на оцветените бутони. Следвайте инструкциите, показани на екрана. Цифров телетекст Натиснете бутона Текст, за да видите информация за цифровия телетекст. Работете с цветните бутони, курсорните бутони и бутона OK. Методът за навигация може да се различава в зависимост от съдържанието на цифровия телетекст.Български - 33 - Следвайте инструкциите, показани на екрана на цифровия телетекст. Когато бутонът Teкст бъде натиснат отново, телевизорът се връща към възпроизвеждане на телевизионното предаване. Актуализиране на софтуера Вашият телевизор може да търси и обновява автоматично софтуера си през сигнала на станцията или през интернет. Търсене на актуализация чрез потребителския интерфейс От главното меню изберете Настройки>Система и след това Допълнителни. Придвижете се до Софтуерна актуализация и натиснете бутона ОК. След това изберете Сканиране за актуализация и натиснете бутона OK, за да проверите за нови актуализации на софтуера. Ако се открие нова актуализация, същата започва да се сваля. След приключване на свалянето, на екрана ще се появи предупредително съобщение, натиснете бутона OK, за да приключите с актуализацията на софтуера и да рестартирате телевизора. 3 AM търсене и режим на актуализация Вашият телевизор ще търси за нови актуализации в 3:00 часа, ако опцията Автоматично сканиране е в позиция Разрешено и ако телевизорът е свързан към наземен ефирен сигнал или към интернет. Ако бъде намерен нов софтуер и той бъде свален успешно, той ще бъде инсталиран при следващото веключване на телевизора. Забележка: Не изключвайте захранващия кабел, докато светодиодът мига по време на процеса на рестартиране. Ако телевизорът не успее да се включи след актуализиране, изключете захранването, изчакайте две минути и отново включете захранването. Всички актуализации се контролират автоматично. Ако се извърши ръчно търсене и не се намери софтуер, това е текущата версия. Отстраняване на неизправности & съвети Телевизорът няма да се включи Уверете се, че захранващия кабел е включен правилно в контакта. Натиснете бутона за включване/изключване (Power бутона) в горната част на телевизора. Лоша картина

• Уверете се, че правилно сте настроили телевизора.

• Проверете дали сте въвели правилната честота на канала, ако сте извършвали ръчна настройка. Няма изображение

• Телевизорът не получава сигнали. Уверете, че сте избрали правилният вход на източника.

• Дали антената е правилно свързана?

• Дали е повреден кабелът на антената?

• Дали са използвани подходящи щекери за свързване на антената?

• Ако имате съмнения, свържете се с Вашия

• Проверете дали звукът на телевизора не е изключен. Натиснете бутона Mute или увеличете силата на звука, за да проверите.

• Звукът се чува само от единия високоговорител. Проверете настройките на баланса от меню

• Може би батериите са изтощени. Поставете

• Може би батериите не са поставени правилно. Вижте раздел “Поставяне на батерии в дистанционното управление”. Няма сигнал на входния източник

• Може би не е свързано устройство

• Проверете AV кабелите и връзки от Вашето устройство.

• Уверете се, че устройството е включено. Изображението не е създадено в VGA

За да центрира телевизора Ви автоматично изображението, влезте в меню “PC позиция” в меню “Изображение”, маркирайте “Автоматична позиция” и натиснете OK. Изчакайте да свърши. За да настроите позицията на изображението ръчно, можете да използвате опциите “H (Хоризонтална) позиция “V (Вертикална) позиция”. Изберете желана опция и използвайте бутоните за посока Наляво и Надясно от дистанционното управление, за да настроите. Няма записи За да запишете програма, първо трябва правилно да свържете USB флаш памет към Вашия телевизор, докато същият е изключен. След това трябва да включите телевизора, за да активирате функцията за записване. Ако не можете да записвате, проверете дали флаш паметта е правилно форматирана и има достатъчно свободно

USB е твърде бавно Ако на екрана се появи съобщение “Скоростта на запис на USB диска е твърде ниска за запис”Български - 34 - при започване на запис, рестартирайте записа. Ако все още се появява същата грешка, възможно е USB флаш паметта да не отговаря на съответните изисквания. Използвайте друга USB флаш памет. Характерни режими за визуализиране на вход на компєтър Следващата таблица показва някои от типичните режими на видео екраните. Вашият телевизор може да не поддържа всички разделителни способности. Индекс Резолюция Честота 1 640x480 60Hz 2 640x480 75Hz 3 800x600 56Hz 4 800x600 60Hz 5 800x600 72Hz 6 800x600 75Hz 7 1024x768 60Hz 8 1024x768 70Hz 9 1024x768 75Hz 10 1152x864 75Hz 11 1280x768 60Hz 12 1360x768 60Hz 13 1280x960 60Hz 14 1280x1024 60Hz 15 1280x1024 75Hz 16 1400x1050 60Hz 17 1440x900 60Hz 18 1440x900 75Hz 19 1920x1080 60Hz AV и HDMI сигнална съвместимост Източник Поддържани сигнали Налични Заден AV PAL O SECAM O NTSC4.43 O NTSC3.58 O YPbPr 480i, 480p 60Hz O 576i, 576p 50Hz O 720p 50Hz,60Hz O 1080i 50Hz,60Hz O HDMI 480i, 480p 60Hz O 576i, 576p 50Hz O 720p 50Hz,60Hz O 1080i 50Hz,60Hz O 1080p 24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz

(X: Няма налични, O: Налични) В някои случаи на телевизора сигналът може да не се показва правилно. Причината за проблема може да е несъвместимост със стандартите на оборудването-източник (DVD, терминиращо устройство и т.н.). Ако срещнете такъв проблем моля обърнете се към Вашия дилър и производителя на предаващото оборудване.Български - 35 - Поддържан файлов формат в режим USB Видео файлови формати Разширение Видео кодек Макс. разделителна способност, честота на кадрите и скорост на предаване .mpg, .mpeg, .dat, .vob

Спецификации .mkv VOBSub .mkv ASS / SSA / TEXT .dat, .mpg, .mpeg, .vob DVD Субтитри .mp4 DVD Subtitle, TEXTБългарски - 37 - Поддържана DVI резолюция Когато свързвате устройства към конекторите на вашия телевизор с помощта на DVI конвертиращия кабел (DVI към HDMI кабел - не е включен в обема на доставката), вземете предвид следната информация относно резолюцията. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 x 640x480 x x x x 800x600 x x x x x 832x624 x 1024x768 x x x x x 1152x864 x x x 1152x870 x 1280x768 x x 1360x768 x 1280x960 x x 1280x1024 x x 1400x1050 x x 1440x900 x x 1600x1200 x 1680x1050 x 1920x1080 xБългарски - 38 -

Свързване по кабел За свързване към кабелна мрежа

• Трябва да притежавате модем/рутер, който е свързан към активна широколентова услуга.

• Включете Вашият телевизор към Вашия модем/ рутер чрез етернет кабел. На гърба на Вашия телевизор се намира LAN конектор.

1. Широколентова връзка към интернет доставчик

2. LAN (етернет) кабел

3. LAN вход на гърба на телевизора

За да конфигурирате настройките за кабелната връзка, моля вижте раздела Мрежови настройки в менюНастройки.

• Може да е възможно да включите Вашия телевизор към Вашата мрежа, в зависимост от конфигурацията на Вашата мрежа. В такъв случай, използвайте етернет кабел, за да се свържете телевизора си директно към мрежата

Конфигуриране на настройките на кабелното

Тип мрежа може да бъде Жично устройство, Безжично устройство или Забранено, в зависимост от настроената активна връзка към телевизора. Изберете Жично устройство, ако се свързвате чрез етернет кабел. Тест за скоростта на интернет връзката Маркирайте тест за скорост на интернет и натиснете бутона OK. Телевизорът ще провери скоростта на интернет връзката и ще покаже резултатите, когато приключи. Разширени настройки Маркирайте Допълнителни настройки и натиснете бутона OK. На следващия екран можете да промените настройките за IP и DNS на телевизора. Маркирайте желаната настройка и натиснете Левия или Десния бутон за да промените настройката от Автоматично в Ръчно. Сега можете да въведете стойностите за IP и / или DNS. Изберете съответната позиция от падащото меню и въведете нова стойност с помощта на цифровите бутони на дистанционното управление. Маркирайте Запазване и натиснете бутона OK , за да запаметите настройките, когато са завършени. Безжично свързване За свързване към безжична мрежа Телевизорът не може да се свърже към мрежите със скрит SSID. За да направите SSID на Вашия модем видим, трябва да промените SSID настройките чрез софтуера на модема.

1. Широколентова връзка към интернет доставчик

Безжичен-N рутер (IEEE 802.11a/b/g/n) с едновременна поддръжка на 2.4 и 5 GHz честотни ленти е предназначен за увеличаване на честотната лента. Те са оптимизирани за по-гладко и по-бързо предаване на HD видео, трансфер на файлове и мрежови игри.

• Честотата и канал, се различават в зависимост

• Скоростта на предаване се различава в зависимост от разстоянието и броя на преградите между устройствата, конфигурацията на тезиБългарски - 39 - устройствата, условията за разпространение на радиовълните, трафикът по мрежата, и типа устройства, които използвате. Предаването може да бъде прекъснато или връзката да се разпадне, в зависимост от условията за разпространение на радиовълните, наличието на DECT телефони или други WLAN 11b устройства. Фиксираните стойности на скоростта на предаване са теоретичните максимални стойности за безжични стандарти. Те не са действителните скорости на предаване на данни.

• Мястото, където предаването е най-ефективно, се различава в зависимост от използването среда.

• Безжичният телевизионен адаптер поддържа

802.11 a,b,g & n типове модеми. Силно

препоръчително е използването на IEEE 802.11n протокол за комуникация, за да се избегнат евентуални проблеми по време на гледане на

• Трябва да промените SSID на модема си, когато има други модеми наоколо със същия SSID. В противен случай можете да срещнете проблеми при свързването. Използвайте кабелна връзка, ако имате проблеми с безжичната връзка. Конфигуриране на настройките на безжичното

Отворете Мрежовото меню и изберете Тип на мрежата като Безжично устройство, за да започнете процеса на свързване. Маркирайте Сканиране на безжични мрежи и натиснете OK, за да стартирате търсенето на налични безжични мрежи. Всички намерени мрежи ще бъдат изброени. Маркирайте желаната от Вас мрежа от списъка и натиснете OK, за да свържете. Мрежа със скрит SSID не може да бъде открита от други устройства. Ако искате да се свържете към мрежа със скрит SSID, превъртете надолу списъка с открити безжични мрежи, маркирайте опцията Добавяне на нова мрежа и натиснете OK. Въведете името на мрежата и изберете типа на защита, като използвате съответните опции за свързване. Забележка: Ако модемът поддържа режим "N", трябва да настроите настройките на "N" режима. Ако избраната мрежата са защитени с парола, въведете правилния ключ, с помощта на виртуалната клавиатура. Можете да използвате тази клавиатура чрез бутоните за посока и бутона OK на дистанционното управление. Изчакайте, докато IP адреса се показва на екрана. Това означава, че връзката вече е установено. За да прекъснете връзката с безжична мрежа, маркирайте Тип на мрежата и натиснете бутони Наляво или Надясно, за да зададете Disabled. Ако модемът/рутерът Ви има WPS, можете директно да се свържете към него без да въвеждате парола или първо да добавяте мрежа. Маркирайте опцията “Натиснете WPS на Вашия wifi рутер” и натиснете OK. Отидете на Вашия модем/рутер и натиснете бутона WPS на него, за да осъществите свързване. Ще видите потвърждение на връзката на телевизора, след като устройствата са сдвоени. Изберете OK, за да продължите. Не се изисква допълнителна конфигурация. Маркирайте Тест за интернет скорост и натиснете бутона OK , за да проверите Вашата скорост на интернет връзката. Маркирайте Разширени Настройкии натиснете бутона OK, за да отворите менюто за разширени настройки. Използвайте насочващи и цифрови бутони, за настройката. Маркирайте Запазване и натиснете бутона OK, за да запаметите настройките, когато са завършени. Друга информация Статусът на връзката ще бъде показан като Свързан или Не е свързан и текущия IP адрес, ако връзката е осъществена. Свързване към Вашето мобилно устройство чрез WLAN

• Ако мобилното ви устройство има WLAN, можете да свържете телевизора през рутер, за да получите достъп до съдържанието в устройството. Затова Вашето мобилно устройство трябва да разполага с подходящ софтуер за

Свържете телевизора си към маршрутизатора си, следвайки стъпките, посочени в горните раздели. След това, свържете Вашето мобилно устройство към рутера и след това активирайте софтуера за споделяне на мобилното Ви устройство. След това изберете файловете, които бихте искали да споделите с Вашия телевизор. Ако връзката е установена правилно, ще имате достъп до споделените файлове, инсталирани на вашето мобилно устройство, чрез функцията AVS (споделяне на аудио видео) на вашия телевизор. Маркирайте опцията AVS в меню Източници и натиснете OK, наличните устройства на медийния сървър в мрежата ще се появят. Изберете Вашето мобилно устройство и натиснете бутона OK, за да продължите.

• Ако е налично, от доставчика на приложението за вапето мобилно устройство можете да изтеглите приложение за виртуално дистанционно управление. Забележка: Тези функции може да не се поддържат от всички мобилни устройства.Български - 40 - Събуждане ВКЛЮЧЕНО Wake-on-LAN (WoL) и Wake-on-Wireless LAN (WoWLAN) са стандарти, които позволяват устройство да бъде включено или събудено от мрежово съобщение. Съобщението се изпраща на устройството от програма, изпълнена от дистанционно устройство, свързано към същата локална мрежа, както смарт телефона. Вашият телевизор е съвместим с WoL и WoWLAN. Тази функция може да бъде деактивирана по време на процеса на първата инсталация. За да активирате тази функция, настройте опцията Събуждане ВКЛ. в меню Настройка като Вкл. Необходимо е двете устройства, от които ще бъде изпратено мрежовото съобщение към телевизора, и телевизорът да бъдат свързани към една и съща мрежа. Функцията “Събуждане ВКЛ.” се поддържа само от устройствата с Android OS и може да се използва само чрез приложенията YouTube и Netflix. За да използвате тази функция, телевизорът и дистанционното устройство трябва да са свързани поне веднъж, докато телевизорът е бил включен. Ако телевизорът е изключен, връзката трябва да се възстанови при следващото включване. В противен случай функцията няма да е активна. Това не важи, ако телевизорът е в режим на готовност. Ефективността на някои устройства на пазара може да варира поради софтуерната архитектура. За да използвате функцията Wake On с по- добра ефективност, моля, уверете се, че вашето устройство има най-новата версия на фърмуера. Ако искате телевизорът Ви да консумира по- малко мощност в режим на готовност, можете да деактивирате тази функция, настройвайки Събуждане ВКЛ. на Off. Безжичен дисплей Безжичният дисплей е стандарт за стрийминг на видео и аудио съдържанието. Тази позволява използването на телевизора и като безжичен

Употреба с мобилни устройства Съществуват различни стандарти, които позволяват споделяне на екрани, включително на графично, видео и аудио съдържание между Вашето мобилно устройство и телевизора. Първо включете безжичния USB приемник в телевизора, ако телевизорът не разполага с вътрешна WLAN функция. След това натиснете бутона Източник на дистанционното управление и превключете към източникаБезжичен дисплей. Появява се екран, който показва, че телевизорът е готов за връзка. Отворете приложението за споделяне на мобилното Ви устройство. Тези приложения носят различно наименование за всяка марка, за подробна информация вижте ръководството за експлоатация на Вашето мобилно устройство. Търсете устройства. След като изберете Вашия телевизор и го свържете, екранът на Вашето устройство ще се покаже на телевизора. Забележка: Тази функция може да се използва само, ако мобилното устройство също я поддържа. Ако имате проблеми с връзката, проверете дали версията на операционната система, която използвате, поддържа тази функция. Може да има проблеми със съвместимостта на версиите на операционната система, които са пуснати след производството на този телевизор. Процесите на сканиране и свързване се различават в зависимост от програмата, която използвате. Свързване на други безжични устройства Телевизорът ви поддържа и друга технология за безжично свързване на близко разстояние. Нужно е сдвояване, преди да използвате този вид безжични устройства с телевизора. Трябва да направите следното, за да сдвоите Вашето устройство с телевизора;

• Поставете устройството в режим на сдвояване

• Стартирайте търсенето на устройства на

Забележка: Вижте ръководството за потребителя на безжичното устройство, за да научите как да настроите устройството в режим на сдвояване. Можете да свързвате аудио устройства или дистанционни управления безжично към Вашия телевизор. Разединете или изключете всяко друго свързано аудио устройство, за да може функцията за безжично свързване да работи правилно. За аудио устройства трябва да използвате опцията Аудио връзка в меню Настройки>Звук, за дистанционни устройства опцията Смарт дистанционно управление в меню Настройка>Система>Настройки на Устройството. Изберете опцията от менюто и натиснете бутона OK, за да отворите съответното меню. Използвайки това меню, можете да откривате и свързвате устройства, които използват същата безжична технология и да започнете да ги използвате. Следвайте инструкциите на екрана. Започнете откриването на устройството. Ще се покажат наличните безжични устройства. Изберете устройството, което искате да свържете от списъка, и натиснете бутона OK, за да се свържете. Ако се покаже съобщение "Устройството е свързано", връзката е осъществена успешно. Ако връзката не се осъществи, опитайте отново.Български - 41 - Прехвърляне на изображение и подаване на аудио сигнал Можете да използвате този тип връзка, за да прехвърляте изображения или да подавате аудио сигнал от Вашето мобилно устройство към Вашия

Сдвоете мобилното устройство и телевизора, както е описано преди това. Стартирайте търсене на устройства от Вашето мобилно устройство. Изберете Вашия телевизор от списъка с устройства. Потвърдете заявката за връзка на екрана на Вашия телевизор и направете същото на екрана на Вашето мобилно устройство. Ако не е осъществено сдвояване, прехвърлянето на изображение и подаването на аудио сигнал към телевизора няма да бъде възможно. Изображенията, изпратени от мобилното устройство ще бъдат показани на телевизора без заявка за потвърждение, ако файлът с изображението е подходящ. Можете също така да записвате файла с изображението на свързано USB запаметяващо устройство или да го изберете да се показва при първоначално зареждане, ако тази функция се поддържа и файлът е подходящ. Натиснете бутона Exit, за да прекъснете показването на изображението. Аудио сигналът ще се подаде към високоговорителите на телевизора след съответното потвърждение. За да започнете подаването на аудио сигнал прекъснете сдвояването от Вашия телевизор, ако той е бил сдвоен предварително. След приключване на сдвояването, ще се покаже съобщение за потвърждение, което пита дали желаете да стартирате подаването на аудио от Вашето мобилно устройство. Изберете Yes и натиснете бутона OK от дистанционното управление на автомобила. Ако връзката е успешна, всичките аудио сигнали ще бъдат насочени към високоговорителите на телевизора. Ще се появи символ в горния край на екрана на телевизора докато подаването на аудио сигнал е активно. За да прекъснете подаването на аудио сигнал трябва да прекъснете безжичната връзка на Вашето мобилно устройство. Затворете всички работещи приложения и всички менюта на телевизора за безпроблемен трансфер. Подходящи са само файлове с изображения, по- малки от 5 МВ и в следните формати: .jpg, .jpeg, .png, bmp. Ако изпратеният файл от мобилното устройство не отговаря на тези изисквания, той няма да бъде показан на телевизора. Ако Опцията за Аудио Видео Споделяне в менюто Настройки> Система> Още е забранена, телевизорът ще игнорира заявките за сдвояване и на екрана няма да се покаже информационно съобщение. Ако устройство вече е сдвоено преди да деактивирате Аудио Видео Споделянето с телевизора, дори ако опцията за Аудио Видео Споделяне е деактивирана. Забележка: Безжичните устройства функционират в един и същ радиочестотен обхват и затова може да си влияят едно на друго. За да подобрите работата на вашето безжично устройство, поставете го на поне 1 метър от всички други безжични устройства. Отстраняване на неизправности, свързани със свързването Безжичната мрежа не е налична

• Уверете се, че защитните стени на Вашата мрежа, позволяват безжична връзка към телевизора.

• Опитайте отново търсене на безжични мрежи, използвайки екрана на менюто Мрежа. Ако безжичната мрежа не функционира правилно, опитайте да използвате кабелната мрежа в дома ви. Вижте раздела Жично свързване за повече информация относно процеса. Ако телевизорът не функционира с кабелната връзка, проверете модема (рутера). Ако маршрутизаторът не е проблем, проверете Интернет връзката на Вашия модем. Свързването е бавно Вижте книгата с инструкции на вашия безжичен модем, за да получите информация за вътрешната зона на обслужване, скоростта на връзката, качеството на сигнала и други настройки. Трябва да имате високоскоростна връзка за вашия модем. Нарушение по време на възпроизвеждане или бавни реакции Може да опитате следното, в такъв случай: Съхранявайте най-малко три метра разстояние от микровълнови печки, мобилни телефони, Bluetooth устройства или други WLAN съвместими устройства. Опитайте да промените активния канал на WLAN рутер. Не е налична интернет връзка / Споделяне на аудио видео файлове не функционира Ако MAC адреса (уникален идентификатор, номер) на Вашия компютър или модем е постоянна регистрация, то е възможно, че Вашият телевизор не може да се свърже с интернет. В такъв случай, MAC адрес се заверяват всеки път, когато се свържете към интернет. Това е предпазна мярка срещу неоторизиран достъп. Тъй като Вашият телевизор има своя собствен MAC адрес, Вашият интернет доставчик не може да провери MAC адреса на Вашия телевизор. Поради тази причина, Вашият телевизор не може да се свърже с интернет. Свържете се с Вашия доставчик на Интернет услуги и да поиска информация за това как да се свърже с друго устройство, като например Вашия телевизор, интернет.Български - 42 - Възможно е също, че връзката не може да бъде на разположение поради проблеми защитна стена. Ако смятате, че това причинява проблема ви, свържете се с вашия доставчик на интернет услуги. Файъруолът може да е причината за проблеми със свързаността и откриването на други устройства, докато използвате телевизора в режим Споделяне на аудио и видео файлове или когато разглеждате файловете чрез тази функция. Неправилен домейн Уверете се, че вече сте влезли в системата на Вашия компютър с оторизирано потребителско име / парола, а също така се уверете, че Вашият домейн е активен, преди да споделите файлове чрез Вашата програма за медиен сървър на Вашия компютър. Ако домейнът е невалиден, това може да предизвика проблеми, докато разглеждате файлове в режим на споделяне на аудио видео. Използване на Мрежовата услуга за споделяне на аудио видео файлове Функцията за аудио видео споделяне използва стандарт, който облекчава процеса на гледане на цифровата електроника и ги прави по-удобни за използване в домашна мрежа. Този стандарт Ви позволява да преглеждате и възпроизвеждате снимки, музика и видеозаписи, съхранявани на медийния сървър, свързан към Вашата домашна мрежа.

1. Инсталиране на софтуера на сървъра

Функцията Аудио/видео споделяне не може да се използва, ако сървърната програма не е инсталирана на Вашия компютър или ако необходимия софтуер на медийния сървър не е инсталиран на придружаващото устройство. Подгответе Вашия компютър с подходяща сървърна

2. Свързване към кабелна или безжична

Вижте глава Жична/безжична връзка за подробна информация за конфигурацията.

3. Активиране на споделянето на аудио и

видео файлове Влезте в менюто Настройки> Система> Още и активирайте опцията AVS.

4. Възпроизвеждане на споделени файлове

през медийния браузър Маркирайте опцията AVS в меню Източници, използвайте бутоните за посока и натиснете OK. Ще бъдат изброени наличните медийни сървърни устройства в мрежата. Изберете един и натиснете OK, за да продължите. Ще се появи медийният

Виж раздела за меню Медиен браузър за допълнителна информация относно възпроизвеждане на файла. Ако се появи проблем с мрежата, изключете телевизора от контакта и го включете обратно. Режим на превъртане и прескачане не се поддържат от функцията Споделяне на аудио видео файлове . PC / HDD / Медиен плейър или други устройства, които са съвместими, трябва да се използват с кабелна връзка за по-високо качество на възпроизвеждане. Използвайте LAN връзка за по-бързо споделяне на файлове между други устройства като компютри. Забележка: Може да има компютри, които не могат да използват функцията Споделяне на аудио видео файлове в резултат на настройки на администратора и настройките за сигурност (например бизнес компютри).

Можете да получите достъп до приложенията, инсталирани на Вашия телевизор. от Началното меню. Натиснете бутона Меню на дистанционното, ще се покаже менюто Начало. Маркирайте приложение и натиснете OK, за да стартирате. За да управлявате приложенията, инсталирани на вашия телевизор,можете да използватеопцията Още приложения вменюто на телевизора. Можете да добавите инсталирано приложение в началното меню, да го стартирате или премахнете. Маркирайте приложение и натиснете OK, за да видите всички налични опции. Можете да добавяте нови приложения от магазина за приложения. За достъп до магазина маркирайте опцията Market в менюто на телевизора и натиснете OK. Ще се покажат наличните приложения. Можете също така да получите достъп до пазара от менюто Още приложения. Можете да възстановите настройките си в началното меню, включително свързаните с приложението, по подразбиране, като използвате опцията Reset Apps в менюто на телевизора (наличността зависи от модела на телевизора и неговите функции). Маркирайте тази опция и натиснете ОК. Ще се появи екран се появява съобщение за потвърждение. Маркирайте ДА и натиснете ОК, за да продължите. Обърнете внимание, че няма да можете да извършите тази операция отново в рамките на следващите няколко

Евентуалното прилагане зависи проблеми могат да бъдат причинени от доставчика на съдържание, услуги. Интернет услугите на трети страни могат да се променят, да се прекратят или ограничат по всяко време.Български - 43 - Интернет браузър За да използвате интернет браузъра, първо влезте в меню Начало След това стартирайте приложението на интернет браузъра, което има оранжево лого със символ на земята. На първоначалния екран на браузъра, снимките на предварително зададените (ако има такива) линкове към наличния уебсайт, ще се покажат като опции Бързо набиране, заедно с опциите Редактиране на бързото набиране и Добавяне към бързо набиране. За да управлявате уеб браузъра, използвайте бутоните със стрелки от дистанционното управление или свързаната мишка. За да видите лентата с опции на браузъра, преместете курсора в горната част на страницата. Опциите История, Папки и Отметки и лентата на браузъра, която съдържа бутоните previous/next, бутонът refresh, адресната лента/лентата за търсене, бутоните Speed Dial и Vewd са налични. За да бобавите желаната страница към списъка Бързо набиране за бърз достъп, преместете курсора в горната част на страницата. Ще се появи лентата на браузъра. Маркирайте бутона Бързо избиране и натиснете OK. След това изберете опцията Добавяне към бързо набиране и натиснете бутона OK. Попълнете празните места за Име и Адрес, маркирайте OK и натиснете бутона OK, за да добавите. Докато сте на страницата и искате да добавите към списъка Бързо набиране, маркирайте бутона Vewd и натиснете OK. След това маркирайте опцията Добавяне към бързо набиране и натиснете бутона OK. Полетата Име и Адрес ще се попълнят автоматично според сайта, който посещавате. Маркирайте OK и натиснете бутона OK, за да добавите. Освен това можете да използвате опциите от меню Vewd, за да управлявате браузъра. Маркирайте бутона Vewd и натиснете OK, за да висите спецификата на наличната страница и общите

Съществуват различни начини да търсите и посещавате уеб сайтове с помощта на уеб

Въведете адреса на уеб сайта (URL) в лентата за търсене/адресната лента и маркирайте бутона Enter от виртуалната клавиатура и натиснете бутона OK, за да посетите страницата. Въведете ключова(и) дума(и) в лентата за търсене/адресната лента и маркирайте бутона Enter от виртуалната клавиатура и натиснете бутона OK, за да посетите страницата. Маркирайте миниатюрата за бързо набиране и натиснете бутона OK, за да посетите съответния

Телевизорът ви е съвместим с USB мишка. Свържете Вашата мишка или адаптер за мишка към USB входа на Вашия телевизор за по-добра и бърза навигация. Някои уеб страници включват флаш съдържание. Те не се поддържат от браузъра. Вашият телевизор не поддържа процеси на изтегляне от интернет през уеб браузъра. Възможно е не всички интернет страници да се поддържат. Според страницата може да се появи проблем със съдържанието. В някои случаи може да не е възможно възпроизвеждане на видео съдържанието. HBBTV система HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) е нов индустриален стандарт, който безпроблемно комбинира телевизионни услуги, предоставяни чрез предаване с услуги, предоставяни чрез широколентова връзка и дава възможност за достъп до интернет услуги за потребителите, използващи свързани телевизори и декодери. Услугите, предоставяни чрез HbbTV включват традиционните канали за телевизионни предавания, новинарски услуги, видео по поръчка, електронен програмен справочник, интерактивна реклама, персонализация, упражняване на правото на глас, игри, социални мрежи и други мултимедейни приложения. HbbTV приложенията са налични за канали, където се сигнализират от телевизионния оператор. Операторът маркира едно приложение като „автоматичен старт” и то стартира автоматично. По принцип приложението се стартира автоматично от иконата на малкия червен бутон за уведомяване на потребителя, че този канал има HbbTV приложение. Натиснете червения бутон, за да отворите страницата с приложението. След като се появи страницата, Вие можете да се върнете към първоначалното положение на иконата с червения бутон като натиснете повторно червения бутон. Вие можете да превключвате между режима на иконата на червения бутон и режима Потребителски интерфейс чрез натискане на червения бутон. Трябва да се отбележи, че способността за превключване на червения бутон е осигурена от приложението и някои приложения могат да се държат по различен начин (други цветни бутони като зелено, жълто, синьо, могат да бъдат дефинирани за някои други функции, напр. кратък

Ако превключите на друг канал, докато е активно HbbTV приложение (или в режим на иконата на червения бутон или в режим Потребителски интерфейс), може да се случи следното.

• Приложението може да продължи да работи.

• Приложението може да бъде прекъснато.Български - 44 -

• Приложението може да бъде прекъснато и от червения бутон да се пусне ново приложение с автоматичен старт. HbbTV позволява приложенията да се възстановяват от широколентовата връзка или от излъчването. Операторът може да избере двата или само единия начин. Ако платформата няма работеща широколентова връзка, тя може само да стартира приложения, предавани чрез излъчване. Приложенията с автоматичен старт, задействани с червения бутон, обикновено предоставят препратки към други приложения. Потребителят може да превключи на друго приложение чрез препратките. Приложенията трябва да предоставят начин да бъдат спирани, обикновено чрез натискане на бутона Изход. HbbTV приложенията се управляват от бутоните на дистанционното управление. Когато е стартирано HbbTV приложение, управлението на някои бутони става от приложението. Например изборът на цифров канал може да е невъзможен в телетекст приложение, където цифрите индикират телетекст

HbbTV изисква AV стрийминг възможности за платформата. Има много приложения, предлагащи VOD (видео по поръчка) и новинарски телевизионни услуги. Потребителят може да използва бутоните на дистанционното управление за възпроизвеждане, спиране, напред и назад, за да управлява AV

Забележка: Можете да активирате или деактивирате тази функция от менюто Настройки за поверителност в Настройки> Системно меню. Smart Center Smart Center е мобилно приложение, работещо на iOS и Android платформи. С таблета или телефона лесно можете да излъчвате любимите си концерти и програми от Вашия Smart TV. Освен това можете да пуснете приложения, използвайте Вашия таблет като дистанционно управление за Вашия телевизор и споделяйте медийни файлове. Забележка: Дали ще можеш да ползваш всички функции на това приложение зависи от функциите на Вашия

Първи стъпки За да можете да използвате Интернет базираните характеристики, вашият модем / рутер трябва да бъде свързан към интернет. ВАЖНО: Уверете се, че телевизорът и мобилното устройство са свързани към една и съща мрежа. За функцията за споделяне на медия опцията "Споделяне на аудио видео файлове" трябва да е активирана (ако е налична). Натиснете бутона Меню на дистанционното управление, изберете меню Система>Настройки>Други и натиснете OK. Маркирайте "Соделяне на аудио видео файлове" и променете на "Активиран". Сега телевизорът може да бъде свързан към мобилното ви устройство. Инсталирайте приложението Smart Center на вашето мобилно устройство. Стартирайте Smart Center приложението. Ако всички връзки са конфигурирани правилно, ще видите името на Вашия телевизор на мобилното си устройство. Ако името на Вашия телевизор не фигурират в списъка, изчакайте малко и натиснете Обновяване. Изберете Вашия телевизор от

Екран на мобилното устройство На основния екран можете да намерите разделите, за да осъществите достъп до различни функции. Приложението извлича актуалния списък с канали от телевизора, когато той се включи. МОИТЕ КАНАЛИ: Програмите на първите четири канала от списъка с канали, възстановени от телевизора, са показани. Можете да смените изброените канали. Натиснете върху миниатюрата на канала и задръжте. Ще се покаже списък с канали и можете да изберете желания от вас канал, който да бъде заменен. TV: Можете да гледате съдържание от папка ТВ. В този режим можете да се движите на списъка с канали, възстановен от Вашия телевизор, и кликнете върху миниатюри, за да видите страниците с подробности. Записите: Можете да видите вашите активни записи (ако има такъв) и напомняния чрез този раздел. За да изтриете някой елемент, просто натиснете върху иконата за изтриване върху

ЕСП (електронен справочник за програмите): Можете да видите графиците за излъчване на избрани списъци канали с този раздел. Можете също така да преминавате през каналите, като натиснете върху избрания канал на стартовата решетка на ЕПС. Моля, имайте предвид, че актуализиране / опресняване на информацията на ЕПС може да отнеме известно време в зависимост от Вашата качеството на мрежата и уеб услуги. Забележка: Интернет връзка се изисква за WEB базирани информации за ЕПС. НАСТРОЙКИ: Конфигуриране на приложението по Ваше желание. Можете да промените; Автоматично заключване (само в IOS): Екранът на устройството се изключва автоматично след определен период от време. По подразбиране е изключена, което означава, че екранът винаги ще остане включен.Български - 45 - Автоматично активиране на FollowMeTV: Функцията FollowMeTV (ако е налична) ще се стартира автоматично, когато тази настройка е активирана. По подразбиране е изключена. Автоматично свързване към телевизор: Когато е активирано, Вашето мобилно устройство автоматично ще се свърже с последно свързания телевизор и ще прескочи на екрана за търсене на телевизора. Смяна на телевизора (само в IOS): Показва свързания в момента телевизор. Можете да натиснете върху тази настройка, за да отидете на екрана "Търсене на телевизор" и да смените вида на телевизора. Редактиране на потребителския списък с канали: Можете да редактирате своя персонализиран списък с канали с помощта на тази настройка. Избиране на източника на списъка с канали: Можете да изберете източника на списъка с канали, който да се използва е приложението. Опциите са “Списък с телевизори” и “Потребителски списък”. Освен това можете да активирате опцията "Запомни моя избор", за да зададете избрания източник на списъка с канали като константен избор. В този случай, ако избраният източник е наличен, ще се използва в приложението. Номер на версията: Показва текущата версия на приложението. Страница с подробности За да отворите страницата с подробностите, натиснете върху програмата. На екрана на страницата с подробностите можете да получите подробна информация за избраните от вас програми. На тази страница можете да откриете раздели “Подробности”, “Участнициt&екипаж” и

ПОДРОБНОСТИ: Този раздел предоставя обобщения и информация за избраната програма. Също така има линкове към Фейсбук и Туитър страници от избраната програма. УЧАСТНИЦИ&ЕКИПАЖ: Показва всички хора, допринесли за текущата програма. ВИДЕА: Осигурява клипове на Youtube, свързани с избраната програма. Забележка: За някои функции може да се изисква Интернет връзка. FollowMe TV (ако е наличен) Натиснете върху иконата FOLLOW ME TV, намираща се в долния ляв ъгъл на екрана на Вашето мобилно устройство, за да смените оформлението на функцията FollowMe TV. Натиснете върху иконата за възпроизвеждане, за да стартирате стрийминг на съдържанието от телевизора към мобилното устройство. На разположение, ако Вашето устройство е в работния обхват на рутера. Режим Огледало Този режим на функцията FollowMe TV е активиран по подразбиране и позволява стрийминг на съдържание от друг избран телевизионен източник и Медиен браузър.

Имайте предвид, че се поддържат само цифрови (DVB- T/C/S) SD и HD канали. Не функционират функциите за Вкл./изкл. на поддръжката на аудиото и субтитрите на няколко

Производителността на стрийминга може да се променя в зависимост качеството на Вашата връзка. Страница за медийно споделяне За да получите достъп до Медийно възпроизвеждане, натиснете стрелката нагоре в долния ляв ъгъл на екрана. Ако иконата "Медийно възпроизвеждане" е натисната, се показва екран, където можете да изберете типа на медийния файл, който да поделяте с Вашия телевизор. Забележка: Не се поддържат всички формати на файлове с изображения. Тази функция няма да работи, ако функцията "Аудио видео споделяне" не се поддържа. Функция смарт дистанционно Можете да използвате мобилното си устройство като дистанционно управление за Вашия телевизор, след като го свържете към телевизора. За да използвате функцията smart remote, натиснете стрелката нагоре в долния ляв ъгъл на екрана. Гласово разпознаване Можете да натиснете иконата Микрофон ( ) и да управлявате приложението си с гласови команди, като напр. “Portal!” ("Портал"!), “Volume Up/Down!” ("Увеличи/намали силата на звука!"), “Програма Up/ Down!” (Следваща/предишна програма"!). Забележка: Тази функция е само за устройства, базирани на разположение на Android. Страница с клавиатура Страницата с клавиатурата може да бъде отворена по два начина; чрез натискане на иконата Клавиатура ( ) на екрана на приложението или автоматично чрез получаване на комана от телевизора.

2. Мрежова връзкаБългарски - 46 -

3. Мобилно устройство, базирано на Android или

iOS платформа (Android OS 4.0 или по-висока; IOS 6 или по-висока версия)

4. Smart Center приложение (може да се намери

6. USB запаметяващо устройство във FAT32

формат (необходим за функцията запис, ако

За Android устройства, поддържат се нормален (mdpi), голям (hdpi) и много голям(xhdpi) размер на екрана. Устройства с 3” или по-малък размер на екрана не се

За iOS устройства, поддържат се всички размери екрани. Потребителският интерфейс на Smart Center приложението подлежи на промяна в зависимост от версията, инсталирана на Вашето устройство. Alexa е готова Alexa е гласовата услуга на Amazon, базирана на облаците, на разположение на много апарати с гла- сово управление. Чрез вградената функция Alexa и работи с Alexa можете да използвате телевизора си като устройство за Alexa и да управлявате функ- циите на вашия телевизор с Alexa.. Alexa Вградена функция Можете да използвате телевизора си като Alexa устройство. За да направите това, ще Ви е необ- ходима микрофонна кутия (*). След свързване на микрофонната кутия към телевизора процесът на настройка трябва да приключи. Настройката може да се извърши по начините, описани по-долу. (*) Микрофонната кутия може да бъде закупена от- делно, ако не се доставя с устройството. За повече информация се свържете с Вашия местен дистрибутор или търговецът, от когото сте закупили телевизора.

• Свържете Вашата кутия за микрофон към Вашия

• Използвайте вградената опция на Alexa в менюто Настройки> Система> Гласов асистент

• Направете първата инсталация на Вашия телеви- зор. Съветникът за настройка ще се покаже след приключване на инсталационния процес Съветникът за инсталиране ще Ви води по време на процеса на настройка. За подробна информация вижте ръководството за потребителя на микро- фонната кутия. Работи с Alexa Можете да контролирате функциите на вашия те- левизор с Alexa. За да направите това, процесът на настройка трябва да бъде завършен. Настройката може да се извърши по начините, описани по-долу.

• Използвайте опцията Работи с Alexa в меню На- стройки> Система > Гласов асистент

• Направете първата инсталация на Вашия телеви- зор. Съветникът за настройка ще се покаже след приключване на инсталационния процес Процес на настройка Съветникът за инсталиране ще Ви води по време на процеса на настройка.

• Ако извършите първата инсталация на Вашия телевизор, след завършване на инсталационния процес ще се покаже съветникът за настройка на Alexa. На първия екран маркирайте опцията Нау- чете повече и натиснете OK. На следващия екран ще бъдете информирани за функцията. Марки- райте Старт и натиснете OK, за да продължите. Ако пропуснете съветника за настройка след пър- вата инсталация, можете да използвате опцията Works With Alexa в менюто Настройкиi>Система > Гласов асистент за да извършите настройката по-късно ръчно. На първия екран ще бъдете информирани за функцията. Маркирайте Старт и натиснете OK, за да продължите.

• Ще се създаде код за удостоверяване и ще се покаже на екрана. Използвайте своя компютър или друго устройство с достъп до интернет, за да отидете до интернет адреса (URL), показан на екрана. Ще бъдете насочени към страница, където можете първо да влезете в акаунта си в Amazon, ако вече не сте влезли. След това ще бъдете насочени към страница, където можете да въведете кода за удостоверяване, който виждате на телевизора, и да свържете телевизора си към Вашия акаунт в Amazon.

• Ако процесът на свързване е бил успешен,ще бъдете помолени да определите име за ва- шия телевизор, наречен „Friendly Name“ (FN).. "Приятелско име" е име, което ви напомня за телевизора ви, като "телевизор в дневна стая", "кухня с телевизор", "телевизор в трапезарията" и т.н. Избирайте леснодостъпно име. Ще кажете това име, за да кажете на Alexa кой телевизор да контролира. Когато сте готови, маркирайте OK и натиснете OK.

• Примери за използването на функцията ще бъдат показани на следващия екран. Натиснете OK, за да завършите настройката. Ако сте извършили настройката след първата инсталация, ще се върнете на първия екран на съветника за настройка, когато натиснете OK. В този случай натиснете Изход или маркирайте Настройване по-късно и натиснете OK, за да излезете от настройката. След като процесът на откриване приключи, ще можете да контролирате телевизора си гласово.Български - 47 - Забележка: Уверете се, че устройствата са свързани към интернет. Примерни команди Ето някои гласови команди, които можете да използвате: Команда Функция Alexa, включи ‘ПИ’ Включва телевизора Alexa, изключи ‘ПИ’ Изключва телевизора Alexa, възпроизведи ‘ПИ’ Стартира медийно въз- произвеждане Alexa, сложи на пауза

Спира медийното въз- произвеждане Alexa, възстанови ‘ПИ’ Възстановява медийното възпроизвеждане Alexa, спри ‘ПИ’ Спира медийното въз- произвеждане Команда Функция Alexa, бързо напред

Включва медиите в ре- жим на бързо превърта-

Alexa, включи назад ‘ПИ’ Възпроизвеждане на медията назад Alexa, настрой силата на звука на ‘ПИ’ на 50 Задава силата на звука на съответното ниво Alexa, увеличи силата на звука на ‘ПИ’ Увеличава силата на звука с 10 единици Alexa, намали силата на звука на ‘ПИ’ Намалява силата на звука с 10 единици Alexa, спри звука на ‘ПИ’ Изключва звука Alexa, пусни звука на ‘ПИ’ Пуска звука Alexa, промени името на входа “Име_на_входа”

Телевизорът превключва на входния източник с посоченото име (напри- мер HDMI 1) Alexa, промени канала на “Номер_на_канала”

Телевизорът превключва на канала с указания номер (напр. Канал 200) Alexa, промени канала на “Име_на_канала”

Телевизорът превключва на канала с указаното

Alexa, отиди на следва- щия канал ‘ПИ’ Телевизорът превключва на следващия канал, ако

Alexa, отиди на предиш- ния канал ‘ПИ’ Телевизорът превключва на предишния канал, ако

Alexa, отиди на следва- щия канал ‘ПИ’ Телевизорът превключва на следващия канал от списъка с канали ПИ е съкращението на ‘Приятелско име’. Режим "DVD" Информация за безопасност

DVD плейрът е лазерен продукт клас 1. Този продукт използва видим лазерен лъч, който може да причини опасно излагане на радиационно излъчване. Уверете се, че използвате плейъра съгласно инструкциите.

ПРОДУКТ КЛАС 1 ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР Символът за гръмотевица в равностранен триъгълник има за цел да предупреди потребителя за наличието на неизолирано "опасно напрежение" в корпуса на продукта, което може да притежава достатъчна сила, за да доведе до риск от токов удар на хора. Удивителният знак в равностранен триъгълник има за цел да предупреди потребителя за наличието на важни инструкции за работа и обслужване (сервизиране) в съпътстващите документи на

Бележки върху дискове Относно работата с дискове

• За да поддържате дисковете чисти, хващайте ги само по техния ръб. Не докосвайте тяхната повърхност.

• Не лепете хартия или лепенки върху диска.

• Ако има лепило (или подобно вещество) върху диска, отстранете го напълно преди да ползвате

• Не излагайте диска на директна слънчева светлина, нито го поставяйте в близост до топлинни източници, като напр. горещи въздохопроводи. Не оставяйте диска и в кола, паркирана директно на слънце, тъй като температурата може бързо да се повиши и да го повреди.

• След възпроизвеждане, съхранявайте диска в кутия.Български - 48 - При почистване

• Преди възпроизвеждане, почистете диска с кърпа. Почиствайте диска от центъра навън.

• Не ползвайте разтворители като бензин, разредители, почистващи средства, които се продават на пазара, или антистатични спрейове, предназначени за старите винилни дългосвирещи

Лицензно споразумение Този продукт съдържа патентована технология, която е защитена от различни патентни и други права за интелектуална собственост. Използването на тази патентована технология трябва да се разреши от Macrovision Corporation и е предназначена за домашно и друго ограничено използване за гледане, в случай че друго не е разрешено от Macrovision. Инженерният анализ и разглобяването са забранени. Как да гледаме DVD Когато поставите диск, етикетираната страна на диска трябва да сочи напред. Когато телевизорът е включен, първо включете DVD източника, използвайки бутона Източник от дистанционното управление. От дистанционното управление натиснете бутона за възпроизвеждане или натиснете бутона за възпроизвеждане от страничния панел на телевизора. Ако няма поставен диск, първо поставете DVD диск и натиснете бутона „Възпроизвеждане”. Забележка: Ако превключите на друг източник, натискайки бутони "Източника","Превключване" или "Програма +/- " на дистанционното управление, DVD възпроизвеждането ще спре автоматично. Трябва да натиснете "Play" и възобновяване на възпроизвеждането ръчно, когато превключвате в режим на DVD. Бутони на управляващия панел на DVD-то / (Възпроизвеждане / Пауза) Възпроизвеждане/спиране на диска. Когато DVD (главното) меню е активно, този бутон действа за "избор на бутон" (избира маркирания елемент в менюто), ако това не е забранено от диска. / (Спиране / Изваждане) Спира възпроизвеждането на диска / Изважда или зарежда диска.

Не можете да извадите диска от дистанционното управление. При възпроизвеждане на файл трябва три пъти да натиснете бутона СТОП, за да извадите диска. Общо възпроизвеждане Основно възпроизвеждане

Дискът автоматично ще се зареди и възпроизвеждането ще започне, ако на диска не са записани менюта. След няколко секунди на ТВ екрана ще се появи меню или филма ще стартира. Това зависи от съдържанието на диска и може да се променя. Забележка: Стъпка 3 и 4 само ако на диска е записано

3. Натиснете бутона Надолу / Нагоре / Наляво

/ Надясно или цифров(и) Бутон(и), за да изберете предпочитаното заглавие.

4. Натиснете OK, за да потвърдите избраната

Възпроизведеният запис може да бъде филм, неподвижна картина или друго подменю, в зависимост от съдържанието на диска. За Ваша информация Ако някое действие, съответстващо на даден бутон е забранено, на екрана се показва символа " ". Бележки относно възпроизвеждането

1. По време на бързо движение напред или назад,

няма да се чува звук.

2. Няма да се чуе звук по време на режим "Бавно

3. Бавното възпроизвеждане назад може да

не е на разположение в зависимост от dvd съдържанието.

4. В някои случаи езикът на субтитрите не се

променя веднага на избрания от Вас.

5. Ако предпочитаният език не може да бъде

избран, дори и с многократно натискане на бутона, това означава, че този език не е наличен на диска.

6. Когато плейърът се включи отново или се

смени диска, изборът на субтитри автоматично се връща към първоначалните настройки.

7. Ако е избран език, който не се поддържа от

диска, езикът на езика автоматично ще се настрои спрямо приоритетния език на диска.

8. При превключване на друг език обикновено

става кръгово движение, т.е. можете даБългарски - 49 - анулирате субтитрите чрез неколкократно натискане на бутона Tекст, докато на екрана се появи съобщението “Изключени субтитри”.

9. Когато захранването е включено или дискът е

махнат, езикът, който се чува е избраният при първоначалните настройки. Ако този език не е записан на диска, ще се чува единствено наличния на диска език.

10. Някои DVD-та може да нямат главни менюта

и/или менюта на заглавията.

11. Бавното придвижване назад не е налично.

12. За Ваше удобство:

Ако се опитате да въведете номер по-голям от общото време на текущото заглавие, полето за търсене на време ще изчезне и на горната лява част на екрана ще се появи съобщението " Невалидно въвеждане" (“ Input Invalid”).

13. Слайдшоуто е спряно, когато режим

„МАЩАБИРАНЕ” е включен. DVD отстраняване на неизправности Лошо качество на изображението (DVD)

• Уверете се, че DVD диска не е повреден. (резки, отпечатъци от пръсти и т.н.)

• Почистете DVD диска и опитайте отново. Виж инструкциите, дадени в раздела "Бележки за дисковете".

• Уврете се, че DVD дискът е поставен правилно с лицето напред.

• Влажен DVD диск или наличие на кондензация, може да повреди устройството. Изчакайте 1 до 2 часа в режим „Готовност”, за да подсушите уреда. Дискът не се възпроизвежда

• В уреда няма диск. Моля поставете диск.

• Неправилно поставен диск. Забележка: Уврете се, че DVD дискът е поставен правилно с лицето напред.

• Неправилен тип диск. Плейърът не може да възпроизвежда CD-ROMS дискове и др. Регионалният код на DVD-то трябва да отговаря на плейъра. Грешен език на екранното меню

• Изберете езика в менюто за настройки.

• Езикът на звука или субтитрите на DVD-то не може да се променя.

• На DVD.диска не е записан звук и/или субтитри на различни езици.

• Опитайте се да промените звука или субтитрите, като използвате меню „DVD заглавия”. Някои DVD дискове не позволяват на потребителя да сменя тези настройки, без да се използва менюто

• Тези функции не са налични на DVD диска. Няма изображение

• Уверете се, че сте натиснали правилния бутон от дистанционното управление. Опитайте още

• Проверете дали усилването е поставено на съответното ниво.

• Уверете се, че звукът не е изключен по невнимание. Изкривен звук

• Проверете, дали е зададен правилно съответния режим на слушане. Ако нищо не помага Ако сте опитали горните мерки за отстраняване на проблемите и никой от тях не е помогнал, опитайте се да изключите и отново да включите Вашето TV- DVD. Ако нищо не помага, свържете се с Вашия доставчик или оторизиран сервизен техник. Никога не се опитвайте сами да ремонтирате уреда.Български - 50 - Български - 51 - Видове дискове, съвместими с това устройство

Макс. времето на възпроизвеждане Характеристики DVD

• От екранното меню могат да се изберат лесно различни аудио и видео функции AUDIO-CD Аудио 12 cm 74 мин.

• LP записан като аналогов сигнал с по-голямо изкривяване. CD е записано като дигитален сигнал с по- добро аудио качество, по- малко изкривяваване и по- малко влошаване на звука с течение на времето. MP3-CD

• МР3 се записва като цифров сигнал с по-добро аудио качество, по-малко изкривяване и по-малко влошаване на звука с течение на времето. PICTURE-CD

• JPEG записан като дигитален сигнал с по-добра картина с течение на времето. За да осигурите правилна работа на уреда, трябва да се използва 12 см диск е търговска марка на DVD Format / Logo Licensing Corporation, регистрирана в САЩ, Япония и други страни Спецификации

MPEG-2 видео стандарт за декодиране (MPEG -1 поддържан) Видео дисплей на цял екран от 720 x 576 (PAL) & 720 x 480 (NTSC) пиксела 50 и 60 Hz скорост на опресняване на кадъра (PAL & NTSC) Скорост на обработка на цифровия бит-поток до 108Mbits/sec Линейна резолюция над 500 редове

Мултиканално MPEG декодиране LPCM Аудио изход Аналогови изходи: 24 бита /48, 44.1kHz down-sampling DACБългарски - 51 - Преглед на дистанционното управление

3. Избор на аудио език

5. Увеличаване/Намаляване на силата на звука

10. Меню Предишен/Следващ

19. Избор на източник

20. Избор на език на субтитритеБългарски - 52 -

Обща DVD работа Можете да възпроизвеждате DVD, компакт дискове с филми, компакт дискове с музика или снимки, използвайки подходящи бутони от Вашето дистанционно управление. . По-долу са описани главните функции на често използваните бутони на дистанционното управление. Бутони DVD възпрои

Възпроизвеждане Възпроизвеждане Възпроизвеждане Възпроизвеждане Пауза Пауза Пауза Пауза Стоп Стоп Стоп Стоп

Маркира позиция от менюто / Премества мащабираната картина нагоре или надолу (ако е

Бързо напред / Бързо назад РЪКОВОДСТВО Показва времето / Показва главното меню за настройка

Избор на режим „Брояч на време” (по време на възпроизвеждане). Натискайте постоянно, за да превключвате между режимите.

Натиснете бутона Език, за да смените езика на аудиото.

МЕНЮ Показва меню на телевизора ОК Потвърждение / Изглед / Възпроизвеждане ЗЕЛЕН БУТОН Показва опциите за повторение.

Връщане към предишното меню (ако е налично). ЖЪЛТ БУТОН Връщане към предишната директория (ако е налична).

Натиснете бутона Текст, за да смените езика на субтитрите или за да изключите субтитрите.

(ако е налично). Показва менюто на

ЧЕРВЕН БУТОН Мащабира изображението. Натискайте постоянно, за да превключвате между опциите на мащабиране. Други функции – комбинация от бутони (По време на възпроизвеждане)

Настройване на бавна скорост напред

Настройване на бърза скорост напред

Настройване на бърза скорост назад

Потвърждаване на командата „Стоп”. (*) Можете да превключите на друго заглавие, натискайки директно цифровите бутони. Трябва да натиснете 0 и след това цифров бутон, за да превключите на едно цифрово заглавие (например: за да изберете 5, натиснете 0 и 5).Български - 53 - ИНСТРУКЦИИ ЗА МОБИЛЕН ТЕЛЕВИЗОР Включване на телевизора с гнездото за 12 волта

1. Свържете кабела за запалката в гнездото за запалка на вашия автомобил.

2. Включете другия край на 12 волтовия кабел в DC 12 гнездото на гърба на телевизора. Тогава ще

светне светодиодът за режим на готовност.

3. Натиснете бутона Standby, бутоните Programme +/- или цифров бутон от дистанционното управление

или натиснете контролния превключвател в средата на телевизора. Телевизорът ще се включи.

4. Настройте позицията на антената за по-добро приемане или преинсталирайте каналите на

телевизора, ако е необходимо. Изключване на телевизора

1. Натиснете бутона Standby от дистанционното управление или натиснете средата на функционалния

превключвател на телевизора и го задръжте за няколко секунди, телевизорът ще премине в режим „Готовност”.

2. Изключете кабелните конектори и щепселите.

ВНИМАНИЕ: 12 V вход: Спецификации на променливотоковия адаптер Име на производителя MOSO POWER SUPPLY TECHNOLOGY CO., LTD Идентификатор на модел MSA-Z4000IC12.0-48W-Q S7017-Q0 Входно напрежение (V) 100-240 Входна променлива честота (Hz) 50-60 Изходно напрежение (V) 12,0 Изходен ток (A) 4,0 Изходна мощност (W) 48,0 Средна активна ефективност % 87,8 Ефективност при ниско натоварване (% 10) % 79,0 Консумирана мощност без натоварване (W) 0,10 Информация за DVB функционалността Този DVB приемник е подходящ единствено за използване в държавата, за която е предназначен. Въпреки че този DVB приемник отговаря на най-новите DVB спецификации, не можем да гарантираме съвместимост с бъдещи DVB предавания, поради промените, които могат да настъпят в излъчваните радиосигнали и технологии. Някои функции на цифровата телевизия може да не са на разположение във всички държави. Постоянно се стремим да подобрим продуктите си; поради тази причина спецификациите могат да се променят без предварително предизвестие. За съвети откъде да закупите аксесоари, моля свържете се с магазина, от който сте закупили оборудването.

1. Притиснете на копчето Standby.