PW 360 - високонапорен почистващ уред HUSQVARNA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PW 360 HUSQVARNA

Описание на продукта Продуктът е електрическа водоструйка. Продуктът може да работи с различни нива на водно налягане и с различни почистващи препарати. Предназначение Използвайте продукта само за битово почистване. Не използвайте продукта за други задачи. Използвайте продукта само в изправено положение. Забележка: Националните регламенти могат да поставят ограничения за работата с продукта. Общ преглед на продукта (Фиг. 1)

2. Повдигаща ръкохватка

6. Транспортна ръкохватка

10. Държач на захранващия шнур

11. Гумен ремък за държача на захранващия шнур

12. Смукателен въздухопровод

13. Гумен ремък за пръскачката за пяна

14. Държач за ръкохватката на пръскачката и

удължения разпръсквач

15. Инструмент за почистване на дюзите

16. Държач на дюзата (само за PW 350)

17. Пръскачка за пяна (за PW 360 и PW 370)

18. Пръскачка за пяна (за PW 350)

19. Дюза с въртяща се водна струя (за PW 350)

20. Дюза с права водна струя (за PW 350)

21. Ръкохватка на пръскачката (за PW 350)

22. Удължен разпръсквач (за PW 350)

23. Ръкохватка на пръскачката (за PW 360 и PW 370)

24. Удължен разпръсквач (за PW 360 и PW 370)

Общ преглед на дисплея (PW 370) Дисплеят показва състоянието на продукта. Ако на дисплея се покаже съобщение, направете справка

Разписание за търсене и отстраняване на неизправности, дисплей (PW 370) на страница 51

1. Изглед на дисплея 1, информация за текущата

2. Изглед на дисплея 2, информация за общата

4. Време на текущата работа, ММ:СС

5. Инструкции за съхранение

6. Текущ разход на вода

7. Текуща температура на водата

8. Общо време на работа, ЧЧ:ММ:СС

9. Общ разход на вода

10. Средна температура на водата

Символи върху продукта (Фиг. 3) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: този продукт може

Форматът на времето се сменя на ЧЧ:ММ:СС, ако времето на текущата работа надвиши 59 минути и 59

Форматът на времето се сменя на ЧЧЧ:ММ:СС, ако времето на текущата работа надвиши 99 часа, 59 минути и 59 секунди. 2167 - 006 - 20.10.2025 33да бъде опасен и да причини сериозно нараняване или смърт на оператора или други хора. Внимавайте и използвайте продукта

(Фиг. 4) Прочетете внимателно ръководството за оператора и се уверете, че разбирате инструкциите, преди да използвате този

(Фиг. 5) Продуктът не е подходящ за свързване към водопроводната мрежа за питейна вода. (Фиг. 6) Водните струи под високо налягане могат да бъдат опасни при подлагане на неправилна употреба. Струята не трябва да се насочва към лица, електрическо оборудване или

(Фиг. 7) Маркировка, свързана с околната среда. Продуктът или опаковката на продукта не е битов отпадък. Рециклирайте го в одобрен пункт за изхвърляне за електрическо и електронно оборудване. (Фиг. 8) Инструмент от клас II. (Фиг. 9) Етикет за шумовите емисии за околната среда съгласно директивите и регламентите на ЕС и Обединеното кралство и законодателството на Нов Южен Уелс "Регламенти относно защитата от дейности, оказващи влияние на околната среда (контрол на шума) от 2017 г.". Гарантираното ниво на звуковата мощност на продукта е

(Фиг. 10) Защитено срещу водна струя с ниско налягане от всякакъв ъгъл. (Фиг. 11) Пазете от замръзване. 34 2167 - 006 - 20.10.2025(Фиг. 12) Този продукт е в съответствие с приложимите директиви на EO. Забележка: Останалите символи/стикери на продукта се отнасят до изисквания по отношение на сертификати за определени пазари. Повреда на продукта Ние не носим отговорност за повреди по нашия продукт, ако:

• продуктът е неправилно ремонтиран.

• продуктът е ремонтиран с части, които не са от производителя или не са одобрени от производителя.

• продуктът има принадлежност, която не е от производителя или не е одобрена от производителя.

• продуктът не е ремонтиран в одобрен сервизен център или от одобрен орган.

За поддръжка на продукта отидете в раздела за поддръжка в www.husqvarna.com, за да получите достъп до инструкции, ръководства за търсене и отстраняване на неизправности или да използвате функцията за самообслужване на Husqvarna и помощника за продукти (ако се предлагат на Вашия пазар). За допълнителна поддръжка за продукта се обърнете към Вашия сервизен дилър на Husqvarna. Безопасност Дефиниции за безопасност Предупреждения, знаци за внимание и бележки се използват за указване на особено важни части на инструкцията. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използва се, ако има опасност от нараняване или смърт за оператора или за околните, ако не се спазват инструкциите в ръководството. ВНИМАНИЕ: Използва се, ако има опасност от повреждане на машината, други материали или съседната зона, ако не се спазват инструкциите в ръководството. Забележка: Използва се за предоставяне на повече информация, която е необходима в дадена

Общи инструкции за безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни инструкции, преди да използвате продукта. 2167 - 006 - 20.10.2025 35• Този продукт е опасен, ако се използва неправилно или ако не сте внимателни. Неспазването на инструкциите за безопасност може да доведе до нараняване или смърт.

Винаги бъдете внимателни и подхождайте разумно. Ако не сте сигурни как да работите с продукта при специална ситуация, спрете и се обърнете към Вашия сервиз на Husqvarna, преди да продължите.

Имайте предвид, че операторът носи отговорност за злополуки, включващи други лица или тяхното имущество.

Поддържайте продукта чист. Уверете се, че разчитате ясно знаците и стикерите.

Никога не позволявайте на деца или на хора, незапознати с тези инструкции, да използват уреда. Местните регламенти може да поставят възрастови ограничения за

В рамките на ЕС: Този продукт може да се използва от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, ако са под наблюдение или са им дадени инструкции как да работят безопасно с продукта и разбират свързаните с това

В рамките на ЕС: Този продукт може да се използва от лица, които нямат необходимия опит или познания, ако са под надзор или са им дадени инструкции как да работят безопасно с продукта и разбират свързаните с това

Извън ЕС: този продукт не трябва да се управлява от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности.

Извън ЕС: този продукт не трябва да се управлява от лица, които нямат необходимия опит или

Не използвайте продукта, ако сте уморени, болни или под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства. Това оказва отрицателно въздействие върху Вашето зрение, бдителност, координация и

Не използвайте продукта, ако е дефектен.

2167 - 006 - 20.10.2025• Не променяйте този продукт и не го използвайте, ако има вероятност той да е бил променен от други лица. Инструкции за безопасност за

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни инструкции, преди да използвате продукта.

Не използвайте продукта, ако захранващият шнур, маркучът под високо налягане, блокировката на захранващия спусък или ръкохватката на пръскачката е повредена.

Извършете проверка за повреда, преди да работите с продукта. Не използвайте продукта, ако има повредени или липсващи части.

Хванете здраво ръкохватката на пръскачката с две ръце. Отскачане възниква, когато дръпнете захранващия

Бъдете внимателни, когато работите с продукта. Високото налягане, предоставено от продукта, е опасно и може да причини нараняване.

Не насочвайте струята по посока към Вас, други лица или животни.

Не насочвайте струята по посока към Вас или към други лица за почистване

Не насочвайте струята по посока към електрическо оборудване или към самия

При работа с продукта използвайте лични предпазни средства. Направете справка с

предпазни средства на страница 39

Не работете с продукта близо до лица, освен ако не носят защитно оборудване.

Ако използвате почистващ препарат, спазвайте инструкциите за безопасност за почистващия препарат.

Използвайте само почистващи препарати, препоръчани от Husqvarna. Други почистващи препарати или химикали могат да повлияят на безопасността на продукта.

Използвайте правилно водно налягане и почистващи препарати 2167 - 006 - 20.10.2025 37и използвайте продукта само за посочените в това ръководство задачи. Ако използвате грешно водно налягане, почистващ препарат или ако използвате продукта за други задачи от посочените в това ръководство, това може да причини повреда на продукта, повърхностите, материалите или на други устройства. Husqvarna не поема отговорност за повреда, причинена от неправилно използване.

Не се препоръчва да свързвате продукта към водопроводна мрежа за питейна вода. Ако се налага да свържете продукта към водопроводна мрежа за питейна вода, спазвайте местните и националните регламенти. Използвайте еднопътен клапан (не е включен), ако е необходимо. Водата, преминала през еднопосочен клапан, се счита за негодна за пиене.

Не пръскайте запалими течности. Риск от

Не позволявайте на деца да работят с продукта.

Трябва да следите децата да не си играят с продукта.

Използвайте само принадлежности и резервни части, които са одобрени от Husqvarna.

Уверете се, че електрическата връзка е извършена от одобрен електротехник и е в съответствие с IEC 60364-1.

Използвайте дефектнотокова защита, която спира електричеството, ако токът на утечката е повече от 30 mA за 30 ms. Ако не разполагате с дефектнотокова защита, използвайте устройство, което ще осигури верига за заземяване.

Използвайте предпазители за стартиране на двигателя/ забавяне с характеристика C или D съгласно IEC 898-1 или IEC947-2, или съответните стандарти извън IEC.

Информация за импеданса за PW 370: При свързване на водоструйката PW 370 към захранване максималният разрешен импеданс е 0,144 Ω (Zmax). Консултирайте се с контролния орган за

2167 - 006 - 20.10.2025захранване, за да се уверите, че оборудването е свързано само към захранване, което има максималния разрешен импеданс или по-малко.

Не са необходими действия за регулиране на продукти, които са маркирани с двойно напрежение и

Ако се налага да използвате удължителен кабел се уверете, че е подходящ за работа на открито. Уверете се, че контактът е на минимално разстояние от 60 mm от земята. Връзката трябва винаги да бъде суха.

Поставете прекъсвача в изключено положение (0), разкачете захранващия щепсел и включете блокировката на захранващия спусък, преди да се отдалечите от

Поставете прекъсвача в изключено положение (0) и разкачете захранващия щепсел, преди да смените принадлежността.

Поставете прекъсвача в изключено положение (0) и разкачете захранващия щепсел, преди да почистите или да извършите техническо обслужване на

Не работете с продукта в среди, където околната температура е по-ниска от 0°C.

Не поставяйте предмети върху продукта, когато

Не пийте вода, която е била използвана с продукта.

Внимавайте за хвърчащи предмети. В очите Ви могат да попаднат камъчета и изхвърлени предмети, които могат да причинят слепота или сериозно нараняване.

Ако продуктът не работи правилно, направете

Отстраняване на проблеми на страница 50

Лични предпазни средства ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни инструкции, преди да използвате продукта. 2167 - 006 - 20.10.2025 39• Личните предпазни средства не изключват изцяло риска от нараняване, но намаляват степента на нараняването при възникване на злополука. Нека Вашият дилър Ви помогне да изберете подходящото оборудване.

Носете ботуши или обувки за тежък режим на работа, които са устойчиви на хлъзгане. Не носете отворени обувки и не ходете

Използвайте одобрена защита на слуха.

Използвайте предпазни

По време на работа на продукта могат да се образуват аерозоли. Вдишването на аерозоли може да бъде опасно за здравето. Използвайте средства за защита на дихателната система с клас FFP2 или еквивалентен, ако работите с продукта в среди, където могат да се образуват опасни аерозоли. Устройства за безопасност на

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни инструкции, преди да използвате продукта.

Не използвайте продукт с устройства за безопасност, които са повредени или не работят правилно.

Не отстранявайте и не правете модификации по устройствата за безопасност.

Извършвайте редовно проверка на устройствата за безопасност. Ако устройствата за безопасност са повредени или не работят правилно, се обърнете към Вашия сервиз на Husqvarna. Блокировка на захранващия

Блокировката на захранващия спусък (A) предотвратява случайното му (B) задействане. Когато блокировката на захранващия спусък е в заключено положение, той не може да се

PW 360 и PW 370 (Фиг. 15) Захранващ спусък Продуктът стартира при натискане на захранващия спусък. Продуктът спира при освобождаване на захранващия спусък. Термичен предпазител Продуктът разполага с автоматичен термичен предпазител. Ако продуктът се нагорещи прекалено много, термичният предпазител ще спре захранването към продукта. Ако термичният предпазител е спрял захранването, изчакайте докато продуктът не се охлади. Термичният предпазител ще се нулира автоматично, когато продуктът е достатъчно

Хидравличен предпазен

Продуктът разполага с вграден хидравличен предпазен клапан, който предотвратява прекалено високо налягане в системата. Инструкции за безопасност при техническо обслужване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни инструкции, преди да извършвате техническо обслужване на продукта. ВНИМАНИЕ: Винаги извършвайте

обслужване, преди да стартирате продукта след дълго време на съхранение.

Поставете прекъсвача в изключено (0) положение и разкачете захранващия щепсел от източника на захранване, преди да извършите техническо обслужване на продукта.

Разкачете продукта от източника на вода и се уверете, че всички части са сухи, преди да извършите техническо обслужване на

Извършвайте само техническото обслужване, посочено в това ръководство за оператора. 2167 - 006 - 20.10.2025 41• Използвайте само резервни части, препоръчани от Husqvarna. Маркучите за вода под високо налягане, фитингите и съединенията са важни за безопасността, когато работите с продукта. Използвайте само маркучи, фитинги и съединения, които са препоръчани от Husqvarna.

Не ремонтирайте продукта. Обърнете се към Вашия сервиз на Husqvarna.

Обърнете се към Вашия сервиз на Husqvarna, ако захранващият щепсел или захранващият шнур е

Не допускайте деца да почистват или да извършват техническо обслужване на продукта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете и разберете главата за безопасност, преди да монтирате продукта. За монтиране на накрайника за градински маркуч

1. Отстранете транспортния капак от входния отвор

за вода и го изхвърлете. (Фиг. 16)

2. Монтирайте накрайника за градински маркуч на

входния отвор за вода. (Фиг. 17) ВНИМАНИЕ: Не забравяйте да монтирате накрайника за градински маркуч направо във входния отвор за вода. Ако накрайникът за градински маркуч не е монтиран прав, това може да причини повреда на резбите, както и да възникне теч.

3. Затегнете докрай накрайника за градински

4. Отстранете накрайника за градински маркуч в

обратна последователност. За монтиране на държача за ръкохватката на пръскачката и удължения разпръсквач

1. Поставете държача за ръкохватката на

пръскачката и удължения разпръсквач на място. (Фиг. 18)

2. Монтирайте 2-те винта.

3. Поставете инструмента за почистване в държача

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете и разберете раздела с инструкции за безопасност преди използване на

Husqvarna Connect Husqvarna Connect е безплатно приложение за Вашето мобилно устройство. Приложението Husqvarna Connect осигурява разширени функции за Вашия продукт на Husqvarna:

• Разширена продуктова информация.

• Информация и помощ за частите на продукта и сервизното обслужване. 42 2167 - 006 - 20.10.2025За да започнете да използвате Husqvarna Connect

1. Изтеглете приложението Husqvarna Connect на

Вашето мобилно устройство.

2. Регистрирайте се в приложението Husqvarna

3. Следвайте стъпките с инструкции в

приложението Husqvarna Connect, за да свържете и регистрирате продукта. Забележка: Приложението Husqvarna Connect не е налично за изтегляне на всички пазари. Свържете се с дистрибутор по обслужването за повече информация. За разгъване и сгъване на транспортната ръкохватка

• За да разгънете транспортната ръкохватка, натиснете бутоните от лявата и дясната страна и издърпайте нагоре транспортната ръкохватка. (Фиг. 19)

• За да сгънете транспортната ръкохватка, натиснете бутоните от лявата и дясната страна и натиснете надолу транспортната ръкохватка. (Фиг. 20) За монтиране на ръкохватката на пръскачката

1. Издърпайте маркуча за вода под високо

2. Хванете здраво ръкохватката на пръскачката

с една ръка и натиснете маркуча за вода под високо налягане в бързата връзка на ръкохватката на пръскачката. a) PW 350 (Фиг. 22) b) PW 360 и PW 370 (Фиг. 23) За отстраняване на ръкохватката на пръскачката

1. Натиснете езичето по посока на бързата връзка

върху ръкохватката на пръскачката и издърпайте маркуча за вода под високо налягане. a) PW 350 (Фиг. 24) b) PW 360 и PW 370 (Фиг. 25)

2. Завъртете макарата за маркуч по часовниковата

стрелка, докато навиете докрай маркуча за вода под високо налягане. (Фиг. 26) За монтиране на удължения разпръсквач

1. Хванете ръкохватката на пръскачката с една

ръка и натиснете съединението върху удължения разпръсквач в ръкохватката на пръскачката. a) PW 350 (Фиг. 27) b) PW 360 и PW 370 (Фиг. 28)

2. Завъртете удължения разпръсквач по

часовниковата стрелка и освободете удължения разпръсквач. Удълженият разпръсквач се заключва на място. За отстраняване на удължения разпръсквач

1. Натиснете удължения разпръсквач и го

завъртете обратно на часовниковата стрелка. a) PW 350 (Фиг. 29) b) PW 360 и PW 370 (Фиг. 30)

2. Издърпайте удължения разпръсквач от

ръкохватката на пръскачката. Дюзи (PW 350) Продуктът се доставя с 3 дюзи:

• Една дюза с въртяща се водна струя, означена с "ГРУБА ДЮЗА".

• Една дюза с права водна струя, означена с "ФИНА ДЮЗА".

• Една дюза с права водна струя, означена с "КЪСА ДЮЗА". Дюзата с означение "ГРУБА ДЮЗА" може да се използва за почистване на повърхности, които не са чувствителни, например алеи. Дюзата с означение "ФИНА ДЮЗА" може да се използва за почистване на чувствителни повърхности, например на превозни средства. Дюзата с означение "КЪСА ДЮЗА" има права водна струя с ниско налягане, която може да се използва за леко промиване на повърхността. Не може да се монтира на удължения разпръсквач. (Фиг. 31) За монтиране и отстраняване на дюза от удължения разпръсквач (PW 350)

Не използвайте дюзата с въртяща се водна струя върху чувствителни повърхности, например боядисани повърхности на превозно средство. Въртящата се водна струя може да причини повреда на повърхността.

• За да монтирате дюза, хванете удължения разпръсквач с една ръка и натиснете дюзата, докато не се фиксира на място. (Фиг. 32)

• За да отстраните дюза, натиснете езичето на удължения разпръсквач и издърпайте дюзата от удължения разпръсквач. (Фиг. 33) За регулиране на налягането на водната струя (PW 350) Дюзата с права водна струя има регулируемо

2167 - 006 - 20.10.2025 43• За да увеличите налягането на водната струя, завъртете дюзата по часовниковата стрелка. (Фиг. 34)

• За да намалите налягането на водната струя, завъртете дюзата обратно на часовниковата стрелка. (Фиг. 35) За монтиране и отстраняване на късата дюза за ръкохватката на пръскачката (PW 350)

• За да монтирате дюзата, хванете ръкохватката на пръскачката с една ръка и натиснете съединението на дюзата върху ръкохватката на пръскачката. Завъртете дюзата по часовниковата стрелка и освободете дюзата. Дюзата се заключва на място. (Фиг. 36)

• За да отстраните дюзата, натиснете дюзата и я завъртете обратно на часовниковата стрелка. Издърпайте дюзата от ръкохватката на пръскачката. (Фиг. 37) Дюзи (PW 360, PW 370) Продуктът се доставя с 2 дюзи:

• Една дюза "3 в 1", която може да се монтира върху удължения разпръсквач.

• Една къса дюза с права водна струя, която може да се монтира върху ръкохватката на пръскачката. Дюзата "3 в 1" има 3 положения:

• "ФИНА II" Положението "ГРУБА" осигурява въртяща се водна струя, която може да се използва за почистване на повърхности, които не са чувствителни, например алеи. Положението "ФИНА I" осигурява права водна струя, която може да се използва за почистване на чувствителни повърхности, например боядисани огради. Положението "ФИНА II" осигурява права водна струя, която може да се използва за почистване на чувствителни повърхности, например на превозни средства. За PW 370 направете справка с дисплея на продукта за препоръчителна употреба. Дюзата с означение "КЪСА ДЮЗА" има права водна струя с ниско налягане, която може да се използва за леко промиване на повърхността. Не може да се монтира на удължения разпръсквач. (Фиг. 38) За монтиране и отстраняване на дюзата "3 в 1" за удължения разпръсквач (PW 360, PW 370)

• За да монтирате дюзата "3 в 1", изпълнете следните стъпки. a) Завъртете удължения разпръсквач, докато символът на дюзата се изравни с маркировката на ръкохватка на пръскачката. (Фиг. 39) b) Хванете удължения разпръсквач с една ръка и го натиснете в дюзата "3 в 1", докато не се заключи на място. Подравнете езичето, което има квадратна форма, с вдлъбнатината, която има квадратна форма. (Фиг. 40)

• За да отстраните дюзата "3 в 1", изпълнете следните стъпки. a) Завъртете удължения разпръсквач, докато символът на дюзата се изравни с маркировката на ръкохватка на пръскачката. (Фиг. 39) b) Натиснете бутона на удължения разпръсквач и издърпайте дюзата "3 в 1" от удължения разпръсквач. (Фиг. 41) За регулиране на водната струя (PW 360, PW 370) Забележка: Когато дюзата "3 в 1" е монтирана върху удължения разпръсквач, се избира въртящата се водна струя. ВНИМАНИЕ: Не използвайте дюзата с въртяща се водна струя върху чувствителни повърхности, например боядисани повърхности на превозно средство. Въртящата се водна струя може да причини повреда на повърхността.

• Завъртете удължения разпръсквач, за да изберете необходимото положение. Положението е избрано, когато чуете щракване. (Фиг. 42) За монтиране и отстраняване на късата дюза за ръкохватката на пръскачката (PW 360, PW 370)

• За да монтирате дюзата, хванете ръкохватката на пръскачката с една ръка и натиснете съединението на дюзата върху ръкохватката на пръскачката. Завъртете дюзата по часовниковата стрелка и освободете дюзата. Дюзата се заключва на място. (Фиг. 43)

• За да отстраните дюзата, натиснете дюзата и я завъртете обратно на часовниковата стрелка. Издърпайте дюзата от ръкохватката на пръскачката. (Фиг. 44) За работа с продукта

1. Свържете продукта към източник на вода.

Направете справка с За свързване на продукта към източник на вода на страница 45

2167 - 006 - 20.10.20252. Обезвъздушете системата. Направете справка с За обезвъздушаване на системата на страница

стартиране на продукта на страница 46

За свързване на продукта към източник на вода Продуктът може да се използва с вода от водопроводната мрежа или вода от отворен източник на вода, например езеро или варел с вода.

• За да свържете продукта към водопроводната мрежа, направете справка с За свързване на продукта към водопроводната мрежа на страница

• За да свържете продукта към отворен източник на вода, направете справка с За свързване на продукта към отворен източник на вода на страница 45

За свързване на продукта към водопроводната мрежа

1. Монтирайте накрайника за градински маркуч към

входния отвор за вода на продукта. Направете

За монтиране на накрайника за градински маркуч на страница 42

2. Свържете градинския маркуч към

водопроводната мрежа. Използвайте ½ in градински маркуч, който е с дължина от 10 – 25 m. (Фиг. 45)

Налягането на водата във водопроводната мрежа не трябва да бъде повече от 1 MPa (10 bar). ВНИМАНИЕ: Температурата на водата във водопроводната мрежа не трябва да бъде повече от 40°C.

3. Отворете клапана на водопроводната мрежа и

се уверете, че водата може да тече свободно от градинския маркуч. (Фиг. 46)

4. Затворете клапана на водопроводната мрежа.

5. Свържете градинския маркуч към входния отвор

за вода на продукта. (Фиг. 47)

6. Включете захранващия щепсел към източник на

7. Хванете здраво ръкохватката на пръскачката

с една ръка и натиснете маркуча за вода под високо налягане в бързата връзка на ръкохватката на пръскачката. a) PW 350 (Фиг. 22) b) PW 360 и PW 370 (Фиг. 23)

8. Отворете клапана на водопроводната мрежа.

9. Обезвъздушете системата преди работа

обезвъздушаване на системата на страница 46

За свързване на продукта към отворен източник на вода Продуктът може да се използва с вода от отворен източник на вода, например езеро или варел с вода. Използвайте ½ in смукателен маркуч (не е включен), който е с дължина от максимум 3 m. (Фиг. 48) ВНИМАНИЕ: Температурата на водата в източника на вода не трябва да бъде повече от 20°C. ВНИМАНИЕ: Продуктът не трябва да бъде на повече от 0,5 m над източника

1. Ако накрайникът за градински маркуч е монтиран,

го отстранете от входния отвор за вода на продукта. (Фиг. 49) ВНИМАНИЕ: Не отстранявайте водния филтър във входния отвор за

2. Свържете смукателен маркуч (не е включен) към

входния отвор за вода на продукта. (Фиг. 50)

3. Поставете смукателния маркуч в източника на

вода и се уверете, че филтърът е напълно

Не използвайте смукателен маркуч без филтър.

4. Натиснете езичето по посока на бързата връзка

върху ръкохватката на пръскачката и издърпайте маркуча за вода под високо налягане. a) PW 350 (Фиг. 24) b) PW 360 и PW 370 (Фиг. 25)

5. Свържете захранващия щепсел към източник на

6. Завъртете прекъсвача на включено (I) положение

и оставете продукта да работи за 2 минути.

7. Завъртете прекъсвача на изключено (0)

8. Хванете здраво ръкохватката на пръскачката

с една ръка и натиснете маркуча за вода под високо налягане в бързата връзка на ръкохватката на пръскачката. a) PW 350 (Фиг. 22) b) PW 360 и PW 370 (Фиг. 23) 2167 - 006 - 20.10.2025

459. Обезвъздушете системата преди работа

обезвъздушаване на системата на страница 46

За обезвъздушаване на системата ВНИМАНИЕ: Уверете се, че прекъсвачът е в изключено (0) положение, преди да обезвъздушите

1. Свържете продукта към източник на вода.

Направете справка с За свързване на продукта към източник на вода на страница 45

2. Монтирайте удължения разпръсквач върху

ръкохватката на пръскачката. Направете справка

За монтиране на удължения разпръсквач на страница 43

3. Изключете блокировката на захранващия спусък.

Направете справка с За включване и изключване на блокировката на захранващия спусък на страница 46

4. Натиснете захранващия спусък и го оставете

натиснат, докато от дюзата на удължения разпръсквач започне да излиза вода. a) PW 350 (Фиг. 51) b) PW 360 и PW 370 (Фиг. 52) За разкачване на продукта от източника на

1. Завъртете прекъсвача на изключено (0)

2. Ако продуктът е свързан към водопроводната

мрежа, затворете клапана на водопроводната

3. Ако продуктът е свързан към водопроводната

мрежа, разкачете градинския маркуч от водопроводната мрежа. (Фиг. 53)

4. Ако продуктът е свързан към отворен източник

на вода, отстранете смукателния маркуч от източника на вода.

5. Натиснете захранващия спусък и го оставете

натиснат, докато от дюзата повече не излиза

6. Разкачете градинския маркуч от входния отвор за

7. Ако продуктът е свързан към отворен източник на

вода, разкачете смукателния маркуч. (Фиг. 54)

8. Натиснете езичето по посока на бързата връзка

върху ръкохватката на пръскачката и издърпайте маркуча за вода под високо налягане. a) PW 350 (Фиг. 24) b) PW 360 и PW 370 (Фиг. 25)

9. Завъртете прекъсвача на включено (I)

положение. Оставете продукта да работи, докато от маркуча под високо налягане повече на излиза

10. Завъртете прекъсвача на изключено (0)

11. Оставете ръкохватката на пръскачката,

удължения разпръсквач и дюзите да изсъхнат, преди да поставите продукта на съхранение. За включване и изключване на блокировката на захранващия спусък

• За да включите блокировката на захранващия спусък, натиснете бутона в заключено

• За да изключите блокировката на захранващия спусък, натиснете бутона в отключено

За стартиране на продукта ВНИМАНИЕ: Използвайте продукта само в изправено положение. Използването на продукта в хоризонтално положение може да го

1. Свържете продукта към източник на вода.

Направете справка с За свързване на продукта към източник на вода на страница 45

2. Свържете захранващия щепсел към източник на

3. Завъртете прекъсвача на включено (I)

положение. (Фиг. 57)

4. Изключете блокировката на захранващия спусък.

Направете справка с За включване и изключване на блокировката на захранващия спусък на страница 46

5. Натиснете захранващия спусък на ръкохватката

Продуктът спира автоматично, когато освободите захранващия спусък. За спиране на продукта

Продуктът спира автоматично, когато освободите захранващия спусък.

1. Освободете захранващия спусък на ръкохватката

2167 - 006 - 20.10.20252. Включете блокировката на захранващия спусък. Направете справка с За включване и изключване на блокировката на захранващия спусък на страница 46

3. Завъртете прекъсвача на изключено (0)

положение. (Фиг. 58)

4. Разкачете захранващия щепсел от източника на

5. Разкачете продукта от източника на вода.

Направете справка с За разкачване на продукта от източника на вода на страница 46

Забележка: Винаги разкачвайте продукта от източника на вода, ако се отдалечите от продукта за повече от 5 минути. За регулиране на ъгъла на ръкохватката на пръскачката (PW 360, PW 370)

1. Натиснете бутона и завъртете ръкохватката по

или обратно на часовниковата стрелка. (Фиг. 59)

2. Освободете бутона. Ръкохватката се заключва на

За използване на пръскачката за пяна (PW 350)

1. Отстранете пръскачката за пяна от държача й.

2. Напълнете контейнера на пръскачката за пяна с

Използвайте само почистващи препарати, които се препоръчват от Husqvarna.

3. Натиснете бързата връзка на пръскачката

за пяна в бързата връзка на удължения разпръсквач, докато не се заключи на място. Фланецът на пръскачката за пяна трябва да се подравни с канала в удължения разпръсквач. (Фиг. 61)

4. Свържете продукта към източник на вода.

Направете справка с За свързване на продукта към източник на вода на страница 45

стартиране на продукта на страница 46

За използване на пръскачката за пяна (PW 360, PW 370)

1. Отстранете пръскачката за пяна от държача й.

2. Напълнете контейнера на пръскачката за пяна с

почистващ препарат. ВНИМАНИЕ: Използвайте само почистващи препарати, които се препоръчват от Husqvarna.

3. Натиснете съединението на пръскачката за

пяна в ръкохватката на пръскачката. Завъртете пръскачката за пяна по часовниковата стрелка и я освободете. Пръскачката за пяна се заключва на място. (Фиг. 63)

4. Свържете продукта към източник на вода.

Направете справка с За свързване на продукта към източник на вода на страница 45

стартиране на продукта на страница 46

6. Завъртете копчето на пръскачката за пяна,

за да регулирате колко пяна се използва. Завъртете копчето по часовниковата стрелка, за да използвате повече пяна. Завъртете копчето обратно на часовниковата стрелка, за да използвате по-малко пяна. (Фиг. 64)

7. Завъртете капака на дюзата, за да регулирате

широчината на пръскане на пяна. Завъртете капака на дюзата по часовниковата стрелка за по-малка широчина на пръскане на пяна или обратно на часовниковата стрелка за по-голяма широчина на пръскане на пяна. (Фиг. 65)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да извършите техническо обслужване, трябва да прочетете и разберете главата за безопасност. За всички работи по обслужването и поправката на продукта е необходимо специално обучение. Осигуряваме предлагане на професионални ремонти и обслужване. За по-подробна информация направете справка с www.husqvarna.com. 2167 - 006 - 20.10.2025 47Разписание за техническо обслужване Техническо обслужване Преди

Извършете обща проверка. Направете справка с За извършване на обща проверка на страница 48

Почистете удължения разпръсквач и дюзите. Направете справка с

стване на продукта на страница 48

Почистете водния филтър. Сменете водния филтър, ако е повреден. На- правете справка с За почистване на водния филтър на страница 49

Смажете O-пръстените на съединенията. Направете справка с За смазване на O-пръстените на съединенията на страница 49

Почистете филтъра в пръскачката за пяна. X За извършване на обща проверка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Поставете прекъсвача в изключено (0) положение и разкачете захранващия щепсел от източника на захранване, преди да извършите техническо обслужване на

ВНИМАНИЕ: Разкачете продукта от източника на вода и се уверете, че всички части са сухи, преди да извършите техническо обслужване на продукта.

• Уверете се, че гайките и винтовете на продукта са затегнати.

• Уверете се, че кабелите на продукта не са в положение, в което могат да бъдат повредени.

• Прегледайте маркуча под високо налягане за износване и повреда. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не работете с продукта, ако маркучът под високо налягане е износен или

За почистване на продукта ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Поставете прекъсвача в изключено (0) положение и разкачете захранващия щепсел от източника на захранване, преди да извършите техническо обслужване на

ВНИМАНИЕ: Разкачете продукта от източника на вода и се уверете, че всички части са сухи, преди да извършите техническо обслужване на продукта.

• Почистете всички външни части със суха кърпа.

• Не използвайте водоструйка за почистване на

• Поддържайте входните отвори за въздух чисти, за да сте сигурни, че продуктът винаги има достатъчно хладна температура. За почистване на удължения разпръсквач и дюзите (PW 350) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Поставете прекъсвача в изключено (0) положение и разкачете захранващия щепсел от източника на захранване, преди да извършите техническо обслужване на

ВНИМАНИЕ: Разкачете продукта от източника на вода преди извършване на техническо обслужване на продукта.

1. Ако има монтирана дюза на удължения

разпръсквач, я отстранете от него. Направете

2. Почистете дюзите, съединението на удължения

разпръсквач и съединението на ръкохватката на пръскачката със сапун и вода. (Фиг. 66)

3. Ако дюзите са блокирани с материал, отстранете

2167 - 006 - 20.10.2025За почистване на удължения разпръсквач и дюзите (PW 360, PW 370) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Поставете прекъсвача в изключено (0) положение и разкачете захранващия щепсел от източника на захранване, преди да извършите техническо обслужване на

ВНИМАНИЕ: Разкачете продукта от източника на вода преди извършване на техническо обслужване на продукта.

1. Ако има монтирана дюза на удължения

разпръсквач, я отстранете от него. Направете

2. Почистете дюзите, съединението на удължения

разпръсквач и съединението на ръкохватката на пръскачката със сапун и вода. (Фиг. 68)

3. Ако дюзите са блокирани с материал, отстранете

материала с инструмента за почистване. (Фиг. 69) За почистване на водния филтър ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Поставете прекъсвача в изключено (0) положение и разкачете захранващия щепсел от източника на захранване, преди да извършите техническо обслужване на

ВНИМАНИЕ: Разкачете продукта от източника на вода преди извършване на техническо обслужване на продукта.

1. Ако накрайникът за градински маркуч е монтиран,

го отстранете от входния отвор за вода на продукта. (Фиг. 49)

2. Извадете водния филтър. Използвайте чифт

плоски клещи. (Фиг. 70)

3. Извършете проверка за повреда на водния

филтър. Сменете водния филтър, ако е повреден. (Фиг. 71)

4. Промийте водния филтър с чиста вода. (Фиг. 72)

5. Монтирайте водния филтър в обратна

последователност. За почистване на филтъра в пръскачката

1. Внимателно избутайте щифта на малко

разстояние с малък шестостенен ключ или еквивалентен инструмент. (Фиг. 73)

2. Издърпайте щифта с чифт клещи. (Фиг. 74)

3. Завъртете капака на дюзата обратно на

часовниковата стрелка и я отстранете от пръскачката за пяна. (Фиг. 75)

4. Отстранете пръстена. (Фиг. 76)

5. Отстранете винта и капака от дясната страна.

6. Отстранете винта и капака от лявата страна.

8. Издърпайте държача на филтъра (A) с чифт

9. Внимателно избутайте филтъра (B) с малък

шестостенен ключ или еквивалентен инструмент.

10. Промийте филтъра с чиста вода. Сменете

филтъра, ако е повреден или ако не може да се почисти напълно. (Фиг. 81)

11. Сглобете пръскачката за пяна в обратна

последователност. За смазване на O-пръстените на съединенията ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Поставете прекъсвача в изключено (0) положение и разкачете захранващия щепсел от източника на захранване, преди да извършите техническо обслужване на

ВНИМАНИЕ: Разкачете продукта от източника на вода и се уверете, че всички части са сухи, преди да извършите техническо обслужване на продукта.

1. Отстранете удължения разпръсквач от

ръкохватката на пръскачката и ръкохватката на пръскачката от маркуча под високо налягане. Направете справка с За отстраняване на удължения разпръсквач на страница 43

отстраняване на ръкохватката на пръскачката на страница 43

2. Смажете О-пръстените на накрайника за

градински маркуч, удължения разпръсквач и маркуча под високо налягане с грес. Направете

За отстраняване и монтиране на капака на макарата за маркуч ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

прекъсвача в изключено (0) положение и разкачете захранващия щепсел от 2167 - 006 - 20.10.2025 49източника на захранване, преди да извършите техническо обслужване на

ВНИМАНИЕ: Разкачете продукта от източника на вода и се уверете, че всички части са сухи, преди да извършите техническо обслужване на продукта. Капакът на макарата за маркуч е закрепен с 3 заключващи фиксатора.

1. Натиснете 3-те заключващи фиксатора и

внимателно отстранете капака на макарата за маркуч. (Фиг. 83)

2. За да монтирате капака на макарата за маркуч,

внимателно го натиснете, докато заключващите фиксатори го заключат на място. Отстраняване на проблеми Разписание за търсене и отстраняване на неизправности Проблем Възможна причина Решение Продуктът не стартира. Захранващият щепсел не е свър- зан към източник на захранване. Свържете захранващия щепсел към източник на захранване. Прекъсвачът е в изключено (0) по-

Завъртете прекъсвача на включе- но (I) положение. В източника на захранване няма електричество. Говорете с одобрен електротех-

Захранващият шнур е повреден. Обърнете се към одобрен сервиз. Термичният предпазител е спрял захранването. Изчакайте, докато продуктът не се охлади, преди да работите отново с продукта. Използван е грешен тип удължите-

Уверете се, че удължителният ка- бел е развит докрай и че напреже- нието е в съответствие с напреже- нието на продукта. Дисплеят не стартира, когато пре- късвачът е зададен на положение ВКЛ. (I). Захранващият щепсел не е свър- зан към източник на захранване. Свържете захранващия щепсел към източник на захранване. Предпазителят изгаря по време на стартиране или работа. Използван е грешен тип предпази-

Уверете се, че използвате предпа- зител със забавено действие, кой- то е от клас "C" или "K". Продуктът не спира. Продуктът е повреден. Разкачете захранващия щепсел и се обърнете към одобрен сервиз. Продуктът става прекалено горещ. Въздушният поток не е достатъ-

Почистете смукателните въздухо-

Продуктът не работи равномерно. В системата има въздух. Обезвъздушете системата. 50 2167 - 006 - 20.10.2025Проблем Възможна причина Решение Водното налягане е незадоволи-

Маркучът е огънат. Уверете се, че по маркучите няма

Прекъсвачът е в изключено (0) по-

Завъртете прекъсвача на включе- но (I) положение. Водният дебит не е достатъчен. Уверете се, че продуктът е свър- зан правилно към източника на во- да. Уверете се, че водният дебит е достатъчен. Водният филтър е задръстен. Почистете водния филтър. В системата има въздух. Обезвъздушете системата. Принадлежността не е свързана. Уверете се, че използвате правил- ната принадлежност. Изваждането на маркуча за вода под високо налягане е невъзмож-

Макарата за маркуч е блокирана с

Отстранете капака на макарата за маркуч и отстранете материала. Почистете макарата за маркуч. Има теч в съединенията. О-пръстените са износени или по-

Сменете О-пръстените. Разписание за търсене и отстраняване на неизправности, дисплей (PW 370)

Възможна причина Решение Червен символ за температура. Направете справка със съобще- нието за грешка на дисплея за по- вече информация. Околната температура в работната площ е прекалено ниска. Управлявайте продукта само кога- то околната температура е 4°C или

Околната температура в мястото на съхранение е прекалено ниска. Съхранявайте продукта в суха и незамръзваща среда. Уверете се, че околната температура в място- то на съхранение е по-висока от 0°C. Температурата на входа за вода е прекалено висока. Уверете се, че температурата на входа за вода е макс. 40°C. Червен символ за инструмент. На- правете справка със съобщението за грешка на дисплея за повече

Датчикът за вода не може да отче- те нивото на водата. Спрете продукта и изчакайте 5 ми- нути, преди да го стартирате отно- во. Ако проблемът продължава, се обърнете към одобрен сервиз. Датчикът за температура не може да отчете температурата на вода-

2167 - 006 - 20.10.2025 51Проблем Възможна причина Решение Жълт символ за инструмент. На- правете справка със съобщението за грешка на дисплея за повече

Препоръчва се да смените О-пръ-

Сменете О-пръстените. Препоръчва се да почистите вод- ния филтър във входа за вода на

Почистете водния филтър във вхо- да за вода на продукта. Транспортиране, съхранение и изхвърляне Транспортиране

• Разкачете захранващия щепсел от източника на захранване преди транспортиране на продукта.

• Разкачете продукта от източника на вода преди транспортиране на продукта.

• Закрепете продукта, за да предотвратите движение по време на транспортиране.

• Източете цялата вода от продукта, маркуча под високо налягане и принадлежностите, преди да поставите продукта на съхранение. Направете

За разкачване на продукта от източника на вода на страница 46

• Подгответе продукта за съхранение. Направете

За подготвяне на продукта за съхранение на страница 52

• Съхранявайте продукта в суха и незамръзваща

За подготвяне на продукта за съхранение

1. Спрете продукта и разкачете захранващия

щепсел от източника на захранване.

2. Разкачете продукта от източника на вода.

Направете справка с За разкачване на продукта от източника на вода на страница 46

3. Уверете се, че всички принадлежности са сухи.

4. Поставете ръкохватката на пръскачката,

пръскачката за пяна, удължения разпръсквач и дюзите в държачите им.

5. Разкачете маркуча за вода под високо налягане

от ръкохватката на пръскачката и навийте маркуча за вода под високо налягане на макарата за маркуч. (Фиг. 26)

6. Поставете захранващия шнур на държача му и

закрепете ремъка. (Фиг. 84)

7. Сгънете транспортната ръкохватка. Направете

За разгъване и сгъване на транспортната ръкохватка на страница 43

Символът означава, че продуктът не е битов отпадък. Рециклирайте го чрез местната система за събиране на електрическо и електронно оборудване. Това допринася за правилното управление на отпадъците в края на жизнения цикъл. Свържете се с местните власти, местните служби за отпадъци, Вашия дилър или търговец на дребно за информация. Неправилното изхвърляне може да окаже потенциално отрицателно влияние върху околната среда и човешкото здраве поради потенциалното наличие на опасни вещества. (Фиг. 13) Забележка: Символът се намира на продукта или на опаковката на продукта. Технически характеристики PW 350 PW 360 PW 370 Двигател и помпа Тип Двигател, серия

Тип грес за смазване на О-пръстени Универсална бя- ла силиконова

Универсална бя- ла силиконова

Универсална бя- ла силиконова

Ниво на звуковата мощност, измерена в dB(A) 86,3 86,3 86 Ниво на звуковата мощност, гарантирано L

Ниво на звуковото налягане, LpA dB(A) 71,1±2 71,1±2 70,8±2 Нива на вибрациите

Длан/ръка (със стандартна дюза) m/s

Емисии на шума в околната среда, измерени като звукова мощност (L

) в съответствие с директива на ЕО 2000/14/ЕО.

Ниво на звуковото налягане съгласно ISO 3744.

Ниво на вибрациите съгласно ISO 5349-1. 2167 - 006 - 20.10.2025 53Принадлежности Одобрени принадлежности Одобрени принадлежности № на артикула Почистващ препарат за повърхности SC 400 590 65 78-01 Почистващ препарат за повърхности SC 300 590 65 79-01 Воден филтър 590 65 93-01 Еднопътен клапан 590 65 95-01 Смукателен маркуч 590 65 97-01 Пръскачка за пяна FS 400 546 87 18-01 Пръскачка за пяна FS 300 590 66 04-01 Смукателна дюза за вода 590 66 05-01 Комплект за въртяща се четка 590 66 06-01 Комплект за превозно средство 590 66 07-01 Удължителен маркуч, подсилен с текстил, 8 m 590 66 08-01 Удължителен маркуч, подсилен със стомана, 10 m 590 66 09-01 Маркуч за почистване на тръба, 15 m 590 66 10-01 Извит удължен разпръсквач 590 66 11-01 Устройство за почистване на камък и дърво 590 66 12-01 Устройство за почистване и полиране на превозни средства 590 66 13-01 Комплект О-пръстени 591 10 64-01 54 2167 - 006 - 20.10.2025Декларация за съответствие Декларация за съответствие на ЕС Ние, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, декларираме на своя собствена отговорност, че продуктът: Описание Водоструйка Марка Husqvarna Тип/модел PW 350, PW 360 Идентификация Серийни номера от 2023 и нататък отговаря напълно на следните директиви и регламенти на ЕС: Регламент Описание 2006/42/EО "относно машините" 2014/30/ЕС "относно електромагнитната съвместимост" 2000/14/ЕО, приложение

"относно шумовите емисии в околната среда" 2011/65/ЕС "по отношение на ограничението за използване на определени опасни вещества в електрическо и електронно оборудване" и че следните стандарти и/или технически спецификации са приложени: EN 60335-1:2012/A11:2014/A13:2017/ A1:2019/A14:2019/A2:2019/A15:2021, EN 60335-2-79:2012, EN 62233:2008, EN 55014-1:2021, EN 55014-2:2021, EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021, EN 61000-3-3:2013/A2:2021, EN IEC 63000:2018. За информация относно шумовите емисии направете справка с Технически характеристики на страница 52

Huskvarna, 2023-11-20 Claes Losdal, Мениджър "Разработки и развитие/ градински продукти", Husqvarna AB Отговорен за техническата документация 2167 - 006 - 20.10.2025 55Декларация за съответствие на ЕС Ние, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, декларираме на своя собствена отговорност, че продуктът: Описание Водоструйка Марка Husqvarna Тип/модел PW 370 Идентификация Серийни номера от 2023 и нататък отговаря напълно на следните директиви и регламенти на ЕС: Регламент Описание 2006/42/EО "относно машините" 2014/30/ЕС "относно електромагнитната съвместимост" 2000/14/ЕО, приложение

"относно шумовите емисии в околната среда" 2011/65/ЕС "по отношение на ограничението за използване на определени опасни вещества в електрическо и електронно оборудване" и че следните стандарти и/или технически спецификации са приложени: EN 60335-1:2012/A11:2014/A13:2017/ A1:2019/A14:2019/A2:2019/A15:2021, EN 60335-2-79:2012, EN 62233:2008, EN 55014-1:2021, EN 55014-2:2021, EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021, EN 61000-3-11:2019, EN IEC 63000:2018. За информация относно шумовите емисии направете справка с Технически характеристики на страница 52