RBC42FSBO - Косачки за трева RYOBI - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ RBC42FSBO RYOBI

България (Преворд OT opигиналнITE Инструкции)

Be30nacHocCTTa, npOn3BOJNTeHOCCTa HAdEckDHOCTTa ca acNeKTITE, Ha KOnTO e OTdJIeH Hau-ToI M npOpNTET npn IpOeKTIpaHETO Ha BaUma XpactoPe3/TPmEp 3a TpeBa.

IPEDA3HAUHNE

Xpactope3bT/tpmepbT 3a TpeBa e npedHa3HaueH da ce n3noJ3Ba camo OT Bb3pactHn, KOtO ca npoehn npa3bpamn yka3aHnraTa n npedynpexdHnraT B TOBa pbKOBOcTB O MORAT Da Ce CHTaT 3a OTROBOPHn 3a CBONTe DeNCTBn. IpodykTbE npedHa3HaueH 3a n3noJ3BaHe camo Ha otKpHTu N do6pe npobetpeHn npoctpaHCTBa. OT cb6paXeHHa 3a cnpyphocT, npodykTbT Tp86Ba Da 6bJe ynpabnlaBaan aDeKBaTHO Ype3 pa60Ta cDbete pbc.

PpOdykTbT c npnKaueHa TpImepHa rnaBa 3a TpeBa e npedHa3NaueH 3a p3aHe Ha nBnI CTpbKObe TpeBa, 6ypeHN nnoo6Ha pactnteHocT Ha HNBOTo Ha 3emrTa nnMajko Hnd Hero. Korato e obopydBaH C pexeunck Tri-ArcTM (n noxodua npedna3nt), Toi cbso MoKe da pexe xpactn. Korato e obopydBaH C pexeunq Da nCK (n noxodua npedna3nt), Toi cbso MoKe da pexe MaKn DbpBeta.

IIOCKOCTTa Ha KOCHe Tp6Ba Da e np6n3nteJHo ycnopeHa Ha 3emHata NOBbpxHOCT. IpOdyKTbT He Tp6Ba Da ce n3non3Ba 3a p3aHe nn NoDpr3BaHe Ha XNB PNET, xpaTanau nn Dpyra pactNTeHOCt, npN KOrTO IIOCKoCTTa Ha p3aHe He e ycnopeHa Ha 3emHata NOBbpxHOCT.

He ro n3noJ3BaIte 3a HnKaBn DpyrN CEJI.

PENPPEXDEHNE

3a Da ce HamaHOn OnaCHOCTTa OT HapaHbAHnI, Notpe6ntenT Tp6Ba Da npOyTe n da pa3bepe pkoBOcTB0To 3a OepaTopa.

PENYPNPEXDEHNE

He 3anoBaIte Da n3noI3BaTe To3n npOyKT, npei Da cTe npOeyI CTapaTeHIO n Da ce pa36paII HAnbIHO BCuKN IHCTpyKUIM n PpaBUNa 3a 6e3oNacHOCT, KOITO ca N3IOXeHN B TOBA pKBOKOBOCTBO. HeCbo6pa3RABaHETo C TOBA npEduynpeXKeHne MOKe Da npeDIN3BnKa TpyOBN 3JIONoJyKn, BKIOUYteJIHO TOKOB yApap, NOxap I/nnn cepNO3Hn fN3NUeCKn HapaHraBaHn. 3ana3eTo BA pKBOKOBOCTBO n nepINOdUnHO rnpereJeJaIte, 3a Da CE rapaHTnpa 6e3oNaCHO To 6opabeHe C To3n npOyKT, KaT0 I 3a Da IHCTpyKTIpaTe DpyrN JNuCA, KOnTO Ue Ro N3NO3BaT.

PENPEXDEHNE

PpOdykTbT He e npEJaHa3Hauhen 3a n3nON3BaHe O T Deua HJN OT JIuca C HAmaleHn Fm3NuYeCKn, CETNBH Nnn YMCTBeHN CnOCo6HoCTn. DeuaT Tpr6Ba Da 6bDaT BHMaTeJIHO Ha3NpuBAHn, 3a da Ce rapaHTnpa, ye He cn IrpaT C npOdykTa.

България (Преворд OT opигиналнITE Инструкции)

He n3non3BaTe Ta3n MaunHa npn Cna6o ocBetIeHne. OepaTopbT Tp8Ba Da NMa YnCTa H 6e3npenrTcBeHa BnIMoCT, 3a Da MoKe Da NDeHTnΦnUpa NotEHnuaHn OnaCHOCTn.
Bunharn ctbnbaiTe ctaBnHNO no BpeMe ha pa6oTa n na3eTe paBHOBecne. He ce npotraite, 3a da pa6oTnte Ha Tpydno DocnxKmM MeCTa. IpotaRaHeTo MOKe Da DOBeDe Do 3ary6a Ha paBHOBecne nn KOHTAKC rOpeuN NOBbpxHOCTN.
IpybXTe DnBxKeUHTe ce yactn Ha pa3CTOaHne OT TJlOTO Cn.
He dokocbaIte oBnactTa OKoJIO 3aIyUHTeJI NIN UINHbpa Ha npOdyKTA; Te3N YactN ce HaropeuBaT no BpeMe Ha pa60Ta.
Bunharn cnnpaTe DBratEnr n to n3yakBaHTe Da n3ctnHe, npdN da npabnte KaKBnTO n da e HactpoKn.
HnyaTe,doKaTo CmecBaTe rOpNBO nn nIbHnTe pe3epBoapa.
CmecBaIte n cbxpaHraBaITe rOpNBOTo B CbD, oO6peH 3a rOpNBO.
CmecBaIte n CnBaIte ropnbTo Ha otKpnto, daJeot NCKPn nnambK. Cb6epete pa3cunahOto ropnbO. PpeMeCTe ce ha pa3ctOarHne 9 m (30 ft) ot MactOTO Ha 3apeXdaHe, npdi Da cTapTpata DnraTeia.
Cnpete Dnirateta n octaBeTe ypeDa da ce oxnaDn, npedn da ro npesapeeNTe c ropnoB.
AkoIe TpaHcnpTnPaTe ypeDa c npbeo3HO cpeDCTBO, 3yaKaTe DnBraTeJrT My Da ce OxnaDN, 3npa3HeTe pe3epBoapa n 3akpenete cta6uHNo ypeJa.
BunharcnnpaTe DnraTeTn ce yBepBaTe, YBCnKn DnKHeCn Ce Yactn Ca CnpEn n3qIIO, npen Da:

• 06cnykBaHe
  OCTaBHe Ha npOdykTa 6e3 HaD3Op
• NOUHCTBaHaBaWnI npOdyKT
  CMRAHa Ha npHnHaJdxKHOCTN
  OTCTpaHraBaHe Ha 3anyuBaHn
• npOBepka 3a noBpea cneI yDpHHe Ha o6eKt
• Поверка за поврEDA,anko пордгт ST anoунда вбрпра Heoшчайно
• N3BbPwBaHe Ha npoФиЯКТИka
  CBAJIHe Ha OCTpneTO
  MOHTIPAHe Ha OCTpneTO

A PPEDYIPPEXDEHNE

Hnkora He n3noJ3BaIte peKeeu MexaHn3Mn IIn npncTaBKn, KOTo He ca nocOeHn ot Ryobi B ToBa pBkoBOcTBo. Toba BKJIOUcBA n3NoJ3BaHeTO Ha MHOROKOMNOHEHTN MeaJIHN WaPHiPn BeprN bBpShaekn. N3BeCTHO e, ye Te3n KOMnoHEHTN Morat Da ce NOBpeJrT no BpeMe Ha yNtpe6a n Cb3daBat cepNo3eH pCK OT HapaHbaHe Ha onepaTopa IIn cTpaHnuHnte Ha6JIoDaTeJI.

A PEPDyPPEXDEHNE

PpOBepKa cneI n3nyckaHe nn Dpyn ydApn: BHIMATEHNO npOBepTe npOdykTa n yctahOBete daH e 3aceHAt, nn IMA NOBpeDa no Hero. BcKa naOBpeDeHa qact Tp6Ba Da 6bDe nonpaBeHa nn 3ameHeHa OT YnbHOMoUe H cepBuaH CEHTbp.

IPDEUYIPEXJENH3ABE3OJACHAPABOTACTPIMEPA3ATPEBA

Cmehe rnaBata B BnakHO, ako e nyKaHATA, Haubp6eHa nnIOBpeHbno pyr Haun. YBepeTe ce,Ye KOpDoBaTa rnaBa e npaBnH0 MOHTnpaHa n 3dpabo 3akpeHb. Hecbo6pa3raBaHeto c ToBa npedynpeXeHne MoKe Da doBeDe Do TeKKn KOHTy3nn.
1368BaTe 3nON3BaHTo Bbpxy MOKpo CTbKNO.
He xoJeTe Ha3aD, DOKaTo I3nOJ3BaTe npOyKtA.
BbpbBeTe, HNKora He TnuaTe, KOraTo Kocnte.
MaiknT DNCK, MoHTupaH KbM npedna3nteIa 3apeXeUata npuctabka, e npoeKtupaH 3a p3aHe HaHOBaTa pa3wnpeHa KOpda Do npabUNHaTa DbJKNHa 3a 6e3onacHa n ONTMaHnA npou3BOIDTeNHOCT. ToI e MHOrO OCTbp; He ro DOKOCBAuTe, No-CneuaHNO, KORATO NOYCTBATE npodykTa.
BnHaH npOBepaBaTe DaJIH NO BENTnlaUHOHHTE OTBOpN mA OTnAdbK.
Ipeyn ynoTpe6a n Cnei BCsKO Bb3dEChTBn npOBepete daHn HMA NOBpeHn Yactn. HcneKtnpaTe pekeuTe MexaHn3Mn 3a CneOn OT HanyKBaHe nn 3a Dpyn NOBpeN. NoppaHTo nn 3ameHReHo Ha deFeKeTH neBKnIOyBaTeI nn NOBpeHn Yactn Tp6Ba Da ce N3BbPWBat cAmO OTOpN3npAHn cepBu3n.
YBepeTe ce, Ye npictaKaTa 3a rnaBa e npabnHO MOHTnpaHa N 3dpabo 3akpeneHa.
YBepetece,Ye BCnKn npedna3nteN,OTKNOHTeN, pbkoxBatKn,6oTObE nCKpeNTeHn eJemeHtnc a npabunHO n Cta6uHNO MOnHpauHn.
HnKaBbHaHH He MoDnPhiupaTte N3dEJIneTO.

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBGUKTR

България (Преворд OT opигиналнITE Инструкции)

Toba moKe Da yBeJIuH pIcka OT HapaHbAHe Ha Ba HnHa dpyrX opa.

CmeHnTe KopdaT B TpImepHaTa rnaBa cMo C opnHaHa oT npOn3BoInTeJ. He n3NoI3BaIte HnKaBO Dpyo pexeio npncnoc6JeHne.
Hnkora He pa6oTeC npOyKta, ako npEJa3nTeJr 3a pexeata npCTaBka He e Ha MAcTo n He e B do6po cbctoHne.
I OndbpaKaIte 3dpab XBat n Ha DBeTe pBkoXbaTkn, DOkato pa6oTne. He BnraTe TpImepHaTa rnaBa HAD HNBOTo Ha Kpbcta. HNKora He peKete B No3uJn, npN KOrTO TpIMepHaTa rnaBa e Ha NOBEe ot 76 cm HAd paBHnIeTo Ha 3emTa.

ПЕДУПЕЖДЕНЯ 3A BE3ОПАCHOCT 3A XPACTOPE3A

B donbHHeHne KbM rophHnte npabuNa, Te3n DonbHnTeJIHy kka3aHnra ca NOxOJaU, KOrato 3noJ3BaTe npodykTa B peKm Ha pe3a4Ka 3a xpactn.
N3noJ3BaIe pBkABuI, npeHa3HauEHN 3a TeKbK peKIM Ha pa6Ota, npn MOHTupaHe IIN IpemaxBaHe Ha octpneTata, KOnTO IMaT OCTpn Pb6OBe.
He DOKOCBAIte He ce ONITBAIte Da cnnpaTe octpneTo, KOrATo Ce BbptN.
Bbptrao ce octpne moke da npuynH cepno3n HapaHbAHNA. IOpdbpxaIte npabnHO ynpaBneHne Ha npOykTa c DBeTe pbue,doKaTO dNCKbT HanbJHo cnpe da CE Bbptn.
3aemeHnTe nobpeDeHnTe ocTpneTa. Bcekn nT npedn da n3no3BaTe ypeDa, npoBepraBte daNN ocTpneTo e npabuHNO nCTa6NJHO MOHTnpaHO.
H3noJ3BaIte Tri-ArcTM nI npexeU DNCK cMo Ha npoJ3BODntTe. He n3noJ3BaIte HnKaKBO dpyro pexeO npncnoc6JeHne.
Hnkora He pexkete Maepnau n C dnaMeTbp Hd 13 MM c octpneTo Tri-Arc n C dnaMeTbp Hd 40 MM c pexkeunr Dnck.
Baunr npodykt e obopydbanc c6pyBnMaTeNo perynpaTe npe3pamkata, taka ye da Bn e ydoHo, DOKaTo NODbpxaTe TExecTtHa npodykta ot dChata cn CtpaHa.
3an0HaTe ce c MexaHn3Ma 3a 6bp30 OCBO6OJaBAHe n ynpaxKHaBte n3noJ3BaHeto My, npEn Da 3anoHete da pa6oTne C MaunHata. PpaBnHoto n3NoJ3BaHe Ha To3n MexaHN3bM MOKe Da npEDoTBpATn cepno3HO HapaHraBaHe npn Bb3HNkBaHe Ha n3BbHpeHa CnTyauN. Hnkora He Hocete DoIbHNHTeNo 0bnKeIO Na peMbka 3a 3akaHahe, 3aToTo Taka ce 6Jokupa DocTbNbT Do MexaHN3bMa 3a 6bp30 OCBO6OJaBAHe.
CbXpaHbAaTe n TpaHCnOpTnpaIte ypeDa camo

c MOHTnpaH npedna3nteHa ocTpneTo. BnHa mMaxaTe npedna3nteJra, npedn da n3noJ3BaTe ypeJa. PpeNa3nteT MoKe Da n3Xbpyu, ako OCTpneTO 3anoHe da Ce BbpTu, DOKaTO e MOHTnpaH.

IpoBBAHTe N3KNHOTeHOBHIMAHNE npi 6opabeheto cTo3n npOdyKT, KOrato e C npNkaeHO octpne. Ako octpneTO BNe3E B cbnpNKoCHOBHe n C HeIO, KoETO He MOKe Da Ipepeke, MoKe da Bb3HNKHe peakunra TpaTeH TaCbK. PnTakOBa CbnpNKoCHOBHe OCTpneTO MOKe Da cnpe pR3KO H BHe3AnHO Da ,Tnache" yPeDa B NoCOKa, ObaPATHa Ha yDapeHnnaPmeT. Ta3n peakunmoKe Da e DoCTaTBuHO MoHa, 3a Da npuHHN 3ary6bata Ha KOHTPOHnIHCTpyMeHTa. Obpaten Tnacbk MOKe Da Bb3HNKHe n3HeHaadBaUo, Ako octpneTO ce 3akaHn, 3aTbKHe nn 6nokupa. BepoTHocTTa 3a Obpaten Tnacbk Ce yBeInuaba B o6NaCTn, KbJeTO MaTePnAblT, KoiTO Tp86Ba Da 6bDe OTp3aH, CE BnKda TpydHo.
3a IecHO 6e30nacHO p3aHe npncTBnBaTe KbM 6ypeHnte, KOnto 1e pekete, ot DaCHO Ha JIABO. Toba MoKe Da HamaNc Cnata Ha 6paTHna TnaCbk Pnp HeouakbaHata Cpeua CdbpBeH MaTePnA.3a ynpabHeHne Ha To3n IpOdyKT BnHar Tpr6Ba da ce n3no3BAT DBeTe Pbue.

HENPENEBVDENPNCKOBE.

Dopn Korato npodykTc Ce n3noJ3Ba no npedHa3haeHne, e HeBb3MOxHO HaBJIHO Da ce OrpaHnBuJnHHeTo Ha onpeDeHen PnCKOBn PhakTopn. PnCKOBete, OnncAHn NO-DOy, MoKe Da Bb3HnKHat No Bpeme Ha yNoTppe6a N onepaTopbT Tpr6Ba Da BHMaba 3a n36raBaHeTo H cNeIHDOTO:

KoHTaKT cpeXeUnte MExAHn3Mn.
- YBepete ce, ye npedna3nteHte Ha octpetaTaca noCTaBeHn, KORATO npOyKbT He ce n3noJ3Ba.BinharnpkTe pUcete n KpaKaTa cn daJeue ot octpetaTata.
HapaHaBaHe, npuHHeO t Bn6paun.
BnHaHn 3nOJ3BaIte NOxOJaIuN HcTpMeHt 3a CbOTBeTHaTaeHocT n IpeHa3HaueHnte 3a cIeta pKoXBaTK, KaTo OrpaHuaBaTe Bpemeto Ha pa6ota n 3naHTo Ha PnCKOBe.
YbpeKdaHe Ha cnyxa B cIeIcTBne Ha n3naReHa 1yM.
Hocete aHTnfoHN n orpaHnyte n3JIaraheto.
HapaHbAHHa OHTe B CNEcTBHe Ha JETaON OTJOMKn.
- IIO BCsko BpeMe HocTe 3aunTHn CpeCTBa 3a OHTe.
PnckOT naaun npedmetn
Ako pa60nte B 30Ha, KbTeo CbueCTByBa PNCK OT nadaun npedMeTu, Tpr6Ba Da Hocnte KaKa.

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBGUKTR

България (Преворд OT opигиналнITE Инструкции)

Pn n3noJ3BaHeTo Ha Xpactope3a MoKe Da Bb3HKnHe OTKaT. Ocnyperte npabunHo ynpabneHne C nomouTa Ha DBeTe cn Pbue Bbpxy OnpeJeeneHnte dpbkkn. Ipoyetete n CneBbaIte yka3aHnra T TOBa pbkoBOcTBO, 3a da HAmaInTE pNCKa OTOTKAT.

MEIQsH KINADYNOY

N3BecTHO e, ye Bn6paunTe, npoun3BekDaHOn ot puchn HnCTpyMeHTn MOKe Da npdeu3BnKAT y HkON INHnBnDn 3a60JbAbe, HapeyeHO CnHdPOM Ha PeHOnl (Raynaud's Syndrome).Cmntomnte MOKe Da BKIOUbaT n3TpbnBaHe, CXBaUaHe n 36neDnHaBe Ha npbCTnTe, oBnKHOBeHo ce 3a6eJNa3BaT npn 3JaRaHe Ha CTyI. Cmra Tce, ye HacNeDCtBeHIne fakTopn, n3JaRaHeTO Ha CTyI n Bnara, DneTne, nyWeHTo N HkON pa6oTHn HabuN DonpnuHacrT 3a pa3BnTneTo Ha Te3n CmNTOMn. Morat da Ce B3emAT HkON MepKn, KOINTo MORaT da CE npednpneMaT OT OpeapTopa, 3a da CE hAmAnr eFekTIne OT Bn6paunTe:

I OndbpxaTe Tenechata TemnepaTypa B cTydeHO Bpeme. Korato pa6oTnte C npOdykTA, Hocete pKaBmU, 3a da NOnDbpxaTe pBcTe u KNTKITE cn Tonnn. CnopeN n3CneDbaHna rnaBHnT fakTop, dOpPinhacra3a pa3BntneTo Ha Raynaud's Syndrome, e cTydeHOTo Bpeme.
PpaBete ynpaxKHeHna 3a aKTNb3npaHc KpbBoo6paueHneTO CNEI BCEKn pa6Ote HcKbJ.
YbepeTe ce, ye INHCTpyMeHTbT e npaBnHOPa3noJIOxEH BnpEHa3HaueHata pa6Otha no3uJa, npeDn da CTapTnpate INHCTpyMeHTa.
OrpaHueTe n3naraHTo Ha Bn6paunn Ha deH. PeoBHO n3nn3aTe B nouVBka.

Pn noBa Ha HAKOOT CMMTOMITE Ha ToBA 3a6oJbAHe, He3a6abHO npekpatete ynoTppebata Ha nHCTpyMeHTa n nocTeTe Jekap.

PENyPEXeHNE

PpOdbJnxTeHnOTo H3NoJI3BaHe Ha nHCTpyMeHTa MoKe Da DOBeDe Do HapaHraBaHn Nm BNOUbaHe. Ppi n3noJI3BaHe Ha nHCTpyMeHTa 3a npoDbJnxTeHNn nepIOOn OT BpeMe npabete YecTe NnOBKn.

TPAHCIOPTIPAAHE N CbXPAHEHNE

Cnpete npodykta n ro naukaaTe da ce oxlaNi, npedn da ro TpaHcnpTupate nn npnbepete 3a cbxpanehne.
IOnuHCTe npOdykTa OT BCnKn yXKn YacTuN.
Ako e noctabeHo octpne, n3noJ3BaIe npedna3ntela My.

I3cnneTe ocTaHaNoTo Bpe3epBoaPa rOpBOBcbd, Oo6pen 3a cbxpanHeHn Ha 6eH3nH. He 3a6paBnTe Da nocTabte o6pAHO da 3aTeHETe kanaqkata 3a TOpNBOTO.
IpycheTe DniratEnJa pa6oTn,doKaTo cnpe.Taka 1ue Ce npemaxHe cJrnoTO rOpNBO,KoETO MOKe da Ce BTBbpN I Da 3aanyuHrOpNBHata CnCTema.
CbXpaHbAte Ha XnAHO, cyxO n Do6pe npoBETpBaHO MRCTo, KOeTo e HeDocTbnHO 3a deua. He ro octabTe B 6JIm3OCT do Kopo3NBm MaTePnaJN KaTO rpaAnHcK NXMkAJI IN JIN COJN 3a pa3Mpa3BaHe. He cbXpaHbAte Ha OTkpntO.
Korato TpaHcnpTpapte npdykta, ro obezonacete Taka, ye da He MoKe Da ce DnKn nn da naHe, 3aTO TOBa MoKe Da DoBeDe Do eBHTyaHn HapaHbAHn Ha Xopa nn NobpeDn no npdykTa.
Hnkora He Hocete nn TpaHcnpTupaTe npOdykTa, DOKaTo pa60Tu.
PpOBepTe KaBn Ca HauNoHaHHTe N MeCTHNTe pa3npope6n 3a cbxpaHeHne n pa60Ta C ropNBa. MoXeTe Da n3non3BaTe octHaJIoTO rOpNBO 3a npyra MaunHa C DByTaKToB DnRrAteI.

KPATKOCPOUHO

Cnpete DnirateJn ro octabeTe da n3ctnHe, npdi Da npnbepeT npodykTa 3a cbxpaHene.
NoocTepe npOyKaOT BCnKu yxKn uactu.
CbxpahraBae Ta Ha XnAHO, cyxo n do6pe npoBeTpRaHO MRCTo, KOEt e HeDoCTbnHO 3a Deua.
He ro octabTte B 6n3OCT do Kopo3nBn MaTePnAaN kato rpaHnCKxMnKanu nn CoN 3pa3mpa3Bahe.
He cbxpanhaBte Ha OTKpuTo.

CIMBOJIN

To3n npOyKT MoKe Da e MapKnpaH C HAKON OT CNeDHNTe 3Haun. N3yute n n Hayte texHNTe 3NaueHn. PpaBnHOTo TbNkyBaHe Ha Te3n 3Haun Ie CNOMOrHe NoDo6pata n 6e3onacha pa60Ta C To3n npOyKT.

	Преунождение othocho 6e3opachocctta
	За за се n3бернат сернозни Физчески наразяваши, He n3ползbaйт e To3n npodукт, поеди дa стe почевли вимателно и за стe разбралу нальною ръково distractBOTo 3a опетаTopа.

България (Преворд OT opигиналнITE Инструкции)

	Виима Bavaite 3a Ихврелен Или不断创新 и обektп. Дръктевский STРANUHн Набл的对象и (ocobeho Deça и домшни поимци) на пое 15mразстая ор равата зон.
	Този уре се e п体现在аизсанун за уnotpeба с наьбени octrpveta, ти Трион.
	Мakсимална скорост И посока на Вьртени на OCTа за рженьто поснообlenе.
	Hocete HeNBp3aJauSce ce 3aштни obvkn, korato ИЗПОЛЗВATE npodukta.
	Hocete Здрави рькавици, пriroдани потув пььзганe.
	Пазete ce ot тягата на octrpveto
	Hocete 3aштни с体现在а оочITE, слуха и галвata.
	За дa hamalite onachocTTA OT hapanЯвае Или NOBpeDA, Ибягва对接Контакс с наогошени поьрхнoctи.
	Дръктve рьцete сдалчOT octrpveta.
	Пазete рьцete сOT рженьITE дисковe.
	Горец повьрхнocT
	Изэнз Bavaite 6e3OLOBEH БEH3IN 3a abTomobuNil, с okтahOBO чсло 91 ([R+M]/2) Или по-bисcope.
	Изэнз Bavaite MacNo 3a 2-TaKTOBn DBIratelNi C Bb3dUnHO OXlanxdaHe.
	Разьр Bavaite с天鹅ног рогиBOTО BCEKII ПБ.T подп празьрждае.
CE	Таим Maшина e в сбOTВETCTBVE с hopматина уреды на дьржавata OT EC, кльдeto e bnilа закупеса.
EAC	EurAsian 3нak 3a сьOTВETCTBVE

	Украинскп 3нak 3a сьответ CTВе
	Острие Tri-Arc™
	Клоча за заливае: O = Стон, I = PaбOTи
x10	Натис Hedge 和 OTис Hedge 10 NBТи русковаяnomna.
	Издьрайte стартовata рьчka 3a стартураиноюдвигаел.
	Стichi Hedge Дроселни спуньк, за ды стартурае/Задействае поodyкta.
	Стартураино на стudен двигаел рьчно
	Стартураино на толъл двигаел рьчно
	Стартураино на стuden двигаел се le ekтуpeckи стартур
	Стартураино на толъл двигаел се le ekтуpeckи стартур
	Посokedа на въртыне на кормплото
112	Гарантурано НИВО на чум e 112 dB.
	Дроселна та клana e 3atВорега
	Дроселна та клana e otВорега
	Дьрпале Шифт за Бьрzo освобождавае
	Симьога ЗА Изправен пьт: Рппоставяны на мakapада с Влakното В ржеспite Менизп ТОЗ Симьогл trябва за се вижда ot onepатура.
	Клоча ла
	Отклочане

България (Преворд от opигиналнITE Инструкции)

Cnpete npoodykta.

ONICAHNE

1. 3aBnKbua rnaBa
2. XaIka 3a npe3paMkaTa
3. BénoeNo KOpMnlo
4. Bān
   5.претаит ha pexeata npctabka
5. Octpne Tri-ArcTM
6. Tnaba ReelEasyTM 3a TpMep 3a TpeBa.
   8.ФИКСИРаПО KONЧЕ HA BEЛОСИЕДНОТOKOPМИЛо
7. ⅢuΦT3a6bP3OOCBO6OXdAbaHe
8. KIIOUaIIa Ka
9. MoHTaXHa cKo6a
10. BnHT
11. Fauehen KIOH
12. WecToCTeHn-06pa3eH KIOU (5 mm)
13. OTBOP B TpaHCMNCHNOHHaTaN KyTNIA
14. OTBOP B 7aBbata Ha rohpnae
15. TophaФланцobaшайба
    18.卍δhaHa ncka
16. YauKOBuHa 7aui6a
17. TpaHcMmCNOHHa rnaBa
18. Raeyeh KJIIOU
19. CbeHnTeHa 3aBnXBaHeTo
20. Kopnyc Ha rnaBa c BnaKHO
    24.Пужина
21. Ckopocten Ban
22. Makapa
23. Bpbtka
24. Kanak Ha rnaBa C BnakHo
25. Han-do6po npoctpaHCTBO 3a KocHe
26. Onachn npoctpaHCTBa 3a KocHe
27. Nocoka Ha BbptHe Ha pexeun HnctpyMeHT
28. Knioy 3a 3anaJBaHe
29. JocT 3a ckOpocTa
    34.3aKnIOUbaHe Ha dpoceNa
30. 3aKJIIOUbaHe Ha npocena
31. NyckoBa nomna
32. NocT 3a 3atBaprHe
33. PnoteKTop Ha ncka Tri-ArcTM
34. Konue 3a Bb3dyweh fnnTbp
35. Kanak Ha Bb3dUnHnA qnTbp
    41.ФИNTbp
    42.Ппeзрамka
36. Pexeun Dnck
    44.празител на ржесия дис
    45.ПотEkTopHapeKeunIauck
37. OTBOP 3a BaIa Ha DBrIaTeIa
    47.ГайкаHaoctpneTo

38. OtknoHTeI 3a TpeBa

39. Ipea3nten Ha octpneTo

40. BnHT Ha npedna3nten
41. NyckoRa rnaBa
42. EneKtpnueckn cTapTeP
43. ByToH F/R
44. Ban ha nyckobata maba
45. ByToH 3a npEeBKnIOUbaHe

CΓΟБΑBAHE

PA30NAKOBAHE

To3n npOdyKT n3NCKBa crNo6yBaHe.

BHHMaTeJIHO 3BaTe HcTpymeHTa npHaJnEJXHOCTNe OT KyTnTa. YBepeTe ce, ye ca HaJIInuHn BCnKneIeMeHTn, BKnIOueHn B OOnca Ha naKeTa.
OrJeaIe BHIMATEJHO HcTpymEHTa, 3a Da ce yBepTe, ye He ca Bb3HMKaJI NOBpeN INn CuyBaHnNo Bpeme Ha TpaHCnOpTa.
OrpeaTe BnMaTeHNO nHCTpyMeHTa n ce yBepeTe, ye pa6oTn npabuHNo, nped na 3XBpNtE onakOBbUHn MaTePnA.

ONIC HA NAKETA

България (Преворд OT opигиналнITE Инструкции)

PENPPEKDEHNE

He onntBaIte da npomehre To3n npdykt nn Da cb3daBaTe npHaJdLeXHcOHT, KOtO He ca npenopbuaHn 3a ynotpe6a c Hero. BcKa noo6Ha nonpaBka nn npomra H eKopekTHa ynoTpe6a n MoKe da cb3daJe OnaChn ycNoBn I Da HaHece cepno3Hn fN3nueckn HapaHraBaHHa.

TPEUNPEXDEHNE

Hnkora He npkaBaiTe Hn He HactpoBaiTe npCTaBKn, DOKaTO 3aDbNkBaUata rnaBa e B xoJ. HecbO6pa3raBaHToC TOBa npdynpexJeHne MoKe da doBeDe Do cepno3Hn Hn3uHeckn HapaHbaHn.

PENPPEXDEHNE

Ppei da pa6oTnte cypea ce yBepTe, ye BCnukn BpTkN iCKpeINTEJIH N EJEMeHTN ca 3dpaBO 3aTeHaTn. npOBepraBaIte nepNoDnUHO daJI e 3aterHaTa no BpeMe Ha pa6ota, 3a Da n3bEerHeTe cepno3HN fni3nueckn HapaHBAHna.

HACTPOBBAHE HA PbKOXBATKATA

BuxkΦurpa2.

1. OTBnTe ΦnKcnpaIooTo KOnue Ha BeJocnneHOTOKOPMnIO
   2.ПОВДИRGHTe 3aBbPTeTe pBkoXBaTKaTa B XeNaHata NO3nUy.YBepTe ce, ye cTpeNKeTe 3a NOpDaBHRABaHETo Ca NOpDaBHeH.
2. 3aterheTe cKcnpaTO KOHue Ha BeIOcIneHOTOKOPMnno

3A6EJEXKKA: PpOdykTbT HMa BrpaDeH MKNpOpeBkJIIOUyBaTeJI, KOITo DeaKTNBUpa DnurTaTeJI, aKO pIKCnpauOTo KOnue Ha pkoXBaTKaTa He e HAnbIHO 3aTeHaTO n Ako CTpeJIKnTE 3a NoDpaBHReBaHe He ca npabNJHO NOpapBHeH.

PENPPEKDEHNE

IpoBepaBae nepoDnHOn DaJIn fKcnpaOTo KOnue Ha BEnocnEhOTo KOpMnIo e 3aTeHaTO, 3a da n36eHHeTc cepno3Hn HapaHbAHH.

ПРКРЕВАЕ HA CBPYA

BukФurpa3.

1. CbpxeTe 3aKaUbaHTo Ha c5pyra KaM yxOTo Ha peMbka.
2. PerynpaTe IbpkaHa Ha pembKa Do ydoHo n

6aHcnpaHO nOKeHne, npKoETo npkaeHTo ocTpe pEkeua npCTabKa yBnCba mExdy 100 mm n 300 mm Na HbTO Ha 3emTa.

3ABEJEXKKA:BnHaHn 13no3BaIte c6pyTa c npOdykTa.

3A6EJIEXKKA: 3a 6bp30 OCBO6OxJaBaHe Ha npOdykTa oT c6pyTa, p83ko DpBnHeTe yXoTo 3a 6bp30 OCBO6OxJaBaHe.

MOHTIPAHE HA IPEIINTEJRA 3A PEXEJIATA IPICTABKA

Bux Φuγpa 4.

1. NocTabete npedna3nte 3a pekeeta Ta npictabka KbM MOHTaxhata cko6a nnoPabHete OTBOPITE 3a BnHTOBe Ha npedna3nte 3a pekeeta Ta npictabka C BnHTOBe Ha MOHTaxhata cko6a.
2. 3aTeHHeTe BnHToBeTe.

PREDYNPEXDEHNE

Korato n3non3BaTe rnaBa ReelEasyTM 3a TpImep 3a TpeBa,OTKnIOHnTeIaT Ha TpeBa Tpr6Ba Da e npknpene KbM npEpa3nteHa ocTpneTo. BnK FInrpya 24. Korato n3non3BaTe ocTpneTo Tri-ArcTM,OTKnIOHnTeIaT Ha TpeBa Tpr6Ba Da 6bJe CbaJe OH ot npEpa3nteHa ocTpneTo. BnK FInrpya 23.

PENPNPEXDEHNE

Korato n3non3BaTe pexeunnaNteIa 3a pexeunna Tpra6ba da 6bnde npnKpeen H KbM MOHTaxKHATA c06a.

MOHTIPAHE HA JIABATA RREELEASYTM 3ATPIMEP 3A TPEBA.

Bux Φuypa 5.

1. Cnpete Dbrateta.
2. NocTabete ueCTOcTeHHnI r-6pa3eH KJIou npe3 OTbopa B 7aBbata Ha roPnHa cIaHeu n OTbopa B rJaBaTa 3a ckOpocTnte. 3aBbPtTe raIKaTa Ha OCTpneTo No YacOBHnKOBaTa CtpenKa, 3a Da Ra CBaJInte.
3. MaxHete raikata n Ⅲaibata Ha ocptneTo, KaKTo n ⅢaIKOBnHaTa Ⅲaib6oT TpaHCmCNOHHata OC.
4. Otbopete rnaBata ReelEasyTM 3a TpImep 3a TpeBa, KaTO HaTnCHeTe fNkCatOpNTe OT BCyKa CtpaHa. CbIbpxKaHHeTo HA TpImepHATA rnaBa e NOD HanpeXeHne OT npYknHa, 3aTOBa DpbXTe Dpyrata CN PbKa HAD HeR, DOkATO OCBO6OxDaBATE fNkCatOpNTe.
5. Maxhete Kanaka Ha IJnabata C BnakHOTo, KOnHeTO 3a TJaackaHe N Makapata 3a BnakHO.
6. MoHTnpaTe 3aBnKBaUg CbeDnHtEn I KOpnyCa Ha KopDoBaTa rnaBa Bbpxy TpaHcMncNoHHata OC.

България (Преворд OT opигиналнITE Инструкции)

IocTabete 8ecToeHHn I-6pa3eH KInOu npe3 OTbopa B Wai6bata Ha rohpHnaHeuC N OTbopa BRnaBata 3a ckopocHTe. C NOMoTa Ha raeHHn KInOu 3aBbptTe 3aDbNkBaunc CbeHNHTe O6paTHo Ha YacOBHKOBATA CTpeJIka n Ro 3aTeHETe 3npBO.

1. 3a da MOHTnpate npncTabkata C npabn npbT c rnaBata ReelEasyTM 3a TpImep 3a TpeBa, Tpr6Ba da noCTaBte MaKapata Taka, Ye da Ce BnXda Ha Makapata C BnAkhOTO.
2. NocTabete o6patHO konyeto 3a TnaKcAHe, Kato ro BkapaTe B ueHTbpa Ha MaKaPaTa C BnAkHO.
3. NocTabete OTHOBO KANaka Ha Tnabata 3a TpIMep 3a TpeBa, KaTO HAnachete ΦNKcaTopnte C OTBOpNTe B Tnabata. PnTnCHete KANaka N Tnabata 3a TpIMep 3a TpeBa, DOKaTo DBaTa ΦNKcaTopa UpaKHat Ha MRCTO B OTBOpNTe.
4. MoHTnpaIte KOpIaTe 3a pIaHe. 3a DonbHInTeHa HΦopMaIe BIXKTe,3aMHa Ha KOpIaTe" no-HanpeB B HApbHnKa.

PENPPEKDEHNE

3a da ce HamaHn pncbT OT cepno3HO qnueckn HapaHraBaHe, BnHaHc nmpaTe DbVaTeN, npeDn da npaBte KaKBTo N da 6nNo HactpoKn, Kato Hanp. CmHa Ha peKeuNTe IabN.

TPAHCΦOPMMPAHE OT TPUMEP 3A TPEBA BXPACTOPE3 (C OCTPNE TRI-ARC™)

OtrpaHbHe Ha rnaBaTa ReelEasyTM 3a TpMep 3a TpeBa.

Bux ΦuRypa 6.

1. Cnpete DnurateJe.
2. Otbopete rnaBata ReelEasyTM 3a TpImep 3a TpeBa, KaTO HATNCHEte fNkcatOpnte OT BCRA cTpaHa. CbIbpxKaHHeTo HA TpImepHATA rnaBa e noD HanPexKeHne OT npyKHa, 3aTOBa dPbXTe dpYrata cn pbKa HaH He, DOkato OCBO6OJaBAte fNkcatOpnte.
3. MaxHete Kanaka Ha INaBata C BNaKHOTO, KOnyeto 3a TJaackaHe Makapata 3a BNaKHO.
4. NocTabete WeCTOCTEHnHr I-6pa3eH KJIou npe3 OTbopa B 7aIbata Ha roPNHn PhaHeu n OTbopa BRJabata 3a CKOpOCTHTe. 3a Da maxHeTe 3aDbNKBaun CbeDHHTe, r0 3aBbPteTe No YacOBHNKOBaTc TpeJka C NOMUHa raeHeH KNIou.
5. MaxHeTe 3aDnBxBauny CbeHNHTeN KOpnyCa Ha KopDoBaTa TnaBa OT TpaHCMNCNOHHata OC.

3A6EJEXKKA: CbxaHbAitpea3rno6eHnTe yactn 3aeDHO 3a no-HaTaTbUHa ynotpe6a.

1. CbaNETe OTKNOHNTeJIa 3a TpeBa OT npedna3HTeJIHa octpneTo.

PENPPEKDEHNE

Korato n3no3BaTe ocTpneTo Tri-ArcTM,OTKIOHnTeJIrHa TpeBa Tp6Ba Da 6bde CbaJeH OT npedna3nteJHa ocTpneTo. BnK Fmrypa 23.

MOHTIPAHe Ha octpneTo Tri-ArcTM

BnxΦnrgpa6.

PREDYUNPEXDEHNE

Ppei Da pa6oTne C ypea Ce yBepTe, Ye BCnKn BpTkN iCKpenNTeJHn enemEnTa ca 3dpaBO 3aTeHaTN. npOBepraBaIte nepNoDnuHo daJIe e 3aTeHaTa no BpeMe Ha pa6ota, 3a Da n36erHete cepno3Hn fniueckn HapaHbAHn.

PDEyPEXeHNE

ImaTe npedBnD,Ye raKaTa Ha ocTpneTo e nIaCTMacOBA,KoTc Ce I3NOJ3Ba cAmo 3a eHOKpaTHo MOHTnpaHe. He I3NOJ3BaIte OTHOBO IIaCTMacOBaTa raiKa.PpnMOHTax/JdMOHTax I3NOJ3BaIte HOBa IIaCTMacOBA raiKa.Hecna3BaHeto Ha Ta3N IHCTpyKunMOne Da DoBeDe Do cepNo3HOΦn3NuEcko HapaHraBaHe Nm Cmbpt.

3a daHAMANITE pUCKa OT HapaHbAhe, HenpeKbchato DpbXTe IpoTEKTOPa Ha peKeuINa DNCK BbpxY peKeuINa DNCK. IpemaxBaIte IpoTEKTOPa Ha peKeuINa DNCK cAmo NO Bpeme Ha DeHOCn no pR3aHe.

1. Κεντρυραίηte octρηετο Bbpxy ropnnaΦλaHeu n ce yβepe, ye octρηeTO npnra BoDOpabHo. MoHTnpaIte yαшкOBuHaTa Waibα n ce yβepe, Ye TЯ e NOCTaBeHa Do6pe B CKOPoCTHNBAI. MoHTnpaIte Waibατa Ha DiCKA C NOBdIrHaTn ζeHTbp dAney OTO pexkeunr DaCK.
2. NocTabete raikata Ha octpneTo.
3. NocTabete 8ecToctEHnHr I-6pa3eH KJIou npe3 OTbopa B 7aBata Ha rOpHnI cPnaHeu n OTbopa B rJaBaTa 3a ckOpocHTne. 3aTeHHeT e raKaTa Ha ocTpneTO C nOMoUta Ha raeHnI KJIou (20Nm).

TPAHCΦOPMUPAHE OT XPACTOPE3 (C OCTPNE TRI-ARC™) B TPUMEP 3A TPEBA

CbaIaHe Ha ocTpneTo Tri-ArcTM

BnKΦnrgypa7.

1.CnpeteDburatena.
2. NocTabete 电ctoctenHHnI -6pa3eH KInu npes OTbopa B 乌bata Ha rOpHnaFnaHeu n OTbopa B rnaBata 3a ckopocHTte.3aBbptete raikata Ha octpneTO no YacOBHNKOBATA CTpeNka, 3a da J

България (Преворд OT opигиналнITE Инструкции)

CBAJNTe.

1. Maxhete raikata n 7aibata Ha octpneTo, 7aIKOBnHaTa 7aib6a n caMTo OCTpne n r npnbepete 3a NO-Kbcha yNtpe6a.
2. PnKpeneTe deΦneToppa 3a TpeBa KbM npEpa3nteIa 3a DNcKa, KaTO NOCTaBNTe DBete 3aKNHObBaUu yUIN BDbata XNe6a; 3aterHete BuHTa.

3A6EJIEXKKA: CbXpaHbBaTe pa3rno6eHnTe yactn 3aeJHO 3a no-HaTaTbSha ynotpe6a.

MOnTnpaHe Ha rIaBaTa ReelEasyTM 3a TpImep 3a TpeBa.

BuxФurypa7.

1. MoHTpaIte 3aBnKbAun CbeDnHInen KOpnyCa Ha KopDoBaTa rIaBa BbPxy TpaHcMnCOnHHaTc OC. NocTabe Te WeCTOCTEHnra I-6pa3eH KnUy npe3 OTbopa B 7aIbata Ha rohpnaHeu n OTbopa B rIaBaTa 3a ckopOCTHe. C nomoTuHa raeyHnKaNCH 3aBbPTeTe 3aDbNKBaun CbeDnHInen O6paTHo Ha YacOBnKOBaTa CTpeNka Hr 3aTERHeTe 3dpAo.
2. NocTabete OTHOBo Makapata. 3a da MOHTnpaTe npuctabkata c npabn npbT c rnaBata ReelEasyTM 3a TpIMep 3a TpeBa, Tpr6Ba da NoCTabnte Makapata Taka, Ye da Ce BnKda Ha Makapata C BJaKHOTO.
3. NocTabete 6bpaTHo KonHcTo 3a TnackaHe, KaTo ro Bkapate B ceHTbpa Ha MaKapata C BnakHO.
4. NocTabete OTHOBO KANaka Ha rnaBata 3a TpIMep 3a TpeBa, KaTO HAnachete ΦKcaTopuTE C OTBOpTE B rnaBata. PpITNCheTe Kanaka n rnaBata 3a TpIMep 3a TpeBa, DOkato DbaT a FHKcaTopa UpaKHAT Ha MRCTO B OTBOpTE.
5. MoHTnpaTe KOpTaTa 3a p3aHe. 3a DoNbHnHTenHa HΦopMaunBnKTe "3amHa Ha KOpTaT" no-HanpeB B HapbHuKa.
6. NocTabete OTKNOHNTeTn 3a TpeBa B npedna3nteHa octpneTo.

PENyPEXDEHNE

Korato n3noJ3BaTe rnaBa ReelEasyTM 3a TpImep 3a TpeBa,OTKnOHTeJIaT Ha TpeBa TpIb6Ba da e npIKpenEH KbM npEJa3nTeJHa oCtpneTo. Bux Quaypa 24.

TpaHcfoopmnpaHe OT TpIMep 3a TpeBa B xpacTope3 (cpexeunick)

dmoHTnpaHa npedna3nte 3a pexeata npCTabka

BuxΦurpya8.

1. Cnpete Dbraratejra.
   2.ДемоHTирайтpeпдзnteя 3a peхшаТа npuctabka OT MOHTaxHATA ck6a.

OTcTpaHЯBaHe Ha rJaBaTa ReelEasyTM 3a TpMep 3a TpeBa.

Bux Φurypa 8.

1. OTbopete rnaBata ReelEasyTM 3a TpImep 3a TpeBa, KaTO HaTnCHete pKCaTopuTe OT BcKa CtpaHa. CbIbpxKaHHeTo HA TpImepHata rnaBa e NOD HanpexKeHne OT npyKHa, 3aTOBa dpXkTe Dpyrata cn Pbka HAD He, DOkato OCBO6OJaBAte pKCaTopuTe.
2. MaxheTe Kanaka Ha rnaBata C BnakHoto, KonHeTo 3a TJaCKaHe N Makapata 3a BnakHO.
3. NocTabete ueCTOcTeHHnI r-6pa3eH KJIIOU npe3 OTBopa B 7aIbTaHa rOpHnI φInaHeu n OTBopa B rIaBaTa 3a cKOpOCHTte. 3a Da MaxHete 3aDbNKBaunie CbeHNHTen, Ro 3aBbPTeTe No YacOBHnKObaTa CTpeJka C NOMOHTa Ha raeHeH KJIIOU.
4. MaxHeTe 3aDnBxBaunr CbeHHTeN KOpnyCa Ha KopIOBaTgIaBA OT TpaHCmCNOHHata OC.

3A6EJEXKKA: CbXpaHbBaTe pa3rno6eHnTe yactn 3aeEDHO 3a No-HaTaTbSha yNoTppe6a.

MOnTpaIte npedna3nteHa pekeunn Dnck

Bux Φurypa 8.

1. MoHTpaIte npEJa3nteHa pExeunr NcK KbM MOHTaXHATA Cko6a HAnachTe OTBOpNTe 3a BnHTOBete Ha npEJa3nteHa pExeunr NcCK CBnHTOBete Ha cKObata.
2. 3aTeHHeTe 3IpaBO BnHTOBeTe.

PREDYUNPEXDEHNE

Korato n3no3BaTe pexeunia Dnck, npedna3ntenrT 3a pexeunia Dnck Tpr6ba Da 6bJe npikpenen KbM MOHTaxKaHaTa ck6ba.

MOnTpaHepexeunnDnck

Bux Φuγpa 8.

PDEyPPEXDEHNE

Ipei Da pa6oTnTe Cypea Ce yBepete, Ye BCnKIN BpTkN CKpenNTeHN HemeHTn Ca 3dpaBO 3aterHaTN. npOBepraBaIte nepnoDnHOn DaJIe e 3aterHaTa IIO BpeMe Ha pa6ota, 3a Da n36erHete cepno3Hn Fn3nHeckn HapaHbAHn.

България (Преворд OT opигиналнITE Инструкции)

PENPPEKDEHNE

ImaTe npedBnD, ye raKaTa Ha octPneTo e nIaCTMacOBA, KOrTO ce n3NoJ3Ba cAmo 3a eHOKpaTHO MOHTpAhe. He n3NoJ3BaIe OTHOBo INaCTMacOBaT aRaKa. Ppi MoHTaK/JemOHTaK n3NoJ3BaIe HOBa nIaCTMacOBA raiKa. Ppi Hecna3BaHe Ha Te3n IHCTpyKcM MoKe da Ce npuHrt TeKKN TeneCHN NOBpeNi.

3a da HamaNITE pUcKa OT HapaHbBaHe, HenpeKbChAto DpbXTe IpoTeKTopa Ha peXeUnia DNCK Bbpxu peXeUnia DNck. IpemaxBaIte npoTeKTopa Ha peXeUnia DNCK cAmO NO Bpeme Ha DeHocTn No pr3aHe.

1. ζεHTpuaIte DnCKa Ha Ⅲa6bTaHa TropHnaΦlaHeu n ce yBepTe, Ye DNCKbT e NOCTaBeH XOpN3OHTaJIHo. MoHTpaIte YauKOBuHATA Wa6Ba n ce yBepTe, Ye TRe IocTabeHa Do6pe B CKOpOCTHnBAI. MoHTpaIte Waa6bata Ha pexeun DaNck C NOBdInrHaTHn ζEHTbp daNeU OT pexeun DaNck.
2. NocTabete raikata Ha octpneTo.
3. NocTabete WectocenHHn I-6pa3eH KIOU npes OTBopa B 7aBata Ha rOpHn FnaHeu n OTbopa B rIbata 3a ckopocHTte. 3aterHeTe raKaTa Ha octpneTO c nomOuTa Ha raeHnKIOU (20Nm).

PENPPEKDEHNE

Ybepete ce, ye pexeunrT dNcE B npabnHa no3nur.
Pm MoNTnpaH e na pexeunra DNCK, CNTOneHaTbT
Bbpxy pexeunra DNck e BNHa rO TropHaTa qact N KbM
npednaHTeNa H apexue nDNCK.

TPAHCΦOPMIPAHE OT XPACTOPE3 (C PEXEJI DICK) B TPNMEP 3A TPEBA

DemontnpaHe Ha pexeunn nnck n npedna3ntenHa pexeunn nnck

Bux Phuypa 9.

1. Cnpete DnBraTeTna
2. NocTabete 8ecToctEHnHr I-6pa3eH KJIou npe3 OTbopa B 7aIbata Ha rOpHnaF pHaHeu n OTbopa B rIbata 3a ckopocHTte. 3aBbptete raKaTa Ha octpneTO NO NOCKA Ha YacOBHnKOBaTc CTpeNka, 3a Da J MaxHete.
3. Maxhete raikata n 7aibata Ha octpneTo, uakOBnHaTAt 7aib6a, pexeunr DnCK n npedna3ntela n rnpnbepete 3a no-Kbcha ynotpe6a.

3ABEJEXKKA: CbXpaHbAaTe pa3rno6eHnTe YactN 3aeDHO 3a no-HaTaTbSha ynotpe6a.

MOnTnpaHe Ha rJaBaTa ReelEasyTM 3a TpImep 3a TpeBa.

Bux Φnrgpa 9.

1. MoHTnpaTe 3aBnKbAun CbeDnHInen KOpnyCa Ha KopDoBaTa rnaB a Bpxy TpaHCMnCOnHHata OC. NocTabete WeCTOCTEHnra I-OBpa3eH KnUy npe3 OTbopa B wain6ata Ha roPNHn PhaHeu n OTbopa B rnaBata 3a ckopocTne. C nomouTa ha raeyHnKKnOy 3aBbptTe 3aDbNkBaun CbeDnHInen O6paTHo Ha yacOBnKOBATA CTpeIka n ro 3aTeHHeTe 3dpabo.
2. NocTabete OTHOBo Makapata. 3a da MOHTnpate npuctabkata c npabn npbT c rnaBata ReelEasyTM 3a TpIMep 3a TpeBa, Tpr6Ba da noCTabTe Makapata Taka, Ye da Ce BnKda Ha Makapata C BlaKHOTO.
3. NocTabete obpatHO konHTo 3a TnackaHe, KaTo ro Bkapate B ceHTbpa Ha MaKapata C BnakHO.
4. Noctabete OTHOBOKanaka Ha rnaBata 3a TpIMep 3a TpeBa, KaTO HAnachete KKcatOpTe C OTbOpTe B rnaBata. PnTncheTc Kanaka n rnaBata 3a TpIMep 3a TpeBa, DOKATO dBata KKcatopu UpaKHat Ha MRCTO B OTbOpTe.
5. MoHTnpaTe KOpDAta 3a p3aHe. 3a DOnbHnHTenHa HnΦopMaци BnKTe,3amHa Ha KOpDAta" no-HanpeB HapbYnka.

MOHTIPAHe Ha npedna3nteJra 3a pekeuata npctabka

Bux Φnrgpa 9.

1. NocTabete npedna3nte 3a pexeeta T npctabka KbM MOHTaXHaTcKo6a H noDpaBHeTe OTbOpNTe 3a BnHTObe Ha npedna3nte 3a pexeeta T npctabKa C BnHTOBete Ha MOHTaXHaTcKo6a.
2. 3aTeHHeTe 3paBO BnHTOBeTe.

PREDYNPEXDEHNE

Korato n3non3Bate rnaBata ReelEasyTM 3a TpImep 3a TpeBa n octPneto Tri-ArcTM, npednaNTeIaT Ha pexeUata npucTabka Tp6Ba da 6bJe npnkpenen KbM MOHTaxKHATA cko6a.

PREDYNPEXDEHNE

Korato n3no3BaTe pexeunI nnck, npedna3ntenr 3a pekeunI nnck Tpr6Ba da 6bJe npikpenen KbM MOHTaxKaHaTcKo6a.

PA5OTA

TOPINBOI3APEXDAHE HA PE3EPBOAPA

Be3onacha pa6oTa c ropuBoto

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCCSRUROPLSLHRETLTLVSKBGUKTR

България (Преворд OT opигиналнптукции)

Ppi pa6oTa c ropuBTo BnHar 6bTe n3KnHHTeHOBHNMaTeHn. ToBa e n3KnHHTeH0 3anaHnM npOdyKT.
Bunharn 3apekdaTe Ha oTKpnto. He BnubaTe napte ot ropnboto. He nywete.
BHHMaBaIte no KoxaTa Bn Da He nonaDHe 6eH3nH INN MaCNo.
BbTe OcOBeHO BHMaTeJIHn B OChTe BN Da He nonaHe 6eH3n Hn MacNo. Ako B OChTe BN nonaHe 6eH3n Hn MacNo, He3a6abHO n3nJaKHeTe C YnCTa BOda. Ako dpa3HeHneTo He npemHe, He3a6abHO ce 06bphTe KbM Jekap.
MOMeHTaJIHo NOUcHbAaTe pa3nTToTO rOpuBO.

CMECBAHE HA TOPNBOTO

MaunHata Bn pa60tn C DByTAKTOB DBNATen, npKoITo Tp86Ba Da ce Cmecr 6eH3nH MACNo 3aDByTAKTOB DnRAten. CmecTe 6e3oNOBEN 6eH3nH CMACNO 3a DByTAKTOB DnRAten B NCT CbD, PpeDNHeH 3a CbXpaHEHne Ha 6eH3nH.
■Дигагелт pa6OTn c 6e3OIOBEH 6eH3nH 3a ABTOMO6nN C OKTaHOBO YncNo 91 ([R + M]/2) nnn NO-BUCOKO.
He n3no3BaIte Cmecn 6eH3nH/MacNo, npuROtBeHN B 6eH3nHOCTaHcNITe.
N3noJ3BaIte eINHCTBeHO CnHTeTNUHO MacNo 3a DByTAKTOBn DBrAteNn. He N3noJ3BaIte ABtOMo6NJHO MacNo IIN MacNo 3a N3BbH6OpDOBn DByTAKTOBn DBrAteNn.
Cmecete 2,5% cnHTeTnHO MacNo 3a DByTAKTOBn DBnraTeNc 6eH3nHa. CbOTHOWeHNeTo e 40:1.
Pa36bpKbaIe cTapaTeHOrTopuBTo BcEKn nT npedn ppe3apeKdaHe.
CmecBaIe TROPBOTO B MANKK KOINueCTBa. He npiroTBATe CMEc 3a NOBeYe OT Meceu HAnpei. PpenopbUBAme BN Da N3NON3BaTe CNHTeNUHO MacNo 3a DByTaKTOBn DBNraTeJI, KOeTO cbDbpxKa ctaBnH3atOp 3a rOpiBOTO.

1 Litre + 25 ml =
2 Litres + 50 ml =
3 Litres + 75 ml =
4 Litres + 100 ml =
5 Litres + 125 ml =

3APEKDAHE HA PE3EPBOAPA

IOnuHCTePe3epBoapaOKoJIOKanaUKaTa,3aJaHece 3aMbpCnTOpNBOTo.
BabHo pa3Bbptete KaanaykaTa Ha pe3epboapa.

BHHMaTeJHO H3CnneTe TOpNBHaTa CMEc B pe3epBoapa, KaTo BHIMaBaTe Da He Pa3CnneTe. Ppei OTHOBO Da 3aBnTe KanaKata, NouNCTe
yntbtheHneto npoBepTe daH e B do6po CbCTOHAHE.
Ioctabete BeHara kanaKaTa nxy6aBo 3aTeHete. Cb6epete pa3cunahoto ropnBO. OTterne ce Ha noHe 9 M OT MrcTOHa 3apeXdaHe c ropnBO, npEn Da CTapTupate DBnraTeJ.

3A6EJEXKA: DniratJeT MoKe Da 3anyu, KOrato nycheTe MaunHaTa 3a NpBn NbT n CneTOBa.

PENDYNPPEXDEHNE

BnHa n3KnHouBaIte DnurTaTe IpeDn 3apeKdaHe C ropuBO.Hnkora He do6abraIte rOpuBO KbM npOdykta, KOrato To npabOt HnN Korato DnurTaTe e ropue. OtdpbHHe Ce NOhe Ha 9 M OT MxCTOTO, KbDeTo CTe Nblnn pe3epBoapa C ropuBO, ppeDn da Nychete DnurTaTe. He nywete.

България (Преворд OT opигиналнITE Инструкции)

1. Octabete Dniratae 1a 3arpee 3a 10 cekyn nped npaboTa.

3a da cnapate tonbn DBnraTeI pbHc:

BnKΦnpya 16.

1. NocTabete npodykTa Ha 3emraTa.
2. NocTabete npocenHna loct Hb (OTBpeH npocen).
   3.Дрьнhte Дрьхкata Ha CTapTepa c 6bp30, eHepnUHO n NocJeIOBATEENHO DBNXeHHe Harope, DOkato DBNraTeTNeT He CTapTnpa.

CtaptnpaHe Ha Dnuratena c nomouTa Ha eJektpueeckn CtapTeP (no XeJanaHne):

PENPPEXDEHNE

H3noJ3BaIte camo eNeKtpnueckn CtapTe Ryobi OES18. H3noJ3BaHTo Ha BceKn Dpyr CtapTeP MoKe Da NOBpeDN DBuRaTeN I Da npuHHn cepNo3Hn HapaHbAHn.

PENPPEXDEHNE

Ipeu Ia n3no3BaTe eNeKtpnueckn CTapTep, 3a da cTatnpate npOdyKa, MoJ, npOyTeTe n pa36epete n3zno pBkoBOcTBOTo 3a ekCnloatauaHa eNeKtpnueckn CTapTep OES18, 3a da n36BerHeTe He npabunlaHaeKnloatauaN TeKKn TeneChn nobpeu.

3a da cTaptnpate cTydeH dBnraTeJ c eJeKtpueckn cTapTep:

BnKΦnrgpa 21.

1. MoHTpaTe NcKOBaTa rnaBa B eNEKTPnueckn CTApTep C nToBbJHata rnaBa oBpHata HABh.
2. Hatnche 6yToHa F/R HaJIBAO,doKaTO cMBOJbT Ha neToBbNHk ce nokaxe Ha 6yToHa F/R.
3. NocTabete npOdykTa Ha 3emra n ce yBepTe,pepeeIte MexaHn3Mn He BIn3aT B KOHTaKT C HnIO.
4. Hatnche TOMnata 3a nokauBaHe Ha rOpNBTo 10 nbTu.

3AEBJEXKA: Cne7-To HATNCKaHe rOpNBOTOrpaBa da ce BnKda B NOMnata 3a NoDKaYBaHe.B npOTuBEN cIyau npoDbNxKeTe Da HATNCKaTe, DOKaTO BNDITE rOpNBOTO.

1. IocTaBete DpOceJIHnI Na THa NOnuA (3aTBopeH npocen).
2. 3aIpbkTe n3OJnpaHn npbT c JIbata cn pbka n3IOJI3BaIte IaChATA, 3a Da NOCTaBtHe HApauHnKa Ha CTapTepa B OTbopa Ha DnIraTeHa. YBepeTe ce, ye NyCKOBaTa rnaBa e npabUNHO BKIOueHa.

3A6EJEXKA: EneKtpnuecknTcTapTe cHa6deH cbc 3aunTHa 6noknpOBka. He HataNcKaIe n He 3aDbpxKaIte 6yToHa 3a npBeKJIIOUBAHe npu

NOCtABrHTo Ha BaHa eJekTpUeCKnCTapTep B OTbopa 3a Bana Ha DnBraTeIa. CTapTepbT Hma da ce BKIOUHy, aKo eJekTpUeCKnT CTapTep He e npabuHOb BKIOUCh.

1. Hatnche n 3aDpBxTe 6yToHa Ha eNeKtpnueckn cTapTe,doKaTO DBnraTeJrT ce ONNTBa da cTapTnpa. He hatncKaIte eneKtpnueckn cTapTe 3a NOBeYe ot 4ceyni.
2. IocTabete npocenHnna JIOCT hA B (OTBOpEn npocen).
3. Hatnche n 3aDpBxTe 6yToHa 3a eNeKtpueckn CTapTep, DOKATO DBIgATEJrT CTapTnpa.

3A6EJIEXKA: Ako DnIraTeJr He ce cTapTnpa, nobTope Te npOeDypata O TcbNka 5. He nobTapnTe npOeDypata NoBce To 1 nbT. Ako DnIraTeJr He cTapTnpa CneB BToPnOnI, BnXTe NHCTpyKunnte 3a peSeHHe 3a ,PiPebJHEn C BoDa DnIraTe" B pa3dena ,OTcTpahRaHe Ha Heu3npabHocTn" Ha ToBa pBkoBOcTBo.

1. Octabete dBirata Ta 3arpee 3a 10 cekyHn nped npaboTa.

3a da cTaptnpate TOnbI dBnraTeI c eNeKtpueckn cTapTep:

BnKΦnpya 22.

1. MoHTnpaTe nyckOBaTa rnaBa B eNeKtpnueckn CTapTep C nToBrJHaTa rnaBa o6bphata HABH.
2. Hatnche 6yToHa F/R haJIrBO,doKaTO cMbONbT Ha neToBbJIHnKce nokaxe Ha 6yToHa F/R.
3. NocTabete npOdykTa Ha 3emra n ce yBepTe,peXeIte MExaHn3Mn He BIn3aT B KOHTaKT C HnIO.
4. NocTaBete DpOcEHHNJIocHT Ha B (OTbOpEN DpOcEIN).
5. 3aDpBxTe n3OInpuHn npbT c JIyBaTa cn pKa n3noJ3BaIte dJcHata, 3a da noCTabNTe HAKpaHnka Ha cTapTepa B OTbopa Ha DBrIgATEn. YBepeTe ce, ye NyCKOBATA rnaBa e npabINHO BKNIOUeHa.
6. Hatnche n 3aDpBxTe 6yToHa 3a eNeKtpueckn cTaptep,doKATO DBnraTeI rT cTaptnpa.

3A6EIXKA: Ako DBNATenr He ce cTaptnpa, nobTope npoueDypata OCTbNka 5. He nobTapnre npoueDypata noBce oT 1 nT. Ako DBNATenr He cTaptnpa cneB Btopn ONNT, BNXTE HNCTpyKunTe 3a peSeHne 3a ,PipeBJIHeN C BOda DBNATen" B pa3dena ,OTcTpaHraBaHe Ha Heu3npaBHOctn" Ha ToBa pBkoBOcTBO.

3a da cnpete DnraTeIa:

BnxΦnypa 20.

IocTabete cTaptnpaunia KJIOU B NO3nueo (N3KNOUeHO).

PABOTA C TPNMEPA 3A TPEBA

BnKΦnrgpa11.

-Дрьжтпpoуктacдяснata рьka 3a рьковbatkata

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBGUKTR

България (Преворд OT opигиналнITE Инструкции)

cncnycbk n c JraBata pka 3a JraBata pkoxBatka. IOndbpkaTe do6bp xBat C DBete pue no BpeMe Ha pa6ota.

IpoDyKbT TpR6Ba Da ce DbpxHa yO6Ha no3uHc DpbXkata CbC cnycbK, HamipaCa He Ba BnCOuHaTa Ha 6eepoto.
BnHaHn 3nOJ3BaIte npOyKta Ha nblHa ckOpocT. PpOdbJnxTeHTo KcceHe cbc ckOpocT, no-Hncka OT MaKcImaHnHaTa, ue DoBee do npokanBaHe Ha MacNo npes3 3arJyUnTeJIa.
Kocete Bucokata TpeBa OT rope Haidony, 3a da npedotbpatnte O6BnBaHTo Ha TpeBa OKO NOkpyca Ha BaNa I rnaBaTa C BnAkhOTO, KOeTO MOKe Da npuHHIOBpeNOT nperpaBe.
Ako OKOIO OCTpneTo ce 3aannetat OTnabuIN INI IN TpeBa, cnpete DnirataTEn. Hocete 3dpabN INbTHN pKaBnU, 3a da npedotBpaNTe HapaHBAHe OT OCTpneTaT N BHMaTeNHO NOuNCTe O TNaDbuNTe.

CbBETIPIPNP3AHE

BnKΦnpya 12.

He HatnckaTe KbM TpeBaTa, KOrTo ue 6bDe Kocea. MecTe OE eHaTa KbM dpyrata CtpaHa. IpemectBaTe MaKo HAnped B Kpar Ha BCaKO Koche.
IpbjTe npOyKta HAKNOHEH KbM O6JnactTa Ha KocHe.
He n3noJ3BaIte B onaChn cpei.
H3noJ3BaIe Bbpxa Ha BJaKHOTo 3a pR3aHe; He HacnJBaIte rIaBAtc BJaKHOTo B HenoOpra3aHa TpeBa.
TeeneHnte n DbpBeHnte orpaDn DonbHntenHO 3xa6BaBAT Ha BIAKHOTo N DOpN MORaT Da Ro CkBcA. CTeHn OT KAMbK N TyxN, BOpKnOpN IN DpbBecnHa MORaT 6bp30 Da N3HOCT BIAKHOto.
I36aBaTe DbpBeta n xpactn. Kopa Ha IbPBO, IbPBeHn KopHn3n, 0bnIOBKn n OrpaN MoRat NecHO da 6bDaT NOBpeDeHN OT BnAkhOTO.

PA3BnBAHE HA BJIAKHOTO

PnDvBxKBaHTo Ha KOpdata Ce ynpabJraBa Ype3 DOKOCBaHe Ha rnaBata Ha KOpdaTa Do TpeBa, DOKaTO DBrataTeIaT pa60t npn HanbJHo OTbOpeHn DpocenHn KlaHn.

IycheTe DnBraTeJIHa MaKcImaJIHa CKOpOCT.
I OuykBaTe BpTkata no 3emrta, 3a da pa3BnBaTe Kopdata. KopdaTc ce pa3BnBa npu BCraKO noyKbaHe nO 3emrTa. He dpbXte konHTo Ha 3emrta.
KopdaTatp6BaDa npemHe,doKaTo He 6bde cp3aHa Do DblkHnHaTa OT nCKa 3a p3aHe Ha Kopda,HamnpaCe Ha npedna3nteJra pexeata npuctabka.

PABOTAC XPACTOPE3A

BuxΦnpya 13-14.

3a da haamnte pncka ot OKat: He hatnckaTe KbMaTeepnana, KOTo Tpr6Ba da 6bJe OTPra3Ah. MecTeOTdACHO HANRABO B NOCTOHN OTKOCN. IpemectBaTeMaNKo HAnpeB H HauNoTO Ha BCEKN HOB OTKOC.
IpykTe npOdykTa c IaChata pKa 3a pkoxBaTkata CbC cnycbK n c JyBaTa pKa 3a JyBaTa pkoXBaTka. POnDbpxkaTe do6bp XBat c DBeTe PbCe no Bpeme Ha pa6ota.
IpoDyKTbT Tp86Ba DaCe IbpxHa Ha yO6Ha No3nua C DpbXkata Cbc Cnycbk, HAMnpaCa Ce Ha BncouHaTa Ha 6eepoto.
I OndbpaKe Te Do6bp 3axBat n Cta6nHa onopa -Bbpxy DbaTc cn Kpaka. 3aemaTe Cta6nHa no3nua, Taka Ye da He 3ary6nte paBHOBeCne npn OTKaT ha pexeOTo yCTpoNCTBO.
Harracete xankaTa 3a npe3paMkata B ydo6Ha no3nui.

IpoBBAIte N3KIOUHTENHO BHMMaHne np60paBeHcTo 3On npOdyKT, KOrato e C npNkaueHo ocTpne. Ako OCTpNETo BHe3E B CbnpNKOCBOHEC HeO, KoTe OMeKe Da IpepeKe, MoKe Da Bb3HKnHe peakunraTa 0bpaTeH Tnacbk. PnTakOBa CbnpNKOCBOHEc OCTpNETo MOKe Da cnppe pR3KO H BHe3aHNO Da ,TNaCe" yPeDa B NoCoka, 0bpaTH Ha YdapeHn npEdMeT. Ta3n peakunr MOKe Da e DoCTaTBuHO MOnHa, 3a Da npuHn 3ary6bata Ha KOHTPOH Na HnCTpyMeHtA. 0bpaTeH Tnacbk MoKe Da Bb3HNKHe N3HeHaDBAuO, Ako OCTpNETo Ce 3aKaUn, 3aTbKHe nn6IokIPA. BepoTHOCTTA 3a 0bpaTeH Tnacbk CE yBeJIuHabBa OBnactn, KbDeTO MaTePnAnbT, KOITOTp8Ba Da 6bJe Otp3aH, CE BnKJa TpydHO. 3a neCHO n 6e3Oancho P3aHe npNCbNAIte KbM 6ypeHnTE, KOINTO ue pexete, OT JAcHO Ha JIABO. TOBa MOKe Da HAMnn CInata Ha 0bpaTHN Tnacbk npn HeouaKbaHaTcpeua C DbpEn MaTePnAn.

OCTPNE TRI-ARC

OctpneTo Tri-Arc e noDxOJaIcMo 3a KoCeHe Ha MeceCTn 6pyeHn n acMn. Korato octpneTo ce 3aTbN,TO MoKe da 6bJe 06bPHaTo, 3a Da ce yDbJnx JKNBOTbT My. He 3aToUBaIte octpneTo Tri-Arc.

PEXEUI DICK

PexeIaIe nck e noDxOJa3 a p3aHe Ha MeecTn PneBenn, no3a, xpactn mamlk dbpbeta. N3HOceHnte peXeUdCKOBe MORa Da DOBeDa T Do cna6a epeKTHBocT. IpOBepaBte peXeUaN Dnck npden BcKa yNoTpe6a. He3abBHO 3ameHete n3HOceH nn NobpeDeH peXeU dNck.

България (Преворд OT opигиналнITE Инструкции)

TEXHUKA HA P3AHE

PENPPEXDEHNE

OcptneTata ca MHoro octpn n MORa T haHapn HAKORO dOpn aKO He ce DbHKat. IppoBraBte N3KIOUHTeHNO BHMAMHe npu 6opabeHTo C To3n npOyKT, KOrato e c npkaueHo ocTpne. 3a da MoKe pa6oTATA BN da e HanbIHO 6e3oNaCha, npOyete n pa3yTe pIbKOBOCTBTO 3a yNtpe6a, KaKTo n BCNUKN HaINNC, 3aJIeNEHn BBpXy NHCTpyMeHtA.

3a ynpablenneHa To3n npodyk BnHarn Tpr6Ba da ce n3no3BAt DBeTe Pbue. POnDbpkaute Do6bp XBat C DBeTe Pbue no BpeMe Ha pa60Ta.
IopnbpaKe Te 06bp 3axBat n cta6nHa onopa -Bbpy DaBata cn Kpaka. 3aemaTe cta6nHa no3uJa, Taka Ye da He 3ary6nte paBHOBecne npn OTkaT ha pexeioyctpoiCTBO.
OrJexKaIte n NouchBaIte pa6oTHOTo MRCTo OTCKpTN npEmdTeKATO CTbKnO, KAMbHn, 6eTOH,OrpaDN, KUN, DbpBecuHa, MetaI N T.H.
HnKora He n3non3BaIte oCtpneTata B 6n3ocT do TpoToapn, orpaDi, cTBJbOBe, crpaDi nn DpyrN HenoDbXKnPipeDMTe.
Hnkora He n3noJ3BaIte xpaTope3a cneI ynap B TBbpI npEIMTe, 6e3 da cTe orNeIaII nuETITE NO IHCTpyMeHTA. Ako OTKpIeTe NOBpeJa, He n3noJ3BaIte INCHPTpyMeHTa.
3a JecHO 6e30nacHO p3aHe npCtbnBaHTe KbM 6ypeHNTe, KOnto ue pekeTe, ot JaCHO Ha JIABO.

ПОДРьЖKA

PENPPEKDEHNE

I3non3baIte cAmO opuHnHaHn pe3epBn qactn, akcecoapn npctabKn OT npon3bOHTeN. B npotunBcnyaM MoKe Da Ce BNOwn pa6oTata Ha nHCTpyMeNTa Nn Da NoJyUnte TeKKn KOHTy3nn, a rapaHnra Ta BN ue CTAHe HeBaNndHa.

Pexeeta npictabka He Tp6ba Da ce Bbptn Ha npa3eh XoJ.AKO TOBa N3NCKBaHe He e Cna3eHo, cbeHNHTeJIaT Tp6Ba Da ce perynpaunMaHnHaTa Tp6Ba Da ce NOIIOxHa CneuHa NoDpBxKa OT KBaINΦnucpanhTexNK.
Mokete Da npaBte HactpoiKn i nonpaBkn, onncAHn B TOBa pbKOBOcTBO Ha notpe6nteJ. 3a dpyrN nnonpaBKn nn CbBeTN noTbpCte CbdeIcTBne OTOpu3npaH cepBu3en ueHTbp.

IocneiuneOT HnpabnHa noDpBkKa Morat Da BKNIObAT npekomepHO OTJaraHe Ha CaKdN, KOETO BOIN DO 3ary6a Ha PON3BOIDNTENHOt N 3nyckaHe Ha YepHn Ma3HN OCTaTbU, KOnTO KaJrT OT 7yMo3aIpyuHTeJI.
YbepeCe,Ye npednataTeJrT 3a pekeuata npictabKa, c6pyraN dpbXknte ca npabnHO n 3dpabo npikpenen 3a n36raBaHe Ha pncKa OT HapaHbaHe.

CMRAHA HABJIAKHOTO

BnKΦnrypa 10.

YbepeTe ce, ye KNoHoybT 3a CTapTpHaHe e Ha No3nua "off"(N3KNoUeHo).
I3noJI3BaIe MOHOΦnIaMeHTHO BnaKHO C DnAmEtbp 2.4 mm.
OtpexTe napue BnaKHO cNbJxHa OKo 6 m.
3aBbptete BpTkata Ha rnaBata C BnakHOTO, DOKATO BnakHOTO NO BpTkata ce nOpabHN Cbc CTpeJIKTe Bbpxy rnaBata.
BkapaTe eDHHN KpaHbNAKHOTO B OTBOPAOTCTpaHnHaIbAbataC BNaKHOTO HATNCHETe,DOKATOBbAKHOTOn3Ne3eOTOTBOPaOTpyrataCTpHa.NpoDbJxKeTe Da HATNCkate BbAKHOTOnpe3 IbaTaHa BbAKHOTOn,DOkATO CpeHaTAtcHbNAKHOTOBBeBbAbataC BbAKHOTOnBbAKHOTOn3BbHrBaTaepa3deneHO nopabHOOTBCKaCTpHa.
3abbpTe BpTkata Ha TpImepHaTa rnaBa no YacOBHkoBata Ctpenka, 3a Da HABnTe BnakHOto.
HamotaTe pexeUTo BnakHO,doKaTO OT rnaBata octaHaT da ce noDaBAT OKono 20 cm.

PNEIa3HTEN3A OCTPNETA

BuxΦurpa 17-18.

BnHaH noctabYIte npEJa3nteT Bbpxo octpneTo, KOrato ypeBbT He ce n3NoJ3Ba. PpeJa3nteTnMaCKo6n OKoNo p6oBeTe, KOtO 1paKaBbT Bbpxo octpneTo n ro oKcnpat. Hocete pbkAbuN n BHmAbaTe npia pa6ota c octpneTo.

3ABEJEXKA:BnHaHmMaxaIte npedna3nteI, npdI da n3noJI3BaTe ypeI. PpeNa3nteIyT MoKe Da n3Xbpyu, aKO OCTpneTO 3aOnUHe Da ce BbpT, DOkATO e MOHTnpaH.

IOYNUCTBAHE HA AYCNYXA N 3AflnyuNTEJIJA

B 3aBnCmOCT OT n3noJ3BaHn Tn rOpNBO, Tnna IN KOJIueCTBOTO Ha MacIOTO yCIOBnRA Ta HA ekCNIoataunr OTBOpbT Ha n3nyckateJHa Tpb6a N 3aIywnTeJrMOrat Da ce 3anywAT cbc caKdN. Ako 3a6eNeXte 3ary6a Ha MOUHOCT BbB BaJnra 6eH3INOB INcTpymENT, MoKe da e Heo6xOIMO KBaIInΦnucpAn TexHk Da NOuHCTn Te3n OTJaRaHn, 3a Da Ce Bb3ctaHOBN pON3BOIDNTeJIHOCTTA.

България (Преворд OT opигиналнITE Инструкции)

NOYNCBAHE HABb3dUHHNФHTP

BnKΦnrypa 19.

YBepete ce,Ye KInOu7bT 3a CTapTnpaHe e Ha No3nna "off" (N3KJIIOUeHO).
OCTpaHeteKoHTeHOBaB3dyuHHnФnTbpN KanaKaHa Bb3dyuHHnФnTbp.
Maxhete Bb3dyuHnA pnnTbp nTO NOUcTe C TOnna canyHeHa BOda.
N3nJaKHeTe n octaBeTe Bb3dUyHnA qnTbp Da n3cbxHe HanbNo.
3aMeHeTe Bb3dyHnHnΦnTbp.

3A6EJEXKKA: Pn OTKpNBaHe Ha NOBpeJa He3a6abHO ro 3ameHTe.

CmeHeteKanakaHaBb3dyHHaФJITbp.
3aTeHHeKoNcHToHaBb3DyUHHnAΦnTbp.

3A6EJEXKA: 3a onTmuaHa pa6oTa c ypeDa Tp8Ba da CMeHrTe Bb3dUshnna QnNTbP BCra RoHa.

ПОВЕРKA HA KANACHKATA 3A TOPINBO

PENPPEKDEHNE

Pponyckauna Kanayka 3a ropnBO yBenuaba onachocTta ot noxap n Tp6Ba He3abHNo da ce 3ameHn.

Kanaqkata 3a ropnBO cbIbpxka HecmeHem qnnTbp n Klaanah 3a npOBepka. 3aIpbCTeHNrT qnnTbp Ha ropNBOT BNOUABA npON3BOIDNTENHOCTTa Ha DBuratEnA Ako npON3BOIDNTENHOCTTa ce noIObpyBa, KORATO KanaqKaTa e pa3Xla6eHa, npOBepTe daNN KnaanBt E b N3npABHOCT nn DaNN pNITbPbT He e 3aIpbCTeH. Ako e Heo6xOIMO, 3ameHete Kanaqkata 3a ropNBOTO.

3ANAJNTEJIHACBEU

To3n DnBnraTe n3no3Ba 3anaHnTeHa CBeu L8RTF/ NHSP LD, L8RTF/BOSCH nIe EKnBaIeHTHa CBeu c eNeKtpoHa MeKdHa oT 0,5 mm. N3no3BaIe ToUHaTa pe3epBHa qacr.

BHUMAHVE

Ybepete ce, ye ce noctabunnpaBnHcBueTa. 3aBnBaHeTo NOd HAKIOH MOKe cepno3HO da NOBpeN dBnraTeJI.

yKpaIHcBka MOBa (pepeKnaI opnirHaJIbHnx iHCTpyKci)

TolOBHmM MIPkyBaHHMa Npnpo3po6u boro TpimMepa/ Kyuopi3y 6ynn 6e3neka, epeKTHBHeCTb Ta HadiHicTB.

IPEDEBAUBAHOMY BVKOPNCTAHHI

Ley Tpimep/Kyupoi3 npn3haeHn DnB BkOpncTahnn TINbKn DopocnMn, kni NobHicTIO npouHTa T 3po3ymiN IHCTpyKcii Ta nonpeDxkeHH y ciE i HCTpyKcii i MoKyTB BBaxatnc BiIDnoBidaBHMn 3a Blachi II. IpOdykt npn3haeHn TiIbKn DnB BkOpncTahnn Ha BiIDkpntomy nobITpi y Do6pe npoBITpOBaHi o6nacti. 3adna 6e3neKn KepyBaHH IHCTpymeHtOM Ma e 3diChIOBaTnc O6oma pykamn.

Ppnpad o6naHaHn po6oOIO rONOBKO (i3 BiIDNObIHMM 3axnCTOM) Ta np3HaueHn dIra3Pi3aHHr DOBROITpaBN, M'AKORO 6bp'Hy Ta pocnnHHocTi 6bn3bKO iD npHTy a6o B pibeHb i3 Hm. KaHsO Ha IHcTpymEt I BCTaHOBneHo HIX Tri-ArcTM (a TAKOX BiIDNobIHn 3axnCHn 5ntOK), BIn MOKe BIKOPNCTOByBatncA DJIa NIDcTpURAHHK KyuIB. KaHsO Ha IHcTpymEt I BCTaHOBNeHO pIKyue NIOtHO (a TAKOX BiIDNobIHn 3axnCHn 5ntOK), BIn MoKe BIKOPNCTOByBatncA DJIa NIDcTpURAHHK KyuIB.

Pikyu npoHnHa nobHHa 6yt npin6Jn3Ho npanenbHa nobepxHi zemni. IpOdyKT He nobHHe 6yt BNKOpncTahn, o6 niDi3aTu a60 obpi3aTu XINBOONOTu, YarapHKn a6o IHy pocnnHHicTB, de piKyu npoHnHa He npanenbHa nobepxHi zemni.