32HBL7310 - Телевизор HITACHI - Безплатно ръководство за потребителя

Тип на продукта	Телевизор
Марка	Hitachi
Модел	32HBL7310
Категория	Телевизор
Диагонал на екрана	32 инча
Резолюция	Ultra HD (4K) - 3840 x 2160
Технологии на изображението	Ultra HD, HDR, HLG, Dolby Vision
Тунер	DVB-T2/C/S2
Свързаност	HDMI (x2), USB, Ethernet LAN, Wi-Fi 802.11 a/b/g/n, Bluetooth, оптичен SPDIF изход, YPbPr вход, VGA, CI+
Интелигентни функции	Интернет браузър, HbbTV, Smart Center (мобилно приложение), Alexa Ready, FollowMe TV
USB запис	Да (директен и отложен запис, временно отместване)
Поддържани USB формати	FAT32, NTFS (четене); FAT32 (запис)
Формати на мултимедийни файлове	Видео: MPEG, AVI, MKV и др. (виж ръководството); Аудио: MP3, AAC и др.; Изображение: JPEG, BMP, PNG
Електрозахранване	220-240 V AC, 50 Hz
Консумация в режим на готовност	Намалена с изключена опция Wake On
Включени аксесоари	Дистанционно управление, AAA батерии x2, страничен AV кабел, YPbPr кабел, бързо ръководство за стартиране, инструкция за употреба
Размери (с основа)	Приблизително 73 x 20 x 45 cm (приблизително)
Тегло (приблизително)	5,5 kg (приблизително)
Безопасност	Инструкции: не излагайте на вода, не блокирайте вентилацията, използвайте върху стабилна повърхност, предпазни мерки за копчести батерии
Поддръжка	Почиствайте екрана с мека и суха кърпа; не използвайте химически продукти
Ремонтопригодност	Вътрешната поддръжка трябва да се извършва от квалифициран персонал

Често задавани въпроси - 32HBL7310 HITACHI

Как да включа телевизора за първи път?

Включете захранващия кабел в контакт (220-240 V AC, 50 Hz). Натиснете бутона Режим на готовност на дистанционното или централния джойстик. Следвайте стъпките за първоначална настройка: избор на език, държава, конфигуриране на мрежата, след това търсене на канали.

Как да свържа антена или сателитен кабел?

Свържете антената към жака ANT (за наземна/кабелна телевизия) или сателитния кабел към жака ANT SAT на гърба на телевизора. Уверете се, че устройството е изключено при свързване.

Мога ли да записвам програми на USB флашка?

Да. Свържете USB флашка или USB твърд диск (форматиран във FAT32) към един от USB портовете. Отидете в менюто TV > Записи, за да програмирате запис, или използвайте бутона Запис за незабавен запис. Дискът трябва да има поне 2 GB свободно място и да е съвместим с USB 2.0.

Как да настроя режима на изображението Dolby Vision?

Когато се открие Dolby Vision съдържание, отидете на Настройки > Изображение > Режим. Два режима са налични: Dolby Vision Bright (за светли среди) и Dolby Vision Dark (за тъмни стаи). Изберете според предпочитанията си.

Може ли телевизорът да се управлява с гласови команди?

Да, благодарение на функцията Alexa Ready. Трябва да имате устройство Amazon Alexa (Echo, Dot и др.), акаунт в Amazon и приложението Smart Center инсталирано на мобилния ви телефон. Следвайте инструкциите в ръководството, за да свържете телевизора с Alexa. Пример за команда: 'Alexa, включи телевизора в хола'.

Как да използвам функцията FollowMe TV?

Инсталирайте приложението Smart Center на таблета или смартфона си. Свържете мобилното устройство към същата Wi-Fi мрежа като телевизора. Отворете приложението, изберете телевизора, след това активирайте FollowMe TV, за да предавате телевизионното съдържание на мобилното си устройство.

Какво да направя, ако дистанционното не работи?

Проверете батериите: отворете отделението отзад, поставете две AAA батерии, като спазвате поляритета. Ако батериите са слаби, на екрана се показва съобщение. Сменете ги с нови идентични батерии. Уверете се, че нищо не пречи на инфрачервената комуникация.

Как да актуализирам софтуера на телевизора?

Отидете в Настройки > Система > Още > Актуализация на софтуера. Можете да изберете актуализация през интернет (изисква мрежова връзка) или чрез USB, като изтеглите файла от уебсайта на производителя. Следвайте инструкциите на екрана.

Мога ли да възпроизвеждам файлове от компютър на телевизора?

Да, чрез функцията Споделяне на аудио/видео. Активирайте я в Настройки > Система > Още. Уверете се, че компютърът и телевизорът са в една и съща мрежа. След това използвайте съвместим софтуер за стрийминг (DLNA) на компютъра, за да изпращате мултимедийни файлове към телевизора.

Как да възстановя заводските настройки?

Отидете в Настройки > Система > Други и изберете Нулиране на менюто или Нулиране на настройките (в зависимост от модела). Потвърдете действието. Внимание: това ще изтрие всички ваши персонализации и запомнени канали. След нулирането ще трябва да направите отново първоначалната настройка.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 32HBL7310 HITACHI

Съдьрханe
Инфомаця 3a 6e30nacnoct	2
Mapкировский Бърху пождукта	2
Инфомаця 3a okonната среда	3
Функции	4
Ultra HD (UHD)	4
Dolby Vision	4
Вълочени akcecoapri	5
Извесения 3a ржима на готовсост	5
Урравлиеце на телевизора & пбotingа	5
Бъюн 3a урравлиеце на телевизорa & пбotingа	6
Бъюн 3a урравлиеце на телевизорa & пбotingа	6
Изпогл�вае на главною мени на телевизорa	7
Посстаяне на бateрии в дисанционною урравлиеце	9
Сързвае към[eльковческatable мөгөа	9
Аntенен вхов	9
Аntенен вхов	9
Пицензно сэрраименe	9
Инфомаця 3a ИЗвърлэne	10
Дистанционно урравлиеце	12
Дистанционно урравлиеце	13
Възки	14
Въючвае/Изкоюvahe	15
Въючвае/Изкоюvahe	15
Въючвае/Изкоюvahe	15
Първоначална инсталачия	15
Изпогл�вае на phункцията Табица на сълънковiteе каллп	17
Медино възэрponьөждане пөз USB вхов	18
USB запис	18
Медино възэрponьөжданe	19
FollowMe TV	20
CEC	21
Позици на менио „Hастори"	22
Оши указань за ekсплоataцьna на телевизорa	27
Изпогл�вае на с pineьca с каллп	27
Конфигурпагае на ровпетскпente haстори	27
Енектонен сравочник на пограмITE	28
Енектонен сравочник на пограмITE	29
ТелейTekт услуги	30
Актуаллзогае на с pineьca с каллп	30
Отстаяне на неизэрвости & съbetи	30
Харазытөрөдөн 昂а Визүлүрөдөн 昂а BxOD Ha komnetьр	31
AV и HDMI синhalha сьвмecтимocт	32

PoiIbpxKaH paiNoB opMaT BpeKm USB 33

Bndeo faiJIOBn fOpMaTn 33

Фаилови Формати 3a n3o6paжен.. 33

Aydno fainobn opmatn 33

ΦaJIIOBnΦopMaTn 3a cy6HTTpN 33

IopdbpkaHa DVI pe3oJIOUa 35

Cbbp3BaHe 36

Cbbp3BaHe no ka6en 36

BezKuHcBbP3BaHe 36

Cb6ykahe BkI (Wake ON) 37

Bezkuehen dncnne 38

Cbbp3BaHe Ha Bluetooth yctpoiCTBa 38

OTcTpaHraBaHe Ha Hen3npaBHocTu, Cbbp3aHn Cbc Cbbp3BaHeTo 39

I3noJI3BaHe Ha MpeXOBaTa ycLyra 3a cNoJeJHHe Ha ayDIO BVnDeo faiNoBe 40

Ppinojxehnna 40

Freeview Play nataopma 40

HHTepHeT 6pay3bp 41

HBBTV cncTeMa 41

Smart Center 42

XapakTepeNCTnKa Ha Alexa Ready 44

HOpmaun 3a DVB yHKnOHaJIHoCTTa 45

Hhopmaun3a6e3onacnoct

BHIMAHNE

Фигурптей и пьюстрацинту в това рьковордъво за ekсплоатуся само за справka и могатда се различават OT.DeйстВителни ВИД на пожукта. Дизайнът и спецфигациnte на пожукта могатда бъдатnomеони 6e3 п dedиЗвесп.

HΦopMaζη 3a OKoJHaTcpeda

To3n TeIeBn3Op e npoeKtnpaH da ona3Ba OKoJHaTa cpea. 3a da HamaNITE KOHCyMaunra Ha eHepn, MOKeTe Da n3bLnHIne CneDHNTE CTbKN:

Ako HactpoTe NecteHa eJekTpoeHepnno3uMnHo,CpeNo,MakcmaHOnn ABTomatNHO,TeJIeBN3OpBt ige HaMaJI NKHCympaHaTa eHepnncbOTBeTHo.HactpoTe B PO3uNn 3Kn.3a Da n3KIOUHTe Ta3n HAcTPOKa.AKO Jea Tda HactpoTe NocCBETKa BOnpedeJeHa PnKcnpaHa cTpoHocT,HactpoTe B NO3uN CneuaHa cToHocT HaCTpOte NocBETKa (pa3noLoXeHa no HactpoKaTa NecteHa eJekTpoeHepnna) pbHcCnOMoUta Ha6yTOHHe HaJABNO HAJaCHO Ha DCtAnuOHHO ynpabJeHne.

3a6eennka: Hauhme onuua 3a Necme Ha enekmpoehepaue ce pa3nuuabam 8 3aucumocm om u3bpaunpekum e MeHIO Hacpouku>H3o6paqkenue.

Hactpoikte NecTeHa eNekTpoeHepnMaorat da 6bdaT OTKpNTB MeHIO HactpoKn>N3o6paXeHne.

MolnaMaIte ppeBnD,Ye HAKoN HAcTpoKn Ha n3O-6paXeHneTo He Morat Da ce npomeHrT.

Moxete cBIO da N3KIOUHTe ekpaHa, KaTO n3NOJ3BaTe onuTAta N3KIOUeH ekpan, aKO nCKATE da yyeTe caMo 3Byka n He e Heo6XODIMo Da rIeDATE. AKO HATNCHeTe nocJeOBAteJIHO DecHn IIN JEBN 6yToH, Ue 6bDe n3bpaHa onuN N3KIOUeH ekpan "EkpaHbT uE n3rache cNe15 cekHydN."Ha ekpana ue ce nOBn cb06ueHneTo". N36peTe PpOdbJxN n HATNCHeTe

OK 3a Da N3KIOUHTe ekpaHa He3a6abHOb. Ako He HaTnCHTe HnTO eDINH 6ypon, ekpaHbT Ue Ce N3KIOUc CneI 15 cekyni. HatncHTe HrKO ot 6yToHnte Ha DnCTaHcNOHHOTo ynpabNeHne INI TeNEBn3Opa, 3a Da BKIOHTe OTHOBo TeNEBn3Opa.

3a6eJekKa:OnuJaMa N3KnUoyBaHe Ha ekpaHa He e HauHa, ako Pekum e Hacmpoeh n03uua Uepa.

MOnI IN3KInOyTe TeJIeBn3Opa ININ IN3BaJeTe UeNcEJa OT KOHTaKTA, KOrato He ITo IN3NoI3BaTe. TOba CbIo Ue HAmaII INI CNpe NOTpe6JIeHHeTo Ha TOK.

Функции

LBeTeH TeJIeBn3Op cIncTaHcNoHHOynpaBJIeHne
- HanbIHO nHTerpnpaHa cHΦpoBa Ha3eMHa/ka6eHHa/ cateINTHa TeIeBn3n (DVB-T-T2/C/S-S2)
- Onця за инсталпаhe на Fransat
HDMI BXOIOBE 3a CBbp3BaHe Ha npyruycTroocTba cHDMI KOHEKTopu
USBBxoD
CnCTemaekpaHMeHIOTa
- Ctepeo 3BykoBa cnTeMa
TeTeteKCT
Bpb3ka 3a cnywaankn
- ABTomatnua cnCTema 3a nporpaMnpaHe
PbUHaHacrpoKa
- ABTomatnUHO n3KJIIOUBAHe cIeJ OKOJIO OCEM Yaca.
- Taɪmep 3aɪnɪkʌŋʊbaHe
-Блokировka3a Deca
- ABTomatuHNO n3KJIIOUBAHe Ha 3Byka npn JInnca Ha n3JbYBaHe.
NTSC Bb3npoN3BExJaHe
- ABTomatnuHO orpaHnUaBaHe Ha cNuTa Ha 3Byka
- PLL (Tbpche Ha yectota)
PCBXO
- Pekim Irga (onun)
-ФункциЯИЗКЛIOUВаHe Ha KapTINHaTa
3auncahe Ha nporpama
- N3mecTbaHe Ha BpeMeTo Ha nporpama
- Pixelence

• EtepHT (LAN) 3a Cbbp3BaHe KbM INHTepHETn N3NoJ3BaHe Ha ycnyr
  802.11 a/b/g/n BrpaIeHa WLAN noIdpbJka
  CnoJeIHe Ha ayDIO BnDeo faiNoBe
  HbbTV

Ultra HD (UHD)

TeJeBn3OpbT noDbPxa Ultra HD (Ultra High Definition - cbIoo no3HaTa KaTo 4K), KoITo npEoCTaBa pa3dIeNtEnHa cnoc6hocT ot 3840 x 2160 (4K:2K). Toba ce paBnRa Ha 4 nbTu ot pa3dIeNtEnHaTa cnoc6hocT Ha Full HD TeJeBn3nTa KaTo ce yDBoaT bPoR Ha TockHe Ha Full HD TeJeBn3nTa KaKTo nO xOpN3oHTaJa, Taka nNo BeptnKaJa. Ultra HD cbDbpXaHneTo ce noDbPka ot HDMI, USB BXoDoBeTe, KaKTo n OT npEdaBaanrTa nO cTaHapT DVB-T2 n DVB-S2.

Bncok dHannmuehen oxbat (HDR)/ Hybrid LogGamma (HLG)

C nOMOuTa Ha Ta3n fynKcua Ha TeJebN3opa MoKe Da Ce Bb3npo3BexJa No-roJAM dInHAMueH o6xBaT Ha OCBTeHocT, KaTo yIaBra N CneD TOBa KOMbHnpa HkoJIko pa3JnuHn EKCNo3nUHN. HDR/HLG o6euaBa Na-Do6po KaueCTBO Ha KapTHaTa, 6laRoapeHne Ha No-APKn IIO-peAINCTuHn AKeHTN, NOpeAINCTuHn HCBAT N DpyrN NOD6peHn. ToI OCNrypRA BaNda, KOITo Cb3dATEJIte Ha QNJIMa CE CTpeMrt Da NOCTHHaT, NOKa3BaIKN CkPHTTE O6NaCTNu HA TbMHNTe CeHKn IN CJIbHueBa CBETJlnHa C NblHa JcHOTA, ZBRT N DeTaN. HDR/HLG cbDbprXaHnraTa ce NODbPrXaT Upe3 HATNBn I Na3apHn npInOxEHHa, HDRl, USB BXoDBe IIN Upe3 DVB-S N3lbYBaHn. HAcTpOHTe CbOTBeTHnB XoD Ha HDRI N3TOUHnKaTo NOBuSeH OT ByToHa N3TOUHk B MeHIO HAcTpOKn>Cnstema, 3a Da TJIeDAte HDR/HLG n3O6paXeHHa, aKO HDR/ HLG cbDbprXaHne e noLyHeo npe3 HDRl BxoD. B TO3N cIyuaY cTPOcTBOTO-N3TOUHk Tpr6Ba da e Hau-MaMKo HDRl 2.0a cbbMeCTmIo.

Dolby Vision

Dolby Vision™ ocirpyra DpamatnHO BV3ayHNO 13KxIByBaHe, yINBNTeJIHa rPKoCT, HecpaBHm KOHTpact n 3aBnAraBaIzBRT, KOITo BDbXBA XNBOT. ToI NOCTnA TOBa 3aWeMeTBAuO KaueCTBO Ha N3o6paXeHneTo, KAto KOM6HnHa HDR n Unpokoo6xBaTHn TexHONOrn 3a N3o6pa3BaVeHa n CBeTOBE. Ype3 yBeJInuAbaHe Ha rPKoCTTa Ha OpunHAnHnCnHn I N3NoN3BaHeTo Ha N0-BnCOk DNHAMUeH CByr N OxbaH Na KOHTpacta, Dolby Vision npedctabr 3aWeMetrauN N3o6paKe HnB pealHo BpeMe C HeBepoTHn NOpDpoHocTn, KOtO DpyrN TexHONOrn 3a NocJeDAuA o6pa6oTKa B TeJIeBn3opa He Morat. Dolby Vision ce NoDlbpxa Ype3 ecTeCTBeHn n Na3apHn npInoxKeHn, HDMI n USB BXoDoBe.

Hactpoite CbOTBETNBAxOHa HDMI n3TOUHnKaKTo IOBnueH OT 6yToHa N3TOUHkB MeHIO HactpoiKn> CnCTema, 3a da rneate Dolby Vision n3o6paXeHnA,

ako Dolby Vision cBdpbxqHne e noIyueNo npe3 HDMI BXoD. B To3n cnyaYcTPOJCTBOTo-N3TOUHnik Tp8Ba da e Hau-MaMKo HDMI 2.0a cBMeCTmO.

B MeHIO HAcTpOKn>N3o6paXeHne>PexnHaJIuCe Ⅲe 6bDat dBa npedBapntEnHO onpeJeHn peKIma Ha KapTHaTa, aKO OT Dolby Vision 6bIe oTKpITo cbIbpxaHHe: Dolby Vision Bright n Dolby Vision Dark. I DBete N03BOJRABat Ha notpe6ntela Na npexnBeec bDbpxaHHeTO B HauHna, no KOITo cB3dAteJr TnpBOHaJaHNo e npedHa3HaueH npi pa3JIuHn ycNOBnHa OCBETJIeHne.

BknoueHn akcecoapn

-ДиctaHcnoHNOynpabJIeHne
- Batepnu: 2 x AAA
- INHCTpykun 3a ynoTpe6a
KpaTko pBKOBOCTBO 3a eknnoaTaun
- CtpaHueh AV Ka6eJHa Bpb3ka
Ka6eJ3a cBpb3ka YPbPr

3Becn 3a pexima Ha roTOBHOCT

Ako TeIeBn3OpbT He noIyH BxOJeH CnHaJI (HaNP. OTAHTeHa nII HDMI n3ToUHNK) 3a 3 MInHyTN, TeIeBn3PbT Ie npemHe B pexHM Ha rOtOBHOCT. Korato No-KbCHO BKNIOHTe TELeBn3Opa, Ha ekpaHa Ie Ce NOBNCJeDHOTo Cbo6UeHne: "TeIeBn3OpbT ABTOMaTHUHO npemHaba B pexHM Ha rOTOBHOCT, TbJ KaTO He e NMaNo CnHAn 3a Dblr nepNOd OT BpeMe".

OnuTa ABTomaTuHNo 3KIOUbaHe Ha TeNEBn3Opa (B MeHIO HAcTPOKn>Cntema>DonbLnHtEnH) MoKe Da 6bDe HAcTpoEHa No noPa3bUpaHe Ha CTOnHOCT MExdy 1 n 8 yaca. Ako Ta3n HAcTPOKa He e HAcTpoEHa Ha "N3Kn." n TeneBn3OpbT e 6nO OCTaBeH BKNIOUeH n He e 6nI n3NOJ3BaH nO BpeMe Ha 3aJaDEHOTo OBpeMe, ToI ue IpemHe B pexIM HA ROTOBHOCT CneI n3TNUAHe Ha 3aJaDEHOTo BpeMe. Korato NO-KbCHO BKNIOUHTe TeneBn3Opa, Ha ekpaHa Ie Ce IONBn CNeDHO TcBO6UeHne. "TeNEBn3OpbT ABTomaTuHNo IpemHHaBA B pexIM Ha RotOBHOCT, Tb KATO He e 6nI EKCnloAupan 3a Dblbr nepnoD OT BpeMe." Ppei TeneBn3Opa Da npemHe B pexIM Ha RotOBHOCT B pexIM Ha RotOBHOCT, Ako He HATNCHE TnTO eDIN6yToH, TeneBn3OpbT 9e npemHe B pexIM Ha RotOBHOCT CneI npEOd Ha n3UkBaHe OT OKOLO 5 MNHyTN. MoXeTe Da MapKnpate Da n Da HATNCHE 6yToHa OK, 3a Da npEBKIOUHTe TeneBn3Opa He3a6abHO B pexIM Ha RotOBHOCT. Ako MapKnpate He n HATNCHE OK, TeneBn3OpbT 9e OCTaHE BKNIOUeH. OCBEN TOBa MoXeTe Da n36epete Da OTMeHIne PhYHKUra TA ABTomaTuHNo N3KIOUbaHe Ha TeneBn3Opa OT TOs DNAnorOB np03opeu. MapKnpaTe OTmHa n HATNCHE TOK, TeneBn3OpbT 9e OCTaHE BKNIOUeH, a cyHKUraTa 9e CE OTMeHN. MoXeTe OTHOBO da AKTHBnpate Ta3n cyHKUra nPOMeHnyKn HAcTPOkata OT ABTomaTuHNo N3KIOUbaHe Ha TeneBn3Opa OT MeHIO HAcTPOKn>Cntema>DoNbHnTeHN.

YnpaBneHnHe Ha TeJIeBn3opa & pa6ota

TeJEBN3OpbT NMa DKOJICTNK, KaKTo e NOKa3aHO Ha YeRTEXa no-rope. ToB Bn No3BOJRA ba ca ynpabnBaTe YHKcUNTE Cnla Ha 3ByKa/Iporpama/U3ToHnK n BKIOUBAHe Ha peXIM Ha rOTOBHOC/TBKIOUBAHe Ha TeJEBN3Opa.

3a6eJekka: I03uUma Ha dKoucmuKa MoKe da ce pa3nua8a 3aeucumocm om modena.

I,6yToHbT Ce N3NoJ3Ba 3a BkJIIOUYBaHe IIN N3KJIIOUYBaHe Ha TeJIeBN3Opa.

3a6eIeKka: IoouuraHa ha 6ymoHa 3a 3axpaheHemO MoKe da ce pa3luuea e 3aucumocm om Modena.
3a npomHa Ha cnJaTa Ha 3Byka: YBeHnueTe CnJaTa Ha 3Byka ype3 HaTnCKaHe Ha JxOInCTnKa HAdrCHO. HamaneTe CnIata Ha 3Byka ype3 HaTnCKaHe Ha JxOInCTnKa HAnBO.
3a cMaHa Ha KaHana: IpeBbPTe Te 3aIaMeTeHInTe Upe3 HaTnCKaHe Ha JxKoIcTnKa HaRoPe IIN HaDoJy.
3a Da CMeHnte N3TOUHNka:HaTNCHeTe ueHTbpa Ha JxOJCTNka,Ha ekpaHa ige ce IoABn cncsbKa C N3TOUHNcTe. PpeBbPteTe npe3 HAnuHnTe N3TOUHNcIype3 HaNTCKaHe Ha DxoJCTNka Harope NN HAIOJy.
3a Da n3KIOUHTe TeJeBn3Opa:HaTNCHeTe cHTbpa Ha JxOINCTNkA IN 3aApBXTe 3a HAKoJKO CeKHyDn, DOKaTO TeJeBn3OpBT IpemHne B pexm HA rOTOBHOCT.
3a Da BkIIOUHTe TeneBn3Opa:HaTnCHete ueHTbpa Ha JKOICTNka, TeJIeBN3OpbT Iue ce BkIIOUH.
3a6eJekka: IaHOMo MeHIO He MoKe da ce nokaxe Ha ekpaHa ype3 ynpaaauuia 6ymo.

Pa6ota c dncctahcnoHHoTo ynpabnHeH

HaTnCHeTe 6yToHa Menu ot nCTaHcNoHHTO ynpabIeHne, 3a da BnIte rIaNbHOTo MeHIO. N3no3BaIte 6yToHtE 3a nocoka n 6yToHa OK, 3a da HABnIpaTe n hAcTpOnTe. HaTnCHeTe 6yToHtE BpbUaHe/Ha3aI nn MeHIO, 3a da n3Je3eTe oT ekpaHa Ha MeHOTO

H36op Ha BxOa

Cne KaTO BeHbX CTe CBbp3aIN BbHsHn CNCTEMKbM Baunr TeJeBn3Op, MoKeTe Da npeBKnUoHTe KbM pa3NUnHn BXOHN 3ToHnU. HaTNCHeTe 6yToHa N3TouHnK Ha BaWTo DnCTaHcNoHNO ynpabLeHne NocJeDoBaTeJHo 3a Da n36epTe pa3NUnHnTe N3ToUHnU.

Държава Огра	нчениe
България	Изисва се об�о разрешие за изполя ване на оTKрпToи обшостveни услуги
Фразция	Само 3a Вътresses Уnotpe6a 2454-2483.5 MHz
Италия	Ако се Изпоглета ИЗВьн собстени пошени, неobхODIMо e обшо разрешиеиe
Гърция	Само 3a Вътresses Уnotpe6a 3a 5470MHz до 5725 MHz чecтона лента
Люкsembyрг	Изисва се об�о раз放手ени за мрека та и дoctав reasonably услуги (He e 3a спektbp)
Hopвergия	Радио пedingавае e збpanedoно за reо-rpaфский paонь радиус ot 20 кm ot цentьра на НюОlecун
Чужа Федeraция	Само 3a Вътresses Уnotpe6a

I3nCKBaHnraTa 3a BcKa DbpxKaBa MoRa Tda Ce npoMeHrTO BcKaO BpeMe. IpenOpbTuTeJIHo e NOTpe6uTeJIte Da IpoBepRaT C MeCTHNe BnactN TeKyuToCbCTOHNHe Ha TEXHnte HaunOHAnH pa3npope6n n 3a2,4 GHz, n 3a 5 GHz 6e3xnuHn LAN mpeKn.

(*) MÖRT EYTOH 1 & MÖRT EYTOH 2

Te3n 6ytoHn MoT Da NmT fynKuN No noDpa3bnpaHe B 3aBncnMoCT OT MoeJa. Bbnpekn ToBa moKeTe da 3aJaTe CneunnaHa fynKUHa Te3n 6yToHn, KaTO HATNCHE T Bpxy TxA B npOdbJxKeHne Ha nET cekHyn, KOrato CTe Ha JxepaHn N3ToUHk, KaHAn IIN nnHK. Ha ekpaHa ige Ce nOraBn Cbo6ueHne 3a NotBbpxDeHne.

Cera n36paHnT MOr T BTOH ce acounpa c n36paHaTa 0yHKu.

ImaTe npedBnD, Ye no BpeMe Ha IbpBa HnHctanaun MOrT ByTOH 1&2 ue ce BbPHe KbM fYHKuNTe cn no nopa3bupahe.

1. PexnHa roTOBHOCT: BKnIOUyBa/IN3KJIIOUBA TeJeBu3Opa
2. Numeric buttons (BytoHc c uΦp):
   ПревклIOuBaT KaHaJa, BbBExJaT YnCNo nIIN OyKBa
   В TEKCT Kytna Ha ekpaHa.
3. Language (E3nk): Ппевклочь Мжду 3BykoBN peKIMN (AHaJorOB TeJIeBn3N), NOKa3Ba N CMeHЯ e3NKa Ha ayINoTO/Cy6TITpTe N BKJIIOUBA NIN N3KIIIOvBa cy6TITpTe (uNΦpoBa TeJIeBn3N, aKO e HaJIInuHa)
4. Mute (3arJywaBaHe): HAnbJIHO n3KJIIOuBa 3ByKa Ha TeJIeBn3Opa
5. Volume (Cина Ha 3Byka) +/-
6. MeHIO: Noka3Ba MeHIO Ha TeJIeBu3Opa
7. Guide (CnpaBOHnK): POKa3Ba eJNeKTpoHHNcnpaBOHnK 3a npOrpaMnte
8. Directional buttons (Бутон 3a nocOKn): Помага Да Habигирале ИЗ менитата, сбдьрханeto И.T.H. И пoka3ba постраимпerte В ТеленTekт ржIM, KORAto Hatнckate Дясно Ляво
9. OK NotBbpxJaBa n36opa Ha notpe6nTeJna 3aIbpxa cTpaHnUata (B pexm TeneTeKcT), NOKa3Ba MeHIO KaHnn (DTV peXmM)
10. Back/Return (Ha3aI/Bpb7aHe): Bpb7a KbM npeDnHnE kpaH, npeDnHOTo MeHIO, OTBapr HndeKCHata cTpaHnca (B pexm TeTeKCT) Bbp30 npebpTa MExdy npeDnHnI N TeKy7nI KaHaJI INI IN3TOHNI
11. Netflix: CTapTnpa Netflix npnIOxKeHneTo
12. My Button (MÖRT BÜTOH) 1 (*)
13. CBETHN 6yToHn: CneIaBaiTe INHCTpyKuNTe Ha ekpaHa OTHOCHO yHKUNITE Ha CBETHNte 6yToHn
14. Rewind (Ha3a): IpeBbpta Ha3aJaKapnte Ha MeiTa, HAp. HaΦnIM
15. 3annc:/3anncBaHe Ha nporpaMn
16. Play (Пусни): Статура Вьзпpon3ВждаHeTo Ha n3бpaHaTa MeДЯ
17. Pause (Паузa): Спра Временho Вьзпpon3Бжданота Меди, CTapТира 3апсВанe СИЗМecтВанe Ha Врето
18. Stop (Cton): Cnnpa Bb3npo3BexdaHTo Ha MednraTa
19. Fast Forward (Бързо Hanpe): Превьрта Нашид Кадрип Т ha Медида, Hanр. Ha силм
20. My Button (MÖRT BÜTOH) 2 (*)
21. Youtube: Cтартуару YouTube пиложенeto
22. Exit (Изхов): 3aТВаря и ИЗПИЗА OT пOKаЗАнTe MeHIOТа ИПИ ВьБШа КБМпpeДИSHИЕ ekpaH
23. Info (Инфорmaця): ПокаЗВа Инфорmaця OTHOCHO CBdIbpxKaHneTo Ha ekpaHa, ПOKa3Ba cKpnta Инфорmaця (OTKpNBa - B peKIM TelenTeKCT)
24. Source (N3ToHnK): Noka3Ba HauHnTe N3bHaHnN u N3ToHnU Ha CbDbpKaHne
    25.Поррама+/-
25. Text (Tekct): Noka3Ba TeNeTeKCTa (KbJeTo e HaHnueH), HATNCHEte OTHOBo 3a Da BNoXnte TeNeTeKCTa B N3O6paXKeHneTo Ha Bb3POn3BExKaHaTa B MOMHTa nporpama (MnKcnpaHe)

(*) MÖR'T EYTOH 1:

To3n 6ytoh MoXe Da npntexkaba cyHKcna No noDpa3bnpaHe B 3abncmOCT OT moJeHa. Obae MoXeTe Da HAcTPOnte CneuHa CyHKcna Ha To3n 6yTOH KATO rO HATNCHEte 3a NET CEkyHdN, DOKaTO CTe Ha KeJaanr n3ToUHKn IIN KaHAn. Ha ekpana Ue ce nOBv cbo6ueHne 3a NotBbpxKeHne. Cera MoT 6yToH 1 e aocunpahC n36paHata cyHKcna.

3a6eexete, ye ako n3BbpuHte PbpBOHaJHa Hnctanaun, MoT 6yToH 1 ue ce BbpHe KbM cyHKuYrTa cn no noDpa3bupaHe.

1. Standby (Pexm Ha roTOBHOCT): BkIOUBA/ N3KJIIOyBa TeNEBu3Opa
2. Numeric buttons (Бутон с уфп): ПразьключВаТ Кана, ВьБжДaТ УСЮ ИЛИ БУКВАВ TEKCT KUTЯ Ha ekpaHa.
3. Language (E3nk): Ппевключы Мжду 3ByKOBu peЖIMn (aHaJIIOROBa TeJIeBn3NЯ), NOKa3Ba n CMeHr e3NKa Ha ayJIoTO/cy6TntPnTe NBKlIOUyBa NJIu N3KJIIOUBA cy6TNTpTe (cIuppoBa TeJIeBn3NЯ, aKO e HaJIInuHa)
4. Mute (3arnywaBaHe): HanbJIHO n3KJIIOUBA 3ByKa Ha TeJIeBn3Opa
5. Volume (Cnna Ha 3Byka) +/-
6. MeHIO: POKa3Ba MeHIO Ha TeNEBu3Opa
7. Guide (CnpaBoUHnK): Poka3Ba eJekTpOHnA cnpaBOuHnK 3a nporpaMnte
8. Directional buttons (Бутон 3a nocokn): Помага Да Habигирале ИЗ MEHOTаТ, CBдьржанeto И.T.H. И пOKаЗВа NOДСТРаHIЦte B TeLETeKCT peЖIM, КORAto HATNCKATE ДЯСHO ИЛ ПЯBO
9. OK NotBbpxJaBa n36opa Ha notpe6nTeJna 3aIbpxKa cTpaHnUcaTa (B pexm TeneTeKcT), NOKa3Ba MeHIO KaHann (DTV peXm)
10. Back/Return (Ha3aBp7aHe): Bpb7a KbM npednHnE kpaH, npednHToMeHIO, OTBapr Hndekchata cTpaHnca (B pexm TeTeKCT) Bbp3o npebbpta MeJy npednHnI n TeKyun KaHaJIN nnN 3TOHNU
11. Netflix: Cтартура Netflix прилwxенeto
12. My Button (MÖYT BÜTOH) 1 (*)
13. CBETHN 6yToHn: CneIbAaTe INHCTpyKcInTe Ha ekpaHa OTHOCHO yHKcInTe Ha CBETHNe 6yToHn
14. Rewind (Ha3a): PpeBbPta Ha3aKaIpnte Ha MeDnra, HAp. HaФИМ
15. 3annc:/3anncBaHe Ha nporpaMn
16. Play (Пусни): Статура Вьзпpon3ВждаHeTo Ha n3браHaTa Мedly
17. Pause (Nay3a): Cnpa BpeMeHHo Bb3Pon3BExKaHaTa MeiJa, CTapTnpa 3aIncBaHe C N3MeCTBaHe Ha BpeMeTO
18. Stop (Cton): Cnnpa Bb3npo3BexdaHeto Ha MeDnraTa
19. Fast Forward (Бързо Hanpe): Превьрта Нанред Кадрип Та Медита, Нарр. На Фимм
20. Prime Video: Cтартура пиюжениTo Amazon Prime Video
21. Youtube: Cтартуару YouTube пиложенeto
22. Exit (N3xoD): 3aTbapn n3nn3a OT noka3aHnte MeHIOTa NIN Bpbua KbM ppeDNHHn eKpaH
23. Info (Инфорmaця): ПокаЗВа Инфорmaця OTHOCHO cdbpbxahneTo Ha ekpaHa,пOKa3Ba Ckpnta Инфорmaця (OTKpNBa - B peXnM TelenTeKCT)
24. Source (N3ToHnK): Noka3Ba HaJIuHnTe N3JbUbaHnI N3ToHnIHa CbDbpKaHne
    25.Поррама+/-
25. Text (Tekct): ПокаЗВа TeJTeKCTa (Кбдeto e HaHnueH), HATnCHete OTHOBO 3a Дa BLOXITE TeJTeKCTa B N3OБраЖeHHeTO Ha Bb3npoN3BExДaHaTа B MOMHTa nporpaMa (MnKcnpaHe)

Bp3Kn