IVM 100363 Oss - Прахосмукачка Kärcher - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ IVM 100363 Oss Kärcher

Общи указания Преди първото използване на Вашия уред прочетете настоящото оригинално ръководство за експлоатация, действайте съответно и го запазете за по-късна употреба или за следващия собственик. ● Преди първото пускане в експлоатация непременно прочетете указанията за безопасност № 5.956-

● При пренебрегване на ръководството за експлоатация и на указанията за безопасност могат да възникнат повреди по уреда и опасности за обслужващото лице и за други хора. ● При транспортни дефекти незабавно информирайте търговеца. Указания за безопасност Степени на опасност

● Указание за непосредствена опасност, която може да доведе до тежки телесни повреди или до

몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до тежки телесни повреди или до

● Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до материални щети. Общи указания за безопасност Преди първото пускане в експлоатация непременно прочетете приложените инструкции за безопасност за прахосмукачки за мокро/сухо почистване! ОПАСНОСТ ● Спазвайте приложимите разпоредби за безопасност, които се отнасят за третираните материали. 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Уредът не е подходящ за изсмукване на опасни за здравето прахове. ● Уредът не трябва да се използва или съхраняване на открито в мокри условия. ● За фиксирано положение на уреда задействайте застопоряващите спирачки на водещата ролка. При отворена застопоряваща спирачка уредът може да се задвижи неконтролирано. 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ ● При по- продължителни прекъсвания на експлоатацията и след употреба изключете уреда от прекъсвачите на уреда и извадете мрежовия щепсел. Поведение при аварии

Опасност от нараняване и повреда в случай на късо съединение или други електрически повреди Опасност от токов удар, опасност от

Изключете уреда и извадете щепсела. Употреба по предназначение Уредът е предназначен за: ● Мокро и сухо почистване на подови и стенни повърхности ● За изсмукване на влажни или течни

● За изсмукване на сухи, незапалими прахове от машини ● Промишлена употреба, напр. в складови и производствени

● Търговско-стопанска употреба, напр. в хотели, училища, болници, фабрики, магазини, офиси и помещения под наем. Всяка друга употреба се счита за неправилна. Уредът не бива да се използва за: ● Събиране на опасни прахове ● Товарене с кран Защита на околната среда Опаковъчните материали подлежат на рециклиране. Моля, изхвърляйте опаковките по съобразен с околната среда начин. Електрическите и електронните уреди съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране, а често и съставни части, напр. батерии, акумулаторни батерии или масло, които при неправилно боравене или изхвърляне могат да представляват потенциална опасност за човешкото здраве и за околната среда. За правилното функциониране на уреда все пак тези съставни части са необходими. Обозначените с този символ уреди не трябва да бъдат изхвърляни заедно с битовите отпадъци. Указания за съставни вещества (REACH) Актуална информация за съставките ще намерите на интернет страница: www.kaercher.de/REACH Аксесоари и резервни части Използвайте само оригинални аксесоари и оригинални резервни части, по този начин осигурявате безопасната и безпроблемна експлоатация на уреда. Информация относно аксесоари и резервни части ще намерите тук: www.kaercher.com.Български 185 Описание на уреда Вижте изображенията на страницата с

Фигура A 1 Водещо колело със застопоряваща

2 Държач на подовата дюза 3 Резервоар за отпадъци 4 Държач за кабел 5 Плъзгаща скоба 6 Държач на всмукателната тръба 7 Пръстен на филтъра 8 Междинен пръстен 9 Типова табелка 10 Всмукателна глава 11 Дръжка за носене 12 Филтър 13 Уплътнителен пръстен 14 Тръскач на филтъра 15 Лост за почистване на филтъра 16 Осветен превключвател за налягане 17 Прекъсвач на уреда всмукателна

18 Кука на кабела 19 Мрежов захранващ кабел 20 Блокировка на всмукателната глава 21 Блокировка на междинния пръстен 22 Всмукателен накрайник 23 Дръжка на резервоара за отпадъци 24 Щекер на сензор за ниво на

25 Сензор за ниво на напълване 26 Ходова част Пускане в експлоатация

Превишаване на мрежовия

Електрически удар при късо

Не трябва да се превишава максимално допустимия мрежов импенданс в електрическата точка за присъединяване (вж. Технически данни). При неясноти по отношение на наличния на Вашата точка за свързване мрежов импенданс, моля, свържете се с Вашия доставчик на електрическа енергия.

2. Обезопасете уреда със

застопоряващите спирачки.

3. Пъхнете смукателния маркуч в

извода за всмукване.

4. Поставете желаната принадлежност

на смукателния маркуч.

5. При нужда поставете торбичка за

събиране на прах в резервоара за отпадъци (виж глава Поставяне на торбичка за събиране на праха).

6. Уверете се, че резервоарът за

отпадъци е поставен правилно. Поставяне на торбичка за събиране на праха За безпрашно изпразване на уреда в резервоара за отпадъци може да се постави торбичка за събиране на праха.

Торбичката за събиране на праха не трябва да се използва за мокро почистване.

1. Поставете торбичката за събиране на

праха в резервоара за отпадъци и старателно я нагласете към стената на резервоара.

2. Закрепете края на торбичката навън

върху ръба на резервоара за

몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправилно боравене при блокиране на резервоара за отпадъци Опасност от притискане По време на блокирането в никакъв случай не дръжте ръцете си между резервоара за отпадъци и пръстена на филтъра, нито ги поставяйте в близост до повдигащата механика. Блокирайте резервоара за отпадъци посредством задействане на дръжката с две ръце.

3. Поставете резервоара за отпадъци в

Експлоатация След засмукване на влажни или течни субстанции виж глава Превключване от мокро към сухо почистване.186 Български Включване на уреда

1. Включете мрежовия щепсел в

Осветеният превключвател за налягане свети. Фигура B

2. Натиснете осветения превключвател

за налягане. Лампата угасва.

3. Включете уреда от прекъсвачите на

всмукателната турбина.

Изберете желаната сила на всмукване от прекъсвачите на уреда всмукателна турбина, като започнете от всмукателна турбина 1. Винаги включвайте и изключвайте всмукателните турбини една след

4. Започнете процеса на изсмукване.

Изпълняване на процеса по

Уредът разполага със сензор за ниво на напълване, който автоматично изключва уреда, когато резервоарът за отпадъци се напълни.

1. Ако е необходимо, но най-късно

когато сензорът за ниво на напълване изключи уреда, изпразнете резервоара за отпадъци (виж глава Изпразнете резервоара за

филтъра (виж глава Почистване на филтъра) или го подменете/ сменете (виж глава Подмяна/смяна на

Опасност от повреда поради преливане на резервоара за

При поемане на големи количества течност резервоарът за отпадъци може да се напълни за няколко секунди и да прелее. Непрекъснато проверявайте нивото на напълване.

1. Преди мокрото почистване при

необходимост извадете торбичката за прах (вж. глава

резервоара за отпадъци).

2. След мокрото почистване:

a Подсушете филтъра. b Почистете резервоара за отпадъци с влажна кърпа и го подсушете. Превключване от мокро към сухо

Превключване от мокро на сухо

Риск от повреда на филтъра При мокър филтър не изсмуквайте сух прах, тъй като той полепва по филтъра и може да го направи негоден за употреба.

1. Преди употреба за сухо почистване

оставете мокрия филтър да изсъхне добре или го сменете със сух.

2. При необходимост сменете филтъра.

Почистване на филтъра Почиствайте звездообразния плосък нагънат филтър през равномерни

2. Когато е бил изсмукан сух материал,

задвижете лоста на почистването на филтъра минимум 5 пъти напред и

Ако това почистване не доведе до подобрение, извадете звездообразния плосък нагънат филтър и го измийте или подменете (виж глава

поддръжка). Изключване на уреда

1. Изключете уреда от прекъсвачите на

уреда всмукателна турбина.

2. Извадете щепсела.

1. Демонтирайте принадлежността.

2. При необходимост изплакнете

принадлежността с вода и я оставете да изсъхне.Български 187

3. Изпразнете резервоара за отпадъци

Изпразнете резервоара за отпадъци).

4. Почистете уреда отвътре и отвън

посредством изсмукване и изтриване с влажна кърпа.

5. Когато са били изсмукани мокри

изсмукани материали, извадете филтъра за подсушаване. Изпразнете резервоара за отпадъци 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от притискане При свалянето или поставянето на резервоара внимавайте за движещи се

Изпразнете резервоара за отпадъци, когато уредът се изключи автоматично и осветеният превключвател за налягане светне.

1. Изключете уреда от прекъсвачите на

2. Обезопасете уреда със

застопоряващите спирачки.

3. Когато е бил изсмукан сух материал,

задвижете лоста на почистването на филтъра минимум 5 пъти напред и

4. Дръпнете дръжката нагоре.

Резервоарът за отпадъци се деблокира и спуска.

5. Издърпайте за дръжката резервоара

за отпадъци от уреда.

6. При необходимост свалете

торбичката за събиране на праха. a Затворете торбичката за събиране на праха и я и извадете от резервоара за отпадъци. b Изхвърлете торбичката за събиране на праха заедно със съдържанието в съответствие с валидните законови предписания.

7. Изпразнете резервоара за отпадъци.

Резервоарът за отпадъци може да се повдига с кран, като се захваща за дръжката. Максималният извънреден полезен товар при транспортиране с кран е 50 kg. 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Превишаване на допустимото общо

Опасност от наранявания и повреди При транспортиране с кран обърнете внимание на общото тегло на резервоара за отпадъци. Не претоварвайте резервоара. Съблюдавайте местните предписания за използване на кранове. 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправилно боравене при блокиране на резервоара за отпадъци Опасност от притискане По време на блокирането в никакъв случай не дръжте ръцете си между резервоара за отпадъци и пръстена на филтъра, нито ги поставяйте в близост до повдигащата механика. Блокирайте резервоара за отпадъци посредством задействане на дръжката с две ръце.

8. Поставете резервоара за отпадъци в

обратен ред в уреда. Фигура B

9. Натиснете осветения превключвател

за налягане. Лампата угасва. Транспортиране 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Несъблюдаване на теглото Опасност от наранявания и повреди При транспортиране съблюдавайте теглото на уреда.

1. При транспортиране в превозни

средства осигурявайте уреда срещу изплъзване и преобръщане.

몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Несъблюдаване на теглото Опасност от наранявания и повреди При съхранението вземайте под внимание теглото на уреда.

1. Съхранявайте уреда само във

вътрешни помещения.188 Български Грижа и поддръжка

Опасност от нараняване поради включващ се непреднамерено уред и от електрически удар. Преди всякакви работи по уреда го изключвайте и изваждайте щепсела.

Разкачване на щепсела на сензора за ниво на напълване Опасност от токов удар Щепселът на сензора за нивото на напълване може да бъде разкачен само от обучени специалисти или сервизен

Контролни дейности и дейности по поддръжка Възлагайте извършването на редовна инспекция на уреда съгласно съответните национални предписания на законодателя за предотвратяване на злополуки. Дейностите по поддръжката трябва да се извършват от компетентно лице на равни интервали от време и съгласно указанията на производителя, при което трябва да се спазват съществуващите предписания и изисквания за безопасност. Дейностите

електрооборудването могат да бъдат извършвани само от електротехник. При въпроси, моля, обръщайте се към филиала на KÄRCHER. Интервали на поддръжка/ Дейности по поддръжка, извършвани от потребителя За този уред няма периодични интервали на поддръжка. При необходимост могат да се извършват следните дейности по поддръжка: ● Измийте филтъра. ● Сменете филтъра. ● Подменете филтъра. Измиване на филтъра

Използване на почистващи или избелващи препарати Повреда на филтъра. Почиствайте филтъра само с вода. Поставяйте в уреда само напълно изсъхнал филтър. Звездообразният плосък нагънат филтър може да се измива под течаща

1. Изплаквайте звездообразния плосък

нагънат филтър винаги отвътре навън, за да не се намали мощността на филтъра от оставащи частици. Подмяна/смяна на филтъра

2. Извадете щепсела.

Неправилно сваляне на всмукателната глава Повреда на щекера на сензора за нивото на напълване Уверете се, че при отстраняване на смукателната глава щепселът на сензора за нивото на напълване не се

Поставете смукателната глава близо до уреда, така че кабелът на щепсела на сензора за ниво на напълване да не

всмукателната глава.

5. Извадете звездообразния плосък

6. Проверете уплътнителния пръстен за

плосък нагънат филтър: a Изтеглете звездообразния плосък нагънат филтър над тръскача на филтъра от междинния пръстен така, че елементите на тръскача да са нагласени централно в гнездата на филтъра. b Поставете междинния пръстен със звездообразния плосък нагънат филтър и тръскача на филтъра върху пръстена на филтъра. c Блокирайте междинния пръстен.

8. Поставете и блокирайте

всмукателната глава.Български 189 Помощ при повреди

Непреднамерено сработване на уреда/Електрически удар Непреднамереното сработване на смукателния мотор може да причини наранявания. Напрежението по електрически компоненти може да доведе до токов удар. Преди всякакви работи по уреда го изключвайте и изваждайте щепсела. Възлагайте извършването на всички проверки и работи по електрически части на специалист.

Ако настъпи повреда, уредът трябва да се изключи незабавно. Преди повторно пускане в експлоатация трябва да се отстрани повредата. Ако повредата не може да бъде отстранена, уредът трябва да бъде проверен от сервиза. Всмукателната турбина не работи

1. Проверете контакта и предпазителя

на електрозахранването.

Силата на всмукване отслабва

1. Отстранете запушванията от

всмукателната дюза, всмукателната тръба или смукателния маркуч.

2. Почистете филтъра (виж глава

Почистване на филтъра).

3. Изпразнете резервоара за отпадъци

Изпразнете резервоара за отпадъци). Излизане на прах при засмукване

1. Проверете положението на филтъра

и при необходимост го коригирайте.

2. Почистете филтъра (виж глава

Почистване на филтъра).

3. Подменете филтъра (виж глава

Подмяна/смяна на филтъра).

В края на експлоатационния живот уредът трябва да се отстранява като отпадък в съответствие със законовите разпоредби.

Във всяка държава са валидни издадените от нашия оторизиран дистрибутор гаранционни условия. Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в материалите или производствен дефект. В случай на предявяване на право на гаранция, се обърнете към Вашия дистрибутор или към най

оторизиран сервиз, като представите касовата бележка. (Адрес, вж. задната страна) Допълнителна гаранционна информация (ако има такава) можете да намерите в страницата „Сервиз“ на местния уебсайт на Kärcher в раздел „Изтегляне“. Технически данни Електрическо свързване Мрежово напрежение V 220-

Фаза ~ 1 Мрежова честота Hz 50-60 Мощност W 3150 Тип защита IPX4 Клас защита I* Максимално допустим мрежов импенданс Ω 0.195+ j0.122 Размери и тегла Типично собствено тегло kg 76 Дължина x широчина x

2,24 Условия на заобикалящата среда Температура на

°C -10-40190 Български

• с елементи съгласно наредба за защита клас II Запазваме си правото на технически

Декларация за съответствие на ЕС С настоящото декларираме, че посочената по-долу машина по своята концепция и конструкция, както и в пуснатото от нас на пазара изпълнение, съответства на приложимите основни изисквания за безопасност и опазване на здравето, определени в директивите на ЕС. При несъгласувана с нас промяна на машината тази декларация губи своята валидност. Продукт: Прахосмукачка за сухо

Подписващите лица действат от името и като пълномощници на управителния

Пълномощник по документацията: A. Хааг Kärcher Industrial Vacuuming GmbH Robert-Bosch-Straße 4-8 73550 Waldstetten (Germany) Тел.: [phone] Факс: [phone] Валдщетен, 24/04/01 Данни за мощността на уреда Обем на резервоара l 100 Вакуум (с ограничаващ налягането вентил) kPa 25,4 Количество на въздуха l/s 3 x 74 Извод за всмукателен

DN70 Номинален диаметър на смукателен маркуч DN40/ 50/70 Каталожен номер

Установени стойности съгласно EN 60335-2-69 Стойност на вибрацията

Номер на част 6.650-

Дължина на кабел m 10中文 191