HSW59F18EIPT - ثلاجة HAIER - دليل المستخدم المجاني

العلامة التجارية	HAIER
الموديل	HSW59F18EIPT
نوع المنتج	ثلاجة-فريزر (قائمة بذاتها)
الحجم الإجمالي	601 لتر
حجم الثلاجة	391 لتر
حجم الفريزر	210 لتر
فئة الطاقة	E (الاتحاد الأوروبي 2019/2016)
الاستهلاك السنوي	334 كيلوواط ساعة/سنة
الأبعاد (ارتفاع × عرض × عمق)	1775 × 905 × 726 مم
سعة التجميد	12 كجم/24 ساعة
الاستقلالية في حالة انقطاع التيار	5 ساعات
نوع المبرد	R600a (إيزوبوتان، قابل للاشتعال)
مصدر الطاقة الكهربائية	220-240 فولت ~ 50 هرتز
الفئة المناخية	SN-N-ST-T (10 درجة مئوية إلى 43 درجة مئوية)
ضغط الماء المطلوب	0.15 – 0.6 ميجا باسكال
الوظائف الرئيسية	الإعداد التلقائي، العطلة، التبريد الفائق، التجميد الفائق، صانع الثلج، موزع الماء والثلج (مكعبات/مجروش)
نوع إزالة الصقيع	تلقائي (بدون صقيع)
الإضاءة الداخلية	LED (فئة G، قابلة للاستبدال بواسطة متخصص)
الصيانة الدورية	التنظيف بمنظف معتدل؛ لا تستخدم المنظفات الكاشطة؛ لا تنظف الأرفف الباردة بالماء الساخن
فلتر المياه	الاستبدال كل 6 أشهر
الملحقات المرفقة	خرطوم الماء، فلتر الماء، 2 مشبك، محول 6.35 مم، دليل سريع
فترة توفر قطع الغيار	الثرموستاتات، الحساسات، اللوحات الإلكترونية، LED: 7 سنوات؛ المقابض، المفصلات، الأدراج: 7 سنوات؛ أختام الأبواب: 10 سنوات

الأسئلة الشائعة - HSW59F18EIPT HAIER

كيفية ضبط درجة حرارة الثلاجة والفريزر؟

افتح لوحة التحكم (الضغط لفترة طويلة على المفتاح G). اختر المنطقة بالمفتاح C: يومض المؤشر c1 للثلاجة، و c2 للفريزر. استخدم المفتاحين D1 (-) أو D2 (+) لضبط درجة الحرارة بزيادات 1 درجة مئوية. يمكن ضبط الثلاجة من 1 درجة مئوية إلى 9 درجات مئوية، والفريزر من -14 درجة مئوية إلى -24 درجة مئوية.

كيفية تفعيل وضع التبريد الفائق أو التجميد الفائق؟

اضغط على المفتاح F (التبريد الفائق) أو E (التجميد الفائق) عندما تكون لوحة التحكم مفتوحة. يضيء المؤشر المقابل. تتوقف الوظيفة تلقائياً عند الوصول لدرجة الحرارة المستهدفة. لإلغاء التفعيل يدوياً، اضغط مرة أخرى على نفس المفتاح.

ماذا تفعل في حالة إنذار صوتي لباب مفتوح؟

تأكد من إغلاق باب الثلاجة أو الفريزر جيداً. يتوقف الإنذار تلقائياً بعد الإغلاق. إذا استمر، نظف ختم الباب وتأكد من عدم وجود ما يعيق الإغلاق.

كيفية استخدام موزع الماء والثلج؟

اختر الوضع المطلوب: ماء (H1)، مكعبات ثلج (H2) أو ثلج مجروش (H3). اضغط بكأس على دواسة الموزع. يتدفق الماء أو الثلج. تنبيه: لا تستخدم الثلج إذا كان باب الثلاجة مفتوحاً.

كيفية استبدال فلتر المياه؟

افصل الجهاز وأغلق مصدر المياه. أزل مشابك تثبيت الفلتر المستخدم، افصل الخراطيم، ركب الفلتر الجديد في الاتجاه الصحيح (السهم). أعد توصيل الخراطيم، ثبت المشابك، أعد فتح المياه والكهرباء. أعد ضبط المؤشر بالضغط على المفتاح C لمدة 3 ثوان.

لماذا يوجد صقيع في الفريزر؟

قد يكون السبب باب غير مغلق جيداً، فتح متكرر، ختم متسخ أو تالف، أو أطعمة غير مغلفة جيداً. تحقق من إحكام الباب وقم بتغليف الطعام بشكل صحيح. إزالة الصقيع تلقائية، لكن وجود صقيع زائد يشير إلى مشكلة.

كيفية تفعيل وضع العطلة (Holiday)؟

اضغط على المفتاح B (العطلة) عندما تكون لوحة التحكم مفتوحة. يعمل الفريزر بشكل طبيعي، لكن الثلاجة مضبوطة على 17 درجة مئوية لتوفير الطاقة ومنع الروائح. أفرغ الثلاجة قبل تفعيل هذا الوضع.

ماذا تفعل إذا أصدر الجهاز صوتاً غير طبيعي؟

تأكد من أن الجهاز مستوٍ ولا يلامس أثاثاً أو جداراً. الأصوات الخفيفة (غرغرة، نقر) طبيعية. إذا استمر الصوت، اضبط أرجل التسوية.

كيفية تنظيف داخل الثلاجة؟

افصل الجهاز. أزل الأطعمة والملحقات القابلة للإزالة (الأرفف، الأدراج، الأدراج). نظف بإسفنجة ناعمة مبللة بماء دافئ ومنظف محايد. اشطف وجفف جيداً. لا تستخدم منظفات بالبخار أو ماء ساخن على الأرفف الباردة أو منتجات كاشطة.

كيفية إعادة ضبط مؤشر استبدال الفلتر؟

بعد تغيير الفلتر، اضغط مع الاستمرار على المفتاح C لمدة 3 ثوان. ينطفئ المؤشر c3 ويعود العداد للصفر. يظهر التذكير عادة كل 6 أشهر.

دليل المستخدم HSW59F18EIPT HAIER

هاير

ثلاجة

دليل المستخدم

HSW59F18EIMM

HSW59F18EIPT

• يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل استخدام الثلاجة.
• احتفظ به للرجوع إليه في المستقبل.

EN

CS

DA

DE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IT

NL

NO

PL

PT

RO

SK

SL

SV

AR

تحذير: خطر الحريق / مواد قابلة للاشتعال. يشير الرمز إلى وجود خطر نشوب حريق بسبب استخدام مواد قابلة للاشتعال. توخ الحذر لتجنب التسبب في حريق عن طريق إشعال مادة قابلة للاشتعال.

تحذير: خطر الحريق / مواد قابلة للاشتعال

يشير هذا الرمز إلى وجود خطر نشوب حريق بسبب استخدام مواد قابلة للاشتعال. توخ الحذر لتجنب نشوب حريق عن طريق إشعال مادة قابلة للاشتعال.

تحذير: خطر الحريق / مواد قابلة للاشتعال

يشير الرمز إلى وجود خطر نشوب حريق بسبب استخدام مواد قابلة للاشتعال. تأكد من تجنب نشوب حريق نتيجة اشتعال مادة قابلة للاشتعال.

تحذير: خطر الحريق / مواد قابلة للاشتعال

يشير الرمز إلى وجود خطر نشوب حريق بسبب استخدام مواد قابلة للاشتعال. احرص على عدم نشوب حريق عن طريق اشتعال مادة قابلة للاشتعال.

يُستخدم هذا الرمز لتحذير المستخدم من خطر الحريق الناتج عن المواد القابلة للاشتعال. يجب توخي الحذر لمنع نشوب حريق بسبب اشتعال المواد القابلة للاشتعال.

تحذير: خطر الحريق / مواد قابلة للاشتعال

يشير هذا الرمز إلى وجود خطر حريق لأن الجهاز يحتوي على مواد قابلة للاشتعال. كن حذرًا لتجنب نشوب حريق بسبب اشتعال المواد القابلة للاشتعال.

تحذير: خطر الحريق / مواد قابلة للاشتعال

يشير الرمز إلى خطر الحريق الناتج عن استخدام مواد قابلة للاشتعال. احذر من التسبب في نشوب حريق عن طريق إشعال المواد القابلة للاشتعال.

تحذير: خطر الحريق / مواد قابلة للاشتعال

يشير الرمز إلى وجود خطر حريق، نظرًا لاستخدام مواد قابلة للاشتعال. تجنب التسبب في نشوب حريق عن طريق حرق المواد القابلة للاشتعال.

تحذير: خطر الحريق / مواد قابلة للاشتعال

يشير الرمز إلى خطر الحريق بسبب استخدام مواد قابلة للاشتعال. احرص على عدم التسبب في نشوب حريق عن طريق إشعال المواد القابلة للاشتعال.

تحذير: خطر الحريق / مواد قابلة للاشتعال

يشير الرمز إلى خطر الحريق الناتج عن استخدام مواد قابلة للاشتعال. انتبه لمنع نشوب حريق، حيث يمكن أن تشتعل المواد القابلة للاشتعال.

تحذير: خطر الحريق / مواد قابلة للاشتعال

يشير الرمز إلى خطر الحريق في حالة استخدام مواد قابلة للاشتعال. كن حذرًا وتجنب نشوب حرائق بسبب احتراق المواد القابلة للاشتعال.

تحذير: خطر الحريق / مواد قابلة للاشتعال

يشير الرمز إلى وجود خطر حريق نظرًا لاستخدام مواد قابلة للاشتعال. تأكد من عدم التسبب في نشوب حريق عن طريق إشعال المواد القابلة للاشتعال.

تحذير: خطر الحريق / مواد قابلة للاشتعال

يشير الرمز إلى وجود خطر حريق بسبب استخدام مواد قابلة للاشتعال. كن حذرًا لتجنب التسبب في حريق عن طريق عزل المواد القابلة للاشتعال.

تحذير: خطر الحريق / مواد قابلة للاشتعال

يشير هذا الرمز إلى خطر الحريق، لأن الأجهزة تحتوي على مواد قابلة للاشتعال. كن حذرًا لتجنب التسبب في حريق عند إشعال مادة قابلة للاشتعال.

تنبيه: خطر الحريق ومواد قابلة للاشتعال

يشير الرمز إلى وجود خطر حريق، حيث يتم استخدام مواد قابلة للاشتعال. كن حذرًا لتجنب التسبب في حريق عن طريق إشعال مادة قابلة للاشتعال.

تحذير: خطر الحريق / مواد قابلة للاشتعال

يشير الرمز إلى وجود خطر حريق بسبب استخدام مواد قابلة للاشتعال. كن حذرًا وتجنب الحرائق عن طريق إشعال مواد قابلة للاشتعال.

تحذير: خطر الحريق / مواد قابلة للاشتعال

يشير الرمز إلى خطر الحريق، لأنه يتم استخدام مواد قابلة للاشتعال. كن حذرًا لمنع نشوب حريق عن طريق إشعال مادة قابلة للاشتعال.

تحذير: خطر الحريق / مواد قابلة للاشتعال

يشير الرمز إلى خطر الحريق، حيث يتم استخدام مواد قابلة للاشتعال. كن حذرًا حتى لا تسبب حريقًا عن طريق إشعال مادة قابلة للاشتعال.

تحذير: خطر الحريق / مواد قابلة للاشتعال

يشير الرمز إلى وجود خطر حريق لأن مواد قابلة للاشتعال تستخدم. كن حذرًا لتجنب اشتعال المواد القابلة للاشتعال.

AR

معلومات السلامة 5 الاستخدام المقصود 10 وصف المنتج 11 لوحة التحكم 12 الاستخدام 13 المعدات 26 العناية والتنظيف 28 استكشاف الأخطاء وإصلاحها 31 التركيب 35 البيانات الفنية 41 خدمة العملاء 43

شكرًا لشرائك منتج Haier.

يرجى قراءة هذه التعليمات بعناية قبل استخدام هذا الجهاز. تحتوي التعليمات على معلومات مهمة تساعدك على تحقيق أقصى استفادة من الجهاز وضمان التركيب والاستخدام والصيانة الآمنة والسليمة.

احتفظ بهذا الدليل في مكان مناسب بحيث يمكنك دائمًا الرجوع إليه للاستخدام الآمن والسليم للجهاز.

إذا قمت ببيع الجهاز أو التبرع به أو تركته عند الانتقال من منزلك، فتأكد من تمرير هذا الدليل أيضًا حتى يتمكن المالك الجديد من التعرف على الجهاز وتحذيرات السلامة.

الملحقات

تحقق من الملحقات والمطبوعات وفقًا لهذه القائمة:

أنبوب الماء

فلتر الماء

محول 6.35 مم مع صمام محول 6.35 مم

مشبكان

بطاقة الطاقة

بطاقة الضمان

دليل سريع

تحذير – معلومات السلامة الهامة

ملاحظة: معلومات عامة ونصائح

معلومات بيئية

التخلص من الجهاز

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان. ضع العبوة في الحاويات المناسبة لإعادة تدويرها. ساعد في إعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل هذا الرمز مع النفايات المنزلية. أعد المنتج إلى منشأة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بمكتب البلدية.

تحذير!

خطر الإصابة أو الاختناق!

يجب التخلص من المبردات والغازات بشكل احترافي. تأكد من عدم تلف أنابيب دائرة التبريد قبل التخلص منها بشكل صحيح. افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي. اقطع كابل التيار الكهربائي وتخلص منه. أزل الصواني والأدراج وكذلك مزلاج الباب والأختام، لمنع الأطفال والحيوانات الأليفة من الانغلاق داخل الجهاز.

قبل تشغيل الجهاز لأول مرة، اقرأ إرشادات السلامة التالية!

تحذير!

قبل الاستخدام الأول

تأكد من عدم وجود تلف ناتج عن النقل. قم بإزالة جميع العبوات وأبقها بعيدًا عن متناول الأطفال. انتظر ساعتين على الأقل قبل تركيب الجهاز لضمان كفاءة دائرة التبريد بشكل كامل. تعامل مع الجهاز دائمًا بمساعدة شخصين على الأقل لأنه ثقيل.

التركيب

يجب وضع الجهاز في مكان جيد التهوية. تأكد من وجود مسافة لا تقل عن 10 سم فوق الجهاز وحوله. لا تضع الجهاز أبدًا في منطقة رطبة أو مكان قد يتعرض لرش الماء. نظف وجفف بقع الماء والأوساخ بقطعة قماش ناعمة ونظيفة. لا تقم بتركيب الجهاز في ضوء الشمس المباشر أو بالقرب من مصادر الحرارة (مثل المواقد والسخانات). قم بتركيب الجهاز وتسويته في منطقة مناسبة لحجمه واستخدامه. حافظ على فتحات التهوية في الجهاز أو في الهيكل المدمج خالية من العوائق. تأكد من أن المعلومات الكهربائية على لوحة التصنيف تتوافق مع مصدر التيار الكهربائي. إذا لم تكن كذلك، فاتصل بفني كهربائي. يعمل الجهاز بجهد 220-240 فولت تيار متردد / 50 هرتز. قد يؤدي تقلب الجهد غير الطبيعي إلى فشل بدء تشغيل الجهاز، أو تلف التحكم في درجة الحرارة أو الضاغط، أو قد يكون هناك ضوضاء غير طبيعية أثناء التشغيل. في هذه الحالة، يجب تركيب منظم تلقائي. لا تستخدم محولات متعددة أو كابلات تمديد. لا تضع مقابس متعددة أو مصادر طاقة محمولة في الجزء الخلفي من الجهاز. تأكد من أن كابل الطاقة غير محاصر بواسطة الثلاجة. لا تخطو على كابل الطاقة.

تحذير!

• استخدم مقبسًا مؤرضًا منفصلاً لإمداد الطاقة يسهل الوصول إليه. يجب أن يكون الجهاز مؤرضًا.

خاص بالمملكة المتحدة فقط: سلك الطاقة الخاص بالجهاز مزود بقابس ثلاثي (مؤرض) يناسب مقبسًا ثلاثيًا (مؤرضًا) قياسيًا. لا تقم أبدًا بقص أو إزالة الطرف الثالث (التأريض). بعد تركيب الجهاز، يجب أن يكون القابس في متناول اليد.

لا تتلف دائرة التبريد.

الاستخدام اليومي

• يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 8 سنوات فما فوق والأشخاص الذين يعانون من نقص في القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية أو نقص في الخبرة والمعرفة إذا تم الإشراف عليهم أو توجيههم بشأن استخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهموا المخاطر التي ينطوي عليها. يُسمح للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 3 و8 سنوات بتحميل وتفريغ الجهاز، ولكن لا يُسمح لهم بتنظيف أو تركيب أجهزة التبريد.
• أبقِ الأطفال دون سن 3 سنوات بعيدًا عن الجهاز إلا إذا كانوا تحت إشراف مستمر. لا يجوز للأطفال اللعب بالجهاز. إذا كان هناك تسرب لغاز الفحم أو أي غاز قابل للاشتعال بالقرب من الجهاز، أغلق صمام الغاز المتسرب، وافتح الأبواب والنوافذ، ولا تسحب قابس سلك الطاقة للثلاجة أو أي جهاز آخر.
• لاحظ أن الجهاز مضبوط للعمل في نطاق درجة حرارة محدد بين 10 و43 درجة مئوية. قد لا يعمل الجهاز بشكل صحيح إذا تُرك لفترة طويلة في درجة حرارة أعلى أو أقل من النطاق المحدد.
• لا تضع أشياء غير ثابتة (أشياء ثقيلة، حاويات مملوءة بالماء) على الجزء العلوي من الثلاجة، لتجنب الإصابة الشخصية الناتجة عن السقوط أو الصدمة الكهربائية الناتجة عن ملامسة الماء.
• لا تسحب أرفف الباب. قد ينحرف الباب، أو قد ينزلق حامل الزجاجات، أو قد ينقلب الجهاز.
• افتح وأغلق الأبواب فقط من المقابض. الفجوة بين الأبواب وبين الأبواب والهيكل ضيقة جدًا. لا تمد يديك في هذه المناطق لتجنب قرص أصابعك. افتح أو أغلق أبواب الثلاجة فقط عندما لا يكون هناك أطفال يقفون ضمن نطاق حركة الباب.

تحذير!

• لا تخزن أو تستخدم مواد قابلة للاشتعال أو الانفجار أو التآكل في الجهاز أو بالقرب منه.
• لا تخزن الأدوية أو البكتيريا أو العوامل الكيميائية في الجهاز. هذا الجهاز هو جهاز منزلي. لا يُنصح بتخزين المواد التي تتطلب درجات حرارة صارمة.
• لا تخزن أبدًا السوائل في زجاجات أو علب (باستثناء المشروبات الروحية عالية النسبة) خاصة المشروبات الغازية في المجمد، لأنها ستنفجر أثناء التجميد. تحقق من حالة الطعام إذا حدث ارتفاع في درجة الحرارة في المجمد.
• لا تضبط درجة حرارة منخفضة بشكل غير ضروري في حجرة الثلاجة. قد تحدث درجات حرارة تحت الصفر عند الإعدادات العالية. انتبه: قد تنفجر الزجاجات.
• لا تلمس الأطعمة المجمدة بأيدٍ مبللة (ارتدِ قفازات). خاصة لا تأكل المصاصات المثلجة فور إخراجها من حجرة المجمد. هناك خطر التجمد أو تشكل بثور الصقيع. الإسعافات الأولية: ضعها فورًا تحت الماء البارد الجاري. لا تسحبها!
• لا تلمس السطح الداخلي لحجرة تخزين المجمد أثناء التشغيل، خاصة بأيدٍ مبللة، فقد تلتصق يداك بالسطح. افصل الجهاز عن التيار الكهربائي في حالة انقطاع التيار أو قبل التنظيف. اترك مدة 7 دقائق على الأقل قبل إعادة تشغيل الجهاز، لأن التشغيل المتكرر قد يتلف الضاغط.
• لا تستخدم الأجهزة الكهربائية داخل حجرات تخزين الطعام في الجهاز، إلا إذا كانت من النوع الموصى به من قبل الشركة المصنعة. الصيانة/التنظيف تأكد من إشراف البالغين على الأطفال إذا قاموا بأعمال التنظيف والصيانة.
• افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي قبل القيام بأي صيانة دورية. اترك مدة 5 دقائق على الأقل قبل إعادة تشغيل الجهاز، لأن التشغيل المتكرر قد يتلف الضاغط.

تحذير!

أمسك بالقابس، وليس بالكابل، عند فصل الجهاز عن التيار الكهربائي. - لا تنظف الجهاز بفرش صلبة أو فرش سلكية أو مسحوق تنظيف أو بنزين أو أسيتات الأميل أو الأسيتون أو محاليل عضوية مماثلة أو محاليل حمضية أو قلوية. يرجى التنظيف بمنظف خاص بالثلاجات لتجنب التلف. - لا تكشط الصقيع والجليد بأدوات حادة. لا تستخدم البخاخات أو السخانات الكهربائية مثل المدفأة أو مجفف الشعر أو أجهزة التنظيف بالبخار أو مصادر حرارة أخرى لتجنب تلف الأجزاء البلاستيكية. - لا تستخدم أجهزة ميكانيكية أو وسائل أخرى لتسريع عملية إزالة الصقيع، بخلاف تلك الموصى بها من قبل الشركة المصنعة. إذا كان سلك الإمداد تالفًا، فيجب استبداله من قبل الشركة المصنعة أو وكيل الخدمة أو أشخاص مؤهلين بالمثل لتجنب الخطر. - لا تحاول إصلاح الجهاز أو تفكيكه أو تعديله بنفسك. في حالة الإصلاح، يرجى الاتصال بخدمة العملاء لدينا. - قم بإزالة الغبار من الجزء الخلفي للوحدة مرة واحدة على الأقل في السنة لتجنب خطر الحريق، وكذلك زيادة استهلاك الطاقة. لا ترش أو تغسل الجهاز أثناء التنظيف. لا تستخدم رذاذ الماء أو البخار لتنظيف الجهاز. - لا تنظف الأرفف الزجاجية الباردة بالماء الساخن. قد يؤدي التغير المفاجئ في درجة الحرارة إلى كسر الزجاج.

معلومات غاز التبريد

تحذير!

يحتوي الجهاز على غاز التبريد القابل للاشتعال إيزوبيوتان (R600a). تأكد من عدم تلف دائرة التبريد أثناء النقل أو التركيب. قد يؤدي تسرب غاز التبريد إلى إصابات في العين أو اشتعال. إذا حدث تلف، ابتعد عن مصادر اللهب المكشوفة، وقم بتهوية الغرفة جيدًا، ولا تقم بتوصيل أو فصل أسلاك الطاقة للجهاز أو أي جهاز آخر. أبلغ خدمة العملاء.

في حالة ملامسة العينين لغاز التبريد، اشطفهما فورًا بالماء الجاري واستدعِ فورًا طبيب العيون.

الاستخدام المقصود

هذا الجهاز مخصص لتبريد وتجميد الأطعمة. وقد تم تصميمه حصريًا للاستخدام المنزلي والتطبيقات المماثلة مثل مناطق المطابخ للموظفين في المتاجر والمكاتب وبيئات العمل الأخرى؛ والمنازل الريفية، ومن قبل العملاء في الفنادق والموتيلات والبيئات السكنية الأخرى، وكذلك في أماكن المبيت والإفطار وأعمال تقديم الطعام. وهو غير مخصص للاستخدام التجاري أو الصناعي.

لا يُسمح بإجراء تغييرات أو تعديلات على الجهاز. قد يؤدي الاستخدام غير المقصود إلى مخاطر وفقدان مطالبات الضمان.

المعايير والتوجيهات CE و UKCA

يلبي هذا المنتج متطلبات جميع توجيهات الاتحاد الأوروبي المعمول بها مع المعايير المنسقة المقابلة ومعايير المملكة المتحدة، والتي تنص على وضع علامات CE و UKCA.

ملاحظة

نظرًا للتغييرات التقنية والموديلات المختلفة، قد تختلف بعض الرسوم التوضيحية في هذا الدليل عن موديلك.

EN

أ: حجرة التجميد

1 مصباح السقف 2 صانع الثلج مع حاوية الثلج 3 موزع الماء والثلج 4 أرفف زجاجية 5 حامل الزجاجات 6 أدراج

ب: حجرة التبريد 7 مصباح السقف 8 رف النبيذ 9 حامل الزجاجات 10 أرفف زجاجية 11 لوحة تغطية المنطقة الرطبة 12 أدراج

لوحة التحكم

المفاتيح:

أ وظيفة الضبط التلقائي / 3 ثوانٍ واي فاي ب وظيفة العطلة ج اختيار المنطقة / 3 ثوانٍ إعادة تعيين الفلتر د1 زر ضبط درجة الحرارة "-" د2 زر ضبط درجة الحرارة "+" هـ وظيفة التجميد الفائق / 3 ثوانٍ تشغيل/إيقاف الثلج و وظيفة التبريد الفائق ز محدد قفل اللوحة ح1 محدد وظيفة سحب الماء ح2 محدد وظيفة الثلج المكعب ح3 محدد وظيفة الثلج المجروش

المؤشرات:

أ1 وضع الضبط التلقائي أ2 وظيفة الواي فاي ب وضع العطلة ج مؤشر المنطقة ج1 مؤشر الثلاجة ج2 مؤشر الفريزر ج3 وظيفة إعادة تعيين الفلتر د شاشة درجة الحرارة هـ1 وضع التجميد الفائق هـ2 وضع صانع الثلج و وضع التبريد الفائق ز قفل اللوحة ح1 وظيفة سحب الماء ح2 وظيفة الثلج المكعب ح3 وظيفة الثلج المجروش

قبل الاستخدام الأول

• أزل جميع مواد التغليف، وأبقها بعيدًا عن متناول الأطفال، وتخلص منها بطريقة صديقة للبيئة. نظف الجزء الداخلي والخارجي للجهاز بالماء ومنظف معتدل قبل وضع أي طعام فيه. بعد تسوية الجهاز وتنظيفه، انتظر لمدة ساعتين إلى 5 ساعات على الأقل قبل توصيله بمصدر الطاقة. راجع قسم التركيب. قم بتبريد الحجرات مسبقًا على إعدادات عالية قبل تحميلها بالطعام. تساعد وظيفة التجميد السريع على تبريد الحجرات بسرعة. يتم ضبط درجة حرارة الثلاجة ودرجة حرارة الفريزر تلقائيًا على 5 درجات مئوية و -18 درجة مئوية على التوالي. هذه هي الإعدادات الموصى بها. إذا رغبت، يمكنك تغيير هذه الدرجات يدويًا. راجع قسم ضبط درجة الحرارة.

أزرار الاستشعار

الأزرار الموجودة على لوحة التحكم هي أزرار استشعار، تستجيب عند لمسها بخفة بالإصبع.

تشغيل / إيقاف تشغيل الجهاز

يعمل الجهاز بمجرد توصيله بمصدر الطاقة.

تعرض درجات الحرارة المعروضة درجات الحرارة المضبوطة في الحجرة.

ربما يكون قفل اللوحة نشطًا.

ملاحظة

عند تشغيل الجهاز بعد فصله عن مصدر الطاقة الرئيسي، قد يستغرق الأمر ما يصل إلى 12 ساعة للوصول إلى درجات الحرارة الصحيحة.

أفرغ الجهاز قبل إيقاف تشغيله. لإيقاف تشغيل الجهاز، اسحب سلك الطاقة من مقبس الكهرباء.

ملاحظة

عند تشغيل الثلاجة لأول مرة، يضيء المؤشر. يتم ضبط درجة حرارة الثلاجة ودرجة حرارة الفريزر تلقائيًا على 5 درجات مئوية و -18 درجة مئوية على التوالي.

قفل / فتح اللوحة

1. القفل التلقائي: عند إغلاق باب الثلاجة وباب الفريزر وعدم وجود أي عملية ضغط على المفاتيح خلال 30 ثانية، تنطفئ الشاشة تلقائيًا وتُقفل.

إلغاء القفل خلال 3 ثوانٍ

اضغط مع الاستمرار لمدة 3 ثوانٍ

المؤشر على الشاشة مقفل

1. القفل اليدوي: عندما تكون الشاشة غير مقفلة، اضغط على الزر "G" (محدد قفل اللوحة) واستمر في الضغط لمدة 3 ثوانٍ، يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، ويضيء المؤشر "g" (قفل اللوحة)، وتُقفل الشاشة.

ضبط درجة الحرارة

تتأثر درجات الحرارة الداخلية بالعوامل التالية:

درجة الحرارة المحيطة، تكرار فتح الباب، كمية الأطعمة المخزنة، تركيب الجهاز.

ضبط درجة حرارة الثلاجة

1. عندما تكون الشاشة غير مقفلة، اضغط على الزر "C" (محدد المنطقة). يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، ويومض المؤشر "c1" (مؤشر الثلاجة)، ثم تظهر وضعية ضبط درجة حرارة الثلاجة.
2. اضغط على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") في كل مرة، يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، وستنخفض درجة الحرارة المضبوطة للثلاجة بمقدار 1. ستعرض درجة حرارة الثلاجة بالتسلسل: 9°م > 8°م > 7°م > 6°م > 5°م > 4°م > 3°م > 2°م > 1°م.

ضبط درجة حرارة الثلاجة

1. اضغط على الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") في كل مرة، يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، وستزداد درجة الحرارة المضبوطة للثلاجة بمقدار 1. ستعرض درجة حرارة الثلاجة بالتسلسل: "1°م > 2°م > 3°م > 4°م > 5°م > 6°م > 7°م > 8°م > 9°م".

ملاحظة

بعد ضبط درجة الحرارة، إذا لم يتم أي إجراء خلال 5 ثوانٍ، سيتم تحديد النظام تلقائيًا وحفظ درجة الحرارة المضبوطة.

ضبط درجة حرارة المجمد

1. عندما تكون الشاشة غير مقفلة، اضغط على الزر "C" (محدد المنطقة). يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، ويومض المؤشر "c2" (مؤشر المجمد)، ثم تدخل في وضع ضبط درجة حرارة المجمد.
2. اضغط على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") في كل مرة، يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، وستنخفض درجة حرارة المجمد المضبوطة بمقدار 1. ستعرض درجة حرارة المجمد بالتسلسل: "-14°C > -15°C > -16°C > -17°C > -18°C > -19°C > -20°C > -21°C > -22°C > -23°C > -24°C".

1. اضغط على الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") في كل مرة، يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، وستزداد درجة حرارة المجمد المضبوطة بمقدار 1. ستعرض درجة حرارة المجمد بالتسلسل: "-24°C > -23°C > -22°C > -21°C > -20°C > -19°C > -18°C > -17°C > -16°C > -15°C > -14°C".

ملاحظة

بعد ضبط درجة الحرارة، إذا لم يتم أي إجراء خلال 5 ثوانٍ، سيتم تحديد النظام تلقائيًا وحفظ درجة الحرارة المضبوطة.

وضع الضبط التلقائي

1. عندما تكون الشاشة غير مقفلة، اضغط على الزر "A" (محدد وضع الضبط التلقائي)، يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، ويضيء المؤشر "a1" (وضع الضبط التلقائي)، ثم يتم تشغيل وظيفة الضبط التلقائي.
2. عندما يضيء المؤشر "a1" (وضع الضبط التلقائي)، اضغط على الزر "A" (محدد وضع الضبط التلقائي)، يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، وينطفئ المؤشر "a1" (وضع الضبط التلقائي)، ثم يتم إيقاف تشغيل وظيفة الضبط التلقائي.

ملاحظة

في وضع الضبط التلقائي، لا يمكن ضبط درجة حرارة الثلاجة أو المجمد. إذا تم الضغط على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") لضبط درجة حرارة الثلاجة أو المجمد، سيومض المؤشر "a1" (مؤشر الضبط التلقائي) مع صوت تنبيه للإشارة إلى أنه لا يمكن تنفيذ هذه العملية.

في وضع الضبط التلقائي، نظرًا لاختلاف طرق التحكم، إذا تم ضبط وظيفة "التبريد الفائق" أو "التجميد الفائق" أو "الإجازة"، ينطفئ المؤشر "a1" (وضع الضبط التلقائي)، ثم يتم الخروج تلقائيًا من وظيفة الضبط التلقائي.

وضع الإجازة

تم تصميم وضع الإجازة لعدم استخدام الثلاجة لفترة طويلة. عند تشغيل وضع الإجازة، يكون المجمد تحت التحكم الطبيعي، ويتم ضبط درجة حرارة الثلاجة تلقائيًا على 17 درجة مئوية. درجة الحرارة الفعلية لا تتجاوز 17 درجة مئوية، مما يمنع الروائح الكريهة الناتجة عن ارتفاع درجة الحرارة، ويساعد في تقليل استهلاك الطاقة في نفس الوقت.

1. عندما تكون شاشة العرض مفتوحة، اضغط على الزر "B" (محدد وضع العطلة)، يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، يضيء المؤشر "b" (وضع العطلة)، ثم يتم تشغيل وظيفة العطلة.
2. عندما يضيء المؤشر "b" (وضع العطلة)، اضغط على الزر "B" (محدد وضع العطلة)، يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، ينطفئ المؤشر "b" (وضع العطلة)، ثم يتم إيقاف تشغيل وظيفة العطلة.

ملاحظة

في حالة وضع العطلة، لا يمكن ضبط درجة حرارة الثلاجة. إذا تم الضغط على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") لضبط درجة حرارة الثلاجة، يومض المؤشر "b" (مؤشر العطلة) مع صوت تنبيه للإشارة إلى أنه لا يمكن تنفيذ هذه العملية.

قبل استخدام وظيفة العطلة، يرجى إفراغ الثلاجة لمنع تلف الطعام فيها. عند تشغيل وظيفة العطلة، لا يمكن تشغيل وظيفة "الضبط التلقائي" أو وظيفة "التبريد الفائق" في نفس الوقت.

وظيفة التبريد الفائق

1. عندما تكون شاشة العرض مفتوحة، اضغط على الزر "F" (محدد التبريد الفائق)، يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، يضيء المؤشر "f" (وظيفة التبريد الفائق)، ثم يتم تشغيل وظيفة التبريد الفائق.
2. عندما يضيء المؤشر "f" (وظيفة التبريد الفائق)، اضغط على الزر "F" (محدد التبريد الفائق)، يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، ينطفئ المؤشر "f" (وظيفة التبريد الفائق)، ثم يتم إيقاف تشغيل وظيفة التبريد الفائق.
3. بعد تشغيل وظيفة التبريد الفائق، ستقوم الثلاجة تلقائيًا بإيقاف تشغيل الوظيفة عندما تصل إلى الحالة المحددة. إذا كنت ترغب في الخروج يدويًا، يمكنك الضغط على الزر "F" (محدد التبريد الفائق) لإيقاف تشغيلها.

ملاحظة

في حالة التبريد الفائق، لا يمكن ضبط درجة حرارة الثلاجة. إذا تم الضغط على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") لضبط درجة حرارة الثلاجة، يومض المؤشر "f" (مؤشر التبريد الفائق) مع صوت تنبيه للإشارة إلى أنه لا يمكن تنفيذ هذه العملية.

في حالة وظيفة التبريد الفائق، لا يمكن تشغيل وظيفة الضبط التلقائي أو وظيفة العطلة في نفس الوقت بسبب اختلاف أوضاع التحكم. عند اختيار وظيفة تتعارض مع وظيفة أخرى، ستخرج الوظيفة الأصلية تلقائيًا.

وظيفة التجميد الفائق (Super-Frz)

1. عندما تكون شاشة العرض مفتوحة، اضغط على الزر "E" (محدد التجميد الفائق)، يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، يضيء المؤشر "e1" (وظيفة التجميد الفائق)، ثم يتم تشغيل وظيفة التجميد الفائق.
2. عندما يضيء المؤشر "e1" (وظيفة التجميد الفائق)، اضغط على الزر "E" (محدد التجميد الفائق)، يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، ينطفئ المؤشر "e1" (وظيفة التجميد الفائق)، ثم يتم إيقاف تشغيل وظيفة التجميد الفائق.
3. بعد تشغيل وظيفة التجميد الفائق، ستقوم الثلاجة بإيقاف تشغيل الوظيفة تلقائيًا عند بلوغ الحالة المضبوطة. إذا كنت ترغب في الخروج يدويًا، يمكنك الضغط على الزر "E" (محدد التجميد الفائق) لإيقاف تشغيلها.

ملاحظة

في حالة التجميد الفائق، لا يمكن ضبط درجة حرارة المجمد. إذا تم الضغط على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") لضبط درجة حرارة المجمد، فسوف يومض المؤشر "e1" (مؤشر التجميد الفائق) مع صوت تنبيه للإشارة إلى أنه لا يمكن تنفيذ هذه العملية.

في حالة وظيفة التجميد الفائق، لا يمكن تشغيل وظيفة الضبط التلقائي في نفس الوقت بسبب اختلاف أوضاع التحكم. عند اختيار وظيفة تتعارض مع وظيفة أخرى، ستخرج الوظيفة الأصلية تلقائيًا.

وظيفة الفلتر

عندما تعمل الثلاجة لمدة ستة أشهر، سيضيء مؤشر التذكير "c3" (وظيفة إعادة ضبط الفلتر) لتذكير المستخدمين باستبدال الفلتر بآخر جديد. عند استبدال الفلتر، اضغط مع الاستمرار على الزر "C" (محدد وظيفة إعادة ضبط الفلتر) لمدة 3 ثوانٍ لإلغاء التذكير، وسيتم إعادة ضبط التوقيت مع رنين الجرس.

ملاحظة

العمر الافتراضي الطبيعي للفلتر هو ستة أشهر. يُنصح باستبدال الفلتر كل ستة أشهر.

وضع صانع الثلج

1. في حالة إلغاء القفل، اضغط مع الاستمرار على الزر "E" (محدد وضع صانع الثلج) لمدة 3 ثوانٍ، وسيصدر الجرس رنينًا مرة واحدة، ويضيء المؤشر "e2" (وضع صانع الثلج)، ثم يتم تشغيل وضع صانع الثلج.
2. عندما يضيء المؤشر "e2" (وضع صانع الثلج)، اضغط مع الاستمرار على الزر "E" (محدد وضع صانع الثلج) لمدة 3 ثوانٍ، وسيصدر الجرس رنينًا مرة واحدة، وينطفئ المؤشر "e2" (وضع صانع الثلج)، ثم يتم إيقاف تشغيل وضع صانع الثلج.

ملاحظة

عند تشغيل الجهاز، يكون صانع الثلج متوقفًا عن العمل افتراضيًا.

عندما لا تحتاج إلى مكعبات ثلج لفترة طويلة، يرجى إيقاف تشغيل وظيفة صانع الثلج، وإفراغ الحاوية وإدخال الحاوية النظيفة.

لا يمكن تركيب صانع الثلج إلا من قبل الشركة المصنعة أو شراؤه من وكيل الخدمة الخاص بها.

وظيفة سحب الماء

في أي حالة (مقفلة أو غير مقفلة)، اضغط على الزر "H1" (محدد وظيفة سحب الماء)، يصدر الجرس رنة واحدة، يضيء المؤشر "h1" (وظيفة سحب الماء)، ثم يتم تشغيل وظيفة سحب الماء.

ملاحظة

1. عندما يضيء المؤشر "h1" (وظيفة سحب الماء)، ينطفئ المؤشر "h2" (وظيفة مكعبات الثلج) والمؤشر "h3" (وظيفة الثلج المجروش). بعد الضغط على لوحة الموزع، يتدفق الماء من منفذ السحب.
2. عندما يصل وقت سحب الماء إلى 150 ثانية، يصدر الثلاجة صوت تنبيه ويستمر الماء حتى يصل الوقت إلى 180 ثانية، ثم ينقطع الماء ويدخل صمام الماء في فترة حماية مدتها 200 ثانية، وبعد ذلك يمكن إجراء سحب الماء مرة أخرى.
3. عندما يصل إجمالي وقت سحب الماء إلى 5 دقائق خلال 10 دقائق، يدخل صمام الماء في فترة حماية مدتها 10 دقائق، وبعد ذلك يمكن إجراء سحب الماء مرة أخرى.

وظيفة مكعبات الثلج

في أي حالة (مقفلة أو غير مقفلة)، اضغط على الزر "H2" (محدد وظيفة مكعبات الثلج)، يصدر الجرس رنة واحدة، يضيء المؤشر "h2" (وظيفة مكعبات الثلج)، ثم يتم تشغيل وظيفة مكعبات الثلج.

مكعبات

اضغط مرة واحدة

المؤشر مضاء

وظيفة مكعبات الثلج قيد التشغيل

ملاحظة

1. عندما يضيء المؤشر "h2" (وظيفة مكعبات الثلج)، ينطفئ المؤشر "h1" (وظيفة سحب الماء) والمؤشر "h3" (وظيفة الثلج المجروش). بعد الضغط على المفتاح الصغير للموزع، تتدفق مكعبات الثلج من منفذ السحب.
2. عندما يتم توصيل صانع الثلج بالكهرباء لأول مرة للتشغيل، تكون وظيفة مكعبات الثلج معطلة افتراضيًا.
3. اضغط على المفتاح الصغير للموزع، يضيء ضوءه مع فتح غطائه. ثم يبدأ محرك تكسير الثلج بالدوران عكس اتجاه عقارب الساعة لدفع مكعبات الثلج. حرر المفتاح الصغير للموزع، يتوقف محرك تكسير الثلج، ويغلق غطاء الموزع وينطفئ الضوء بعد 5 ثوانٍ.
4. في حالة الثلج المكعب، عندما يتجاوز وقت الثلج المكعب 50 ثانية، سيبدأ الجرس في التنبيه (الطرق) لتنبيه المستخدمين إلى إيقاف تشغيله. عندما يصل الوقت إلى دقيقة واحدة، يُجبر على إيقاف الثلج المكعب، ويكون فعالاً عند الضغط على المفتاح في المرة القادمة.
5. أثناء الثلج المكعب، إذا تم فتح باب الثلاجة، يتوقف المحرك الذي يوصل الثلج، مع إغلاق غطاء الموزع، وإطفاء ضوء الموزع، وسيتوقف الثلج المكعب.
6. يُمنع الحصول على الثلج مع فتح باب الثلاجة.

وظيفة الثلج المجروش

في أي حالة (مقفلة أو غير مقفلة)، اضغط على الزر "H3" (محدد وظيفة الثلج المجروش)، يرن الجرس مرة واحدة، ويضيء المؤشر "h3" (وظيفة الثلج المجروش)، ثم يتم تشغيل وظيفة الثلج المجروش.

مجروش

اضغط مرة واحدة

المؤشر مضاء

وظيفة الثلج المجروش قيد التشغيل

ملاحظة

عندما يضيء المؤشر "h3" (وظيفة الثلج المجروش)، ينطفئ المؤشر "h1" (وظيفة سحب الماء) والمؤشر "h2" (وظيفة الثلج المكعب). بعد الضغط على المفتاح الصغير للموزع، سيتدفق الثلج المجروش من منفذ السحب.

اضغط على المفتاح الصغير للموزع، يضيء ضوءه مع فتح غطائه. ثم يبدأ محرك تكسير الثلج بالدوران في اتجاه عقارب الساعة لدفع مكعبات الثلج. حرر المفتاح الصغير للموزع، يتوقف محرك تكسير الثلج، ويغلق غطاء الموزع وينطفئ الضوء بعد 5 ثوانٍ.

في حالة الثلج المجروش، عندما يتجاوز وقت الثلج المجروش 50 ثانية، سيبدأ الجرس في التنبيه (الطرق) لتنبيه المستخدمين إلى إيقاف تشغيله. عندما يصل الوقت إلى دقيقة واحدة، يُجبر على إيقاف الثلج المجروش، ويكون فعالاً عند الضغط على المفتاح في المرة القادمة.

أثناء الثلج المجروش، إذا تم فتح باب الثلاجة، يتوقف المحرك الذي يوصل الثلج، مع إغلاق غطاء الموزع، وإطفاء ضوء الموزع، وسيتوقف الثلج المجروش.

يُمنع سحق الثلج وباب الثلاجة مفتوح.

إنذار فتح الباب

إذا تُرك أي باب مفتوحًا لفترة طويلة أو لم يُغلق جيدًا، فسوف تصدر الثلاجة صوت تنبيه على فترات زمنية محددة لتذكيرك بإغلاق الباب في الوقت المناسب.

ذاكرة انقطاع التيار الكهربائي

يتم تذكر حالة العمل اللحظية عند انقطاع التيار الكهربائي. وبعد إعادة التشغيل، تستمر في العمل وفقًا للإعدادات السابقة قبل انقطاع التيار.

استخدام موزع الثلج والماء

اضغط على زر اختيار الموزع بشكل متكرر حتى يضيء الضوء فوق المؤشر الذي تريده.

اضغط على رافعة الموزع (1) بكوب أو حاوية أخرى لتوزيع مكعبات الثلج أو الماء أو الثلج المجروش.

نصائح لتخزين الأطعمة الطازجة

التخزين في حجرة الثلاجة

1. حافظ على درجة حرارة الثلاجة أقل من 5 درجات مئوية. 2. يجب تبريد الأطعمة الساخنة إلى درجة حرارة الغرفة قبل تخزينها في الجهاز.
2. يجب غسل الأطعمة المخزنة في الثلاجة وتجفيفها قبل تخزينها. 4. يجب إغلاق الأطعمة المراد تخزينها بإحكام لتجنب تغير الروائح أو النكهات.
3. لا تخزن كميات كبيرة من الأطعمة. اترك مسافات بين الأطعمة للسماح للهواء البارد بالتدفق حولها، من أجل تبريد أفضل وأكثر تجانسًا.
4. يجب تخزين الأطعمة التي تُستهلك يوميًا في الجزء الأمامي من الرف.
5. اترك فجوة بين الأطعمة والجدران الداخلية للسماح بتدفق الهواء. خاصةً لا تخزن الأطعمة بالقرب من الجدار الخلفي: فقد تتجمد الأطعمة على الجدار الخلفي. تجنب التلامس المباشر للأطعمة (خاصة الدهنية أو الحمضية) مع البطانة الداخلية، لأن الزيت/الحمض يمكن أن يتآكل البطانة الداخلية. نظف أي أوساخ دهنية/حمضية فور اكتشافها.
6. قم بإذابة الأطعمة المجمدة في حجرة التخزين بالثلاجة. بهذه الطريقة، يمكنك استخدام الأطعمة المجمدة لخفض درجة الحرارة في الحجرة وتوفير الطاقة.
7. يمكن تسريع عملية نضج الفواكه والخضروات مثل الكوسة والبطيخ والبابايا والموز والأناناس وغيرها في الثلاجة. لذلك، لا يُنصح بتخزينها في الثلاجة. ومع ذلك، يمكن تعزيز نضج الفواكه الخضراء القوية لفترة معينة. يجب أيضًا تخزين البصل والثوم والزنجبيل والخضروات الجذرية الأخرى في درجة حرارة الغرفة.
8. الروائح الكريهة داخل الثلاجة هي علامة على انسكاب شيء ما وتتطلب التنظيف. انظر قسم العناية والتنظيف.
9. يجب وضع أنواع مختلفة من الأطعمة في مناطق مختلفة وفقًا لخصائصها:

1- الزبدة والجبن وما إلى ذلك.

2- البيض والأطعمة المعلبة والتوابل وما إلى ذلك.

3/4/5- المشروبات والأطعمة المعبأة في زجاجات.

6- الأطعمة المخللة والأطعمة المعلبة وما إلى ذلك.

7/8- منتجات اللحوم والأسماك والأطعمة النيئة.

9- العلب ومنتجات الألبان وما إلى ذلك.

10- الفواكه والخضروات والخس وما إلى ذلك.

11- اللحوم المطبوخة والنقانق وما إلى ذلك.

نصائح لتخزين الأطعمة الطازجة

التخزين في حجرة التجميد

1. حافظ على درجة حرارة الفريزر عند -18 درجة مئوية.
2. قبل تجميد كمية إضافية من الأطعمة بـ 12 ساعة، قم بتشغيل وظيفة التجميد السريع؛ أما بالنسبة لكميات صغيرة من الطعام، فإن 4-6 ساعات كافية.
3. يجب تبريد الطعام الساخن إلى درجة حرارة الغرفة قبل تخزينه في حجرة التجميد.
4. الطعام المقطع إلى أجزاء صغيرة يتجمد بشكل أسرع ويسهل تذويبه وطهيه. الوزن الموصى به لكل جزء هو أقل من 2.5 كجم.
5. من الأفضل تغليف الطعام قبل وضعه في الفريزر. يجب أن يكون الجزء الخارجي من العبوة جافًا لتجنب التصاق الأكياس ببعضها. يجب أن تكون مواد التغليف خالية من الروائح، محكمة الإغلاق، غير سامة وغير ضارة.
6. لتجنب انتهاء فترات التخزين، يرجى تدوين تاريخ التجميد، ومدة الصلاحية، واسم الطعام على العبوة وفقًا لفترات تخزين الأطعمة المختلفة.
7. تحذير!!: الأحماض والقلويات والملح وغيرها يمكن أن تؤدي إلى تآكل السطح الداخلي للفريزر. لا تضع الأطعمة التي تحتوي على هذه المواد (مثل الأسماك البحرية) مباشرة على السطح الداخلي. يجب تنظيف الماء المالح في الفريزر فورًا.
8. لا تتجاوز فترات تخزين الطعام الموصى بها من قبل الشركات المصنعة. أخرج فقط الكمية المطلوبة من الطعام من الفريزر.
9. يجب وضع أنواع مختلفة من الأطعمة في مناطق مختلفة وفقًا لخصائصها:

1- العناصر الأخف وزنًا، مثل الآيس كريم والخضروات والخبز وغيرها. 2- الأجزاء الكبيرة/الأثقل من الطعام، مثل قطع اللحم للشواء. 3- البيتزا وغيرها.

ملاحظة: التخزين

1. يرجى الحفاظ على مسافة تزيد عن 10 مم بين الطعام والمستشعر لضمان تأثير التبريد.
2. يرجى ترك الدرج السفلي في الجهاز أثناء التشغيل لضمان تأثير التبريد.
3. يجب تخزين الأطعمة التي تحتوي على الثلج (مثل الآيس كريم وغيرها) داخل حجرة التجميد بدلاً من حاملات الزجاجات. قد تؤدي تغيرات درجة الحرارة التي تتعرض لها حاملات الزجاجات بسبب فتح وإغلاق الباب إلى إذابة الطعام.
4. استهلك الطعام المذاب بسرعة. لا يمكن إعادة تجميد الطعام المذاب إلا إذا تم طهيه أولاً، وإلا فقد يصبح غير صالح للأكل.
5. لا تضع كميات كبيرة جدًا من الأطعمة الطازجة في حجرة التجميد. راجع سعة التجميد للفريزر - انظر البيانات التقنية أو البيانات الموجودة على لوحة النوع.
6. يمكن تخزين الطعام في المجمد عند درجة حرارة لا تقل عن -18 درجة مئوية لمدة تتراوح بين 2 و12 شهرًا، اعتمادًا على خصائصه (مثل: اللحوم: 3-12 شهرًا، الخضروات: 6-12 شهرًا).
7. عند تجميد الطعام الطازج، تجنب ملامسته للطعام المجمد بالفعل. خطر الذوبان!
8. قم بإذابة الطعام المجمد في الثلاجة. بهذه الطريقة، يمكنك استخدام الطعام المجمد لخفض درجة الحرارة في الحجرة وتوفير الطاقة.

عند تخزين الأطعمة المجمدة تجاريًا، يرجى اتباع الإرشادات التالية:

1. اتبع دائمًا إرشادات الشركات المصنعة بشأن المدة التي يجب تخزين الطعام فيها. لا تتجاوز هذه الإرشادات!
2. حاول الحفاظ على أقصر وقت ممكن بين الشراء والتخزين للحفاظ على جودة الطعام.
3. اشترِ الأطعمة المجمدة التي تم تخزينها عند درجة حرارة -18 درجة مئوية أو أقل.
4. تجنب شراء الأطعمة التي تحتوي على ثلج أو صقيع على العبوة - فهذا يشير إلى أن المنتجات ربما تم إذابتها جزئيًا وإعادة تجميدها في وقت ما - ارتفاع درجة الحرارة يؤثر على جودة الطعام.

نصائح لتوفير الطاقة

تأكد من تهوية الجهاز بشكل صحيح (انظر التركيب). - لا تقم بتركيب الجهاز في ضوء الشمس المباشر أو بالقرب من مصادر الحرارة (مثل المواقد والسخانات). - تجنب درجة الحرارة المنخفضة غير الضرورية في الجهاز. يزداد استهلاك الطاقة كلما انخفضت درجة الحرارة في الجهاز. تستهلك وظائف مثل POWER-FREEZE المزيد من الطاقة. اترك الطعام الساخن يبرد قبل وضعه في الجهاز. - افتح باب الجهاز بأقل قدر ممكن ولفترة قصيرة. لا تفرط في ملء الجهاز لتجنب إعاقة تدفق الهواء. تجنب الهواء داخل تغليف الطعام. - حافظ على نظافة أختام الباب حتى يغلق الباب دائمًا بشكل صحيح. قم بإذابة الطعام المجمد في حجرة التخزين بالثلاجة. يتطلب التكوين الأكثر توفيرًا للطاقة أن يحتفظ الجهاز بالأدراج وصندوق الطعام والأرفف بحالة المصنع، ويجب وضع الطعام قدر الإمكان دون سد مخرج الهواء للقناة.

أرفف قابلة للتعديل

1. يمكن تعديل ارتفاع الأرفف لتناسب احتياجات التخزين الخاصة بك.
2. لنقل الرف، قم بإزالته أولاً عن طريق رفع حافته الخلفية ① وسحبه للخارج ②.
3. لإعادة تثبيته، ضعه على العروات على كلا الجانبين وادفعه إلى أقصى موضع خلفي حتى يتم تثبيت الجزء الخلفي من الرف داخل الفتحات الموجودة في الجوانب.

ملاحظة

تأكد من أن جميع أطراف الرف مستوية.

أرفف الباب القابلة للإزالة/حامل الزجاجات

1. يمكن إزالة أرفف الباب/حامل الزجاجات للتنظيف:
2. ضع يديك على كل جانب من الأرفف/حامل الزجاجات، ارفعه لأعلى ① واسحبه للخارج ②.
3. لإعادة تركيب أرفف الباب/حامل الزجاجات، نفذ الخطوات المذكورة أعلاه بالترتيب العكسي.

الدرج القابل للإزالة

لإزالة الدرج، اسحبه إلى أقصى حد ①، ثم ارفعه وأخرجه ②.

لإعادة تركيب الدرج، نفذ الخطوات المذكورة أعلاه بالترتيب العكسي.

حاوية الثلج

إيقاف إنتاج الثلج

إذا لم تكن هناك حاجة للثلج أو الماء لفترة طويلة، يمكن إغلاق الصمام بين مصدر المياه والجهاز.

يجب تنظيف صندوق الثلج وتجفيفه وإعادته إلى الجهاز لمنع ظهور الروائح.

إزالة حاوية الثلج

1. أمسك المقابض من الجانبين.
2. ارفع الحاوية لأعلى.
3. اسحب الحاوية للخارج.

إعادة تركيب حاوية الثلج

لإعادة تركيب حاوية الثلج، يجب محاذاة القوس على شكل حرف U خلف حاوية الثلج (1 في الشكل 2) مع الهيكل المعدني المقابل. اتبع الخطوات من الشكل 1 بالترتيب العكسي.

ملاحظة

يمكن أن تتكثف الرطوبة وتتجمد مما يثبت صندوق الثلج في مكانه.

تحذير!

افصل الجهاز عن مصدر الطاقة قبل التنظيف.

التنظيف

نظف الجهاز عندما تكون كمية الطعام المخزنة قليلة أو معدومة.

يجب تنظيف الجهاز كل أربعة أسابيع للحفاظ عليه جيدًا ولمنع الروائح الكريهة من الأطعمة المخزنة.

تحذير!

• لا تنظف الجهاز بفرش صلبة أو فرش سلكية أو مسحوق منظف أو بنزين أو أسيتات الأميل أو الأسيتون أو محاليل عضوية مماثلة أو محاليل حمضية أو قلوية. يرجى التنظيف بمنظف خاص للثلاجات لتجنب التلف. لا ترش أو تغسل الجهاز أثناء التنظيف. لا تستخدم رذاذ الماء أو البخار لتنظيف الجهاز. لا تنظف الأرفف الزجاجية الباردة بالماء الساخن. قد يؤدي التغير المفاجئ في درجة الحرارة إلى كسر الزجاج.
• لا تلمس السطح الداخلي لحجرة التجميد، خاصة بأيدٍ مبللة، فقد تلتصق يداك بالسطح. في حالة ارتفاع درجة الحرارة، افحص حالة الأطعمة المجمدة.

حافظ دائمًا على نظافة حشية الباب. نظف الجزء الداخلي وهيكل الجهاز بإسفنجة مبللة بماء دافئ ومنظف محايد.

1. يرجى تنظيف الجزء الداخلي والخارجي للثلاجة، بما في ذلك حشية الباب، ورف الباب، والأرفف الزجاجية، والصناديق وما إلى ذلك، باستخدام منشفة ناعمة أو إسفنجة مبللة بالماء الدافئ (يمكن إضافة منظف محايد إلى الماء الدافئ).
2. إذا انسكب سائل، قم بإزالة جميع الأجزاء الملوثة، واشطفها مباشرة بالماء الجاري، وجففها وأعدها إلى الثلاجة.
3. إذا انسكب كريم (مثل الكريمة أو الآيس كريم الذائب)، قم بإزالة جميع الأجزاء الملوثة، وضعها في ماء دافئ بدرجة حرارة حوالي 40 درجة مئوية لبعض الوقت، ثم اشطفها بالماء الجاري، وجففها وأعدها إلى الثلاجة.
4. إذا علقت قطعة صغيرة أو مكون داخل الثلاجة (بين الأرفف أو الأدراج)، استخدم فرشاة ناعمة صغيرة لتحريرها. إذا لم تتمكن من الوصول إلى القطعة، يرجى الاتصال بخدمة Haier.

اشطف وجفف بقطعة قماش ناعمة. لا تنظف أيًا من أجزاء الجهاز في غسالة الأطباق. - انتظر 5 دقائق على الأقل قبل إعادة تشغيل الجهاز، حيث أن التشغيل المتكرر قد يتلف الضاغط.

إزالة الصقيع

تتم إزالة الصقيع من حجرة الثلاجة وحجرة التجميد تلقائيًا؛ لا حاجة لأي تدخل يدوي.

استبدال مصابيح LED

تحذير!

لا تستبدل مصباح LED بنفسك، يجب استبداله فقط من قبل الشركة المصنعة أو وكيل الخدمة المعتمد.

تستخدم المصابيح LED كمصدر للضوء، وتتميز باستهلاك منخفض للطاقة وعمر خدمة طويل. إذا كان هناك أي خلل، يرجى الاتصال بخدمة العملاء. انظر خدمة العملاء.

مصدر ضوء قابل للاستبدال (LED فقط) بواسطة متخصص.

يحتوي هذا المنتج على مصدر ضوء من فئة كفاءة الطاقة G.

Compartment	Voltage	Energy efficiency class	Model
Refrigerator	12V	G	HSW59F18EICT
Freezer	12V	G	HSW59F18EIMM

تنظيف حاوية الثلج

نظف حاوية الثلج بشكل دوري بالماء الدافئ، خاصة إذا أصبحت مكعبات الثلج قديمة وفاسدة. جفف الحاوية جيدًا قبل إعادتها إلى الجهاز لمنع التصاق مكعبات الثلج بالجدران.

عدم الاستخدام لفترة أطول

إذا لم يتم استخدام الجهاز لفترة طويلة من الوقت، ولن تستخدم وظيفة العطلة للثلاجة:

أخرج الطعام. افصل سلك الطاقة. نظف الجهاز كما هو موضح أعلاه. - أبقِ الأبواب مفتوحة لمنع تكون الروائح الكريهة بالداخل.

ملاحظة

أطفئ الجهاز فقط إذا كان ذلك ضروريًا للغاية.

نقل الجهاز

1. أزل جميع الطعام وافصل الجهاز.
2. ثبت الأرفف والأجزاء المتحركة الأخرى في الثلاجة والفريزر بشريط لاصق.
3. لا تميل الثلاجة أكثر من 45 درجة لتجنب إتلاف نظام التبريد.

تحذير!

لا ترفع الجهاز من مقابضه. لا تضع الجهاز أفقيًا على الأرض أبدًا.

استبدال الفلتر

يجب تغيير فلتر الماء كل 6 أشهر تقريبًا، عندما يضيء المؤشر "c3" (وظيفة إعادة ضبط الفلتر).

يمكن طلب مجموعة الفلاتر عبر خدمة العملاء.

تحذير!

قبل استبدال الفلتر، قم بإيقاف تشغيل الجهاز وفصل قابس التيار الكهربائي من المقبس. أغلق مصدر المياه.

1. قم بإزالة (1) مشبك التثبيت (C) على جانبي الفلتر (A) وافصل الأنبوبين (2).
2. قم بتركيب الفلتر الجديد في الوضع الصحيح؛ يشير السهم إلى اتجاه تدفق المياه. كرر الخطوة 1 بترتيب عكسي.
3. ضع القابس في المقبس وافتح صنبور المياه لطرد الخراطيم.
4. قم بإعادة ضبط مؤشر "تغيير الفلتر": اضغط مع الاستمرار على الزر "C" (محدد وظيفة إعادة ضبط الفلتر) لمدة 3 ثوانٍ، وسيتم إيقاف تشغيل المؤشر "c3".

المؤشر مضاء

تحذير!

تأكد دائمًا من أن التوصيل محكم وجاف ولا يتسرب! احرص على ألا يتم سحق الخرطوم أو ثنيه أو ليّه.

يمكن حل العديد من المشكلات التي تحدث بنفسك دون خبرة محددة. في حالة وجود مشكلة، يرجى التحقق من جميع الاحتمالات المعروضة واتباع التعليمات أدناه قبل الاتصال بخدمة ما بعد البيع. راجع خدمة العملاء.

تحذير!

قبل الصيانة، قم بإيقاف تشغيل الجهاز وفصل قابس التيار الكهربائي من المقبس. - يجب أن تتم صيانة المعدات الكهربائية فقط بواسطة خبراء كهربائيين مؤهلين، لأن الإصلاحات غير السليمة يمكن أن تسبب أضرارًا لاحقة كبيرة. يجب استبدال مصدر التيار التالف فقط من قبل الشركة المصنعة أو وكيل الخدمة أو الأشخاص المؤهلين بالمثل لتجنب الخطر.

Problem	Possible Cause	Possible Solution
The compressor does not work.	• Mains plug is not connected in the mains socket. • The appliance is in the defrost-ing cycle	• Connect the mains plug. • This is normal for an automatic defrosting
The appliance runs frequently or runs for a too long period of time.	• The indoor or outdoor temper-ature is too high. • The appliance has been off power for a period of time. • A door of the appliance is not tightly closed. • The door has been opened too frequently or for too long. • The temperature setting for the freezer compartment is too low. • The door gasket is dirty, worn, cracked or mismatched. • The required air circulation is not guaranteed.	• In this case, it is normal for the appliance to run longer. • Normally, it takes 8 to 12 hours for the appliance to cool down completely. • Close the door/drawer and ensure the appliance is located on a level ground and there is no food or container jarring the door. • Do not open the door/drawer too frequently. • Set the temperature higher until a satisfactory refrigerator temperature is obtained. It takes 24 hours for the refrigerator temperature to become stable. • Clean the door/drawer gasket or replace them by the customer service. • Ensure adequate ventilation.
The inside of the refrigerator is dirty and/ or smells.	• The inside of the refrigerator needs cleaning. • Food of strong odour is stored in the refrigerator.	• Clean the inside of the re-frig-erator. • Wrap the food thoroughly..
The appliance makes abnormal sounds.	• The appliance is not located on level ground. • The appliance touches some object around it.	• Adjust the feet to level the appliance. • Remove objects around the appliance.
It is not cold enough inside the appliance.	·The temperature is set too high. ·Too warm goods has been stored. ·Too much food has been stored at one time. ·The goods are too close to each other. ·A door/drawer of the appliance is not tightly closed. ·The door/drawer has been opened too frequently or for too long.	·Reset the temperature. ·Always cool down goods before storing them. ·Always store small quantities of food. ·Leave a gap between several foods allowing air flowing. ·Close the door/drawer. ·Do not open the door/drawer too frequently.
It is too cold inside the appliance.	·The temperature is set too low. ·The Super-Frz/Super-Coolfunction is activated or is running too long.	·Reset the temperature. ·Switch off the Super-Frz/Super-Cool function
Moisture formation on the inside of the refrigerator compartment.	·The climate is too warm and too damp. ·A door/drawer of the appliance is not tightly closed. ·The door/drawer has been opened too frequently or for too long. ·Food containers or liquids are left open.	·Increase the temperature. ·Close the door/drawer. ·Do not open the door/drawer too frequently. ·Let hot foods cool to room temperature and cover foods and liquids.
Moisture accumulates on the refrigerators outside surface or between the doors/door and drawer.	·The climate is too warm and too damp. ·The door is not closed tightly. ·The cold air in the appliance and the warm air outside it condensates.	·This is normal in damp climate and will change when the humidity decreases. ·Ensure that he door/drawer is tightly shut.
Strong ice and frost in the freezer compartment.	·The goods were not adequately packaged. ·A door/drawer of the appliance is not tightly closed. ·The door/drawer has been opened too frequently or for too long. ·The door/drawer gasket is dirty, worn, cracked or mismatched. ·Something on the inside prevents the door/drawer to close properly.	·Always pack the goods well. ·Close the door/drawer. ·Do not open the door/drawer too frequently. ·Clean the door/drawer gasket or replace them by new ones. ·Reposition the shelves, door racks, or internal containers to allow the door/drawer to close.
The sides of the cabinet and door strip get warm.	-	This is normal.
The appliance makes abnormal sounds.	·The appliance is not located on level ground. ·The appliance touches some object around it.	·Adjust the feet to level the appliance. ·Remove objects around the appliance.
A slight sound is to be heard similar to that of flowing water.	-	This is normal.
You will hear an alarm beep.	·The fridge storage compartment door is open.	Close the door.
You will hear a faint hum.	·The anti-condensation system is working	This prevents condensation and is normal
The interior lighting or cooling system does not work.	·Mains plug is not connected in the mains socket. ·The power supply is not intact. ·The LED-lamp is out of order.	Connect the mains plug. Check the electrical supply to the room. Call the local electricity company! Please call the service for changing the lamp.
Water leaking or dripping from the water dispenser spout.	·The water tank is not installed correctly ·The water dispenser spout is not screwed tight to the tank. ·The white silicon O ring is missing from the water spout.	Refit the water tank into the fridge door, ensure it is pushed fully into the door. ·The water spout is screwed in firmly to the water tank. ·Check the water spout has a white silicon O ring at the tank end before fitting the water spout to the water tank.

للتواصل مع الدعم الفني، قم بزيارة موقعنا على الويب: https://corporate.haier-europe.com/en/

تحت قسم "الموقع الإلكتروني"، اختر علامة المنتج الخاصة بك وبلدك. سيتم إعادة توجيهك إلى الموقع المحدد حيث يمكنك العثور على رقم الهاتف ونموذج الاتصال بالدعم الفني.

EN

انقطاع التيار الكهربائي

في حالة انقطاع التيار الكهربائي، يجب أن تبقى الأطعمة باردة بأمان لمدة 5 ساعات تقريبًا. اتبع هذه النصائح أثناء انقطاع التيار الكهربائي لفترة طويلة، خاصة في الصيف:

افتح الباب/الدرج بأقل عدد ممكن من المرات. لا تضع طعامًا إضافيًا في الجهاز أثناء انقطاع التيار الكهربائي. إذا تم الإعلان مسبقًا عن انقطاع التيار الكهربائي وكانت مدة الانقطاع أطول من 5 ساعات، فاصنع بعض الثلج وضعه في حاوية في الجزء العلوي من حجرة الثلاجة. يلزم فحص البضائع فورًا بعد الانقطاع. نظرًا لأن درجة الحرارة في الثلاجة سترتفع أثناء انقطاع التيار الكهربائي أو أي عطل آخر، فإن فترة التخزين وجودة الطعام الصالحة للأكل ستنخفض. يجب استهلاك أي طعام يذوب، أو طهيه وإعادة تجميده (حيثما كان ذلك مناسبًا) بعد ذلك بوقت قصير لتجنب المخاطر الصحية.

ملاحظة: وظيفة الذاكرة أثناء انقطاع التيار الكهربائي

بعد عودة التيار الكهربائي، يستمر الجهاز في الإعدادات التي تم ضبطها قبل انقطاع التيار.

فك التغليف

تحذير!

الجهاز ثقيل. تعامل معه دائمًا بمساعدة شخصين على الأقل. - احفظ جميع مواد التغليف بعيدًا عن متناول الأطفال وتخلص منها بطريقة صديقة للبيئة.

أخرج الجهاز من العبوة. قم بإزالة جميع مواد التغليف.

الظروف البيئية

يجب أن تكون درجة حرارة الغرفة دائمًا بين 10 درجات مئوية و43 درجة مئوية، لأنها يمكن أن تؤثر على درجة الحرارة داخل الجهاز واستهلاكه للطاقة. لا تقم بتركيب الجهاز بالقرب من الأجهزة الأخرى التي تنبعث منها الحرارة (الأفران، الثلاجات) دون عزل.

• مناخ معتدل موسع (SN): هذا الجهاز التبريدي مخصص للاستخدام في درجات حرارة محيطة تتراوح من 10 درجات مئوية إلى 32 درجة مئوية؛
• مناخ معتدل (N): هذا الجهاز التبريدي مخصص للاستخدام في درجات حرارة محيطة تتراوح من 16 درجة مئوية إلى 32 درجة مئوية؛
• مناخ شبه استوائي (ST): هذا الجهاز التبريدي مخصص للاستخدام في درجات حرارة محيطة تتراوح من 16 درجة مئوية إلى 38 درجة مئوية؛
• المناطق الاستوائية (T): يُصمَّم هذا الجهاز التبريدي للاستخدام في درجات حرارة محيطة تتراوح بين 16 درجة مئوية و43 درجة مئوية.

متطلبات المساحة

المساحة المطلوبة عند فتح الباب:

W1 = 157.8 سم

D1 = 62.9 سم

D2 = 117.3 سم

مقطع التهوية

لضمان تهوية كافية للجهاز لأسباب تتعلق بالسلامة، يجب مراعاة معلومات مقاطع التهوية المطلوبة.

ملاحظة

بالنسبة للجهاز القائم بذاته: هذا الجهاز التبريدي غير مخصص للاستخدام كجهاز مدمج.

توصيل الماء العذب

تحذير!

يُنصح بتركيب الجهاز بواسطة فني مؤهل. تأكد من فصل قابس التيار الكهربائي من المقبس. تأكد من إغلاق مصدر المياه. يجب تركيب صمام إغلاق يسهل الوصول إليه بعد التركيب بين الخرطوم ووصلة المياه المنزلية حتى يمكن قطع إمداد المياه إذا لزم الأمر. قم بالتوصيل بمصدر الماء البارد فقط. - استخدم فقط مجموعة الخراطيم المرفقة للتوصيل. - قم بالتوصيل بمصدر مياه الشرب فقط. يعمل فلتر المياه على تصفية الشوائب فقط ويجعل الثلج نظيفًا وصحيًا. لا يمكنه تعقيم أو إتلاف الجراثيم أو غيرها من المواد الضارة. - قد يؤدي ضغط الماء المرتفع جدًا في الخرطوم إلى تلف الجهاز. قم بتركيب مخفض ضغط عندما يتجاوز ضغط الماء في الخرطوم 0.6 ميجا باسكال. قبل التوصيل، تحقق من أن الماء نظيف وصافٍ.

ملاحظة: توصيل المياه

يجب أن يكون ضغط الماء البارد بين 0.15 و0.6 ميجا باسكال. الحد الأقصى المسموح به لطول خرطوم المياه هو 8 أمتار. الخراطيم الأطول ستؤثر على مكعبات الثلج ومحتوى الماء البارد. يجب أن تكون درجة الحرارة المحيطة 0 درجة مئوية على الأقل. - أبعد خرطوم المياه عن مصادر الحرارة.

اتبع تعليمات التركيب التالية:

1. اقطع الأنبوب إلى قطعتين بالطول المطلوب لتوصيل الفلتر (أ) بالجهاز (ب1) وصنبور الماء (ب2) (الشكل 1). تأكد من الحصول على قطع مربع باستخدام سكين حاد.

2. أدخل الأنبوب (ب1) بعمق حوالي 12 مم في قاعدة تركيب فلتر الماء (أ) (الشكل 2). احرص على تركيب الفلتر في الاتجاه الصحيح. يشير السهم إلى اتجاه تدفق الماء. 3. ثبّت الأنبوب بمشبك قفل (ج) وفقًا للشكل 3.

1. كرر الخطوتين 2 و3 مع الأنبوب (ب2) على الجانب الآخر من الفلتر.
2. قم بتوصيل نهاية الأنبوب (ب2) بأحد المحولات "د" أو "هـ و و" المناسب لخط المياه الرئيسي (الشكل 4).
3. أزل السدادة الموجودة في الصمام في الجزء الخلفي من الجهاز (الشكل 5).

1. قم بتوصيل نهاية الأنبوب (ب1) بالصمام الموجود في الجزء الخلفي من الجهاز (الشكل 6).
2. افتح صنبور الماء للتحقق من عدم وجود تسرب في النظام واغسل الأنبوب.

تحذير!

• تأكد دائمًا من أن التوصيلات محكمة وجافة وخالية من التسرب. تأكد من عدم سحق الخرطوم أو ثنيه أو ليّه.

محاذاة الجهاز

يجب وضع الجهاز على سطح مستوٍ وصلب.

1. قم بإمالة الجهاز قليلاً إلى الخلف (الشكل 7).
2. اضبط الأرجل على المستوى المطلوب. تأكد من أن المسافة إلى الحائط على جانبي المفصلات لا تقل عن 10 سم.
3. يمكن التحقق من الثبات عن طريق الضغط بالتناوب على الأقطار. يجب أن يكون التمايل الطفيف متساويًا في كلا الاتجاهين. وإلا فقد يلتوي الإطار؛ مما قد يؤدي إلى تسرب أختام الأبواب. الميلان الطفيف إلى الخلف يسهل إغلاق الأبواب.

ضبط الأبواب بدقة

إذا كانت الأبواب غير مستوية بعد تسويتها باستخدام الأرجل، يمكن معالجة هذا التفاوت عن طريق تدوير عمود رفع المفصلة في الزاوية السفلية اليمنى لباب الثلاجة باستخدام مفتاح ربط (الشكل 8).

أدر عمود الرفع في اتجاه عقارب الساعة باستخدام مفتاح الربط لخفض ارتفاع الباب (الشكل 9).

أدر عمود الرفع عكس اتجاه عقارب الساعة باستخدام مفتاح الربط لرفع ارتفاع الباب (الشكل 10).

تحذير!

لا تضبط عمود رفع المفصلة بشكل مفرط إلى ارتفاع قد يتسبب في خروج العمود من موضعه الأصلي المقفل. (نطاق الضبط: 3 مم)

وقت الانتظار

يوجد زيت التشحيم الخالي من الصيانة في كبسولة الضاغط. يمكن أن يتسرب هذا الزيت عبر نظام الأنابيب المغلق أثناء النقل المائل. قبل توصيل الجهاز بمصدر الطاقة، يجب الانتظار لمدة ساعتين على الأقل حتى يعود الزيت إلى الكبسولة.

التوصيل الكهربائي

قبل كل توصيل، تحقق من:

▸ أن مصدر الطاقة والمقبس والصمامات مناسبة للوحة البيانات. أن مقبس الطاقة مؤرض ولا يوجد مقبس متعدد أو سلك تمديد. أن قابس الطاقة والمقبس متطابقان تمامًا. قم بتوصيل القابس بمقبس منزلي مركب بشكل صحيح.

تحذير!

لتجنب المخاطر، يجب استبدال سلك الطاقة التالف بواسطة خدمة العملاء (انظر بطاقة الضمان).

إزالة الأبواب وتركيبها

في حال احتجت إلى إزالة أبواب الجهاز، يرجى اتباع تعليمات إزالة الباب وتركيبه أدناه.

تحذير!

قبل أي عملية، قم بإيقاف تشغيل الجهاز وفصل قابس التيار الكهربائي من المقبس. أغلق مصدر المياه. الجهاز ثقيل. تعامل معه دائمًا بمساعدة شخصين على الأقل. ▶ لا تميل الجهاز أكثر من 45 درجة أو تضعه أفقيًا على الأرض. قد يسقط الباب ويؤذي الأشخاص أو يتلف خلال هذه الخطوات، يرجى إيلاء المزيد من الاهتمام عند إزالة الأبواب وتركيبها.

1. حرر الجانب الأيسر من موصلي المياه في الزاوية الأمامية اليسرى أسفل الجهاز: اضغط مع الاستمرار على الحلقة كما هو موضح وأزل أنبوب الماء (الشكل 11).

1. قم بفك برغي غطاء المفصلة وأزل الغطاء (الشكل 12). عند إزالة باب المجمد، افصل جميع الأسلاك باستثناء سلك التأريض.

1. قم بفك البراغي التي تثبت المفصلة العلوية في مكانها ثم أزل المفصلة (الشكل 13).
2. ارفع الباب لإزالته (الشكل 14). عند إزالة باب المجمد، ارفعه عاليًا بما يكفي لسحب وصلة الماء من أسفل الجهاز.
3. أعد تركيب الباب بعكس خطوات الإزالة. تأكد من تثبيت كابل التأريض بالبرغي.
4. أعد توصيل وصلة الماء.

ملاحظة: باب الثلاجة

تُظهر الصور إزالة باب حجرة المجمد. بالنسبة لباب الثلاجة، استخدم الأجزاء المقابلة على الجانب الآخر.

بطاقة المنتج وفقًا للائحة الاتحاد الأوروبي رقم 2019/2016

Brand	Haier
Model name / identifier	HSW59F18EIMM HSW59F18EIPT
Category of the model	Refrigerator-freezer
Energy efficiency class	E
Annual energy consumption(kWh/year) (1)	334
Total volume(L)	601
Volume refrigerator(L)	391
Volume freezer(L)	210
Star rating	* * * *
Temperature of other compartments>14°C	Non applicable
Frost-free system	Yes
Freezing capacity(kg/24h)	12
Climate rating (2)	SN-N-ST-T
Noise emission class and airborne acoustical noise emissions(db(A) re 1pW)	C(36)
Temperature rise time (h)	5
Ice making capacity	0.9 kg/24h
Type of appliance	freestanding

توضيحات:

• نعم، متوفر

(1) بناءً على نتائج اختبار المطابقة للمعايير على مدى 24 ساعة. يعتمد الاستهلاك الفعلي على الاستخدام وموقع الجهاز. (2) تصنيف المناخ SN: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجة حرارة محيطة بين +10 درجة مئوية و +32 درجة مئوية

تصنيف المناخ N: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجة حرارة محيطة بين +16 درجة مئوية و +32 درجة مئوية

تصنيف المناخ ST: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجة حرارة محيطة تتراوح بين +16 درجة مئوية و+38 درجة مئوية.

تصنيف المناخ T: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجة حرارة محيطة تتراوح بين +16 درجة مئوية و+43 درجة مئوية.

بيانات تقنية إضافية

Voltage / Frequency	220-240V ~/ 50Hz
Input current (A)	1.8
Defrosting input power (W)	220
Main fuse (A)	15
Coolant	R600a
Water pressure in MPa	0.15-0.6
Dimensions (H/W/D in mm)	1775 / 905 / 726

نوصي بالاستعانة بخدمة عملاء Haier واستخدام قطع الغيار الأصلية. إذا واجهت مشكلة مع جهازك، يرجى أولاً مراجعة قسم استكشاف الأخطاء وإصلاحها.

إذا لم تجد حلاً هناك، يرجى الاتصال

بموزعك المحلي أو مركز خدمة الاتصال الأوروبي لدينا (انظر أرقام الهواتف المدرجة أدناه) أو منطقة الخدمة والدعم على www.haier.com حيث يمكنك تفعيل طلب الخدمة والعثور على الأسئلة الشائعة أيضًا.

للاتصال بخدمة الدعم، تأكد من توفر البيانات التالية. يمكن العثور على المعلومات على لوحة التصنيف.

الطراز

الرقم التسلسلي

تحقق أيضًا من بطاقة الضمان المرفقة مع المنتج في حالة الضمان.

European Call Service-Center
Country*	Phone number	Costs
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 399	14 Ct/Min Landline max 42 Ct/Min Mobile
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 Ct/Min Landline max 20 Ct/Min all others
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• للدول الأخرى، يرجى الرجوع إلى www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l

فرع المملكة المتحدة

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

*مدة ضمان جهاز التبريد:

الحد الأدنى للضمان هو: سنتان لدول الاتحاد الأوروبي، 3 سنوات لتركيا، سنة واحدة للمملكة المتحدة، سنة واحدة لروسيا، 3 سنوات للسويد، سنتان لصربيا، 5 سنوات للنرويج، سنة واحدة للمغرب، 6 أشهر للجزائر، تونس لا يوجد ضمان قانوني مطلوب.

*فترة توفر قطع الغيار لإصلاح الجهاز:

الثرموستات، وأجهزة استشعار درجة الحرارة، ولوحات الدوائر المطبوعة، ومصادر الإضاءة متوفرة لمدة لا تقل عن سبع سنوات بعد طرح آخر وحدة من الطراز في السوق.

مقابض الأبواب، ومفصلات الأبواب، والصواني، والسلال لمدة لا تقل عن سبع سنوات، وحشيات الأبواب لمدة لا تقل عن 10 سنوات، بعد طرح آخر وحدة من الطراز في السوق.

*لمزيد من المعلومات حول المنتج، يرجى استشارة https://eprel.ec.europe.eu/ أو مسح رمز الاستجابة السريعة (QR) على ملصق الطاقة المرفق مع الجهاز.

معلومات السلامة 47 الاستخدام المخصص 52 وصف المنتج 53 لوحة التحكم 54 الاستخدام 55 التجهيزات 68 التنظيف والصيانة 70 استكشاف الأخطاء وإصلاحها 73 التركيب 77 البيانات الفنية 83 خدمة العملاء 85

نشكرك على شرائك منتج علامة هاير.

قبل استخدام الجهاز، اقرأ هذه التعليمات بعناية. فهي تحتوي على معلومات مهمة تساعدك على تحقيق أقصى استفادة من الجهاز وضمان تركيبه واستخدامه وصيانته بشكل آمن وصحيح.

احتفظ بهذا الدليل في مكان مناسب لتتمكن من الرجوع إليه في أي وقت فيما يتعلق بالاستخدام الآمن والصحيح للجهاز.

إذا قمت ببيع الجهاز أو التبرع به أو تركه في منزل قديم، فقم بتسليم هذا الدليل معه أيضًا، حتى يتمكن المالك الجديد من التعرف على الجهاز وقراءة تحذيرات السلامة.

الملحقات

تحقق من الملحقات والمستندات وفقًا لهذه القائمة:

أنبوب الماء

مشبكان

فلتر مياه

ملصق الطاقة

محول 6.35 ملم مع صمام

بطاقة الضمان

محول 6.35 ملم

دليل مختصر

تحذير – معلومات أمان مهمة

تنبيه – معلومات عامة ونصائح

معلومات بيئية

التخلص من الجهاز

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان. ضع مواد التغليف في الحاويات المخصصة لإعادة التدوير. ساعد في إعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية المستهلكة. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل هذا الرمز مع النفايات المنزلية. أرسل المنتج إلى مركز إعادة التدوير المحلي أو اتصل بالسلطة المحلية.

تحذير!

خطر الإصابة أو الاختناق!

يتطلب التخلص من المبردات والغازات إجراءات احترافية. تأكد من عدم تلف أنابيب دائرة التبريد قبل التخلص منها بشكل صحيح. افصل الجهاز عن مصدر الطاقة. اقطع سلك التيار الكهربائي وتخلص منه. أزل الأرفف والأدراج وكذلك مزلاج الباب وحشية الباب لمنع احتجاز الأطفال أو الحيوانات الأليفة داخل الجهاز.

قبل تشغيل الجهاز لأول مرة، اقرأ الإرشادات التالية المتعلقة بالسلامة.

تحذير!

قبل الاستخدام الأول

تأكد من عدم وجود أي تلف أثناء النقل. أزل جميع مواد التغليف واحفظها بعيدًا عن متناول الأطفال. - قبل التركيب، انتظر ساعتين على الأقل لضمان فعالية دائرة التبريد. تعامل دائمًا مع الجهاز بواسطة شخصين على الأقل لأنه ثقيل.

التركيب

يجب وضع الجهاز في غرفة جيدة التهوية. اترك مساحة خالية لا تقل عن 10 سم فوق الجهاز وحوله. لا تضع الجهاز أبدًا في مكان رطب أو حيث يمكن أن يتعرض لرذاذ الماء. أزل الماء والبقع وجففها بقطعة قماش ناعمة ونظيفة. لا تثبت الجهاز في ضوء الشمس المباشر أو بالقرب من مصادر الحرارة (مثل المواقد أو السخانات). ▶ ثبّت الجهاز في مكان يتناسب مع حجمه واستخدمه مستويًا. تأكد من عدم تغطية فتحات التهوية في الجهاز أو في هيكل التثبيت. تأكد من أن معلمات مصدر الطاقة تتطابق مع البيانات الموجودة على لوحة التصنيع. خلاف ذلك، اتصل بفني كهرباء. يعمل الجهاز بجهد 220-240 فولت تيار متردد / 50 هرتز. قد يتسبب تقلب الجهد غير الطبيعي في عدم تشغيل الجهاز أو تلف منظم الحرارة والضاغط، أو قد يصدر ضوضاء غير عادية أثناء التشغيل. في هذه الحالة، يجب تركيب منظم تلقائي. لا تستخدم محولات التفرع أو أسلاك التمديد. لا تضع مقابس تفرع محمولة أو أسلاك تمديد خلف الجهاز. تأكد من أن كابل الطاقة غير محصور بواسطة الثلاجة. لا تخطو على كابل الطاقة.

تحذير!

استخدم مقبسًا مؤرضًا منفصلاً وسهل الوصول للتغذية الكهربائية. يجب أن يكون هذا الجهاز مؤرضًا.

للمملكة المتحدة فقط: كابل طاقة الجهاز مزود بقابس ثلاثي الأقطاب (مع التأريض) يتم توصيله بمقبس قياسي ثلاثي الأقطاب (مع التأريض). لا تقطع أو تفك الطرف الثالث (التأريض) أبدًا. يجب أن يظل القابس في متناول اليد بعد تركيب الجهاز.

لا تتلف دائرة التبريد.

الاستخدام اليومي

يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تبلغ أعمارهم ثماني سنوات أو أكثر والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الأشخاص عديمي الخبرة وغير الملمين بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو تم توجيههم حول الاستخدام الآمن للجهاز ويفهمون المخاطر ذات الصلة. يمكن للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 3 و8 سنوات تعبئة الجهاز وتفريغه، لكن لا يجوز لهم تنظيفه أو تركيبه. امنعوا الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 3 سنوات من الوصول إلى الجهاز إذا لم يكونوا تحت إشراف مستمر. لا يجوز للأطفال اللعب بالجهاز. ▷ إذا تسرب غاز بارد أو أي غاز قابل للاشتعال بالقرب من الجهاز، أغلق صمام الغاز المتسرب، وافتح الأبواب والنوافذ، ولا تفصل قابس سلك الطاقة للثلاجة أو أي جهاز آخر من المقبس. ▷ ننبه إلى أن الجهاز مضبوط للعمل ضمن نطاق درجات حرارة معين بين 10 و43 درجة مئوية. قد لا يعمل الجهاز بشكل صحيح إذا تعرض لدرجات حرارة أعلى أو أقل من النطاق المشار إليه لفترة طويلة. ▷ لا تضعوا على الجزء العلوي من الثلاجة أشياء غير ثابتة (أشياء ثقيلة، حاويات مملوءة بالماء) لتجنب الإصابة الناتجة عن السقوط أو الصدمة الكهربائية بسبب ملامسة الماء. ▶ لا تسحبوا الأرفف في الأبواب. فقد تنحرف الأبواب، أو قد تنسحب أرفف الزجاجات، أو قد ينقلب الجهاز. - افتحوا وأغلقوا الأبواب فقط باستخدام المقابض. المسافة بين الأبواب وبين الأبواب والهيكل ضيقة جدًا. لا تضعوا أيديكم في هذه الأماكن لتجنب قرص أصابعكم. افتحوا أو أغلقوا أبواب الثلاجة فقط في حالة عدم وجود أطفال في نطاق حركتها.

تحذير!

لا تقم بتخزين أو استخدام مواد قابلة للاشتعال أو الانفجار أو التآكل في الثلاجة أو بالقرب منها. لا تقم بتخزين الأدوية أو البكتيريا أو المواد الكيميائية في الثلاجة. هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي. لا يُنصح بتخزين المواد التي تتطلب درجات حرارة محددة بدقة. لا تضع أبدًا سوائل في زجاجات أو علب (باستثناء المشروبات الروحية عالية التركيز) في الفريزر، وخاصة المشروبات الغازية، لأنها قد تنفجر أثناء التجميد. ▶ إذا ارتفعت درجة الحرارة في الفريزر، تحقق من حالة الطعام. لا تضبط درجة حرارة منخفضة بشكل غير ضروري في الحجرة الداخلية للثلاجة. عند الإعداد العالي، قد تنخفض درجة الحرارة إلى قيم سالبة. تحذير: قد تنفجر الزجاجات. لا تلمس الأطعمة المجمدة بأيدٍ مبللة (ارتدِ قفازات). خاصة لا تأكل المثلجات مباشرة بعد إخراجها من حجرة الفريزر. هناك خطر الالتصاق أو حدوث قضمة الصقيع. الإسعافات الأولية: ضع المنطقة المصابة فورًا تحت ماء بارد جارٍ. لا تمزق! أثناء التشغيل، لا تلمس السطح الداخلي لحجرة التخزين في الفريزر، خاصة بأيدٍ مبللة، لأنها قد تلتصق بالسطح. في حالة انقطاع التيار الكهربائي أو قبل التنظيف، افصل الجهاز عن مصدر الطاقة. قبل إعادة تشغيل الجهاز، انتظر 7 دقائق على الأقل، لأن التشغيل المتكرر قد يتلف الضاغط. لا تستخدم أجهزة كهربائية داخل حجرة تخزين الطعام في الجهاز، ما لم تكن من الأجهزة الموصى بها من قبل الشركة المصنعة. الصيانة/التنظيف إذا تم إجراء التنظيف والصيانة من قبل الأطفال، فيجب الإشراف عليهم. - قبل البدء في أي صيانة دورية، افصل الجهاز عن مصدر الطاقة الكهربائية. قبل إعادة تشغيل الجهاز، انتظر 5 دقائق على الأقل، لأن التشغيل المتكرر قد يتلف الضاغط.

تحذير!

لفصل الجهاز عن مصدر الطاقة، أمسك بالقابس وليس بالكابل. لا تنظف الجهاز بفرش صلبة أو فرش سلكية أو منظفات كاشطة أو بنزين أو أسيتات الأميل أو الأسيتون أو محاليل عضوية مماثلة أو محاليل حمضية أو قلوية. للتنظيف، استخدم منظفًا خاصًا للثلاجات لتجنب التلف. ▶ لا تكشط الصقيع والجليد بأدوات حادة. لا تستخدم بخاخات أو سخانات كهربائية مثل مجفف الشعر أو منظفات البخار أو أي مصادر حرارة أخرى لتجنب تلف الأجزاء البلاستيكية. لإزالة الصقيع، لا تستخدم أدوات ميكانيكية أو وسائل أخرى. استخدم فقط الوسائل الموصى بها من الشركة المصنعة. ▶ إذا تلف كابل الطاقة، يجب أن يقوم بالاستبدال الشركة المصنعة أو وكيل الخدمة المعتمد أو شخص مؤهل مماثل لتجنب الخطر. ▶ لا تحاول إصلاح الجهاز أو تفكيكه أو تعديله بنفسك. إذا كانت هناك حاجة إلى إصلاح، فاتصل بخدمة العملاء لدينا. قم بإزالة الغبار من الجزء الخلفي للجهاز مرة واحدة على الأقل في السنة لمنع خطر الحريق وزيادة استهلاك الطاقة. أثناء التنظيف، لا ترش الماء على الجهاز أو تشطفه. لا تستخدم رذاذ الماء أو تيارات الماء لتنظيف الجهاز. ▶ لا تنظف الأرفف الزجاجية الباردة بالماء الساخن. قد يؤدي التغير المفاجئ في درجة الحرارة إلى تكسر الزجاج.

معلومات حول مادة التبريد الغازية

تحذير!

يحتوي الجهاز على مادة تبريد قابلة للاشتعال وهي الأيزوبيوتان (R600a). تأكد من عدم تلف دائرة التبريد أثناء النقل أو التركيب. قد يتسبب تسرب مادة التبريد في إصابة العينين أو قد يشتعل. في حالة التلف، لا تقترب بلهب مكشوف، وقم بتهوية الغرفة جيدًا ولا تقم بتوصيل أو فصل كابلات الطاقة لهذا الجهاز أو الأجهزة الأخرى. أبلغ خدمة العملاء.

في حالة ملامسة مادة التبريد للعينين، اشطف العينين جيدًا بالماء الجاري واتصل بطبيب العيون فورًا.

الاستخدام المخصص

هذا الجهاز مخصص لتبريد وتجميد الأطعمة. وهو مخصص للاستخدام المنزلي والأماكن المماثلة مثل مطابخ الموظفين في المتاجر والمكاتب وأماكن العمل الأخرى، والمنازل الريفية والفنادق والموتيلات وأماكن الإقامة الأخرى حيث يستخدمها العملاء، بالإضافة إلى أماكن الإقامة مثل بيوت الضيافة وخدمات تقديم الطعام. غير مخصص للاستخدام في البيئات التجارية أو الصناعية.

لا تقم بإجراء أي تغييرات أو تعديلات على الجهاز. قد يشكل الاستخدام لغير الغرض المخصص خطرًا ويؤدي إلى فقدان الضمان.

معايير وتوجيهات CE و UK CA

يلبي هذا المنتج متطلبات جميع توجيهات الاتحاد الأوروبي السارية مع المعايير المنسقة والمعايير السارية في المملكة المتحدة، والتي تحدد استخدام علامات CE و UKCA.

تنبيه

نظرًا للتغييرات التقنية والموديلات المختلفة، قد لا تعرض بعض الصور في هذا الدليل موديلك بدقة.

أ: حجرة المجمد

1 ضوء السقف 2 صانع الثلج مع حاوية الثلج 3 خزان الماء والثلج 4 أرفف زجاجية 5 حامل الزجاجات 6 أدراج

B: مساحة الثلاجة 7 الإضاءة العلوية 8 رف النبيذ 9 حامل الزجاجات 10 أرفف زجاجية 11 لوح تغطية المنطقة الرطبة 12 الأرفف

لوحة التحكم

الأزرار:

أ الوظيفة Auto Set / 3 ثوانٍ Wi-Fi ب الوظيفة Holiday ج اختيار المنطقة / 3 ثوانٍ إعادة ضبط الفلتر د1 زر ضبط درجة الحرارة „ د2 زر ضبط درجة الحرارة „+“ هـ الوظيفة Super-Freeze / تشغيل/إيقاف 3 ثوانٍ Ice و الوظيفة Super-Cool ز محدد وظيفة قفل اللوحة ح1 محدد وظيفة إمداد المياه ح2 محدد وظيفة صانعة مكعبات الثلج ح3 محدد وظيفة الثلج المجروش

المؤشرات: أ1 وضع Auto Set أ2 وظيفة Wi-Fi ب وضع Holiday ج مؤشر المنطقة ج1 مؤشر الثلاجة ج2 مؤشر الفريزر ج3 وظيفة إعادة ضبط الفلتر د عرض درجة الحرارة هـ1 وضع Super-Freeze هـ2 وضع صانعة الثلج و وضع Super-Cool ز قفل اللوحة ح1 وظيفة إمداد المياه ح2 وظيفة صانعة مكعبات الثلج ح3 وظيفة الثلج المجروش

قبل الاستخدام الأول

أزل جميع مواد التغليف، واحفظها بعيدًا عن متناول الأطفال، وتخلص منها بطريقة صديقة للبيئة. قبل وضع أي طعام في الجهاز، نظف الأسطح الداخلية والخارجية بالماء ومنظف خفيف. - بعد التسوية والتنظيف، انتظر ساعتين إلى 5 ساعات على الأقل قبل توصيل الجهاز بالطاقة. انظر قسم التركيب. قبل ملء المساحات بالطعام، اتركها تبرد أولاً على الإعداد البارد. تساعد وظيفة Power-Freeze على تبريد المساحات بسرعة. - يتم ضبط درجات حرارة الثلاجة والفريزر تلقائيًا على 5 درجات مئوية و -18 درجة مئوية. هذا هو الإعداد الموصى به. إذا لزم الأمر، يمكنك تغيير هذه الدرجات يدويًا. انظر ضبط درجة الحرارة.

أزرار اللمس

توجد على لوحة التحكم أزرار لمس تستجيب حتى للمس الخفيف بالإصبع.

تشغيل/إيقاف تشغيل الجهاز

يبدأ الجهاز العمل فور توصيله بالطاقة.

تعرض درجات الحرارة الظاهرة درجات الحرارة المضبوطة في المساحة.

من المحتمل أن يكون قفل اللوحة نشطًا.

تحذير

عند تشغيل الجهاز بعد فصله عن الطاقة، قد يستغرق الأمر حتى 12 ساعة للوصول إلى درجة الحرارة الصحيحة.

قبل إيقاف التشغيل، أفرغ الجهاز. لإيقاف تشغيل الجهاز، اسحب كابل الطاقة من مقبس التيار الكهربائي.

ملاحظة

عند أول تشغيل للثلاجة، يضيء المؤشر. يتم ضبط درجات حرارة الثلاجة والفريزر تلقائيًا على 5 درجات مئوية و -18 درجة مئوية.

قفل/فتح قفل اللوحة

1. القفل التلقائي: إذا كانت أبواب الثلاجة والفريزر مغلقة، ولم يتم التعامل مع المفاتيح خلال 30 ثانية، تنطفئ الشاشة تلقائيًا وتُقفل.

1. القفل اليدوي: بعد فتح قفل الشاشة، اضغط على الزر "G" (محدد قفل اللوحة) واستمر في الضغط لمدة 3 ثوانٍ، يصدر صوت تنبيه واحد، يضيء مؤشر "g" (قفل اللوحة) وتُقفل الشاشة.

ضبط درجة الحرارة

تتأثر درجات الحرارة الداخلية بالعوامل التالية:

درجة الحرارة المحيطة، تكرار فتح الأبواب، كمية الطعام المخزن، تركيب الجهاز.

ضبط درجة الحرارة في الثلاجة

1. بعد فتح قفل الشاشة، اضغط على الزر "C" (اختيار المنطقة). يصدر صوت تنبيه واحد، يومض مؤشر "c1" (مؤشر الثلاجة) ثم يبدأ وضع ضبط درجة حرارة الثلاجة.
2. عند الضغط على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-")، يصدر صوت تنبيه واحد وتنخفض درجة حرارة الثلاجة المضبوطة بمقدار درجة واحدة. تُعرض درجة الحرارة في الثلاجة بالترتيب التالي "9°C >8°C >7°C >6°C >5°C >4°C >3°C >2°C >1°C".

ضبط درجة الحرارة في الثلاجة

1. عند الضغط على الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+")، يصدر صوت تنبيه واحد وتزداد درجة حرارة الثلاجة المضبوطة بمقدار درجة واحدة. تُعرض درجة الحرارة في الثلاجة بالترتيب التالي "1°C > 2°C > 3°C > 4°C > 5°C > 6°C > 7°C > 8°C > 9°C".

تحذير

إذا لم يتم تنفيذ أي إجراء خلال 5 ثوانٍ بعد ضبط درجة الحرارة، سيحدد النظام درجة الحرارة المضبوطة ويحفظها تلقائيًا.

ضبط درجة حرارة المجمد

1. بعد فتح قفل الشاشة، اضغط على الزر "C" (محدد المنطقة). سيصدر صوت تنبيه واحد، ويومض مؤشر "c2" (مؤشر المجمد)، ثم يبدأ وضع ضبط درجة حرارة المجمد.
2. عند الضغط على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-")، سيصدر صوت تنبيه واحد، وستنخفض درجة حرارة المجمد المضبوطة بمقدار درجة واحدة. تُعرض درجة حرارة المجمد بالترتيب التالي: "-14°C >> -15°C > -16°C >> -17°C > -18°C > -19°C > -20°C >> -21°C > -22°C >> -23°C >> -24°C".

1. عند الضغط على الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+")، سيصدر صوت تنبيه واحد، وسترتفع درجة حرارة المجمد المضبوطة بمقدار درجة واحدة. تُعرض درجة حرارة المجمد بالترتيب التالي: "-24°C >> -23°C > -22°C >> -21°C > -20°C >> -19°C >> -18°C > -17°C >> -16°C >> -15°C >> -14°C".

تحذير

إذا لم يتم تنفيذ أي إجراء خلال 5 ثوانٍ بعد ضبط درجة الحرارة، سيحدد النظام درجة الحرارة المضبوطة ويحفظها تلقائيًا.

وضع الضبط التلقائي

1. بعد فتح قفل الشاشة، اضغط على الزر "A" (محدد وظيفة الضبط التلقائي)، سيصدر صوت تنبيه واحد، ويضيء مؤشر "a1" (وظيفة الضبط التلقائي)، ثم يتم تشغيل وظيفة الضبط التلقائي.
2. إذا كان مؤشر "a1" (وضع الضبط التلقائي) مضيئًا، اضغط على الزر "A" (محدد وظيفة الضبط التلقائي)، سيصدر صوت تنبيه واحد، وينطفئ مؤشر "a1" (وضع الضبط التلقائي)، ويتم إيقاف تشغيل وظيفة الضبط التلقائي.

تحذير

في وضع الضبط التلقائي، لا يمكن ضبط درجة حرارة الثلاجة أو المجمد. إذا ضغطت على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") لضبط درجة حرارة الثلاجة أو المجمد، سيبدأ مؤشر "a1" (مؤشر الضبط التلقائي) في الوميض وسيصدر صوت تنبيه للإشارة إلى أنه لا يمكن تنفيذ هذه العملية.

إذا تم ضبط وظيفة "التبريد الفائق" أو "التجميد الفائق" أو "الإجازة" في وضع الضبط التلقائي، فسينطفئ مؤشر "a1" (وضع الضبط التلقائي) وسيتم إنهاء وظيفة الضبط التلقائي تلقائيًا.

وضع الإجازة

وضع الإجازة مخصص للحالات التي لن تستخدم فيها الثلاجة لفترة طويلة. عند تشغيل وضع الإجازة، يعمل المجمد بالطريقة القياسية ويتم ضبط درجة حرارة الثلاجة تلقائيًا على 17 درجة مئوية. لن تتجاوز درجة الحرارة في الثلاجة 17 درجة مئوية، مما يمنع تكوّن الروائح المختلفة التي تنشأ بسبب درجات الحرارة المرتفعة، ويساعد أيضًا في تقليل استهلاك الطاقة.

1. بعد فتح قفل الشاشة، اضغط على الزر "B" (محدد وظيفة العطلة)، سيصدر صوت تنبيه واحد، وسيضيء مؤشر "b" (وظيفة العطلة)، ثم يتم تشغيل وظيفة العطلة.
2. إذا أضاء مؤشر "b" (وضع العطلة)، اضغط على الزر "B" (محدد وظيفة العطلة)، سيصدر صوت تنبيه واحد، وسينطفئ مؤشر "b" (وضع العطلة)، وسيتم إيقاف تشغيل وظيفة العطلة.

تحذير

في وضع العطلة، لا يمكن ضبط درجة حرارة الثلاجة. إذا ضغطت على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") لضبط درجة حرارة الثلاجة، سيبدأ مؤشر "b" (مؤشر وظيفة العطلة) في الوميض وسيصدر صوت تنبيه للإشارة إلى أنه لا يمكن تنفيذ هذه العملية.

قبل استخدام وظيفة العطلة، قم بإفراغ الثلاجة حتى لا تفسد الأطعمة الموجودة فيها. إذا تم تشغيل وظيفة العطلة، فلا يمكن تشغيل وظيفة "Auto Set" أو وظيفة "Super-Cool" في نفس الوقت.

وظيفة التبريد الفائق

1. بعد فتح قفل الشاشة، اضغط على الزر "F" (محدد وظيفة التبريد الفائق)، سيصدر صوت تنبيه واحد، وسيضيء مؤشر "f" (وظيفة التبريد الفائق)، ثم يتم تشغيل وظيفة التبريد الفائق.
2. إذا أضاء مؤشر "f" (وظيفة التبريد الفائق)، اضغط على الزر "F" (محدد وظيفة التبريد الفائق)، سيصدر صوت تنبيه واحد، وسينطفئ مؤشر "f" (وظيفة التبريد الفائق)، وسيتم إيقاف تشغيل وظيفة التبريد الفائق.
3. بعد تشغيل وظيفة التبريد الفائق والوصول إلى الحالة المحددة، ستقوم الثلاجة بإيقاف تشغيل الوظيفة تلقائيًا. إذا كنت ترغب في إنهاء الوظيفة يدويًا، يمكنك إيقاف تشغيلها بالضغط على الزر "F" (محدد وظيفة التبريد الفائق).

تحذير

في حالة التبريد الفائق، لا يمكن ضبط درجة حرارة الثلاجة. إذا ضغطت على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") لضبط درجة حرارة الثلاجة، سيبدأ مؤشر "f" (مؤشر وظيفة التبريد الفائق) في الوميض وسيصدر صوت تنبيه للإشارة إلى أنه لا يمكن تنفيذ هذه العملية.

في حالة وظيفة التبريد الفائق، لا يمكن تشغيل وظيفة Auto-set أو وظيفة العطلة في نفس الوقت بسبب اختلاف أوضاع التحكم. إذا اخترت وظيفة لا يمكن تشغيلها بالتزامن مع وظيفة أخرى، سيتم إنهاء الوظيفة الأصلية تلقائيًا.

وظيفة التجميد الفائق (Super-Freeze)

1. بعد فتح قفل الشاشة، اضغط على الزر "E" (محدد وظيفة التجميد الفائق)، سيصدر صوت تنبيه واحد، وسيضيء مؤشر "e1" (وظيفة التجميد الفائق)، ثم يتم تشغيل وظيفة التجميد الفائق.
2. إذا أضاء مؤشر "e1" (وظيفة التجميد الفائق)، اضغط على الزر "E" (محدد وظيفة التجميد الفائق)، سيصدر صوت تنبيه واحد، وسينطفئ مؤشر "e1" (وظيفة التجميد الفائق)، وسيتم إيقاف تشغيل وظيفة التجميد الفائق.
3. بعد تشغيل وظيفة التجميد الفائق والوصول إلى الحالة المضبوطة، تقوم الثلاجة بإيقاف الوظيفة تلقائيًا. إذا كنت ترغب في إنهاء الوظيفة يدويًا، يمكنك إيقاف تشغيلها بالضغط على الزر "E" (محدد وظيفة التجميد الفائق).

تحذير

في حالة التجميد الفائق، لا يمكن ضبط درجة حرارة الثلاجة. إذا ضغطت على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") لضبط درجة حرارة المجمد، سيبدأ مؤشر "e1" (مؤشر وظيفة التجميد الفائق) في الوميض وسيصدر صوت تنبيه للإشارة إلى أنه لا يمكن تنفيذ هذه العملية.

في حالة وظيفة التجميد الفائق، لا يمكن تشغيل وظيفة الضبط التلقائي في نفس الوقت بسبب اختلاف أوضاع التحكم. إذا اخترت وظيفة لا يمكن تشغيلها بالتزامن مع وظيفة أخرى، فسيتم إنهاء الوظيفة الأصلية تلقائيًا.

وظيفة الفلتر

بعد ستة أشهر من تشغيل الثلاجة، يضيء مؤشر التذكير "c3" (وظيفة إعادة ضبط الفلتر)، لتنبيه المستخدم إلى ضرورة استبدال الفلتر بآخر جديد. بعد استبدال الفلتر، اضغط مع الاستمرار على الزر "C" (محدد وظيفة إعادة ضبط الفلتر) لمدة 3 ثوانٍ لإلغاء التذكير، ويتم تصفير المؤقت بمساعدة إشارة صوتية.

تحذير

العمر الافتراضي للفلتر هو ستة أشهر. نوصي باستبدال الفلتر كل ستة أشهر.

وضع صانع الثلج

1. في حالة إلغاء القفل، اضغط مع الاستمرار على الزر "E" (محدد وضع صانع الثلج) لمدة 3 ثوانٍ، سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، ويضيء المؤشر "e2" (وضع صانع الثلج)، ثم يتم تشغيل هذا الوضع.
2. بمجرد إضاءة المؤشر "e2" (وضع صانع الثلج)، اضغط مع الاستمرار على الزر "E" (محدد وضع صانع الثلج) لمدة 3 ثوانٍ، سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وينطفئ المؤشر "e2" (وضع صانع الثلج)، ثم يتم إيقاف تشغيل هذا الوضع.

تحذير

عند تشغيل التطبيق، يكون صانع الثلج في الإعداد الافتراضي متوقفًا عن العمل.

إذا لم تكن بحاجة إلى مكعبات الثلج لفترة طويلة، فقم بإيقاف تشغيل وظيفة صانع الثلج، وأفرغ الحاوية وضع الحاوية النظيفة.

لا يمكن تكوين صانع الثلج إلا لدى الشركة المصنعة أو شراؤه من وكيل الخدمة المعتمد.

وظيفة إمداد الماء

في أي حالة (مقفلة أو غير مقفلة)، اضغط على الزر "H1" (محدد وظيفة إمداد الماء)، سيصدر صوت تنبيه واحد، وسيضيء المؤشر "h1" (وظيفة إمداد الماء)، ثم يتم تشغيل هذه الوظيفة.

تحذير

1. إذا أضاء المؤشر "h1" (وظيفة إمداد الماء)، فسينطفئ المؤشر "h2" (وظيفة مكعبات الثلج) والمؤشر "h3" (وظيفة الثلج المجروش). بعد الضغط على شفرة التوزيع، سيبدأ الماء بالتدفق من فتحة الإمداد.
2. بمجرد وصول مدة سحب الماء إلى 150 ثانية، يصدر الثلاجة صوت تنبيه ويستمر في التوزيع حتى تصل المدة إلى 180 ثانية، ثم يحدث انقطاع في السحب ويدخل صمام الماء في فترة حماية لمدة 200 ثانية. بعد انتهاء فترة الحماية هذه، يمكن البدء في سحب الماء مرة أخرى.
3. إذا وصلت المدة التراكمية لسحب الماء إلى 5 دقائق خلال 10 دقائق، يدخل صمام الماء في فترة حماية لمدة 10 دقائق. بعد انتهاء فترة الحماية هذه، يمكن البدء في سحب الماء مرة أخرى.

وظيفة مكعبات الثلج

في أي حالة (مقفلة أو غير مقفلة)، اضغط على الزر "H2" (محدد وظيفة مكعبات الثلج)، سيصدر صوت تنبيه، وسيضيء المؤشر "h2" (وظيفة مكعبات الثلج)، ثم يتم تشغيل هذه الوظيفة.

تحذير

1. إذا أضاء المؤشر "h2" (وظيفة مكعبات الثلج)، فسينطفئ المؤشر "h1" (وظيفة إمداد الماء) والمؤشر "h3" (وظيفة الثلج المجروش). بعد الضغط على مفتاح التوزيع الصغير، سيبدأ خروج الثلج على شكل مكعبات من فتحة الإمداد.
2. عند أول توصيل لصانع الثلج بالتيار الكهربائي، تكون وظيفة مكعبات الثلج في الإعداد الافتراضي معطلة.
3. اضغط على مفتاح التوزيع الصغير، سيضيء المؤشر وينفتح غطاء الموزع. ثم يبدأ المحرك، الذي يتم من خلاله سحق الثلج، بالدوران عكس اتجاه عقارب الساعة بهدف إخراج مكعبات الثلج. حرر مفتاح التوزيع الصغير، يتوقف محرك سحق الثلج، ويغلق غطاء الموزع، وينطفئ المؤشر بعد 5 ثوانٍ.
4. إذا كانت الفترة الزمنية لتكوين مكعبات الثلج أطول من 50 ثانية، يصدر تنبيه صوتي (طرقعة) لتنبيه المستخدم إلى الإيقاف. بعد الوصول إلى الحد الزمني البالغ دقيقة واحدة، يتوقف تكوين مكعبات الثلج. عند الضغط على المفتاح مرة أخرى، يتم تشغيل هذه الوظيفة من جديد.
5. إذا كان باب الثلاجة مفتوحًا أثناء تكوين مكعبات الثلج، يتوقف المحرك، الذي يتم من خلاله تكوين مكعبات الثلج، ويغلق غطاء الموزع، وينطفئ مؤشر الموزع، ويتوقف تحضير مكعبات الثلج.
6. أثناء تكوين مكعبات الثلج، لا تترك باب الثلاجة مفتوحًا.

وظيفة الثلج المجروش

في أي حالة (مقفلة أو غير مقفلة)، اضغط على الزر "H3" (محدد وظيفة الثلج المجروش)، سيصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، ويضيء المؤشر "h3" (وظيفة الثلج المجروش)، ثم يتم تشغيل وظيفة الثلج المجروش.

تحذير

إذا أضاء المؤشر "h3" (وظيفة الثلج المجروش)، فسوف ينطفئ المؤشر "h1" (وظيفة إمداد الماء) والمؤشر "h2" (وظيفة مكعبات الثلج). بعد الضغط على المفتاح الصغير للموزع، سيبدأ الثلج المجروش بالخروج من فتحة الإمداد.

اضغط على المفتاح الصغير للموزع، سيضيء المصباح المؤشر وينفتح غطاء الموزع. بعد ذلك، سيبدأ المحرك، الذي يتم من خلاله تكسير الثلج، بالدوران في اتجاه عقارب الساعة بهدف دفع مكعبات الثلج للخارج. حرر المفتاح الصغير للموزع، سيتوقف محرك تكسير الثلج، ويغلق غطاء الموزع، وينطفئ المصباح المؤشر بعد 5 ثوانٍ.

إذا كانت الفترة الزمنية لتكوين الثلج المجروش أطول من 50 ثانية، سيصدر صوت تنبيه (طرق) لتنبيه المستخدم إلى الإيقاف. عند بلوغ الحد الزمني البالغ دقيقة واحدة، يتوقف تكوين الثلج المجروش. عند الضغط على المفتاح مرة أخرى، سيتم إعادة تشغيل هذه الوظيفة.

إذا كانت أبواب الثلاجة مفتوحة أثناء تحضير الثلج المجروش، سيتوقف المحرك، الذي يتم من خلاله تكوين الثلج المجروش، ويغلق غطاء الموزع، وينطفئ مصباح الموزع المؤشر، ويتوقف تحضير الثلج المجروش.

أثناء تكوين الثلج المجروش، لا تترك أبواب الثلاجة مفتوحة.

إنذار الأبواب المفتوحة

إذا كانت بعض الأبواب مفتوحة لفترة طويلة جدًا أو لم تكن مغلقة جيدًا، ستصدر الثلاجة إشارة صوتية على فترات محددة لتذكيرك بإغلاق الأبواب فورًا.

الذاكرة عند إيقاف التشغيل

تحتفظ الثلاجة بآخر إعداد عند إيقاف التشغيل. بعد إعادة التشغيل، تستمر في العمل وفقًا للإعدادات قبل الإيقاف.

استخدام موزع الثلج والماء

اضغط على زر تحديد الموزع بشكل متكرر حتى يضيء المؤشر فوق المؤشر المطلوب.

باستخدام كوب أو وعاء آخر، اضغط على شفرة التوزيع (1) بالكوب لتوزيع مكعبات الثلج أو الماء أو الثلج المجروش.

نصائح لتخزين الأطعمة الطازجة

التخزين في حيز الثلاجة

1. حافظ على درجة الحرارة في الثلاجة أقل من 5 درجات مئوية.
2. يجب أن تبرد الأطعمة الساخنة إلى درجة حرارة الغرفة قبل وضعها في الجهاز.
3. يجب غسل الأطعمة المخزنة في الثلاجة وتجفيفها قبل تخزينها.
4. يجب إغلاق الأطعمة المخصصة للتخزين بشكل مناسب لمنع تغيرات الرائحة أو الطعم.
5. لا تخزن كميات زائدة من الأطعمة. اترك مساحة فارغة بين الأطعمة ليتمكن الهواء البارد من الدوران حولها؛ سيكون التبريد أفضل وأكثر انتظامًا.
6. يجب تخزين الأطعمة التي تُستهلك يوميًا في الجزء الأمامي من الرف.
7. اترك فجوات بين الأطعمة والجدران الداخلية ليتدفق الهواء. خاصةً لا تخزن الأطعمة بالقرب من الجدار الخلفي، لأنها قد تتجمد هناك. تجنب التلامس المباشر للأطعمة (خاصة الدهنية أو الحمضية) مع السطح الداخلي، لأن الزيوت/الأحماض قد تسبب تآكله. متى وجدت بقعًا دهنية/حمضية، قم بإزالتها.
8. قم بإذابة الأطعمة المجمدة في حيز تخزين الثلاجة. عندها ستتمكن من استخدام الأطعمة المجمدة لخفض درجة الحرارة في الحيز الداخلي وتوفير الطاقة.
9. قد يؤدي التخزين في الثلاجة إلى تسريع عملية نضج بعض أنواع الفواكه والخضروات، مثل الكوسة والبطيخ والبابايا والموز والأناناس وغيرها. لذلك لا يُنصح بتخزينها في الثلاجة. ومع ذلك، قد يساعد التخزين لفترة معينة في تعزيز نضج الفواكه غير الناضجة جدًا. كما يجب تخزين البصل والثوم والزنجبيل والخضروات الجذرية الأخرى في درجة حرارة الغرفة.
10. قد تشير الرائحة الكريهة داخل الثلاجة إلى أن شيئًا ما قد فسد وسيكون من الضروري تنظيفها. انظر قسم التنظيف والصيانة.
11. يجب تخزين أنواع مختلفة من الأطعمة في أماكن مختلفة وفقًا لخصائصها.

1- الزبدة والجبن وما إلى ذلك. 2- البيض والأطعمة المعلبة والتوابل وما إلى ذلك. 3/4/5- المشروبات والأطعمة المعبأة. 6- الأطعمة المخللة والأطعمة المعلبة وما إلى ذلك. 7/8- منتجات اللحوم والأسماك والأطعمة النيئة. 9- العلب ومنتجات الألبان وما إلى ذلك. 10- الفواكه والخضروات والخس وما إلى ذلك. 11- اللحوم المطبوخة والنقانق وما إلى ذلك.

نصائح لتخزين الأطعمة الطازجة

التخزين في حجرة التجميد

1. حافظ على درجة حرارة المجمد عند -18 درجة مئوية.
2. قبل 12 ساعة من تجميد الأطعمة الأخرى، قم بتشغيل وظيفة التجميد السريع؛ بالنسبة للكميات الصغيرة، تكفي 4-6 ساعات.
3. يجب أن تبرد الأطعمة الساخنة إلى درجة حرارة الغرفة قبل وضعها في حجرة التجميد.
4. الأطعمة المقطعة إلى أجزاء صغيرة تتجمد بشكل أسرع ويسهل تذويبها وتحضيرها. الوزن الموصى به لكل جزء أقل من 2.5 كجم.
5. قبل وضعها في المجمد، يُنصح بتغليف الأطعمة. يجب أن يكون السطح الخارجي للعبوة جافًا حتى لا تلتصق العبوات ببعضها. يجب أن تكون مواد التغليف عديمة الرائحة، محكمة الإغلاق، غير سامة وغير ضارة.
6. سجل على العبوة تاريخ التجميد، والحد الأقصى لمدة التخزين، واسم الطعام وفقًا لفترات التخزين للأطعمة المختلفة، لتجنب تجاوز مدة الصلاحية.
7. تحذير: الأحماض والقلويات والملح وما شابه ذلك قد تسبب تآكل السطح الداخلي للمجمد. لا تضع الأطعمة التي تحتوي على هذه المواد (مثل الأسماك البحرية) مباشرة على السطح الداخلي. يجب إزالة الماء المالح في المجمد فورًا.
8. لا تتجاوز مدة صلاحية الأطعمة الموصى بها من قبل الشركة المصنعة. أخرج فقط الكمية اللازمة من الطعام من المجمد.
9. يجب تخزين أنواع مختلفة من الأطعمة في أماكن مختلفة وفقًا لخصائصها.

1- الأطعمة الخفيفة، مثل الآيس كريم والخضروات والخبز وما إلى ذلك. 2- الأجزاء الكبيرة/الثقيلة من الطعام، مثل أرجل اللحم المخصصة للشواء. 3- البيتزا وما إلى ذلك.

تنبيه: التخزين

1. لضمان تأثير التبريد، حافظ على مسافة أكبر من 10 مم بين الطعام والمستشعر.
2. لضمان تأثير التبريد، اترك مسافة صغيرة بين الأطعمة أثناء الاستخدام.
3. يجب تخزين الأطعمة التي تحتوي على الثلج (مثل الآيس كريم وما شابه) داخل حجرة التجميد، وليس في حاملات الزجاجات. التغيرات في درجات الحرارة التي تتعرض لها حاملات الزجاجات بسبب فتح وإغلاق الأبواب قد تسبب ذوبان الأطعمة.
4. يجب استهلاك الأطعمة المذابة بسرعة. لا يمكن إعادة تجميد الأطعمة المذابة ما لم يتم طهيها أولاً، وإلا فقد تصبح غير صالحة للأكل.
5. لا تضع كمية زائدة من الأطعمة الطازجة في حيز المجمد. انتبه إلى سعة المجمد – انظر البيانات التقنية أو البيانات الموجودة على لوحة الطراز.
6. يمكن تخزين الأطعمة في المجمد عند درجة حرارة لا تقل عن -18 درجة مئوية لمدة تتراوح بين شهرين و12 شهرًا اعتمادًا على خصائصها (مثل اللحوم: 3-12 شهرًا، الخضروات: 6-12 شهرًا).
7. عند تجميد الأطعمة الطازجة، تجنب ملامستها للأطعمة المجمدة بالفعل. هناك خطر الذوبان!
8. قم بإذابة الأطعمة المجمدة في الثلاجة. بعد ذلك ستتمكن من استخدام الأطعمة المجمدة لخفض درجة الحرارة في الحيز الداخلي وتوفير الطاقة.

عند تخزين الأطعمة المباعة في حالة مجمدة، اتبع هذه التعليمات:

1. احرص دائمًا على اتباع تعليمات الشركة المصنعة فيما يتعلق بمدة صلاحية الأطعمة. لا تخالف هذه التعليمات!
2. حاول تقليل الوقت بين الشراء والتخزين قدر الإمكان للحفاظ على جودة الأطعمة.
3. اشترِ الأطعمة المجمدة التي تم تخزينها عند درجة حرارة -18 درجة مئوية أو أقل.
4. لا تشترِ الأطعمة التي تحتوي على ثلج أو صقيع على العبوة. هذا يعني أن هذه المنتجات ربما تم إذابتها جزئيًا وإعادة تجميدها في وقت ما. ارتفاع درجة الحرارة يؤثر على جودة الأطعمة.

نصائح لتوفير الطاقة

تأكد من أن الجهاز يتمتع بتهوية مناسبة (انظر التركيب). لا تقم بتثبيت الجهاز في ضوء الشمس المباشر أو بالقرب من مصادر الحرارة (مثل المواقد أو السخانات). تجنب درجات الحرارة المنخفضة غير الضرورية داخل الجهاز. كلما انخفضت درجة الحرارة المضبوطة في الجهاز، زاد استهلاك الطاقة. وظائف مثل POWER-FREEZE توفر الطاقة. اترك الطعام الساخن يبرد قبل وضعه في الجهاز. افتح أبواب الجهاز بأقل قدر ممكن ولأقصر وقت. لا تفرط في ملء الجهاز حتى لا يتعطل تدفق الهواء. تجنب وجود الهواء في عبوات الأطعمة. حافظ على نظافة أختام الأبواب حتى تُغلق الأبواب دائمًا بشكل صحيح. قم بإذابة الأطعمة المجمدة في حيز تخزين الثلاجة. يتطلب التكوين الأكثر كفاءة في استخدام الطاقة أن تكون الأرفف وحاوية الطعام والأرفف مثبتة في الجهاز كما هي من المصنع وأن يتم تخزين الأطعمة في الخلف قدر الإمكان دون تغطية مخرج قناة الهواء.

أرفف قابلة للتعديل

1. يمكن تعديل ارتفاع الأرفف لتناسب احتياجات التخزين الخاصة بك.
2. لنقل أي رف، أخرجه عن طريق رفع الحافة أولاً ① ثم سحبه للخارج ②
3. عند التركيب، ضعها على النتوءات الموجودة على الجانبين وادفعها إلى الخلف حتى تستقر الحافة الخلفية للرف داخل الأخاديد الموجودة في الجوانب.

ملاحظة

تأكد من أن جميع أطراف الرف مستوية.

أرفف قابلة للإزالة / حامل زجاجات مثبت في الباب

1. يمكن إزالة الأرفف / حامل الزجاجات في الباب للتنظيف:
2. أمسك بكلتا يديك جانبي الأرفف / حامل الزجاجات، ارفعهما لأعلى ① ثم اسحبهما للخارج ②.
3. لإعادة تركيب أرفف الباب / حامل الزجاجات، نفذ الخطوات المذكورة أعلاه بالترتيب العكسي.

درج قابل للإزالة

لإخراج الدرج، اسحبه إلى أقصى حد ممكن ①، ثم ارفعه وأخرجه ②.

عند إعادة إدخال الدرج، نفذ الخطوات المذكورة أعلاه بالترتيب العكسي.

حاوية الثلج

إيقاف إنتاج الثلج

إذا لم تكن هناك حاجة للثلج أو الماء لفترة طويلة، يمكن إغلاق الصمام بين مصدر المياه والجهاز.

يجب تنظيف حاوية الثلج وتجفيفها وإعادتها إلى الجهاز لمنع تكون الروائح.

إخراج حاوية الثلج

1. أمسك بمقابض الجانبين.
2. ارفع الحاوية.
3. اسحب الحاوية للخارج.

إعادة تركيب حاوية الثلج

لإعادة تركيب حاوية الثلج، يجب محاذاة الحامل على شكل حرف U الموجود خلف حاوية الثلج (1 في الشكل 2) مع الهيكل المعدني المقابل. اتبع الخطوات في الشكل 1 بترتيب عكسي.

ملاحظة

قد تتكثف الرطوبة وتسبب تجمد حاوية الثلج.

تحذير!

افصل الجهاز عن مصدر الطاقة قبل التنظيف.

التنظيف

نظف الجهاز فقط عندما يحتوي على كمية قليلة من الطعام أو يكون فارغًا. يجب تنظيف الجهاز كل أربعة أسابيع للحفاظ عليه جيدًا ومنع الروائح من الأطعمة المخزنة.

تحذير!

• لا تنظف الجهاز بفرش صلبة أو فرش سلكية أو منظفات كاشطة أو بنزين أو أسيتات الأميل أو الأسيتون أو محاليل عضوية مماثلة أو محاليل حمضية أو قلوية. استخدم منظفًا خاصًا للثلاجات لتجنب التلف. لا ترش أو تشطف الجهاز أثناء التنظيف. لا تستخدم رذاذ الماء أو تيارات الماء لتنظيف الجهاز.
• لا تغسل الأرفف الزجاجية الباردة بالماء الساخن. قد يؤدي التغير المفاجئ في درجة الحرارة إلى تكسر الزجاج. لا تلمس السطح الداخلي لحجرة التجميد، خاصة بأيدٍ مبللة، فقد تلتصق بالسطح. في حالة ارتفاع درجة الحرارة، تحقق من حالة الأطعمة المجمدة.

حافظ دائمًا على نظافة حشوات الأبواب. نظّف الجزء الداخلي والخزانة بإسفنجة مبللة بماء دافئ مع منظف محايد.

1. افرك الأسطح الداخلية والخارجية للثلاجة بما في ذلك حشوات الأبواب والأرفف في الأبواب والأرفف الزجاجية والأدراج وما إلى ذلك بقطعة قماش ناعمة أو إسفنجة مبللة بماء دافئ (يمكنك إضافة منظف محايد إلى الماء الدافئ).
2. إذا انسكب أي سائل، أخرج جميع الأجزاء المتأثرة، واشطفها مباشرة تحت الماء الجاري، وجففها، وأعدها إلى الثلاجة.
3. إذا انسكبت الكريمة (مثل الكريمة المخفوقة أو الآيس كريم المذاب)، أخرج جميع الأجزاء المتأثرة، وضعها لفترة في ماء دافئ بدرجة حرارة حوالي 40 درجة مئوية، ثم اشطفها تحت الماء الجاري، وجففها، وأعدها إلى الثلاجة.
4. إذا علقت أجزاء صغيرة أو مكونات داخل الثلاجة (بين الأرفف أو الأدراج)، فحررها بفرشاة ناعمة. إذا لم تتمكن من الوصول إلى أحد الأجزاء، فاتصل بخدمة Haier.

اشطف السطح وجففه بقطعة قماش ناعمة. لا تغسل أي أجزاء من الجهاز في غسالة الأطباق. - قبل إعادة تشغيل الجهاز، انتظر 5 دقائق على الأقل، لأن التشغيل المتكرر قد يتلف الضاغط.

إزالة الصقيع

تتم إزالة الصقيع من حجرتي الثلاجة والفريزر تلقائيًا؛ لا حاجة لأي تدخل يدوي.

استبدال مصابيح LED

تحذير!

لا تستبدل مصباح LED بنفسك، يجب أن يتم استبداله إما من قبل الشركة المصنعة أو وكيل خدمة معتمد.

يتم استخدام ثنائيات LED كمصدر للضوء في المصباح، والتي تتميز باستهلاك منخفض للطاقة وعمر طويل. إذا حدثت أي حالة غير عادية، فاتصل بخدمة العملاء. انظر خدمة العملاء.

يُسمح فقط للمتخصصين باستبدال مصدر الضوء (LED فقط).

يحتوي هذا المنتج على مصدر ضوء من فئة كفاءة الطاقة G.

Prostor	Napěti	Třída energetické účinnosti	Model
Chladnička	12 V	G	HSW59F18EICT HSW59F18EIMM
Mraznička	12 V	G

تنظيف حاوية الثلج

نظف حاوية الثلج بانتظام بالماء الدافئ، خاصة إذا كانت مكعبات الثلج قديمة وذات رائحة عفنة. قبل إعادة الحاوية إلى الجهاز، جففها جيدًا حتى لا تلتصق مكعبات الثلج بالجدران.

عند عدم استخدام الجهاز لفترة طويلة

إذا لم يتم استخدام الجهاز لفترة طويلة ولن تستخدم وظيفة الثلاجة Holiday:

أخرج المواد الغذائية. اسحب كابل الطاقة من المقبس. نظف الجهاز وفقًا للوصف أعلاه. اترك الأبواب مفتوحة لمنع تكون الروائح بالداخل.

ملاحظة

قم بإيقاف تشغيل الجهاز فقط في الحالات الضرورية للغاية.

نقل الجهاز

1. أخرج جميع المواد الغذائية وافصل الجهاز عن مصدر الطاقة.
2. ثبت الأرفف والأجزاء المتحركة الأخرى في الثلاجة والفريزر بشريط لاصق.
3. لا تميل الثلاجة بزاوية أكبر من 45 درجة لتجنب تلف نظام التبريد.

تحذير!

لا ترفع الجهاز من المقابض. لا تضع الجهاز أفقيًا على الأرض أبدًا.

استبدال الفلتر

يجب استبدال فلتر المياه تقريبًا كل 6 أشهر، عندما يضيء مؤشر "c3" (وظيفة إعادة ضبط الفلتر).

يمكن طلب مجموعة الفلاتر عبر خدمة العملاء.

تحذير!

قبل استبدال الفلتر، افصل الجهاز عن التيار الكهربائي واسحب قابس الشبكة من المقبس. أغلق مصدر المياه.

1. أزل (1) الغطاء الواقي (C) على جانبي الفلتر (A) وافصل الأنبوبين (2).
2. قم بتركيب الفلتر الجديد في الوضع الصحيح؛ يشير السهم إلى اتجاه تدفق المياه. كرر الخطوة 1 بالترتيب العكسي.
3. أدخل القابس في المقبس وافتح صنبور المياه لشطف الخراطيم.
4. إعادة ضبط مؤشر "استبدال الفلتر": اضغط مع الاستمرار على الزر "C" (خيار وظيفة إعادة ضبط الفلتر) لمدة 3 ثوانٍ، وسيختفي المؤشر "c3".

المؤشر مضاء

تحذير!

تأكد دائمًا من أن التوصيل محكم وجاف ولا يتسرب! انتبه إلى عدم سحق الخراطيم أو عقدها أو لفها.

يمكنك حل العديد من المشكلات بنفسك دون معرفة فنية متخصصة. في حالة وجود مشكلة، تحقق من جميع الخيارات واتبع الإرشادات أدناه قبل الاتصال بخدمة ما بعد البيع. انظر خدمة العملاء.

تحذير!

• قبل بدء الصيانة، افصل الجهاز عن التيار الكهربائي واسحب قابس كابل الطاقة من مقبس التيار. ▶ يجب أن يتم إصلاح المعدات الكهربائية فقط بواسطة كهربائيين مؤهلين، لأن الإصلاحات الطفيفة قد تؤدي إلى أضرار جسيمة. يجب استبدال كابل الطاقة التالف فقط من قبل الشركة المصنعة أو وكيل الخدمة أو الأشخاص المؤهلين بالمثل لتجنب المخاطر.

Problém	Možná príčina	Možnéřešné
Kompresor nepracuje.	Sítová zástrčka není zapojena do sítové zásuvky.Spotřebič provádi cyklus odmrazoványi	Zapojte sítovou zástrčku.Jedné se o normálné jevi prí automatickém odmrazoványí
Spotřebič se spoustí (£aste no nebo běží príliš dlouho.	Vnitřné nebo venkovníteplota je príliš vysoká.Spotřebič byl určitou dobu vypnutý.Dvířka spotřebičnejsou těsnězavřéná.Dvířka se otvírala príliš (£aste, nebo byla príliš dlouho otevřéná.Nastavená teplota pro prostormrazničky je príliš nízká.Těsněné dviřek je znečištěné, opotřubené, popraskané nebo nesprávně naintalované.Není zaručena požadovaná cirkulace vzduchu.	V toto prípadě je normálné, Že spotřebič běží déle.Normálné trvá 8 až 12 hodin, než se spotřebič úplné ochladí.Zavřete dveře/zásuvku a ujistěte se, Že spotřebič je umistěn na rovné zemi a dveřím nepřekáží Žádné potraviny nebo nádoby Neotvíreje dvířka/zásuvku príliš (£aste.Nastavte vyšné ti pełotu tak, abyste dosáhlí uspokojiévé teploty chladničky. Trvá 24 hodin, než se teplata chladničky ustálí.Vycistěte těsněné dvírek/zásuvky nebo ho nechte vyměnit zákaznický servisem.Zajistěte opodiumající větrání.
Vnitřek chladničky je znečištěné a/nebo zapáchá.	Je třeba vyčistit vnitřek chladničky.V chladničce je uloženo nějaké silné aromATICké jidlo.	Vycistěte vnitřek chladničkyDůkladné zabalte jídlo.
Problém	Možná príčina	Možnéřěsení
Spotřebič vydává neobvykle zvuky.	· Spotřebič nestoji na rovné zemi. · Spotřebič se dotýká nějakého předmětu ve svěm okoli.	· Seridte nožky, aby stál spotřebič rovné. · Odstraťe prědměty z okolí spotřebič.
Uvnitř spotřebičeni dostatečné chladno.	· Je nastavena príliš vysoká teplota. · Bylo uloženo príliš teplé jidlo. · Bylo uloženo príliš potravin najednou. · Potraviny jsou príliš blízkо sebe. · Dviřka/zásuvka spotřebiče nejsou těsně zavřěné. · Dviřka/zásuvka se otvírala príliš Často, nebo byla príliš dlouho otevřné.	· Znovu nastavte teplut. · Před uložením vždy nechte jidlo vychladnout. · Vždy ukládejte mení množstvi potravin. · Nechte mezi potravinami mezery umožnujici proudly Čudchu. · Zavřete dveře/zásuvku · Neotvírejte dvířka/zásuvku príliš Často.
Uvnitř spotřebičej príliš chladno.	· Je nastavena príliš nízká teplota. · Je aktivována funkce Super-Frz/Super-Cool, nebo běží príliš dlouho.	· Znovu nastavte teplut. · Vypněte funkci Super-Frz/Super-Cool
Tvořeni vlhkosti na vnitříní povrchu chladicího prostoru.	· Prostředi je príliš teplé a vlhék. · Dviřka/zásuvka spotřebiče nejsou těsně zavřěné. · Dviřka/zásuvka se otvírala príliš Často, nebo byla príliš dlouho otevřné. · Nádoby na potraviny nebo tekutiny zústaly otevřné.	· Zvyěste teplut. · Zavřete dvířka/zásuvku. · Neotvírejte dvířka/zásuvku príliš Často. · Nechte horké potraviny vychladnout naPokojovu teplutá a zakryjte potraviny a tekutiny.
Vlhkost se hromadi na vnějsím	· Prostředi je príliš teplé a vlhék.	· Jedné se o normálné jeve vlhékám prostředi; až se sníží vlhkest, situace sezměné.
povrchu chladnicaky nebo mezi dveřmi.	· Dviřka nejsou těsně zavřné. Chladný vzduch ve spotřebiči a teplý vnějsí vzduch, dochází ke kondenzaci.	· Ujistěte se, ze dvířka/zásuvka jsou těsně zavřné.
V prostoru mrazničky je silné vrstva ledu a námrazy.	· Potraviny nebyly náležitě zabaléné. · Dviřka/zásuvka spotřebiče nejsou těsně zavřěné. · Dviřka/zásuvka se otvírala príliš Často, nebo byla príliš dlouho otevřné. · Těsněné dvírek/zásuvky je znečíš–těné, opotřebné, popraskané nebo nesprávně naintalované. · Něco uvnitrě brání správnému zavěné dvírek/zásuvky.	· Vždy dobre zabalte potraviny. · Zavřete dvířka/zásuvku. · Neotvírejte dvířka/zásuvku príliš Často. · Vyčistěte těsněné dvírek/zásuvky, nebo ho vyměné za nové. · Přemistěte vinitřné police, police na dvírkůch nebo vinitřné nádoby, aby se mohma dvírká/zásuvka zavřít.
Problém	Možná prícina	Možnéřešné
Bočni strany skříně a lišta na dvířkácch jsou teplé.	-	Jedné se o normálné jev.
Spotřebič vydává neobvyklé zvuky.	· Spotřebič vestoji na rovné zemi. · Spotřebič se dotýká nějakého prědmětu ve svém okolí.	Seřid'te nožky, aby stál spotřebič rovně. Odstraťe prědměty z okól spotřebič.
Ozývá se slabý zvuk podobné骄傲né vody.	-	Jedné se o normálné jev.
Ozývá se pipání alarmu.	· Dviřka uložného prostoru chladničky jsou otevřená.	Zavřete dvířka.
Ozývá se slabé hučéní.	· Protikondenzačné systém je v chodu	Zabraťuje kondenzaci,{jedné se o normálné jev
Nefunguje osvětlení interiéru nebo chladici systém.	· Sítová zástrčka není zapojena do sítové zásuvky. · Napájení nemá správné parametry. · Žárovka LED je porouchaná.	Zapojej sítovou zástrčku. Zkontrolujte prívod elektrického napájení do místnosti. Zavolejte místnínu dodaviteli elektriny! Zavolejte servis se zhádostí o výměnu zhárovky.
Z výtoku dávkovače vody vytéká nebo kape voda.	· Nádržka na vodu není správně naintalována · Výtok dávkovače vody není pevně príšroubován k nádržce. · Na výtoku vody chybí bíly silikonový O-kroužek.	Nádržka na vodu vratte do dvírek chladničky a ujistěte se, ze je do nich zcela zerosunuta. Výtok vody pevně príšroubujte k nádržce na vodu. Před uchycením výtoku vody k nádržce na vodu zkontrolujte, zda má výtok vody na konci nádrže bíly silikonový O-kroužek.

للاتصال بالدعم الفني، قم بزيارة موقعنا على الويب:

في قسم "الموقع الإلكتروني"، اختر علامتك التجارية ودولتك. سيتم توجيهك إلى موقع ويب محدد حيث ستجد رقم الهاتف ونموذج الاتصال للمساعدة الفنية.

انقطاع التيار الكهربائي

في حالة انقطاع التيار الكهربائي، يجب أن تبقى الأطعمة آمنة في البرودة لمدة حوالي 5 ساعات. أثناء انقطاع التيار الكهربائي لفترة أطول، اتبع هذه النصائح، خاصة في الصيف:

افتح الأبواب/الأدراج بأقل قدر ممكن. أثناء انقطاع التيار الكهربائي، لا تضع أطعمة إضافية في الجهاز. إذا تم الإعلان عن انقطاع التيار الكهربائي مسبقًا وتجاوزت مدته 5 ساعات، فاصنع بعض الثلج وضعه في حاوية في الجزء العلوي من حيز الثلاجة. - مباشرة بعد انقطاع التيار الكهربائي، يجب فحص الأطعمة. نظرًا لأن درجة الحرارة في الثلاجة سترتفع أثناء انقطاع التيار الكهربائي أو أي عطل آخر، فإن مدة التخزين وقابلية الأطعمة للاستهلاك ستقل. يجب استهلاك أي أطعمة ذابت أو طهيها وإعادة تجميدها (إذا كان ذلك مناسبًا) لتجنب المخاطر الصحية.

تحذير: وظيفة الذاكرة أثناء انقطاع التيار الكهربائي

بعد استعادة التيار الكهربائي، سيستمر الجهاز في العمل بالمعلمات التي تم ضبطها قبل الانقطاع.

إخراج الجهاز من العبوة

تحذير!

الجهاز ثقيل. تعامل معه دائمًا على الأقل بشخصين. احفظ جميع مواد التغليف بعيدًا عن متناول الأطفال وتخلص منها بطريقة صديقة للبيئة.

أخرج الجهاز من العبوة. أزل جميع مواد التغليف.

ظروف البيئة

يجب أن تكون درجة حرارة الغرفة دائمًا بين 10 درجات مئوية و43 درجة مئوية، لأنها قد تؤثر على درجة الحرارة داخل الجهاز واستهلاكه للطاقة. لا تقم بتركيب الجهاز بالقرب من أجهزة أخرى تولد حرارة (أنابيب، ثلاجات) دون عزل مناسب. - شبه استوائي (SN): "جهاز التبريد هذا مخصص للاستخدام في درجات حرارة محيطة تتراوح من 10 درجات مئوية إلى 32 درجة مئوية"؛ - عادي (N): "جهاز التبريد هذا مخصص للاستخدام في درجات حرارة محيطة تتراوح من 16 درجة مئوية إلى 32 درجة مئوية"؛ - شبه استوائي (ST): "جهاز التبريد هذا مخصص للاستخدام في درجات حرارة محيطة تتراوح من 16 درجة مئوية إلى 38 درجة مئوية"؛ - استوائي (T): "جهاز التبريد هذا مخصص للاستخدام في درجات حرارة محيطة تتراوح من 16 درجة مئوية إلى 43 درجة مئوية"؛

متطلبات المساحة

المساحة المطلوبة مع الأبواب المفتوحة:

W1 = 157.8 سم

D1 = 62.9 سم

D2 = 117.3 سم

مساحة التهوية

لأسباب تتعلق بالسلامة، يجب الالتزام بمعلومات المساحة المطلوبة للتهوية لضمان تهوية الجهاز بشكل كافٍ.

ملاحظة

للجهاز القائم بذاته: جهاز التبريد هذا غير مخصص للاستخدام كجهاز مدمج.

توصيلة مياه الشرب

تحذير!

نوصي بأن يقوم فني مؤهل بتركيب الجهاز. تأكد من فصل قابس التيار الكهربائي من المقبس. تحقق من إغلاق مصدر المياه. يجب تركيب صمام إغلاق بين الخرطوم ووصلة مياه الاستخدام، ويجب أن يكون هذا الصمام سهل الوصول بعد التركيب حتى يمكن قطع إمداد المياه عند الحاجة. قم بتوصيل مصدر المياه الباردة فقط. استخدم فقط مجموعة الخراطيم المرفقة للتوصيل. قم بالتوصيل فقط بمصدر مياه الشرب. فلتر المياه يقوم فقط بتصفية الشوائب الموجودة في الماء لجعل الثلج نظيفًا وصحيًا. لا يمكنه تعقيم أو إزالة البكتيريا أو المواد الضارة الأخرى. قد يؤدي ضغط الماء المرتفع جدًا في الخرطوم إلى تلف الجهاز. إذا تجاوز ضغط الماء في الخرطوم 0.6 ميجا باسكال، فقم بتركيب صمام تخفيض الضغط. قبل التوصيل، تأكد من أن الماء نظيف وصافٍ.

تنبيه: توصيلة المياه

يجب أن يكون ضغط الماء البارد في نطاق 0.15-0.6 ميجا باسكال. الحد الأقصى المسموح به لطول خرطوم الماء هو 8 أمتار. سوف تؤثر الخراطيم الأطول على كمية مكعبات الثلج والماء البارد. يجب أن تكون درجة الحرارة المحيطة 0 درجة مئوية على الأقل. احمِ خرطوم الماء من مصادر الحرارة.

اتبع إرشادات التركيب التالية:

1. اقطع الخرطوم إلى قطعتين بالطول المطلوب لتوصيل الفلتر (A) بالجهاز (B1) وصنبور الماء (B2) (الشكل 1). يجب إجراء قطع عمودي بسكين حاد.

1. أدخل الخرطوم (B1) حوالي 12 مم في فتحة التوصيل بفلتر الماء (A) (الشكل 2). انتبه إلى أن الفلتر يجب أن يُركب في الاتجاه الصحيح. يشير السهم إلى اتجاه تدفق الماء.
2. ثبّت الخرطوم بمشبك الأمان (C) كما في الشكل 3.

1. كرر الخطوتين 2 و3 مع الخرطوم (B2) على الجانب الآخر من الفلتر.
2. وصّل طرف الخرطوم (B2) بأحد الوصلات "D" أو "E و F" حسب مصدر الماء (الشكل 4).
3. أزل غطاء الصمام على الجانب الخلفي للجهاز (الشكل 5).
4. وصّل طرف الخرطوم B1 بالصمام على الجانب الخلفي للجهاز (الشكل 6).
5. افتح صنبور الماء للتحقق من عدم وجود تسرب، واشطف الخرطوم.

تحذير!

تأكد من أن الوصلات مثبتة بإحكام دائمًا وجافة دون تسرب. تأكد من أن الخرطوم غير مضغوط أو معقود أو ملتوٍ.

تسوية الجهاز

يجب وضع الجهاز على سطح مستوٍ وثابت.

1. قم بإمالة الجهاز قليلاً إلى الخلف (الشكل 7).
2. اضبط الأرجل على الارتفاع المطلوب. تأكد من أن المسافة من الجدار على جانبي المفصلات هي 10 سم.
3. يمكن التحقق من الثبات بالتأرجح بالتناوب قطريًا. يجب أن يكون التأرجح الطفيف متساويًا في كلا الاتجاهين. وإلا فقد يتشوه الإطار وقد لا يلتصق ختم الباب جيدًا. الميل الطفيف للخلف يسهل إغلاق الباب.

الضبط الدقيق للباب

إذا لم تكن الأبواب في مستوى واحد حتى بعد تسوية الأرجل، يمكن إزالة هذا الفرق عن طريق تدوير عمود الرفع للمفصلة في الزاوية السفلية اليمنى من باب الثلاجة باستخدام مفتاح (الشكل 8).

أدر عمود الرفع بالمفتاح في اتجاه عقارب الساعة لخفض ارتفاع الباب (الشكل 9).

أدر عمود الرفع بالمفتاح عكس اتجاه عقارب الساعة لرفع ارتفاع الباب (الشكل 10).

تحذير!

لا تضبط عمود رفع المفصلة بشكل مفرط إلى ارتفاع قد يتسبب في خروج العمود من موضعه الآمن الأصلي (نطاق الارتفاع القابل للضبط: 3 مم).

فترة الانتظار

تحتوي كبسولة الضاغط على زيت تشحيم لا يحتاج إلى صيانة. في حالة إمالة الجهاز أثناء النقل، قد يتسرب الزيت إلى نظام الأنابيب المغلق. قبل توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، يجب الانتظار لمدة ساعتين حتى يتدفق كل الزيت مرة أخرى إلى الكبسولة.

التوصيل بالتيار الكهربائي

قبل كل توصيل، تحقق من:

أن الجهد الكهربائي والمقبس والتأريض تتوافق مع البيانات الموجودة على اللوحة الإرشادية. وأن المقبس مؤرض ولا يتم استخدام محول توزيع أو كابل تمديد. وأن القابس يتناسب تمامًا مع المقبس.

قم بتوصيل القابس في مقبس منزلي مركب بشكل صحيح.

تحذير!

لتجنب المخاطر، يجب أن يتم استبدال كابل الطاقة التالف بواسطة خدمة العملاء (انظر بطاقة الضمان).

فك وتركيب الأبواب

إذا كنت بحاجة إلى فك أبواب الجهاز، فاتبع الإرشادات التالية لفك وتركيب الأبواب.

تحذير!

• قبل أي إجراء، افصل الجهاز عن التيار الكهربائي واسحب قابس كابل الطاقة من المقبس. أغلق مصدر المياه. ▷ الجهاز ثقيل. تعامل معه دائمًا بمساعدة شخصين على الأقل. لا تميل الجهاز أكثر من 45 درجة ولا تضعه أفقيًا على الأرض. قد تسقط الأبواب وتسبب إصابات أو تتلف أثناء هذه الخطوات، لذا انتبه أكثر عند نقل الأبواب وتركيبها.
• حرر الجانب الأيسر من وصلي الماء في الزاوية الأمامية اليسرى أسفل الجهاز: أدر الكمّامة وثبتها كما هو موضح في الشكل، ثم أخرج أنبوب الماء (الشكل 11).

1. افك برغي غطاء المفصلة وأزل الغطاء (الشكل 12). عند تفكيك باب المجمد، افصل جميع الأسلاك باستثناء سلك التأريض.

1. افك البراغي التي تثبت المفصلة العلوية، ثم أزل المفصلة (الشكل 13).
2. ارفع الباب وأزله (الشكل 14). عند تفكيك باب المجمد، ارفعه عاليًا بما يكفي لسحب وصلة الماء من الجزء السفلي للجهاز.
3. أعد تركيب الباب بالترتيب العكسي للتفكيك. تأكد من تثبيت كابل التأريض بالبرغي.
4. أعد توصيل وصلة الماء.

تنبيه: باب الثلاجة

توضح الأشكال إزالة باب حجرة المجمد. بالنسبة لباب الثلاجة، استخدم الأجزاء المقابلة على الجانب الآخر.

ورقة معلومات المنتج وفقًا للائحة الاتحاد الأوروبي 2019/2016

Značka	Haier
Název/označení modelu	HSW59F18EIMM HSW59F18EIPT
Kategorie modelu	Chladnička-mraznička
Třída energetické účinnosti	E
Ročné spotřeba energia (kWh/rok)(1)	334
Celkový objem (I)	601
Objem chladničky (I)	391
Objem mrazićho prostoru (I)	210
Hodnocení hvězdičkami	***
Teplota ostatních prostoru > 14 °C	Neuvádí se
Beznámrazový systém	Ano
Mrazici vykon (kg/24 h)	12
Klimatická třida(2)	SN-N-ST-T
Třída emisi hluku a emise hluku šiřeného vzduchem (db(A) re 1 pW)	C(36)
Doba náměhu teploty (h)	5
Kapacita výroby ledu	0,9 kg / 24h
Typ spotřebiće	volné stojíci

شرح:

• نعم، في التجهيز

(1) بناءً على نتائج اختبار المطابقة للمعايير خلال 24 ساعة. الاستهلاك الفعلي يعتمد على طريقة الاستخدام وموقع الجهاز. (2) الفئة المناخية SN: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجة حرارة محيطة بين +10 درجة مئوية و +32 درجة مئوية

الفئة المناخية N: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجة حرارة محيطة بين +16 درجة مئوية و +32 درجة مئوية

الفئة المناخية ST: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجة حرارة محيطة بين +16 درجة مئوية و +38 درجة مئوية

الفئة المناخية T: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجة حرارة محيطة بين +16 درجة مئوية و +43 درجة مئوية

بيانات تقنية أخرى

Napěti/frekvence	220–240 V~/50 Hz
Vstrupné proud (A)	1,8
Přikon prí odomrazování (W)	220
Hlavné pojistka (A)	15
Chladivo	R600a
Tlak vody v MPa	0,15–0,6
Rozměry (VŠ/H v mm)	1775 / 905 / 726

نوصي بالاستعانة بخدمة عملاء Haier واستخدام قطع الغيار الأصلية. في حالة وجود مشكلة بالجهاز، اقرأ أولاً قسم استكشاف الأخطاء وإصلاحها.

إذا لم تجد الحل فيه، فاتصل

بالبائع المحلي أو مركز الدعم الهاتفي الأوروبي لدينا (انظر أرقام الهواتف المذكورة أدناه) أو قسم الخدمة والدعم على موقع www.haier.com، حيث يمكنك تفعيل طلب الخدمة والعثور على الأسئلة الشائعة أيضًا.

للاتصال بخدمتنا، تأكد من توفر البيانات التالية.

يمكن العثور على هذه البيانات على لوحة التصنيف.

الطراز

الرقم التسلسلي

في حالة الضمان، راجع أيضًا بطاقة الضمان المرفقة مع المنتج.

Evropské středisko Telefonické podpory
Země*	Telefonné císo	Ceny
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 ct/min pevná linka max. 42 ct/min mobil
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 ct/min pevná linka max. 20 ct/min vše ostatné
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• بيانات الدول الأخرى تجدها على www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l

Branch UK

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

*مدة ضمان الثلاجة:

الحد الأدنى للضمان: سنتان لدول الاتحاد الأوروبي، 3 سنوات لتركيا، سنة واحدة للمملكة المتحدة، سنة واحدة لروسيا، 3 سنوات للسويد، سنتان لصربيا، 5 سنوات للنرويج، سنة واحدة للمغرب، 6 أشهر للجزائر، تونس لا تتطلب أي ضمان قانوني.

*مدة توفر قطع الغيار لإصلاح الجهاز:

ستتوفر منظمات الحرارة، وأجهزة استشعار درجة الحرارة، ولوحات الدوائر المطبوعة، ومصادر الإضاءة لمدة لا تقل عن سبع سنوات من تاريخ طرح آخر طراز من الجهاز في السوق.

ستتوفر مقابض الأبواب، ومفصلات الأبواب، والأرفف، والسلال لمدة لا تقل عن سبع سنوات، وأختام الأبواب لمدة لا تقل عن عشر سنوات من تاريخ طرح آخر طراز من الجهاز في السوق.

*لمزيد من المعلومات حول المنتج، يرجى زيارة الموقع https://eprel.ec.europe.eu/ أو مسح رمز الاستجابة السريعة (QR) الموجود على ملصق الطاقة المرفق بالجهاز.

معلومات السلامة 89 الغرض من الاستخدام 94 وصف المنتج 95 لوحة التحكم 96 الاستخدام 97 المعدات 110 العناية والتنظيف 112 استكشاف الأخطاء وإصلاحها 115 التركيب 119 البيانات التقنية 125 خدمة العملاء 127

شكرًا لشرائك منتج Haier.

يرجى قراءة هذه التعليمات بعناية قبل استخدام هذا الجهاز. تحتوي التعليمات على معلومات مهمة ستساعدك في الحصول على أفضل أداء من الجهاز وضمان التركيب والاستخدام والصيانة الآمنة والصحيحة.

احتفظ بالتعليمات في مكان مناسب بحيث يمكنك الرجوع إليها دائمًا لضمان الاستخدام الآمن والصحيح للجهاز.

DA

إذا قمت ببيع الجهاز أو التبرع به أو تركه عند الانتقال، فيجب عليك أيضًا تسليم هذا الدليل حتى يتمكن المالك الجديد من التعرف على الجهاز وتحذيرات السلامة.

الملحقات

تحقق من الملحقات والمستندات وفقًا لهذه القائمة:

أنبوب الماء

فلتر الماء

محول 6.35 مم مع صمام

مشبكان

ملصق الطاقة

بطاقة الضمان

دليل سريع

تحذير - معلومات أمان مهمة

ملاحظة - معلومات عامة ونصائح

معلومات بيئية

التخلص من النفايات

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان. ضع العبوة في الحاويات المناسبة لإعادة تدويرها. ساعد في إعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل هذا الرمز مع النفايات المنزلية. أعد المنتج إلى مركز إعادة التدوير المحلي أو اتصل بمكتب البلدية.

تحذير!

خطر الإصابة الشخصية أو الاختناق!

يجب التخلص من المبردات والغازات بشكل احترافي. تأكد من عدم تلف أنابيب دائرة التبريد قبل التخلص من الجهاز بشكل صحيح. افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي. اقطع سلك التيار وتخلص منه. أزل الأدراج والأرفف وكذلك قفل الباب والحشوات لمنع الأطفال والحيوانات الأليفة من الاحتباس داخل الجهاز.

قبل تشغيل الجهاز لأول مرة، اقرأ إرشادات السلامة التالية!

تحذير!

قبل الاستخدام الأول

• تحقق من عدم وجود أضرار ناتجة عن النقل. قم بإزالة جميع مواد التغليف واحفظها بعيدًا عن متناول الأطفال. • انتظر ساعتين على الأقل قبل تركيب الجهاز لضمان كفاءة دائرة التبريد بشكل كامل. تعامل دائمًا مع الجهاز بمساعدة شخص آخر لأنه ثقيل.

التركيب

• يجب وضع الجهاز في مكان جيد التهوية. حافظ على مسافة لا تقل عن 10 سم فوق الجهاز وحوله. لا تضع الجهاز أبدًا في منطقة رطبة أو مكان يمكن أن يتعرض لرش الماء. نظف وجفف أي رذاذ ماء أو بقع بقطعة قماش ناعمة ونظيفة. • لا تقم بتركيب الجهاز في ضوء الشمس المباشر أو بالقرب من مصادر الحرارة (مثل المواقد والسخانات). • قم بتركيب الجهاز وتسويته في منطقة مناسبة لحجمه واستخدامه. • أبقِ فتحات التهوية في هيكل الجهاز أو في المكونات المدمجة خالية من العوائق. • تحقق من أن المعلومات الكهربائية على لوحة البيانات تتوافق مع مصدر التيار الكهربائي. إذا لم تكن كذلك، فاتصل بفني كهربائي. • يعمل الجهاز من مصدر كهرباء 220-240 فولت تيار متردد / 50 هرتز. يمكن أن تؤدي انحرافات الجهد غير الطبيعية إلى تعطل الجهاز أو تلف التحكم في درجة الحرارة أو الضاغط أو إصدار أصوات غير طبيعية أثناء التشغيل. في مثل هذه الحالات، يجب تركيب منظم تلقائي. • لا تستخدم موزعات التيار أو أسلاك التمديد. لا تضع موزعات تيار متعددة أو مصادر طاقة محمولة خلف الجهاز. تأكد من عدم احتجاز سلك التيار بواسطة الثلاجة. لا تطأ على سلك التيار.

تحذير!

• استخدم مقبسًا مؤرضًا منفصلاً لمصدر التيار الكهربائي، بحيث يكون سهل الوصول إليه. يجب أن يكون الجهاز مؤرضًا.

للمملكة المتحدة فقط: سلك التيار الكهربائي للجهاز مزود بقابس ثلاثي الأسلاك (مع أرضي) يناسب مقبسًا قياسيًا ثلاثي الأسلاك (مع أرضي). يجب أبدًا قص الطرف الثالث (التوصيل الأرضي). عند تركيب الجهاز، يجب أن يكون القابس سهل الوصول إليه.

يجب عدم إتلاف دائرة التبريد.

الاستخدام اليومي

يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من عمر 8 سنوات فما فوق، والأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو ذوي الخبرة والمعرفة المحدودة، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو تلقوا تعليمات حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر المرتبطة به. يُسمح للأطفال من عمر 3 إلى 8 سنوات بتحميل وتفريغ الجهاز، لكن لا يجوز لهم تنظيفه أو تركيبه. أبقِ الأطفال دون سن 3 سنوات بعيدًا عن الجهاز إلا إذا كانوا تحت إشراف مستمر. لا يجوز للأطفال اللعب بالجهاز. إذا تسرب غاز التبريد أو أي غاز قابل للاشتعال بالقرب من الجهاز، يجب إغلاق صمام الغاز المتسرب، وفتح الأبواب والنوافذ، وعدم نزع قابس الثلاجة أو أي جهاز آخر من مقبس الكهرباء. لاحظ أن الجهاز مضبوط للعمل في نطاق درجة حرارة محيطة محددة بين 10 و43 درجة مئوية. قد لا يعمل الجهاز بشكل صحيح إذا تُرك لفترة طويلة في درجة حرارة أعلى أو أقل من النطاق المحدد. تجنب وضع أشياء غير ثابتة (أشياء ثقيلة، حاويات بها ماء) فوق الثلاجة لتجنب الإصابات الناتجة عن السقوط أو الصدمة الكهربائية بسبب ملامسة الماء. لا تسحب أرفف الأبواب؛ فقد ينحرف الباب أو تُسحب حاملات الزجاجات أو قد ينقلب الجهاز. افتح وأغلق الأبواب فقط من المقابض. المسافة بين الأبواب وبين الأبواب والجسم ضيقة جدًا. لا تضع يديك في هذه المناطق لتجنب انضغاط أصابعك. افتح أو أغلق أبواب الثلاجة فقط عندما لا يكون هناك أطفال في نطاق حركة الأبواب.

تحذير!

لا تقم بتخزين أو استخدام مواد قابلة للاشتعال أو الانفجار أو التآكل داخل الجهاز أو بالقرب منه. لا تقم بتخزين الأدوية أو البكتيريا أو المواد الكيميائية في الجهاز. هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي. يُنصح بعدم تخزين المواد التي تتطلب درجات حرارة دقيقة. لا تقم أبدًا بتخزين السوائل في زجاجات أو علب (باستثناء المشروبات الروحية عالية التركيز)، خاصة المشروبات الغازية في الفريزر، لأنها ستنفجر أثناء التجميد. ▶ تحقق من حالة الطعام إذا حدث ارتفاع في درجة الحرارة في الفريزر. ▶ لا تضبط درجة حرارة منخفضة بشكل غير ضروري في حجرة التبريد. قد تحدث درجات حرارة تحت الصفر عند الإعدادات العالية. ملاحظة: قد تنفجر الزجاجات. لا تلمس السطح الداخلي لحجرة تخزين الفريزر أثناء الاستخدام، خاصة بأيدٍ مبللة، فقد تلتصق يديك بالسطح. ▶ افصل القابس من مأخذ التيار في حالة انقطاع التيار الكهربائي أو قبل التنظيف. انتظر 7 دقائق على الأقل قبل إعادة تشغيل الثلاجة/الفريزر، لأن التشغيل المتكرر قد يتلف الضاغط. ▶ لا تستخدم الأجهزة الكهربائية داخل حجرة تخزين الطعام، إلا إذا كانت من النوع الذي توصي به الشركة المصنعة. الصيانة/التنظيف: تأكد من إشراف البالغين على الأطفال إذا قاموا بالتنظيف والصيانة. افصل الجهاز عن مصدر الطاقة قبل إجراء الصيانة الروتينية. انتظر 5 دقائق على الأقل قبل إعادة تشغيل الثلاجة/الفريزر، لأن التشغيل المتكرر قد يتلف الضاغط.

تحذير!

أمسك بالقابس وليس بالكابل عند سحبه من مأخذ التيار. لا تنظف الجهاز بفرش صلبة أو فرش سلكية أو مسحوق غسيل أو بنزين أو أسيتات الأميل أو الأسيتون أو غيرها من المذيبات العضوية أو المحاليل الحمضية أو القلوية. يرجى التنظيف باستخدام منظف خاص للثلاجات لتجنب التلف. لا تكشط الصقيع والجليد بأدوات حادة. لا تستخدم البخاخات أو السخانات الكهربائية مثل السخانات أو مجففات الشعر أو أجهزة التنظيف بالبخار أو غيرها من مصادر الحرارة لتجنب تلف الأجزاء البلاستيكية. ▶ لا تستخدم أجهزة ميكانيكية أخرى أو طرقًا أخرى لتسريع عملية إزالة الجليد غير تلك الموصى بها من قبل الشركة المصنعة. إذا كان سلك التيار تالفًا، فيجب استبداله من قبل الشركة المصنعة أو وكيل الخدمة أو شخص مؤهل مماثل لتجنب الخطر. لا تحاول إصلاح الجهاز أو تفكيكه أو تعديله بنفسك. اتصل بخدمة العملاء لدينا إذا كانت هناك حاجة للإصلاح. قم بإزالة الغبار من الجزء الخلفي للوحدة مرة واحدة على الأقل في السنة لتجنب خطر الحريق وزيادة استهلاك الطاقة. لا ترش أو تغسل الجهاز أثناء التنظيف. ▶ لا تستخدم رذاذ الماء أو البخار لتنظيف الجهاز. لا تنظف الأرفف الزجاجية الباردة بالماء الساخن. قد تؤدي التغيرات المفاجئة في درجة الحرارة إلى تكسر الزجاج.

معلومات عن غاز التبريد

تحذير!

يحتوي الجهاز على مادة التبريد القابلة للاشتعال ISOBUTAN (R600a). تأكد من عدم تلف دائرة التبريد أثناء النقل أو التركيب. قد يتسبب تسرب مادة التبريد في إصابة العين أو الاشتعال. إذا حدث تلف، أبقِ مصادر اللهب المكشوفة بعيدًا، وقم بتهوية الغرفة جيدًا، ولا تقم بتوصيل أو فصل كابلات الطاقة الخاصة بالجهاز أو الأجهزة الأخرى. أبلغ خدمة العملاء.

إذا لامس مادة التبريد العينين، اشطفهما فورًا بالماء الجاري واستشر طبيب العيون فورًا.

الغرض من الاستخدام

هذا الجهاز مخصص لتبريد وتجميد الأطعمة. وهو مخصص حصريًا للاستخدام المنزلي والأغراض المماثلة مثل مناطق مطابخ الموظفين في المتاجر والمكاتب وبيئات العمل الأخرى؛ وفي المزارع والمنازل الريفية، ومن قبل العملاء في الفنادق والموتيلات وبيئات الإقامة الأخرى، وكذلك في شركات المبيت والإفطار وتقديم الطعام. وهو غير مخصص للاستخدام التجاري أو الصناعي.

لا يُسمح بإجراء تغييرات أو تعديلات على الجهاز. قد يؤدي الاستخدام غير المقصود إلى مخاطر وفقدان حقوق الضمان.

المعايير والتوجيهات Cog UK CA

يلبي هذا المنتج متطلبات جميع توجيهات الاتحاد الأوروبي السارية مع المعايير المنسقة المقابلة، والتي تنطبق على علامات CE و UKCA.

ملاحظة

بسبب التغييرات التقنية والطرازات المختلفة، قد تختلف بعض الرسوم التوضيحية في هذا الدليل عن طرازك.

DA

أ: حجرة التجميد

1 مصباح السقف 2 صانع الثلج مع حاوية الثلج 3 موزع الماء والثلج 4 أرفف زجاجية 5 حامل الزجاجات 6 أدراج

ب: حجرة التبريد 7 مصباح السقف 8 رف النبيذ 9 حامل الزجاجات 10 أرفف زجاجية 11 لوح تغطية منطقة الخضار 12 أدراج

لوحة التحكم

الأزرار:

A وظيفة الضبط التلقائي / 3 ثوانٍ واي فاي B وظيفة العطلة C اختيار المنطقة / 3 ثوانٍ إعادة ضبط الفلتر D1 زر ضبط درجة الحرارة " - " D2 زر ضبط درجة الحرارة "+" E وظيفة التجميد الفائق / 3 ثوانٍ تشغيل/إيقاف الثلج F وظيفة التبريد الفائق G محدد اللوحة H1 محدد وظيفة مدخل الماء H2 محدد وظيفة مكعبات الثلج H3 محدد وظيفة الثلج المجروش

المؤشرات: a1 حالة الضبط التلقائي a2 وظيفة الواي فاي b حالة العطلة c مؤشر المنطقة c1 مؤشر الثلاجة c2 مؤشر الفريزر c3 وظيفة إعادة ضبط الفلتر d عرض درجة الحرارة e1 حالة التجميد الفائق e2 حالة صانعة الثلج f حالة التبريد الفائق g قفل اللوحة h1 وظيفة مدخل الماء h2 وظيفة مكعبات الثلج h3 وظيفة الثلج المجروش

قبل الاستخدام الأول

أزل جميع مواد التغليف، واحفظها بعيدًا عن متناول الأطفال، وتخلص منها بطريقة صديقة للبيئة. نظف الجزء الداخلي والخارجي من الجهاز بالماء ومنظف معتدل قبل وضع الطعام فيه. بعد تسوية الجهاز وتنظيفه، انتظر لمدة ساعتين إلى 5 ساعات على الأقل قبل توصيله بمصدر الطاقة. راجع قسم التركيب. قم بتبريد الحجرات مسبقًا على إعدادات عالية قبل ملئها بالطعام. تساعد وظيفة التجميد الفائق على تبريد الحجرات بسرعة. يتم ضبط درجة حرارة الثلاجة ودرجة حرارة الفريزر تلقائيًا على 5 درجات مئوية و -18 درجة مئوية على التوالي. هذه هي الإعدادات الموصى بها. إذا رغبت في ذلك، يمكن تغيير هذه الدرجات يدويًا. راجع ضبط درجة الحرارة.

أزرار اللمس

الأزرار الموجودة على لوحة التحكم هي أزرار لمس، وتستجيب بالفعل عند لمسها بخفة بإصبعك.

تشغيل/إيقاف تشغيل الجهاز

يعمل الجهاز بمجرد توصيله بمصدر الطاقة.

ستعرض درجات الحرارة المعروضة درجات الحرارة المضبوطة في الحجرة.

ربما يكون قفل اللوحة نشطًا.

ملاحظة

عند تشغيل الجهاز بعد انقطاع التيار الكهربائي، قد يستغرق الأمر ما يصل إلى 12 ساعة قبل الوصول إلى درجات الحرارة الصحيحة.

أفرغ الجهاز قبل إيقاف تشغيله. لإيقاف تشغيل الجهاز، اسحب سلك الطاقة من المقبس.

ملاحظة

عند تشغيل الثلاجة لأول مرة، يضيء المؤشر. يتم ضبط درجة حرارة الثلاجة ودرجة حرارة الفريزر تلقائيًا على 5 درجات مئوية و -18 درجة مئوية.

قفل/فتح اللوحة

1. القفل التلقائي: عند إغلاق باب الثلاجة وباب الفريزر، وعدم وجود أي عملية ضغط على المفاتيح خلال 30 ثانية، يتم إيقاف تشغيل الشاشة وقفلها تلقائيًا.

1. القفل اليدوي: عندما تكون الشاشة مفتوحة، اضغط مع الاستمرار على الزر "G" لمدة 3 ثوانٍ، سيصدر الجرس صوتًا واحدًا، وسيضيء مؤشر "g" (قفل اللوحة)، وسيتم قفل الشاشة.

ضبط درجة الحرارة

تتأثر درجات الحرارة في الجهاز بالعوامل التالية:

درجة حرارة المحيط، عدد مرات فتح الباب، كمية الأطعمة المخزنة، تركيب الجهاز.

ضبط درجة حرارة الثلاجة

1. عندما تكون الشاشة مفتوحة، اضغط على الزر "C" (محدد المنطقة). سيصدر الجرس صوتًا واحدًا، وسيومض مؤشر "c1" (مؤشر الثلاجة)، ثم تدخل في وضع ضبط درجة حرارة الثلاجة.
2. اضغط على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-"). في كل مرة يضغط فيها، سيصدر الجرس صوتًا واحدًا، وستنخفض درجة الحرارة المضبوطة في الثلاجة بمقدار 1. تظهر درجة حرارة الثلاجة بالتسلسل "9°C >8°C >7°C >6°C >5°C >4°C >3°C >2°C >1°C".

ضبط درجة حرارة الثلاجة

1. اضغط على الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+"). في كل مرة يضغط فيها، سيصدر الجرس صوتًا واحدًا، وستزداد درجة الحرارة المضبوطة في الثلاجة بمقدار 1. تظهر درجة حرارة الثلاجة بالتسلسل "1 °C > 2 °C > 3 °C > 4 °C > 5 °C > 6 °C > 7 °C > 8 °C > 9 °C".

ملاحظة

إذا لم يتم تشغيل الجهاز خلال 5 ثوانٍ بعد ضبط درجة الحرارة، فسيقوم النظام تلقائيًا بتأكيد وحفظ درجة الحرارة المضبوطة.

ضبط درجة حرارة الفريزر

1. عندما تكون الشاشة مفتوحة، اضغط على الزر "C" (محدد المنطقة). سيصدر الجرس صوتًا واحدًا، وسيومض مؤشر "c2" (مؤشر الفريزر)، ثم تدخل في وضع ضبط درجة حرارة الفريزر.
2. اضغط على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-"). في كل مرة يصدر الجرس صوتًا واحدًا، تنخفض درجة حرارة المجمد المضبوطة بمقدار 1. تظهر درجة حرارة المجمد بالتسلسل "-14°C > -15°C > -16°C > -17°C > -18°C > -19°C > -20°C > -21°C > -22°C > -23°C > -24°C".

1. اضغط على الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+"). في كل مرة يصدر الجرس صوتًا واحدًا، ترتفع درجة حرارة المجمد المضبوطة بمقدار 1. تظهر درجة حرارة المجمد بالتسلسل "-24°C > -23°C > -22°C > -21°C > -20°C > -19°C > -18°C > -17°C > -16°C > -15°C > -14°C".

ملاحظة

إذا لم يتم تشغيل الجهاز خلال 5 ثوانٍ بعد ضبط درجة الحرارة، يحدد النظام تلقائيًا ويحفظ درجة الحرارة المضبوطة.

وضع الضبط التلقائي

1. عندما تكون الشاشة مقفلة، اضغط على الزر "A" (محدد وضع الضبط التلقائي)، يصدر الجرس صوتًا واحدًا، يضيء مؤشر "a1" (وضع الضبط التلقائي)، ثم يتم تفعيل وضع الضبط التلقائي.
2. عندما يضيء مؤشر "a1" (وضع الضبط التلقائي)، اضغط على الزر "A" (محدد وضع الضبط التلقائي)، يصدر الجرس صوتًا واحدًا، ينطفئ مؤشر "a1" (وضع الضبط التلقائي)، ثم يتم إيقاف تشغيل وضع الضبط التلقائي.

ملاحظة

في وضع الضبط التلقائي، لا يمكن ضبط درجة حرارة الثلاجة أو المجمد. إذا تم الضغط على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") لضبط درجة حرارة الثلاجة أو المجمد، يومض مؤشر "a1" (مؤشر الضبط التلقائي) مع إصدار إشارة صوتية للإشارة إلى أن هذا الإجراء لا يمكن تنفيذه.

إذا تم ضبط وظيفة "التبريد الفائق" أو "التجميد الفائق" أو "العطلة" في وضع الضبط التلقائي، نظرًا لاختلاف طرق التحكم، ينطفئ مؤشر "a1" (وضع الضبط التلقائي)، ثم يتم إنهاء وظيفة الضبط التلقائي تلقائيًا.

وضع العطلة

وضع العطلة مصمم للاستخدام عندما لا تستخدم الثلاجة لفترة طويلة. عند تشغيل وضع العطلة، يكون المجمد تحت التحكم العادي، ويتم ضبط درجة حرارة الثلاجة تلقائيًا على 17 درجة مئوية. درجة الحرارة الفعلية ليست أعلى من 17 درجة مئوية، مما يمنع الروائح الكريهة الناتجة عن ارتفاع درجة الحرارة، ويساعد أيضًا في تقليل استهلاك الطاقة.

1. عندما تكون الشاشة مقفلة، اضغط على الزر "B" (محدد وضع العطلة)، يصدر الجرس صوتًا واحدًا، يضيء مؤشر "b" (وضع العطلة)، ثم يتم تشغيل وظيفة العطلة.
2. عندما يضيء مؤشر "b" (وضع العطلة)، اضغط على الزر "B" (محدد وضع العطلة). يصدر الجرس صوتًا واحدًا، ينطفئ مؤشر "b" (وضع العطلة)، ثم يتم إيقاف تشغيل وظيفة العطلة.

ملاحظة

في وضع العطلة، لا يمكن ضبط درجة حرارة الثلاجة. إذا تم الضغط على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") لضبط درجة حرارة الثلاجة، يومض المؤشر "b" (مؤشر العطلة) مع إصدار صوت تنبيه للإشارة إلى أن هذا الإجراء لا يمكن تنفيذه.

قبل استخدام وظيفة العطلة، يجب إفراغ الثلاجة لمنع تلف الطعام فيها. عند تشغيل وظيفة العطلة، لا يمكن تفعيل وظيفة "Auto Set" أو وظيفة "Super-Cool" في نفس الوقت.

وظيفة التبريد الفائق

1. عندما تكون الشاشة مقفلة، اضغط على الزر "F" (محدد التبريد الفائق)، يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، ويضيء المؤشر "f" (مؤشر وظيفة التبريد الفائق)، ثم يتم تشغيل وظيفة التبريد الفائق.
2. عندما يضيء المؤشر "f" (مؤشر وظيفة التبريد الفائق)، اضغط على الزر "F" (محدد التبريد الفائق). يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، وينطفئ المؤشر "f" (مؤشر وظيفة التبريد الفائق)، ثم يتم إيقاف تشغيل وظيفة التبريد الفائق.
3. عند تشغيل وظيفة التبريد الفائق، تقوم الثلاجة تلقائيًا بإيقاف تشغيل الوظيفة عندما تصل إلى الحالة المضبوطة. إذا كنت ترغب في إنهاء الوظيفة يدويًا، يمكنك الضغط على الزر "F" (محدد التبريد الفائق) لإيقاف تشغيلها.

ملاحظة

في وضع التبريد الفائق، لا يمكن ضبط درجة حرارة الثلاجة. إذا تم الضغط على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") لضبط درجة حرارة الثلاجة، يومض المؤشر "f" (مؤشر التبريد الفائق) مع إصدار صوت تنبيه للإشارة إلى أن هذا الإجراء لا يمكن تنفيذه. في وضع وظيفة التبريد الفائق، لا يمكن تفعيل وظيفة Auto-Set أو وظيفة العطلة في نفس الوقت بسبب اختلاف أوضاع التحكم. عند اختيار وظيفة تتعارض مع وظيفة أخرى، يتم إنهاء الوظيفة الأصلية تلقائيًا.

وظيفة التجميد الفائق (Super-Frz)

1. عندما تكون الشاشة مقفلة، اضغط على الزر "E" (محدد التجميد الفائق)، يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، ويضيء المؤشر "e1" (مؤشر وظيفة التجميد الفائق)، ثم يتم تشغيل وظيفة التجميد الفائق.
2. اضغط على الزر "E" (محدد التجميد الفائق) عندما يضيء المؤشر "e1" (مؤشر وظيفة التجميد الفائق). يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، وينطفئ المؤشر "e1" (مؤشر وظيفة التجميد الفائق)، ثم يتم إيقاف تشغيل وظيفة التجميد الفائق.
3. عند تشغيل وظيفة التجميد الفائق، تقوم الثلاجة تلقائيًا بإيقاف تشغيل الوظيفة عندما تصل إلى الحالة المضبوطة. إذا كنت ترغب في إنهاء الوظيفة يدويًا، يمكنك الضغط على الزر "E" (محدد التجميد الفائق) لإيقاف تشغيلها.

ملاحظة

في وضع التجميد الفائق، لا يمكن ضبط درجة حرارة المجمد. إذا تم الضغط على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") لضبط درجة حرارة المجمد، يومض المؤشر "e1" (مؤشر التجميد الفائق) مع إصدار صوت تنبيه للإشارة إلى أن هذا الإجراء لا يمكن تنفيذه. في وضع وظيفة التجميد الفائق، لا يمكن تفعيل وظيفة الضبط التلقائي في نفس الوقت بسبب اختلاف أوضاع التحكم. عند اختيار وظيفة تتعارض مع وظيفة أخرى، يتم إنهاء الوظيفة الأصلية تلقائيًا.

وظيفة الفلتر

عندما تعمل الثلاجة لعدة أشهر، يضيء مؤشر التذكير "c3" (وظيفة إعادة ضبط الفلتر) لتذكير المستخدمين باستبدال الفلتر بآخر جديد. بعد استبدال الفلتر، يجب الضغط مع الاستمرار على الزر "C" (وظيفة إعادة ضبط الفلتر) لمدة 3 ثوانٍ لإيقاف التذكير. يتم إعادة ضبط التوقيت مع إصدار صوت تنبيه.

ملاحظة

العمر الافتراضي للفلتر هو ستة أشهر. يُنصح باستبدال الفلتر كل ستة أشهر.

وضع صانع الثلج

1. في وضع إلغاء القفل، يجب الضغط مع الاستمرار على الزر "E" (محدد وضع صانع الثلج) لمدة 3 ثوانٍ، يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، يضيء المؤشر "e2" (وضع صانع الثلج)، ثم يتغير وضع صانع الثلج.
2. عندما يضيء المؤشر "e2" (وضع صانع الثلج)، يجب الضغط مع الاستمرار على الزر "E" (محدد وضع صانع الثلج) لمدة 3 ثوانٍ. يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، ينطفئ المؤشر "e2" (وضع صانع الثلج)، ثم يتم إيقاف تشغيل وضع صانع الثلج.

ملاحظة

عند تشغيل التطبيق، يكون صانع الثلج مغلقًا افتراضيًا.

عندما لا تحتاج إلى مكعبات الثلج لفترة من الوقت، يجب إيقاف تشغيل وظيفة صانع الثلج، وتفريغ الحاوية، وإدخال الحاوية النظيفة. لا يمكن تكوين صانع الثلج إلا لدى الشركة المصنعة أو شراؤه من فني الخدمة لديها.

وظيفة إدخال الماء

في أي وضع (مقفل أو غير مقفل)، اضغط على الزر "H1" (محدد وظيفة إدخال الماء)، يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، يضيء المؤشر "h1" (وظيفة إدخال الماء)، ثم يتم تشغيل وظيفة إدخال الماء.

ملاحظة

1. عندما يضيء المؤشر "h1" (وظيفة إدخال الماء)، ينطفئ المؤشر "h2" (وظيفة مكعبات الثلج)، وينطفئ المؤشر "h3" (وظيفة الثلج المجروش). عند الضغط على الموزع، سيتدفق الماء من فتحة السحب.
2. عندما يصل زمن سحب الماء إلى 150 ثانية، سيصدر الثلاجة صوت تنبيه ويستمر سحب الماء حتى يصل إلى 180 ثانية. يتم قطع الماء، ويدخل صمام الماء في فترة حماية مدتها 200 ثانية، وبعد ذلك يمكن إجراء سحب الماء مرة أخرى.
3. عندما يصل إجمالي زمن سحب الماء إلى 5 دقائق خلال 10 دقائق، يدخل صمام الماء في فترة حماية مدتها 10 دقائق، وبعد ذلك يمكن إجراء سحب الماء مرة أخرى.

وظيفة مكعبات الثلج

اضغط على الزر "H2" (محدد وظيفة مكعبات الثلج) في أي حالة (مقفلة أو غير مقفلة). يصدر الجرس صوتًا واحدًا، ويضيء مؤشر "h2" (وظيفة مكعبات الثلج)، ثم يتم تشغيل وظيفة مكعبات الثلج.

ملاحظة

1. عندما يضيء مؤشر "h2" (وظيفة مكعبات الثلج)، ينطفئ مؤشر "h1" (وظيفة سحب الماء)، ويتم إطفاء مؤشر "h3" (وظيفة الثلج المجروش). بعد الضغط على المفتاح الصغير للموزع، ستخرج مكعبات الثلج من فتحة الإخراج.
2. عندما يتم توصيل صانع الثلج بالكهرباء لأول مرة للتشغيل، تكون وظيفة مكعبات الثلج معطلة افتراضيًا.
3. اضغط على المفتاح الصغير للموزع، يضيء الضوء الموجود عليه مع فتح الغطاء. بعد ذلك يبدأ محرك تقليب الثلج بالدوران عكس اتجاه عقارب الساعة لدفع مكعبات الثلج. حرر المفتاح الصغير للموزع، يتوقف محرك تقليب الثلج، ويغلق غطاء الموزع، وينطفئ الضوء الموجود عليه بعد 5 ثوانٍ.
4. عندما يتجاوز زمن مكعبات الثلج 50 ثانية في وضع مكعبات الثلج، سيبدأ جرس في إصدار تحذير (تنبيه) لإعلام المستخدم بضرورة إيقاف التشغيل. عندما يصل الزمن إلى دقيقة واحدة، يتم إيقاف وضع مكعبات الثلج قسريًا، ويصبح ساريًا عند الضغط على المفتاح في المرة التالية.
5. إذا تم فتح باب الثلاجة أثناء وضع مكعبات الثلج، سيتوقف محرك تزويد الثلج مع إغلاق غطاء الموزع، وينطفئ ضوء الموزع، وسيتم إيقاف وضع مكعبات الثلج.
6. يُحظر أخذ الثلج مع فتح باب الثلاجة.

وظيفة الثلج المجروش

في أي حالة (مقفلة أو غير مقفلة)، يجب الضغط على الزر "H3" (محدد وظيفة الثلج المجروش)، يصدر الجرس صوتًا واحدًا، ويضيء مؤشر "h3" (وظيفة الثلج المجروش)، ثم يتم تشغيل وظيفة الثلج المجروش.

ملاحظة

عندما يضيء مؤشر "h3" (وظيفة الثلج المجروش)، ينطفئ مؤشر "h1" (وظيفة سحب الماء)، ويتم إطفاء مؤشر "h2" (وظيفة مكعبات الثلج). بعد الضغط على المفتاح الصغير للموزع، سيخرج الثلج المجروش من فتحة الإخراج.

اضغط على المفتاح الصغير لموزع الثلج، سيضيء الضوء مع فتح الغطاء. بعد ذلك، يبدأ محرك مكعبات الثلج بالدوران في اتجاه عقارب الساعة لدفع مكعبات الثلج. حرر المفتاح الصغير للموزع، يتوقف محرك مكعبات الثلج، يُغلق غطاء الموزع، وينطفئ الضوء بعد 5 ثوانٍ.

عندما يكون وقت الثلج المجروش أطول من 50 ثانية في وضع الثلج المجروش، سيبدأ جرس إنذار بالتحذير (طرق) لتنبيه المستخدمين إلى ضرورة إيقاف التشغيل. عندما يمر دقيقة واحدة، يُجبر على إيقاف الثلج المجروش، ويصبح ساريًا عند الضغط على المفتاح في المرة القادمة.

أثناء الثلج المجروش، سيتوقف محرك تزويد الثلج إذا فُتح باب الثلاجة مع إغلاق غطاء الموزع، وينطفئ ضوء الموزع، وسيتوقف الثلج المجروش.

يُحظر سحق الثلج مع فتح باب الثلاجة.

إنذار فتح الباب

إذا ظل الباب مفتوحًا لفترة طويلة، أو إذا لم يكن الباب مغلقًا جيدًا، فستصدر الثلاجة إنذارًا صوتيًا على فترات منتظمة لتذكيرك بإغلاق الباب في الوقت المناسب.

إيقاف تشغيل الذاكرة

يتم تذكر حالة التشغيل الفورية عند إيقاف التشغيل. عند إعادة التشغيل، لا تزال تعمل وفقًا للإعداد قبل انقطاع التيار الكهربائي.

استخدام موزع الثلج والماء

اضغط بشكل متكرر على زر اختيار الموزع حتى يضيء الضوء فوق المؤشر المطلوب.

اضغط على ذراع الموزع (1) بكوب أو حاوية أخرى لتوزيع مكعبات الثلج أو الماء أو الثلج المجروش.

نصائح لتخزين الأطعمة الطازجة

التخزين في الثلاجة

1. حافظ على درجة حرارة الثلاجة أقل من 5 درجات مئوية.
2. يجب تبريد الطعام الساخن إلى درجة حرارة الغرفة قبل وضعه في الثلاجة.
3. يجب غسل الأطعمة التي تُحفظ في الثلاجة وتجفيفها قبل التخزين.
4. يجب تغليف الأطعمة التي سيتم تخزينها بإحكام لتجنب الروائح أو انتقال النكهات.
5. لا تخزن كميات كبيرة جدًا من الطعام. اترك مسافة بين الأطعمة حتى يتمكن الهواء البارد من الدوران حولها، للحصول على تبريد أفضل وأكثر اتساقًا.
6. يجب تخزين الأطعمة التي تُستهلك يوميًا في الجزء الأمامي من الرف.
7. اترك مسافة بين الأطعمة والجدران الداخلية للثلاجة حتى يدور الهواء. خاصةً لا تضع الأطعمة بالقرب من الجدار الخلفي: فقد تتجمد الأطعمة عند ملامسة الجدار الخلفي. تجنب التلامس المباشر بين الأطعمة (خاصةً الأطعمة الدهنية أو الحمضية) والجدار الداخلي، لأن الدهون/الأحماض قد تؤدي إلى تآكل الجدار الداخلي. قم بإزالة أي أوساخ دهنية أو حمضية فور وجودها.
8. قم بإذابة الأطعمة المجمدة في حجرة الثلاجة. بهذه الطريقة، يمكنك استخدام الطعام المجمد لخفض درجة حرارة الحجرة وتوفير الطاقة.
9. يمكن تسريع عملية نضج الفواكه والخضروات مثل الكوسة والبطيخ والبابايا والموز والأناناس وغيرها في الثلاجة. لذلك، لا يُنصح بتخزينها في الثلاجة. ومع ذلك، يمكن تعزيز نضج الفواكه غير الناضجة جدًا خلال فترة زمنية معينة. يجب أيضًا تخزين البصل والثوم والزنجبيل والخضروات الجذرية الأخرى في درجة حرارة الغرفة.
10. الروائح الكريهة داخل الثلاجة هي علامة على انسكاب شيء ما والحاجة إلى التنظيف. راجع قسم العناية والتنظيف.
11. يجب وضع الأطعمة المختلفة في مناطق مختلفة وفقًا لخصائصها:

1- الزبدة والجبن وما إلى ذلك. 2- البيض والأطعمة المعلبة والتوابل وما إلى ذلك. 3/4/5- المشروبات والأطعمة في زجاجات. 6- الأطعمة المخللة والأطعمة المعلبة وما إلى ذلك. 7/8- منتجات اللحوم والأسماك والخضروات النيئة. 9- الأطعمة المعلبة ومنتجات الألبان وما إلى ذلك. 10- الفواكه والخضروات والسلطات وما إلى ذلك. 11- اللحوم المطبوخة والنقانق وما إلى ذلك.

نصائح لتخزين الأطعمة الطازجة

التخزين في الفريزر

1. حافظ على درجة حرارة الفريزر عند -18 درجة مئوية.
2. قبل 12 ساعة من تجميد كميات إضافية، قم بتشغيل وظيفة التجميد السريع، وبالنسبة لكميات صغيرة من الطعام، فإن 4-6 ساعات كافية.
3. يجب تبريد الطعام الساخن إلى درجة حرارة الغرفة قبل وضعه في الفريزر.
4. الطعام المقسم إلى أجزاء صغيرة يتجمد بشكل أسرع ويسهل تذويبه وطهيه. الوزن الموصى به لكل جزء أقل من 2.5 كجم.
5. من الأفضل تغليف المواد الغذائية قبل وضعها في الفريزر. يجب أن يكون السطح الخارجي للعبوة جافًا لتجنب التصاق الأكياس ببعضها. يجب أن تكون العبوة عديمة الرائحة ومحكمة الإغلاق.
6. لتجنب انتهاء فترات التخزين، يرجى تدوين تاريخ التجميد والحد الزمني واسم الطعام على العبوة وفقًا لفترات التخزين للأطعمة المختلفة.
7. تحذير!: الأحماض والقواعد والملح وما إلى ذلك يمكن أن تهاجم السطح الداخلي للفريزر. لا تضع الأطعمة التي تحتوي على هذه المواد (مثل الأسماك البحرية) مباشرة على البطانة الداخلية. يجب تنظيف الماء المالح في الفريزر فورًا.
8. لا تتجاوز مدة التخزين الموصى بها من الشركة المصنعة. أخرج فقط الكمية اللازمة من الطعام من الفريزر.
9. يجب وضع الأطعمة المختلفة في مناطق مختلفة وفقًا لخصائصها:

1- الأشياء الأقل ثقلًا، مثل الثلج والخضروات والخبز وما شابه. 2- أجزاء كبيرة/أثقل من الطعام، مثل اللحوم للشواء. 3- البيتزا وما شابه.

ملاحظة: التخزين

1. حافظ على مسافة تزيد عن 10 مم بين الطعام والمستشعر لضمان تأثير التبريد.
2. اترك الدرج السفلي في الجهاز أثناء التشغيل لضمان تأثير التبريد.
3. يجب تخزين الأطعمة التي تحتوي على الثلج (مثل الآيس كريم وما شابه) داخل حجرة التجميد بدلاً من حاملات الزجاجات. تغيرات درجة الحرارة التي تتعرض لها حاملات الزجاجات بسبب فتح وإغلاق الغطاء قد تذيب الطعام.
4. تناول الطعام المذاب بسرعة. لا يمكن إعادة تجميد الأطعمة المذابة إلا إذا تم طهيها أولاً، وإلا فقد تكون غير آمنة.
5. لا تضع كميات كبيرة جدًا من الأطعمة الطازجة في الفريزر. راجع سعة التجميد للفريزر - انظر البيانات الفنية أو البيانات الموجودة على لوحة التصنيف.
6. يمكن تخزين الأطعمة في الفريزر عند درجة حرارة لا تقل عن -18 درجة مئوية لمدة تتراوح بين 2 و 12 شهرًا اعتمادًا على الخصائص (مثل اللحوم: 3-12 شهرًا، الخضروات: 6-12 شهرًا).
7. عند تجميد الأطعمة الطازجة، تجنب ملامستها للأطعمة المجمدة بالفعل. خطر الذوبان!
8. جمّد الأطعمة المجمدة في الثلاجة. يمكنك استخدام الأطعمة المجمدة لخفض درجة حرارة الغرفة وتوفير الطاقة.

عند تخزين الأطعمة المجمدة تجاريًا، اتبع الإرشادات التالية:

1. اتبع دائمًا إرشادات الشركة المصنعة حول مدة تخزين الأطعمة. لا تتجاوز هذه الإرشادات!
2. حاول أن تكون الفترة بين الشراء والتخزين قصيرة قدر الإمكان للحفاظ على جودة الطعام.
3. اشترِ الأطعمة المجمدة التي تم تخزينها عند درجة حرارة -18 درجة مئوية أو أقل.
4. تجنب شراء الأطعمة التي تحتوي على ثلج أو صقيع على العبوة - فهذه علامة على أن المنتجات ربما تم إذابتها جزئيًا وإعادة تجميدها في وقت ما، حيث تؤثر الزيادة في درجة الحرارة على جودة الأطعمة.

نصائح لتوفير الطاقة

▸ تأكد من أن الجهاز مهوى بشكل صحيح (انظر التركيب). ▸ ثبّت الجهاز بشكل صحيح. ▸ تجنب درجة الحرارة المنخفضة غير الضرورية في الجهاز. يزداد استهلاك الطاقة كلما انخفضت درجة الحرارة المضبوطة في الجهاز. ▸ وظائف مثل POWER-FREEZE تستهلك المزيد من الطاقة. ▸ اترك الأطعمة الساخنة تبرد قبل وضعها في الجهاز. افتح باب الجهاز بأقل قدر ممكن ولفترة قصيرة. لا تفرط في ملء الجهاز لتجنب انسداد تدفق الهواء. تجنب الهواء في تغليف الأطعمة. حافظ على نظافة أختام الباب حتى يغلق الباب دائمًا بشكل صحيح. ▸ قم بإذابة الأطعمة المجمدة في حجرة الثلاجة. يتطلب التكوين الأكثر كفاءة في استخدام الطاقة أن يحتفظ الجهاز بالأدراج وصندوق الطعام والأرفف في حالتها الأصلية، ويجب وضع الطعام قدر الإمكان دون سد مخرج الهواء في القناة.

أرفف قابلة للتعديل

1. يمكن تعديل ارتفاع الأرفف لتناسب احتياجات التخزين الخاصة بك.
2. لتحريك رف، قم أولاً بإزالته عن طريق رفع حافته الخلفية ① وسحبه للخارج ②
3. لإعادة تثبيته، ضعه على النتوءات على كلا الجانبين وادفعه إلى الموضع الخلفي حتى يتم تثبيت الجزء الخلفي من الرف داخل الفتحات الموجودة في الجانبين.

ملاحظة

تأكد من أن جميع أطراف الأرفف مستوية.

حوامل الأبواب / حاملات الزجاجات القابلة للإزالة

1. يمكن إزالة حاملات الأبواب/حامل الزجاجات للتنظيف:
2. ضع يديك على جانبي الحاملات/حامل الزجاجات، ارفعه لأعلى ① واسحبه للخارج ②.
3. أعد تركيب حاملات الأبواب/حامل الزجاجات بتنفيذ الخطوات المذكورة أعلاه بترتيب عكسي.

الدرج القابل للإزالة

أخرج الدرج بسحبه إلى أقصى حد ①، ثم ارفعه وأزله ②

لإعادة إدخال الدرج، نفذ الخطوات المذكورة أعلاه بترتيب عكسي.

حاوية الثلج

إيقاف إنتاج الثلج

إذا لم تكن هناك حاجة للثلج أو الماء لفترة طويلة، يمكن إغلاق الصمام بين مصدر المياه والجهاز.

يجب تنظيف حاوية الثلج وتجفيفها وإعادتها إلى الجهاز لمنع ظهور الروائح.

إخراج حاوية الثلج

1. أمسك بمقابض الجانبين.
2. ارفع الحاوية لأعلى.
3. اسحب الحاوية للخارج.

إعادة تركيب حاوية الثلج

لإعادة تركيب حاوية الثلج، يجب محاذاة القوس على شكل حرف U خلف حاوية الثلج (1 في الشكل 2) مع الهيكل المعدني المقابل. اتبع خطوات الشكل 1 بترتيب عكسي.

ملاحظة

قد تتكثف الرطوبة وتتجمد على صندوق الثلج في مكانه.

تحذير!

افصل الثلاجة/المجمدة عن مأخذ التيار الكهربائي قبل التنظيف.

التنظيف

نظف الجهاز عندما يكون هناك القليل من المواد الغذائية أو لا يوجد أي منها.

يجب تنظيف الثلاجة/المجمدة كل أربعة أسابيع للحفاظ عليها بشكل جيد ولمنع الروائح الكريهة للطعام.

تحذير!

لا تنظف الجهاز بفرش خشنة أو فرش سلكية أو مساحيق غسيل أو بنزين أو أسيتات الأميل أو الأسيتون أو محاليل عضوية مماثلة أو محاليل حمضية أو قلوية. يرجى التنظيف بمنظف خاص بالثلاجات لتجنب التلف. لا ترش أو تشطف الجهاز أثناء التنظيف. لا تستخدم رذاذ الماء أو البخار لتنظيف الجهاز. لا تنظف الأرفف الزجاجية الباردة بالماء الساخن. قد تؤدي التغيرات المفاجئة في درجة الحرارة إلى تكسر الزجاج. لا تلمس السطح الداخلي لحجرة التخزين في المجمدة، خاصة بدرجات حرارة مختلفة، بأيدٍ مبللة، فقد تلتصق يداك بالسطح. في حالة ارتفاع درجة الحرارة، افحص حالة الأطعمة المجمدة.

حافظ دائمًا على نظافة حشية الباب. نظف الجزء الداخلي للجهاز والهيكل بإسفنجة مبللة بماء دافئ ومنظف محايد.

1. افرك الثلاجة من الداخل والخارج، بما في ذلك حشية الباب والرفوف الجانبية والأرفف الزجاجية والأدراج وغيرها، بمنشفة ناعمة أو إسفنجة مغموسة في ماء دافئ (يمكنك إضافة منظف محايد إلى الماء الدافئ).
2. إذا انسكب سائل، قم بإزالة جميع الأجزاء الملوثة، واشطفها مباشرة بالماء الجاري، وجففها، وأعدها إلى الثلاجة.
3. إذا انسكب كريم (مثل الكريمة أو الآيس كريم الذائب)، قم بإزالة جميع الأجزاء الملوثة، وضعها في ماء دافئ عند حوالي 40 درجة مئوية لبعض الوقت، ثم اشطفها بالماء الجاري، وجففها، وأعدها إلى الثلاجة.
4. إذا علق جزء صغير أو مكون داخل الثلاجة (بين الأرفف أو الأدراج)، استخدم فرشاة ناعمة صغيرة لتحريره. إذا لم تتمكن من الوصول إلى الجزء، يرجى الاتصال بخدمة Haier.

اشطف وجفف بقطعة قماش ناعمة. لا تغسل أيًا من الأجزاء البلاستيكية في غسالة الأطباق. ▶ اترك ما لا يقل عن 5 دقائق قبل إعادة تشغيل الثلاجة/الفريزر، لأن التشغيل المتكرر قد يتلف الضاغط.

إزالة الجليد

تتم إزالة الجليد من الثلاجة وحجرة التجميد تلقائيًا: لا حاجة لأي تدخل يدوي.

استبدال مصابيح LED

تحذير!

لا تستبدل مصباح LED بنفسك، بل يجب استبداله فقط من قبل الشركة المصنعة أو وكيل الخدمة المعتمد.

تستخدم المصابيح LED كمصدر للضوء، مع استهلاك منخفض للطاقة وعمر طويل. إذا كان هناك أي خلل، يرجى الاتصال بخدمة العملاء. انظر خدمة العملاء.

يمكن استبدال مصدر الضوء (LED فقط) بواسطة شخص مؤهل.

يحتوي هذا المنتج على مصدر ضوء من فئة كفاءة الطاقة G.

Rum	Spænding	Energiklasse	Model
Køleskab	12V	G	HSW59F18EICT
Fryser	12V	G	HSW59F18EIMM

تنظيف حاوية الثلج

نظف حاوية الثلج بانتظام بالماء الدافئ، خاصة إذا كانت مكعبات الثلج قديمة جدًا. جفف الحاوية جيدًا قبل إعادتها إلى الجهاز لمنع التصاق مكعبات الثلج بالجدران.

عند عدم الاستخدام لفترة طويلة

إذا لم يتم استخدام الجهاز لفترة طويلة، ولا ترغب في استخدام وظيفة العطلة للثلاجة:

◄ أخرج الطعام. - افصل القابس. نظف الجهاز كما هو موضح أعلاه. أبقِ الأبواب مفتوحة لمنع تكون الروائح الكريهة في الجهاز.

ملاحظة

لا تقم بإيقاف تشغيل الجهاز إلا إذا كان ذلك ضروريًا للغاية.

نقل الجهاز

1. أزل جميع المواد الغذائية وافصل الثلاجة/الفريزر من مأخذ التيار الكهربائي.
2. ثبت الأرفف والأجزاء المتحركة الأخرى في الثلاجة والفريزر بشريط لاصق.
3. تجنب إمالة الثلاجة أكثر من 45 درجة لتجنب تلف نظام التبريد.

تحذير!

لا ترفع الجهاز من المقابض. ◄ لا تضع الجهاز أفقيًا على الأرض أبدًا.

استبدال الفلتر

يجب استبدال فلتر المياه كل 6 أشهر تقريبًا، عندما يضيء مؤشر "c3" (وظيفة إعادة ضبط الفلتر).

يمكن طلب مجموعة الفلاتر عبر خدمة العملاء.

تحذير!

قبل استبدال الفلتر، يجب إيقاف تشغيل الجهاز وفصل القابس من مأخذ التيار الكهربائي. ◄ أغلق إمداد المياه.

1. أزل (1) مشبك القفل (C) على جانبي الفلتر (A) وافصل كلا الأنبوبين (2).
2. قم بتركيب الفلتر الجديد في الوضع الصحيح. يشير السهم إلى اتجاه تدفق الماء. كرر الخطوة 1 بترتيب عكسي.
3. قم بتوصيل القابس بمأخذ التيار الكهربائي وافتح صنبور الماء لشطف الخراطيم.
4. أعد ضبط مؤشر "استبدال الفلتر": اضغط مع الاستمرار على الزر "C" (محدد وظيفة إعادة ضبط الفلتر) لمدة 3 ثوانٍ، وسينطفئ المؤشر "c3".

المؤشر مضاء

تحذير!

تأكد دائمًا من أن التوصيل محكم وجاف وخالٍ من التسرب. احرص على ألا يكون الخرطوم معصورًا أو مثنيًا أو ملتويًا أبدًا.

يمكنك حل العديد من المشكلات التي قد تنشأ بنفسك دون خبرة خاصة. جرب جميع الخيارات في حالة حدوث مشكلات، واتبع الإرشادات أدناه قبل الاتصال بمركز الخدمة. راجع خدمة العملاء.

تحذير!

قبل إجراء الصيانة، افصل الجهاز عن التيار الكهربائي وافصل القابس من مأخذ التيار. يجب أن تتم صيانة المعدات الكهربائية فقط بواسطة كهربائيين مؤهلين، حيث أن الإصلاحات غير الصحيحة قد تسبب أضرارًا تبعية كبيرة. يجب استبدال سلك التيار الكهربائي التالف من قبل الشركة المصنعة أو وكيل الخدمة أو شخص مؤهل مماثل لتجنب الخطر.

Problem	Mulig ørsag	Mulig løsning
Kompressoren virker ikke.	• Lysnetledningen er ikke sat i stikkontakten. • Apparatet er i afrimningscyklus	• Sæt stikket i stikkontakten. • Dette er normalt for en automatisk afrimning
Køleskabet kører ofte eller i for lang tid ad gangen.	• Inde- eller udetemperaturen er for hj. • Apparatet har+varet utden strøm i nogen tid. • En låge i køleskabet/fryseren er/DD • Enke lukket tæt. • Døren har værret Åbnet for ofte eller for længe. • Temperaturindstillingen for fryseafdelingen er for lav. • Dorpakningen er snavset, slidt, revnet eller forkert tilpasset. • Den质地 indige luftcirkulation er/DD • Den质地 indige luftcirkulation er/DD	• Ialandne tilfælde er det normalt, at apparatet kører laengere • Normaltager det 8 til 12 timer, før apparatet er kølet helt ned til køle/frysetemperatur. • Luk lågen/skuffen og kontROLLER, at apparat er sat på et vendret underlag, og at der/DD er madEller emballage, der spærer for øren • Abn/DD随意 skuffen for ofte. • Indtil temperaturenøjere, indtil der opnäs en tilfredsstillende køleskabstemperatur. Det tager 24 timer for køleskabstemperatur at blive stabil. • Rengør lågen/skuffepakningen erller lad kundeservice udskifte dem. • Sørg for tilstrækkelig ventilation.
Køleskabsrummet er snavset og/eller lugter.	• Køleskabsrummet skal rengøres. • Der opbevares stærkt lugtende mad i køleskabet.	• Rengør køleskabsrummet indvendigt • Pak maden omhyggeligt ind.
Apparatet afgiver unormale lyde.	· Apparatet er ikke placeritet på et plant underlag. · Apparatet rører ved en genstand iærheden.	· Juster fødderne for at nivellere apparatet. · Fjern genstande omkring apparatet.
Der er/DDke koldt nok inde i apparatet.	· Temperaten er stillet for hijt. · Der er blevet opbevaret for varme varer. · Der er blevet lagt for meget mad ind på,en gang. · Varene er for tæt på hinanden. · En låge/skuffe i køleskabet/fryseren er/DDke lukket tæt. · Lågen/skuffen har været Åbnet for ofte eller for länge.	· Nulstil temperaten. · Kål altid varer ned,for de opbevares. · Opbevar altid små mængder mad. · Efterlad et mellemrum mellem flere fødevarer, sā luften kan strømme. · Luk lågen/skuffen · Abn/DDke lågen/skuffen for ofte.
Det er fokdt inde i apparatet.	· Temperaten er indstillet for lavt. · Super-Frz/Super-Cool-funktionen er aktiveret eller kører for länge.	· Nulstil temperaten. · Sluk for Super-Frz/Super-Cool-funktionen
Fugtdannelse i køleskabsrummet.	· Klimaet er for varmt og fugtt. · En låge/skuffe i køleskabet/fryseren er/DDke lukket tæt. · Lågen/skuffen har været Åbnet for ofte eller for länge. · Madbøtter eller flasker stär abne.	· Forhøj temperaten. · Luk lågen/skuffen. · Abn/DDke lågen/skuffen for ofte. · Lad varm mad køle ned til stuetemperatur, og tildæk madvarer og væsker.
Fugt samler sig på køleskabets udvendige	· Klimaet er for varmt og fugtt.	· Dette er normalt i fugttigt vejr ogændrer sig, narr luftfugtigheden falder.
overflade eller mullemlags/låge og skiffe.	· Døren er/DDke lukket tæt. Den kolde luft i apparatet og den varme luft utdenfor kondenserer.	· Kontroller, at lågen/skuffen er lukket tæt til.
Kraftig is- og rimdannelse i frysserrummet.	· Madvarerne er/DDke tilstrækkeligt indpakket. · En låge/skuffe i køleskabet/ fryseren er/DDke lukket tæt. · Lågen/skuffen har været Åbnet for ofte eller for länge. · Dør-/skuffepakningen er snavset, slidt, revnet eller forkert. · Noget på andersiden forhindrar lagen/skuffen i at lukke helt.	· Pak altid madvarerne omhyggeligt ind. · Luk lågen/skuffen. · Abn/DDke lågen/skuffen for ofte. · Rengør lågen/skuffepakningen er utskift dem med nye. · Flyt hylderne, dørstativerne aller de indvendige beholderere, sö døren/skuffen kan lukke.
Siderne af skabet og dørlisten bliver varme.	-	Dette er normalt.
Apparatet afgiver unormale lyde.	Apparatet er ikke placeret på et plant underlag. Apparatet rør er ved en genstand iærheden.	Juster fødderne for at nivellere apparatet. Fjern genstande omkring apparatet.
Der høres en let lyd svarende til strømmende vand.	-	Dette er normalt.
Du vil høre et alarmbip.	Køleskabslågen stør Åben.	Luk øren.
Du vil høre en svag brummen.	Anti-kondensystemet virker	Dette forhinderer kondens og er normalt
Den indvendige belysning eller køleanlægget virker ikke.	Lysnetledningen er ikke sat i stikkontakten. El-installationen er defekt. LED-lampen virker ikke.	Sæt stikket i stikkontakten. Tjek el-installationen i lokalet. Ring til det lokale elselskab! Tilkald teknik assistance til udskiftning af lampen.
Vand siver eller drypper fra vanddispenserens udløb.	Vandbeholderen er ikke installereret korrekt Vanddispensertuden er ikke skruet fast til tanken. Den hvide silikone O-ring mangler i vandtuten.	Sæt vandbeholderen ind i køleskabsdøren igen, sørg for at den er skubbet halt ind i øren. Vandtuten skrues godt fast i vandbeholderen. Tjek, at vandtuten har en hvid silikone O-ring i enden af tanken, fjr vandhanen monteres på vandtanken.

يمكن الاتصال بالدعم الفني عبر موقعنا الإلكتروني: https://corporate.haier-europe.com/en/

في قسم "الموقع الإلكتروني"، اختر علامة المنتج الخاصة بك وبلدك. سيتم توجيهك إلى الموقع الإلكتروني المناسب حيث ستجد رقم الهاتف ونموذج الاتصال بالدعم الفني.

DA

انقطاع التيار الكهربائي

في حالة انقطاع التيار الكهربائي، ستبقى الأطعمة باردة بشكل آمن لمدة 5 ساعات تقريبًا. اتبع هذه النصائح في حالة انقطاع التيار الكهربائي لفترة أطول، خاصة في الصيف:

افتح الأبواب/الأدراج كلما أمكن ذلك. لا تضع المزيد من المواد الغذائية في الجهاز أثناء انقطاع التيار الكهربائي. إذا تم إخطارك مسبقًا بانقطاع التيار الكهربائي، وكانت مدة الانقطاع أطول من 5 ساعات، فقم بصنع بعض الثلج وضعه في حاوية أعلى الثلاجة. يلزم فحص المواد الغذائية فورًا بعد انقطاع التيار الكهربائي. نظرًا لأن درجة الحرارة في الثلاجة سترتفع أثناء انقطاع التيار الكهربائي أو أي عطل آخر، فإن فترة التخزين وجودة الطعام ستتدهور. يجب تناول جميع الأطعمة المذابة أو طهيها وإعادة تجميدها (حيثما أمكن) لمنع الإضرار بالصحة.

ملاحظة: وظيفة الذاكرة أثناء

انقطاع التيار الكهربائي

عند عودة التيار الكهربائي، يستمر الجهاز في العمل بالإعدادات التي تم ضبطها قبل انقطاع التيار الكهربائي.

فك التغليف

تحذير!

الجهاز ثقيل. يجب أن يتولى شخصان دائمًا التعامل معه. أبقِ جميع مواد التغليف بعيدًا عن متناول الأطفال وتخلص منها بطريقة صديقة للبيئة.

أخرج الجهاز من العبوة. قم بإزالة جميع مواد التغليف.

الظروف البيئية

يجب أن تكون درجة حرارة الغرفة دائمًا بين 10 درجات مئوية و43 درجة مئوية، حيث يمكن أن تؤثر على درجة الحرارة داخل الجهاز واستهلاكه للطاقة. لا تقم بتركيب الجهاز بالقرب من الأجهزة الأخرى التي تنبعث منها حرارة (أفران، ثلاجات) دون عزل. - ممتد معتدل (SN): هذه الثلاجة مصممة للاستخدام في درجات حرارة محيطة تتراوح من 10 إلى 32 درجة مئوية. - معتدل (N): هذه الثلاجة مصممة للاستخدام في درجات حرارة محيطة تتراوح من 16 إلى 32 درجة مئوية. - شبه استوائي (ST): هذه الثلاجة مصممة للاستخدام في درجات حرارة محيطة تتراوح من 16 إلى 38 درجة مئوية. - استوائي (T): هذه الثلاجة مصممة للاستخدام في درجات حرارة محيطة تتراوح من 16 إلى 43 درجة مئوية.

متطلبات المساحة

المساحة اللازمة عند فتح الباب:

B1=157.8 سم

D1=62.9 سم

D2=117.3 سم

مقطع التهوية

لأسباب تتعلق بالسلامة ولضمان التهوية الكافية للجهاز، يجب الالتزام بأبعاد مقاطع التهوية اللازمة.

ملاحظة

للأجهزة القائمة بذاتها: هذه الثلاجة غير مخصصة للتركيب داخل الخزائن.

توصيل الماء العذب

تحذير!

يوصى بأن يقوم فني مؤهل بتركيب الجهاز. تأكد من فصل قابس التيار الكهربائي من المقبس. تأكد من إغلاق مصدر المياه. يجب تركيب صمام إغلاق بين الخرطوم ووصلة الماء، بحيث يسهل الوصول إليه بعد التركيب، لقطع إمداد المياه عند الحاجة. قم بالتوصيل فقط بمصدر ماء بارد. استخدم فقط مجموعة الخراطيم المرفقة للتوصيل. قم بالتوصيل فقط بمصدر مياه صالحة للشرب. يقوم فلتر المياه بتصفية الشوائب فقط من الماء ويجعل الثلج نظيفًا وصحيًا. لا يمكنه تعقيم أو قتل البكتيريا أو تحييد المواد الضارة الأخرى. قد يؤدي ضغط الماء المرتفع جدًا في الخرطوم إلى تلف الجهاز. قم بتركيب صمام تخفيض الضغط إذا تجاوز ضغط الماء في الخرطوم 0.6 ميجا باسكال. قبل التوصيل، تحقق من أن الماء نظيف وصافٍ.

ملاحظة: توصيل الماء

يجب أن يكون ضغط الماء البارد بين 0.15 و 0.6 ميجا باسكال. الحد الأقصى المسموح به لطول خرطوم الماء هو 8 أمتار. الخراطيم الأطول ستؤثر على مكعبات الثلج ومحتوى الماء البارد. درجة حرارة البيئة المحيطة يجب ألا تقل عن 0 درجة مئوية. أبعد خرطوم الماء عن مصادر الحرارة.

اتبع إرشادات التركيب أدناه:

1. اقطع الأنبوب إلى قطعتين بالطول اللازم لتوصيل الفلتر (A) بالجهاز (B1) وبالصنبور (B2) (الشكل 1). تأكد من الحصول على قطع مربع باستخدام سكين حاد.

1. أدخل الأنبوب (B1) حوالي 12 مم في تركيبات التركيب على فلتر الماء (A) (الشكل 2). كن حريصًا على تركيب الفلتر في الاتجاه الصحيح. يشير السهم إلى اتجاه تدفق الماء.
2. ثبت الأنبوب بمشبك قفل (C) وفقًا للشكل 3.

1. كرر الخطوتين 2 و 3 مع الأنبوب (B2) على الجانب الآخر من الفلتر.
2. قم بتوصيل نهاية الأنبوب (B2) بأحد المحولات "D" أو "E و F" المناسب لخط المياه (الشكل 4).
3. أزل السدادة الموجودة في الصمام الموجود على الجزء الخلفي من الجهاز (الشكل 5).
4. قم بتوصيل طرف B1 بالصمام الموجود على الجزء الخلفي من الجهاز (الشكل 6).
5. افتح صنبور الماء للتحقق من عدم وجود تسرب في النظام، واشطف الأنبوب.

تحذير!

تأكد من أن التوصيلات دائمًا محكمة وجافة وخالية من التسرب. تأكد من أن الخرطوم غير مضغوط أو مثني أو ملتوٍ أبدًا.

ضبط الجهاز

يجب وضع الثلاجة/الفريزر على سطح مستوٍ وثابت.

1. قم بإمالة الجهاز قليلاً إلى الخلف (الشكل 7).
2. اضبط الأرجل على الارتفاع المطلوب. تأكد من أن المسافة من الجدار على جوانب المفصلات لا تقل عن 10 سم.
3. يمكن التحقق من الثبات عن طريق الدفع بالتناوب على الزوايا المتقابلة قطريًا. يجب أن يكون التأرجح الخفيف متساويًا في كلا الاتجاهين. وإلا فقد يصبح الإطار مائلًا، وقد ينتج عن ذلك تسرب في الأختام. الميل الطفيف للخلف يسهل إغلاق الأبواب.

الضبط الدقيق للأبواب

إذا كانت الأبواب لا تزال غير مستوية بعد تسويتها بالأرجل، يمكن تصحيح هذا التفاوت عن طريق تدوير محور رفع المفصلة في الزاوية السفلية اليمنى لباب الثلاجة باستخدام مفتاح ربط (الشكل 8).

أدر محور الرفع في اتجاه عقارب الساعة باستخدام مفتاح الربط لخفض ارتفاع الباب (الشكل 9).

أدر محور الرفع عكس اتجاه عقارب الساعة باستخدام مفتاح الربط لرفع ارتفاع الباب (الشكل 10).

تحذير!

اضبط/اضبطي ارتفاع محور الدوران كثيرًا إلى ارتفاع قد يتسبب في خروج المحور من موضعه الثابت الأصلي. (نطاق الضبط الارتفاعي: 3 مم)

فترة الانتظار

للتزييت الخالي من الصيانة، يوجد زيت تشحيم في غلاف الضاغط المغلق. يمكن أن يتسرب هذا الزيت عبر نظام الأنابيب المغلق أثناء النقل المائل. قبل توصيل الجهاز بمصدر الطاقة، انتظر至少 ساعتين حتى يعود الزيت إلى الغلاف.

التوصيل الكهربائي

قبل كل توصيل، تحقق مما يلي:

مصدر الطاقة والقابس والمصهرات تتوافق مع لوحة البيانات. المقبس مؤرض ولا تستخدم مشعبًا أو سلك تمديد. قابس التيار والمقبس يتوافقان تمامًا مع القواعد.

قم بتوصيل القابس بمقبس مثبت بشكل صحيح.

تحذير!

لتجنب المخاطر، يجب استبدال سلك الطاقة التالف بواسطة خدمة العملاء (انظر شهادة الضمان).

فك وتركيب الأبواب

إذا كنت بحاجة إلى إزالة أبواب الجهاز، فاتبع التعليمات الخاصة بفك وتركيب الأبواب أدناه.

تحذير!

قبل التشغيل، قم بإيقاف تشغيل الجهاز وفصل القابس من المقبس. ▸ أغلق مصدر المياه. ▸ الجهاز ثقيل. تعامل معه دائمًا بمساعدة شخصين. لا تميل الجهاز أكثر من 45 درجة ولا تضعه أفقيًا على الأرض. قد يسقط الباب ويؤذي الأشخاص أو يتلف أثناء هذه الخطوات. كن أكثر انتباهًا عند إزالة وتركيب الأبواب.

1. حرر الجانب الأيسر من وصلي الماء في الزاوية اليسرى الأمامية أسفل الجهاز: اضغط مع الاستمرار على الطوق كما هو موضح، وأزل أنبوب الماء (الشكل 11).

1. قم بفك برغي غطاء المفصلة وأزل الغطاء (الشكل 12). عند إزالة باب المجمد، افصل جميع الأسلاك باستثناء سلك الأرض.

1. قم بفك البراغي التي تثبت المفصلة العلوية في مكانها، ثم قم بإزالة المفصلة (الشكل 13).
2. ارفع الباب لإزالته (الشكل 14). عند إزالة باب المجمد، ارفعه عالياً بما يكفي لسحب وصلة الماء من أسفل الجهاز.
3. أعد تركيب الباب باتباع خطوات الفك بترتيب عكسي. تأكد من تثبيت كابل التأريض بالمسمار.
4. أعد توصيل وصلة الماء.

ملاحظة: باب الثلاجة

توضح الصور إزالة باب حجرة التجميد. بالنسبة لباب الثلاجة، استخدم الأجزاء المقابلة على الجانب الآخر.

ورقة بيانات المنتج وفقًا للائحة الاتحاد الأوروبي رقم 2019/2016

Mærke	Haier
Modelnavn/identifikator	HSW59F18EIMM HSW59F18EIPT
Modelkategorie	Køle-frysskapab
Energiklasse	E
Årligt energiforbrug (kWh/år)(1)	334
Samlet volumen (L)	601
Volumen køleskapab (L)	391
Volumen fryser (L)	210
Stjernebedømmelse	***
Temperatur i andre rum >14°C	Ikke gældende
Frostfrit system	Ja
Frysekapacitet (kg/24 timer)	12
Klimavurdering(2)	SN-N-ST-T
Støjemissionsklasse og luftbærne akustiske støjemissioner (db(A) re 1pW)	C(36)
Temperaturstigningstid (t)	5
Ismaskinekapacitet	0,9kg/24t
Apparattype	Fritstående

توضيحات:

نعم، مميز

(1) بناءً على نتائج اختبار الامتثال للمعايير على مدى 24 ساعة. يعتمد الاستهلاك الفعلي على استخدام الجهاز وموقعه. (2) تصنيف المناخ SN: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجة حرارة محيطة تتراوح بين +10 درجة مئوية و +32 درجة مئوية

تصنيف المناخ N: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجة حرارة محيطة تتراوح بين +16 درجة مئوية و +32 درجة مئوية

تصنيف المناخ ST: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجة حرارة محيطة تتراوح بين +16 درجة مئوية و +38 درجة مئوية

تصنيف المناخ T: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجة حرارة محيطة تتراوح بين +16 درجة مئوية و +43 درجة مئوية

بيانات تقنية إضافية

Spænding / Frekvens	220-240V~/50Hz
Indgangsstrøm (A)	1,8
Afrimningsindgangseffekt (W)	220
Hovedsikring (A)	15
Kølevæske	R600a
Vandtryk i MPa	0,15-0,6
Mål (H/B/D i mm)	1775/905/726

نوصي بخدمة عملاء Haier واستخدام قطع الغيار الأصلية.

إذا واجهت مشكلة مع جهازك، يجب أولاً مراجعة قسم استكشاف الأخطاء وإصلاحها.

إذا لم تجد حلاً هناك، فاتصل بـ

الموزع المحلي لديك أو مركز خدمة الاتصال الأوروبي الخاص بنا (انظر أرقام الهواتف المذكورة أدناه) أو منطقة الخدمة والدعم على www.haier.com، حيث يمكنك تفعيل طلبات الخدمة ▶ والعثور على الأسئلة الشائعة.

للاتصال بقسم الخدمة لدينا، تأكد من توفر البيانات التالية لديك. يمكن العثور على المعلومات على لوحة البيانات.

الطراز

الرقم التسلسلي

تحقق أيضًا من بطاقة الضمان المرفقة مع المنتج في حالة وجود مطالبة بالضمان.

European Call Service-Center
Land*	Telefonnummer	Priser
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 Ct/min fastnet maks 42 Ct/min Mobil
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 Ct/min fastnet max 20 Ct/min alle andre
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

*بالنسبة للدول الأخرى، يُرجى الرجوع إلى www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l

فرع المملكة المتحدة

Westgate House, Westgate, Ealing

لندن، W5 1YY

فترة الضمان لجهاز التبريد:

الحد الأدنى للضمان هو: سنتان لدول الاتحاد الأوروبي، 3 سنوات لتركيا، سنة واحدة للمملكة المتحدة، سنة واحدة لروسيا، 3 سنوات للسويد، سنتان لصربيا، 5 سنوات للنرويج، سنة واحدة للمغرب، 6 أشهر للجزائر، تونس لا تتطلب ضمانًا قانونيًا.

*فترة قطع الغيار لإصلاح الجهاز:

تُخزَّن منظمات الحرارة، ومستشعرات درجة الحرارة، ولوحات الدوائر المطبوعة، ومصادر الإضاءة لمدة سبع سنوات على الأقل بعد طرح آخر وحدة من الطراز في السوق.

تُخزَّن مقابض الأبواب، ومفصلات الأبواب، والصواني، والسلال لمدة سبع سنوات على الأقل، وتُخزَّن أشرطة الختم لمدة عشر سنوات على الأقل بعد طرح آخر وحدة من الطراز في السوق.

*ستجد مزيدًا من المعلومات حول المنتج على https://eprel.ec.europe.eu/ أو عن طريق مسح رمز الاستجابة السريعة (QR) الموجود على ملصق الطاقة المرفق مع الجهاز.

معلومات السلامة 131 الاستخدام المخصص 136 وصف المنتج 137 لوحة التحكم 138 الاستخدام 139 التجهيزات 152 العناية والتنظيف 154 استكشاف الأخطاء وإصلاحها 157 التركيب 161 البيانات التقنية 167 خدمة العملاء 169

شكرًا لشرائك منتج هاير.

يرجى قراءة هذه التعليمات بعناية قبل استخدام هذا الجهاز. يحتوي الدليل على معلومات مهمة تساعدك على الاستفادة المثلى من الجهاز وضمان التركيب والاستخدام والصيانة الآمنة والسليمة.

DE

احتفظ بهذا الدليل في مكان مناسب بحيث يمكنك الرجوع إليه في أي وقت لضمان الاستخدام الآمن والسليم للجهاز.

إذا قمت ببيع الجهاز أو التخلي عنه أو تركه عند الانتقال، فتأكد من إرفاق هذا الدليل أيضًا حتى يتمكن المالك الجديد من التعرف على الجهاز وإرشادات السلامة.

الملحقات

تحقق من الملحقات والمستندات وفقًا لهذه الصفحة:

أنبوب الماء

فلتر الماء

محول 6.35 مم مع صمام محول 6.35 مم

مشبكان

تصنيف الطاقة

بطاقة الضمان

دليل سريع

تحذير - معلومات السلامة الهامة

ملاحظة - معلومات عامة ونصائح

معلومات بيئية

التخلص من الجهاز

ساهم في حماية البيئة وصحة الإنسان. تخلص من العبوة في الحاويات المخصصة لإعادة التدوير. ادعم إعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية القديمة. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل هذا الرمز مع النفايات المنزلية. سلم المنتج إلى منشأة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بإدارتك المحلية.

تحذير!

خطر الإصابة أو الاختناق!

يجب التخلص من المبردات والغازات بشكل صحيح. تأكد من أن خرطوم دائرة التبريد غير تالف قبل التخلص منه بشكل صحيح. افصل الجهاز عن مصدر الطاقة. افصل سلك الطاقة وتخلص منه. أزل الأرفف والأدراج وكذلك باب الجهاز والأختام لمنع احتجاز الأطفال والحيوانات الأليفة داخل الجهاز.

اقرأ إرشادات السلامة التالية قبل أول استخدام للجهاز:

تحذير!

قبل التشغيل الأول

▷ تأكد من عدم وجود أضرار ناتجة عن النقل. أزل جميع أجزاء التغليف واحفظها بعيدًا عن متناول الأطفال. انتظر ساعتين على الأقل قبل استخدام الجهاز حتى تعمل دائرة التبريد بأمان وفعالية. انقل الجهاز دائمًا مع شخصين على الأقل لأنه ثقيل.

التركيب

يجب وضع الجهاز في مكان جيد التهوية. ومن الأفضل ترك مسافة لا تقل عن 10 سم حول الجهاز. لا تضع الجهاز أبدًا في منطقة رطبة أو في مكان يمكن أن يتعرض فيه لرذاذ الماء. نظف بقع الماء والبقع بقطعة قماش ناعمة ونظيفة. لا تضع الجهاز في ضوء الشمس المباشر أو بالقرب من مصادر الحرارة (مثل المواقد والسخانات). قم بتركيب الجهاز وإعداده في منطقة مناسبة لحجمه واستخدامه. حافظ على فتحات التهوية في الجهاز أو في هيكل التركيب خالية. تأكد من أن المعلومات الكهربائية على لوحة المواصفات تتوافق مع مصدر الطاقة. إذا لم يكن الأمر كذلك، فاتصل بفني كهربائي. يعمل الجهاز بجهد 220-240 فولت تيار متردد / 50 هرتز. قد تؤدي تقلبات الجهد غير الطبيعية إلى عدم تشغيل الجهاز، أو تلف منظم الحرارة أو الضاغط، أو حدوث ضوضاء غير طبيعية أثناء التشغيل. في هذه الحالة، يجب تركيب منظم تلقائي. لا تستخدم محولات متعددة المقابس أو أسلاك تمديد. لا تضع مقابس متعددة أو أسلاك تمديد خلف الجهاز. تأكد من عدم انضغاط سلك الطاقة بواسطة الثلاجة. لا تمشي على سلك الطاقة.

تحذير!

استخدم مقبسًا منفصلاً ومؤرضًا لمصدر طاقة يسهل الوصول إليه. يجب أن يكون الجهاز مؤرضًا.

للمملكة المتحدة فقط: سلك طاقة الجهاز مزود بقابس ثلاثي الأطراف (قابس تأريض) يناسب مقبسًا قياسيًا ثلاثي الأطراف (مؤرض). لا تقم أبدًا بقص أو إزالة الطرف الثالث (التأريض). يجب تركيب الجهاز بحيث يكون القابس في متناول اليد.

لا تتلف دائرة التبريد.

الاستخدام اليومي

▶ يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من عمر 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، إذا تم توجيههم أو الإشراف عليهم في الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر المرتبطة به. ▶ يُسمح للأطفال من عمر 3 إلى 8 سنوات بتحميل وتفريغ الثلاجات، ولكن لا يجوز لهم تنظيفها أو تركيبها. ▶ يجب إبعاد الأطفال دون سن 3 سنوات عن الجهاز، إلا إذا كانوا تحت إشراف مستمر. ▶ لا يجوز للأطفال اللعب بالجهاز. - إذا تسرب غاز الفحم أو أي غاز قابل للاشتعال آخر على مستوى الجهاز، أغلق صمام الغاز المتسرب. افتح الأبواب والنوافذ، ولا تسحب قابس التيار الكهربائي للثلاجة أو أي جهاز منزلي آخر. لاحظ أن الجهاز مصمم للعمل عند درجة حرارة محيطة معينة بين 10 و43 درجة مئوية. قد لا يعمل الجهاز بشكل صحيح إذا تم تشغيله لفترة طويلة في درجة حرارة أعلى أو أقل من النطاق المحدد. ▶ لا تضع أشياء غير ثابتة (أشياء ثقيلة، حاويات مملوءة بالماء) على الثلاجة، لتجنب الإصابات الناتجة عن السقوط أو الصدمات الكهربائية بسبب ملامسة الماء. لا تسحب أدراج الأبواب. قد ينحرف الباب، أو قد يُسحب رف الزجاجات، أو قد ينقلب الجهاز. افتح وأغلق الباب فقط باستخدام المقابض. الفجوة بين الأبواب وبين الأبواب والخزانة ضيقة جدًا. لا تضع يديك في هذه المناطق لتجنب انضغاط أصابعك. افتح أو أغلق أبواب الثلاجة فقط عندما لا يكون هناك أطفال في منطقة حركة الباب.

تحذير!

لا تستخدم مواد قابلة للاشتعال أو الانفجار أو التآكل داخل الجهاز أو بالقرب منه. لا تخزن أدوية أو بكتيريا أو مواد كيميائية في الجهاز. هذا الجهاز هو جهاز منزلي. يُنصح بعدم تخزين مواد تتطلب درجات حرارة شديدة. لا تخزن أبدًا سوائل في زجاجات أو علب (باستثناء المشروبات الروحية عالية التركيز)، خاصة المشروبات الغازية، في الفريزر، لأنها قد تنفجر عند التجميد. افحص حالة الأطعمة إذا ارتفعت درجة الحرارة في الفريزر. لا تضبط درجة حرارة منخفضة جدًا في الثلاجة. عند الإعدادات العالية، قد تحدث درجات حرارة تحت الصفر. انتبه: قد تنفجر الزجاجات. لا تلمس الأطعمة المجمدة بأيدٍ مبللة (قفازات/حمل). لا تستهلك خاصة الآيس كريم على عصا مباشرة بعد إخراجه من الفريزر. هناك خطر الإصابة بقضمة الصقيع أو تشكل بثور الصقيع على الفم واللسان. الإسعافات الأولية: ضعها فورًا تحت ماء بارد جارٍ. لا تسحبها بالقوة! لا تلمس السطح الداخلي للفريزر، خاصة بأيدٍ مبللة، لأنها قد تلتصق بالسطح. افصل قابس الجهاز من المقبس إذا انقطعت الطاقة أو قبل تنظيف الجهاز. انتظر 7 دقائق على الأقل قبل إعادة التشغيل، لأن التشغيل المتكرر قد يتلف الضاغط. لا تستخدم أجهزة كهربائية داخل الجهاز المنزلي، إلا إذا كانت موصى بها من الشركة المصنعة. الصيانة/التنظيف ▶ يجب مراقبة الأطفال عند تنظيف الجهاز وصيانته. افصل الجهاز عن مصدر الطاقة قبل إجراء الصيانة الروتينية. انتظر 5 دقائق على الأقل قبل إعادة التشغيل، لأن التشغيل المبكر قد يتلف الضاغط.

تحذير!

عند سحب قابس الجهاز من مقبس التيار الكهربائي، أمسك بالقابس وليس بالكابل. لا تنظف الجهاز بفرش صلبة أو فرش سلكية أو مساحيق تنظيف أو بنزين أو أسيتات الأميل أو الأسيتون أو مذيبات عضوية مماثلة أو أحماض أو محاليل قلوية. نظف الجهاز بمنظف خاص لأجهزة التبريد لتجنب التلف. لا تكشط الصقيع أو الجليد بأدوات حادة. لا تستخدم بخاخات أو سخانات كهربائية أو مجففات شعر لإزالة الجليد أو منظفات بالبخار داخل الجهاز لتجنب تلف الأجزاء البلاستيكية. لا تستخدم وسائل ميكانيكية أو غيرها لتسريع عملية إزالة الجليد إلا إذا أوصت بها الشركة المصنعة. إذا كان سلك التيار تالفًا، يجب استبداله من قبل الشركة المصنعة أو وكيل الخدمة أو شخص مؤهل مماثل لتجنب أي خطر. لا تحاول إصلاح الجهاز أو تفكيكه أو تعديله بنفسك. عند الإصلاح، اتصل بخدمة العملاء لدينا. قم بإزالة الغبار من الجزء الخلفي للجهاز مرة واحدة على الأقل في السنة لتجنب خطر الحريق وزيادة استهلاك الطاقة. لا ترش الجهاز بالماء أو تصب الماء عليه أثناء التنظيف. لا ترش الجهاز بالماء أو تنظفه بالبخار. لا تنظف الأرفف الزجاجية الباردة بالماء الجاري. يمكن أن تؤدي التغيرات المفاجئة في درجة الحرارة إلى تكسر الزجاج.

معلومات عن غاز التبريد

تحذير!

يحتوي الجهاز على غاز التبريد القابل للاشتعال ISOBUTAN (R600a). تأكد من عدم تلف دائرة التبريد أثناء النقل أو التركيب. يمكن أن يتسبب تسرب غاز التبريد في إصابات للعين أو الاشتعال. في حالة حدوث تلف، ابتعد عن مصادر اللهب المكشوفة، وقم بتهوية الغرفة جيدًا، ولا تقم بتوصيل أو فصل كابلات الطاقة للجهاز أو أي جهاز آخر. أبلغ خدمة العملاء.

إذا لامس غاز التبريد العينين، اشطفهما فورًا بالماء الجاري واستشر طبيب العيون.

الاستخدام المقصود

هذا الجهاز مخصص لتبريد وتجميد الأطعمة. وهو مصمم حصريًا للاستخدام في المنازل والأماكن المماثلة، مثل مطابخ الموظفين في المتاجر والمكاتب والبيئات الأخرى، وفي المزارع والفنادق والموتيلات والبيئات السكنية المماثلة، وفي أماكن المبيت والإفطار وللتموين. الجهاز غير مخصص للاستخدام التجاري أو الصناعي.

لا يُسمح بإجراء تغييرات أو تعديلات على الجهاز. قد يؤدي الاستخدام غير السليم إلى مخاطر وفقدان حقوق الضمان.

المعايير والتوجيهات CC و UK CA

هذا المنتج يلبي متطلبات جميع توجيهات الاتحاد الأوروبي السارية والمعايير المنسقة ذات الصلة ومعايير المملكة المتحدة التي تنص على وضع علامة CE و UKCA.

ملاحظة

بسبب التغييرات التقنية والطرازات المقابلة، قد تختلف بعض الصور في هذا الدليل عن طرازك.

أ: حجرة التجميد

1 ضوء السقف 2 صانع الثلج مع حاوية الثلج 3 موزع الماء والثلج 4 رف زجاجي 5 حامل الزجاجات 6 أدراج

ب: حجرة التبريد في الثلاجة

7 ضوء السقف 8 رف النبيذ 9 حامل الزجاجات 10 رف زجاجي 11 لوحة تغطية المنطقة الرطبة 12 أدراج

لوحة التحكم

الأزرار:

أ وظيفة الضبط التلقائي / 3 ثوانٍ واي فاي ب وظيفة العطل ج اختيار المنطقة / 3 ثوانٍ إعادة ضبط الفلتر د1 زر ضبط درجة الحرارة " د2 زر ضبط درجة الحرارة _n + ⁿ ه وظيفة التجميد الفائق / 3 ثوانٍ تشغيل/إيقاف الثلج و وظيفة التبريد الفائق ز مفتاح اختيار قفل لوحة التحكم ح1 اختيار وظيفة مدخل الماء ح2 اختيار وظيفة مكعبات الثلج ح3 اختيار وظيفة الثلج المجروش

الشاشات: أ1 وضع الضبط التلقائي أ2 وظيفة واي فاي ب وضع العطل ج عرض المنطقة ج1 عرض الثلاجة ج2 عرض الفريزر ج3 وظيفة إعادة ضبط الفلتر د عرض درجة الحرارة ه1 وضع التجميد الفائق ه2 وضع صانع مكعبات الثلج و وضع التبريد الفائق ز قفل لوحة التحكم ح1 وظيفة مدخل الماء ح2 وظيفة مكعبات الثلج ح3 وظيفة الثلج المجروش

قبل التشغيل الأول

قم بإزالة جميع مواد التغليف، واحتفظ بها بعيدًا عن متناول الأطفال وتخلص منها بطريقة صديقة للبيئة. نظف الجهاز من الداخل والخارج بالماء ومنظف معتدل قبل وضع الطعام فيه. بعد التسوية والتنظيف، انتظر至少 2-5 ساعات قبل توصيل الجهاز بمصدر الطاقة. راجع قسم التركيب. ▶ قم بتبريد الحجرات مسبقًا على درجة عالية قبل وضع الطعام. وظيفة التجميد الفائق تضمن تبريدًا سريعًا لحجرة التجميد. ▶ يتم ضبط درجة حرارة التبريد والتجميد تلقائيًا على 5°C و -18°C على التوالي. هذه هي الإعدادات الموصى بها. إذا رغبت، يمكنك تغيير درجة الحرارة يدويًا. راجع ضبط درجة الحرارة.

أزرار اللمس

الأزرار الموجودة على لوحة التحكم هي أزرار تعمل باللمس وتستجيب حتى للمس الخفيف بالإصبع.

تشغيل الجهاز وإيقاف تشغيله

يعمل الجهاز فور توصيله بمصدر الطاقة.

تعرض درجات الحرارة المعروضة درجات الحرارة المضبوطة في الحجرة.

ربما يكون قفل لوحة التحكم نشطًا.

ملاحظة

إذا تم تشغيل الجهاز بعد فصله عن مصدر التيار الرئيسي، فقد يستغرق الأمر ما يصل إلى 12 ساعة للوصول إلى درجات الحرارة الصحيحة.

أفرغ الجهاز قبل إيقاف تشغيله. أوقف تشغيل الجهاز عن طريق سحب قابس التيار من المقبس.

ملاحظة

عند تشغيل الثلاجة لأول مرة، تضيء الشاشة. يتم ضبط درجة حرارة التبريد والتجميد تلقائيًا على 5 درجات مئوية و -18 درجة مئوية على التوالي.

قفل/فتح قفل لوحة التحكم

1. القفل التلقائي: إذا كان باب الثلاجة وباب المجمد مغلقين ولم يتم الضغط على أي زر خلال 30 ثانية، يتم مسح الشاشة وقفلها تلقائيًا.

1. القفل اليدوي: إذا كانت الشاشة غير مقفلة، اضغط مع الاستمرار على الزر "G" (اختيار قفل لوحة التحكم) لمدة 3 ثوانٍ؛ يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، ويضيء مؤشر "g" (قفل لوحة التحكم) وتصبح الشاشة مقفلة.

ضبط درجة الحرارة

تتأثر درجات الحرارة الداخلية بالعوامل التالية:

▸ درجة حرارة المحيط، تكرار فتح الباب، كمية الأطعمة المخزنة، تركيب الجهاز

ضبط درجة حرارة الثلاجة

1. عندما تكون الشاشة غير مقفلة، اضغط على الزر "C" (اختيار المنطقة). سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وتومض شاشة العرض "c1" (شاشة الثلاجة)، وتدخل في وضع ضبط درجة حرارة الثلاجة.
2. اضغط على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-")؛ سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وتنخفض درجة حرارة الثلاجة المضبوطة بمقدار 1. يتم عرض درجة حرارة الثلاجة بالترتيب: 9°C > 8°C > 7°C > 6°C > 5°C > 4°C > 3°C > 2°C > 1°C.

ضبط درجة حرارة الثلاجة

1. اضغط على الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+"). سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وتزداد درجة حرارة الثلاجة المضبوطة بمقدار 1. يتم عرض درجة حرارة الثلاجة بالترتيب: 1°C > 2°C > 3°C > 4°C > 5°C > 6°C > 7°C > 8°C > 9°C.

ملاحظة

إذا لم يتم تنفيذ أي عملية خلال 5 ثوانٍ بعد ضبط درجة الحرارة، يقوم النظام تلقائيًا بتحديد درجة الحرارة المضبوطة وحفظها.

ضبط درجة حرارة الفريزر

1. عندما تكون الشاشة غير مقفلة، اضغط على الزر "C" (اختيار المنطقة). سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وتومض شاشة العرض "c2" (شاشة الفريزر)، ثم يتم تنشيط وضع ضبط درجة حرارة الفريزر.
2. اضغط على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-")؛ سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وتنخفض درجة حرارة الفريزر المضبوطة بمقدار 1. يتم عرض درجة حرارة الفريزر بالترتيب: -14°C > -15°C > -16°C > -17°C > -18°C > -19°C > -20°C > -21°C > -22°C > -23°C > -24°C.

1. اضغط على الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+"). سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وتزداد درجة حرارة الفريزر المضبوطة بمقدار 1. يتم عرض درجة حرارة الفريزر بالترتيب: -24°C > -23°C > -22°C > -21°C > -20°C > -19°C > -18°C > -17°C > -16°C > -15°C > -14°C.

ملاحظة

إذا لم يتم تنفيذ أي عملية خلال 5 ثوانٍ بعد ضبط درجة الحرارة، يقوم النظام تلقائيًا بتحديد درجة الحرارة المضبوطة وحفظها.

وضع الضبط التلقائي

1. عندما تكون الشاشة غير مقفلة، اضغط على الزر "A" (اختيار وضع الضبط التلقائي)، سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وتضيء شاشة العرض "a1" (وضع الضبط التلقائي)، ويتم تشغيل وظيفة الضبط التلقائي.
2. عندما يضيء مؤشر "a1" (وضع الضبط التلقائي)، اضغط على الزر "A" (مفتاح اختيار وضع الضبط التلقائي)، سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وينطفئ مؤشر "a1" (وضع الضبط التلقائي)، ويتم إيقاف تشغيل وظيفة الضبط التلقائي.

ملاحظة

في وضع الضبط التلقائي، لا يمكن ضبط درجة حرارة التبريد أو التجميد. إذا تم الضغط على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة، -) أو الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة، +) لضبط درجة حرارة الثلاجة أو الفريزر، يومض مؤشر "a1" (مؤشر الضبط التلقائي) ويصدر صوت تنبيه للإشارة إلى أنه لا يمكن تنفيذ هذه العملية.

إذا تم ضبط وظيفة "التبريد الفائق" أو "التجميد الفائق" أو "الإجازة" في وضع الضبط التلقائي، ينطفئ مؤشر "a1" (وضع الضبط التلقائي)، ويتم إنهاء وظيفة الضبط التلقائي تلقائيًا.

وضع الإجازة

وضع الإجازة مخصص لعدم استخدام الثلاجة لفترة طويلة. عند تشغيل وضع الإجازة، يتم التحكم في الفريزر بشكل طبيعي، ويتم ضبط درجة حرارة الثلاجة تلقائيًا على 17 درجة مئوية. درجة الحرارة الفعلية ليست أعلى من 17 درجة مئوية، مما يمنع الروائح الناتجة عن ارتفاع درجة الحرارة ويقلل استهلاك الطاقة في نفس الوقت.

1. عندما تكون الشاشة غير مقفلة، اضغط على الزر "B" (اختيار وضع الإجازة)، سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، ويضيء مؤشر "b" (وضع الإجازة)، ويتم تشغيل وظيفة الإجازة.
2. عندما يضيء مؤشر "b" (وضع الإجازة)، اضغط على الزر "B" (اختيار وضع الإجازة)، سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وينطفئ مؤشر "b" (وضع الإجازة)، ويتم إيقاف تشغيل وظيفة الإجازة.

ملاحظة

في حالة الإجازة، لا يمكن ضبط درجة حرارة الثلاجة. إذا تم الضغط على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") لضبط درجة حرارة الثلاجة، يومض مؤشر "b" (مؤشر الإجازة) ويصدر صوت تنبيه للإشارة إلى أنه لا يمكن تنفيذ هذه العملية.

قبل استخدام وظيفة الإجازة، افرغ الثلاجة لمنع تلف الأطعمة بداخلها. عند تشغيل وظيفة الإجازة، لا يمكن تشغيل وظيفة "الضبط التلقائي" أو وظيفة "التبريد الفائق" في نفس الوقت.

وظيفة "التبريد الفائق"

1. عندما تكون الشاشة غير مقفلة، اضغط على الزر "F" (اختيار التبريد الفائق)، سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، ويضيء مؤشر "f" (وظيفة التبريد الفائق)، ويتم تشغيل وظيفة التبريد الفائق.
2. عندما يضيء مؤشر "f" (وظيفة التبريد الفائق)، اضغط على الزر "F" (اختيار التبريد الفائق)، سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وينطفئ مؤشر "f" (وظيفة التبريد الفائق)، ويتم إيقاف تشغيل وظيفة التبريد الفائق.
3. بعد استخدام وظيفة التبريد الفائق، يقوم الثلاجة بإيقاف تشغيل الوظيفة تلقائيًا عند الوصول إلى درجة الحرارة المحددة. إذا كنت ترغب في الخروج من الوظيفة يدويًا، يمكنك الضغط على زر "F" (اختيار التبريد الفائق) لإيقاف تشغيلها.

ملاحظة

في حالة التبريد الفائق، لا يمكن ضبط درجة حرارة الثلاجة. إذا تم الضغط على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") لضبط درجة حرارة الثلاجة، يومض مؤشر "f" (مؤشر التبريد الفائق) ويصدر صوت تنبيه للإشارة إلى أنه لا يمكن تنفيذ هذه العملية.

في حالة وظيفة التبريد الفائق، لا يمكن تشغيل وظيفة الضبط التلقائي أو وظيفة العطلة في نفس الوقت بسبب أوضاع التحكم المقابلة. إذا اخترت وظيفة تتعارض مع وظيفة أخرى، يتم إنهاء الوظيفة الأصلية تلقائيًا.

وظيفة التجميد الفائق (Super-Frz)

1. عندما تكون الشاشة غير مقفلة، اضغط على الزر "E" (اختيار التجميد الفائق)، يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، يضيء المؤشر "e1" (وظيفة التجميد الفائق)، ويتم تشغيل وظيفة التجميد الفائق.
2. عندما يضيء المؤشر "e1" (وظيفة التجميد الفائق)، اضغط على الزر "E" (اختيار التجميد الفائق)، يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، ينطفئ المؤشر "e1" (وظيفة التجميد الفائق)، ويتم إيقاف تشغيل وظيفة التجميد الفائق.
3. بعد استخدام وظيفة التجميد الفائق، يقوم الثلاجة بإيقاف تشغيل الوظيفة تلقائيًا عند الوصول إلى درجة الحرارة المحددة. إذا كنت ترغب في الخروج من الوظيفة يدويًا، يمكنك الضغط على الزر "E" (اختيار التجميد الفائق) لإيقاف تشغيلها.

إيقاف العرض

تجميد فائق

اضغط مرة واحدة

تشغيل العرض

تجميد فائق

اضغط مرة واحدة

إيقاف العرض

ملاحظة

في وضع التجميد الفائق، لا يمكن ضبط درجة حرارة التجميد. إذا تم الضغط على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") لضبط درجة حرارة المجمد، يومض المؤشر "e1" (مؤشر التجميد الفائق) ويصدر صوت تنبيه للإشارة إلى أنه لا يمكن تنفيذ هذه العملية.

في وضع وظيفة التجميد الفائق، لا يمكن تشغيل وظيفة الضبط التلقائي في نفس الوقت بسبب اختلاف أوضاع التحكم. إذا قمت بتحديد وظيفة تتعارض مع وظيفة أخرى، فسيتم إنهاء الوظيفة الأصلية تلقائيًا.

وظيفة الفلتر

عندما تعمل الثلاجة لمدة ستة أشهر، يضيء مؤشر التذكير "C3" (إعادة ضبط الفلتر) لتذكير المستخدم بتركيب فلتر جديد. عند استبدال الفلتر، اضغط مع الاستمرار على الزر "C" (اختيار إعادة ضبط الفلتر) لمدة 3 ثوانٍ لمسح التذكير؛ وسيتم إعادة ضبط المؤقت مع صدور صوت تنبيه.

الشاشة تعمل

المنطقة

إعادة ضبط الفلتر لمدة 3 ثوانٍ

اضغط لمدة 3 ثوانٍ

الشاشة متوقفة

ملاحظة

العمر الافتراضي للفلتر هو ستة أشهر. يُنصح باستبدال الفلتر كل ستة أشهر.

وضع صانع الثلج

1. في الوضع المناسب، اضغط مع الاستمرار على الزر "E" (اختيار وضع صانع الثلج) لمدة 3 ثوانٍ. سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، ويضيء المؤشر "e2" (وضع صانع الثلج)، ويتم تشغيل وضع صانع الثلج.
2. عندما يضيء المؤشر "e2" (وضع صانع الثلج)، اضغط مع الاستمرار على الزر "E" (اختيار وضع صانع الثلج) لمدة 3 ثوانٍ. سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وينطفئ المؤشر "e2" (وضع صانع الثلج)، ويتم إيقاف تشغيل وضع صانع الثلج.

ملاحظة

عند تشغيل الجهاز، يكون صانع الثلج مطفأً افتراضيًا.

إذا لم تكن بحاجة إلى مكعبات الثلج لفترة طويلة، فقم بإيقاف تشغيل صانع الثلج، وأفرغ الحاوية، وأعد تركيب الحاوية النظيفة. لا يمكن ضبط صانع الثلج إلا من قبل الشركة المصنعة أو شراؤه من خدمة العملاء الخاصة بها.

وظيفة إدخال الماء

اضغط في أي حالة (مقفلة أو غير مقفلة) على الزر "H1" (اختيار وظيفة إدخال الماء). يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، وتضيء شاشة "h1" (وظيفة إدخال الماء)، ويتم تشغيل وظيفة إدخال الماء.

ملاحظة

1. عندما تضيء شاشة "h1" (وظيفة إدخال الماء)، تنطفئ شاشة "h2" (وظيفة الثلج) وشاشة "h3" (الثلج المجروش). بعد الضغط على مجرفة التوزيع، يتدفق الماء من فتحة الإدخال.
2. عندما يصل وقت إدخال الماء إلى 150 ثانية، يصدر الثلاجة صوت تنبيه ويستمر في إدخال الماء حتى 180 ثانية. ثم يتم إيقاف الماء ويتم تحويل صمام الماء إلى وضع الحماية لمدة 200 ثانية. بعد ذلك يمكن إدخال الماء مرة أخرى.
3. إذا وصل إجمالي وقت إدخال الماء إلى 5 دقائق خلال 10 دقائق، يتم تحويل صمام الماء إلى وضع الحماية لمدة 10 دقائق؛ وبعد ذلك يمكن إدخال الماء مرة أخرى.

وظيفة الثلج

اضغط في أي حالة (مقفلة أو غير مقفلة) على الزر "H2" (اختيار وظيفة الثلج). يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، وتضيء شاشة "h2" (وظيفة الثلج)، ويتم تشغيل وظيفة الثلج.

ملاحظة

1. عندما تضيء شاشة "h2" (وظيفة الثلج)، تنطفئ شاشة "h1" (وظيفة إدخال الماء) وشاشة "h3" (الثلج المجروش). عند الضغط على المفتاح الصغير للموزع، يتم إخراج مكعبات الثلج من فتحة الإدخال.
2. عند توصيل صانع الثلج بالتيار الكهربائي لأول مرة، تكون وظيفة الثلج مطفأة افتراضيًا.
3. اضغط على المفتاح الصغير للموزع. يضيء الضوء عند فتح الغطاء. ثم يبدأ محرك كسارة الثلج بالدوران عكس اتجاه عقارب الساعة لقص مكعبات الثلج. حرر المفتاح الصغير للموزع. يتوقف محرك كسارة الثلج. يغلق غطاء الموزع بعد 5 ثوانٍ وينطفئ الضوء.
4. عندما تتجاوز مدة تكوين مكعبات الثلج في حالة مكعبات الثلج 50 ثانية، يصدر صوت تنبيه (طرق) لتنبيه المستخدم إلى إيقاف تشغيل الجهاز. وعندما تصل المدة إلى دقيقة واحدة، يتم إيقاف تكوين مكعبات الثلج قسريًا. تصبح الوظيفة فعالة عند الضغط على المفتاح في المرة التالية.
5. عند فتح باب الثلاجة في حالة مكعبات الثلج، يتوقف المحرك الذي يوزع الثلج، ويُغلق غطاء الموزع، وتنطفئ إضاءة الموزع، ويتوقف إنتاج مكعبات الثلج.
6. يُحظر أخذ مكعبات الثلج عند فتح باب الثلاجة.

وظيفة الثلج المجروش

اضغط على الزر "H3" (الثلج المجروش) في أي حالة (مقفلة أو غير مقفلة). يصدر الجرس صوتًا واحدًا، وتضيء شاشة "h3" (وظيفة الثلج المجروش)، ويتم تشغيل وظيفة الثلج المجروش.

ملاحظة

عندما تضيء شاشة "h3" (وظيفة الثلج المجروش)، تنطفئ شاشة "h1" (وظيفة إدخال الماء) وشاشة "h2" (وظيفة مكعبات الثلج). عند الضغط على المفتاح الصغير للموزع، يتم توزيع الثلج المجروش من فتحة التوزيع.

اضغط على المفتاح الصغير للموزع. يضيء الضوء عند فتح الغطاء. ثم يبدأ محرك كسارة الثلج بالدوران في اتجاه عقارب الساعة لسحق مكعبات الثلج. حرر المفتاح الصغير للموزع. يتوقف محرك كسارة الثلج. يُغلق غطاء الموزع بعد 5 ثوانٍ وينطفئ الضوء.

عندما تتجاوز مدة سحق الثلج في حالة "الثلج المجروش" 50 ثانية، يصدر صوت تنبيه (طرق) لتنبيه المستخدم إلى إيقاف تشغيل الجهاز. وعندما تصل المدة إلى دقيقة واحدة، يتم إيقاف سحق الثلج قسريًا. تصبح الوظيفة فعالة عند الضغط على المفتاح في المرة التالية.

عند فتح باب الثلاجة في حالة "الثلج المجروش"، يتوقف المحرك الذي يوزع الثلج، ويُغلق غطاء الموزع، وتنطفئ إضاءة الموزع، ويتوقف سحق الثلج.

يُحظر سحق الثلج عند فتح باب الثلاجة.

إنذار فتح الباب

إذا ظل الباب مفتوحًا لفترة طويلة أو لم يُغلق بشكل صحيح، يصدر الثلاجة صوت تنبيه على فترات منتظمة لتذكيرك بإغلاق الباب في الوقت المناسب.

ذاكرة إيقاف التشغيل

يتم حفظ حالة التشغيل الحالية للجهاز عند إيقاف التشغيل. بعد إعادة التشغيل، يعمل الجهاز كما كان مضبوطًا قبل إيقاف التشغيل.

استخدام موزع الثلج والماء

اضغط على زر اختيار الموزع حتى يضيء المؤشر فوق العرض المطلوب.

اضغط على الموزع (1) باستخدام كوب أو حاوية أخرى لإخراج مكعبات الثلج أو الماء أو الثلج المجروش.

نصائح لتخزين الأطعمة الطازجة

التخزين في حجرة التبريد

1. حافظ على درجة حرارة ثلاجتك أقل من 5 درجات مئوية.
2. اترك الأطعمة الساخنة تبرد إلى درجة حرارة الغرفة قبل تخزينها في الثلاجة.
3. يجب غسل الأطعمة وتجفيفها قبل تخزينها في الثلاجة.
4. يجب أن تكون الأطعمة المراد تخزينها مغلقة جيدًا لتجنب تغير الرائحة أو الطعم.
5. لا تخزن كميات زائدة من الأطعمة. اترك مسافات بين الأطعمة للسماح للهواء البارد بالدوران لتحقيق تبريد أفضل وأكثر اتساقًا.
6. يجب تخزين الأطعمة التي يتم استهلاكها يوميًا في الجزء الأمامي من الرف.
7. اترك مسافة بين الأطعمة والجدران الداخلية للسماح للهواء بالدوران. لا تخزن الأطعمة خاصة على الجدار الخلفي، حيث قد تتجمد هناك. تجنب التلامس المباشر للأطعمة (خاصة الأطعمة الدهنية أو الحمضية) مع البطانة الداخلية، لأن الدهون/الأحماض قد تتلفها. نظف أي بقع دهنية أو حمضية فور رؤيتها.
8. قم بإذابة الأطعمة المجمدة في حجرة التخزين بالثلاجة. بهذه الطريقة يمكنك استخدام الأطعمة المجمدة لخفض درجة الحرارة في الحجرة وتوفير الطاقة.
9. يمكن تسريع نضج الفواكه والخضروات مثل الكوسة والبطيخ والبابايا والموز والأناناس وغيرها في الثلاجة. لذلك لا ينبغي تخزينها في الثلاجة. ومع ذلك، يمكن أيضًا تسريع نضج الفواكه التي لا تزال خضراء في الثلاجة. يجب أيضًا تخزين البصل والثوم والزنجبيل والخضروات الجذرية الأخرى في درجة حرارة الغرفة.
10. الروائح الكريهة داخل الثلاجة هي علامة على انسكاب شيء ما ويجب تنظيفه. انظر إلى قسم العناية والتنظيف.
11. يجب تخزين الأطعمة المختلفة في أماكن مختلفة وفقًا لخصائصها:

1- الزبدة والجبن وما إلى ذلك. 2- البيض والأطعمة المعلبة والتوابل وما إلى ذلك. 3/4/5- المشروبات والأطعمة في زجاجات. 6- الأطعمة المخللة والأطعمة المعلبة وما إلى ذلك. 7/8- منتجات اللحوم والأسماك والخضروات النيئة. 9- العلب ومنتجات الألبان وما إلى ذلك. 10- الفواكه والخضروات والسلطات وما إلى ذلك. 11- اللحوم المطبوخة والنقانق وما إلى ذلك.

نصائح لتخزين الأطعمة الطازجة

التخزين في المجمد

1. حافظ على درجة حرارة التجميد عند -18°C
2. قبل 12 ساعة من تجميد أطعمة إضافية، قم بتشغيل وظيفة التجميد الفائق؛ بالنسبة لكميات صغيرة من الأطعمة، تكفي 4-6 ساعات.
3. اترك الأطعمة الساخنة تبرد إلى درجة حرارة الغرفة قبل تخزينها في المجمد.
4. الأطعمة المقطعة إلى أجزاء صغيرة تتجمد بشكل أسرع ويسهل تذويبها وطهيها. الوزن الموصى به لكل جزء هو 2.5 كجم كحد أقصى.
5. قم بتغليف الأطعمة قبل وضعها في المجمد. يجب أن يكون السطح الخارجي للتغليف جافًا حتى لا تلتصق أكياس التجميد ببعضها. يجب أن تكون مواد التغليف عديمة الرائحة ومحكمة الإغلاق ومناسبة لتلامس الأطعمة وغير سامة.
6. لتجنب انتهاء تاريخ الصلاحية، قم بتدوين تاريخ التجميد وتاريخ انتهاء الصلاحية واسم الطعام على العبوة. يمكن تخزين الأطعمة المختلفة لفترات زمنية مختلفة.
7. تحذير!: الأحماض والقلويات والأملاح وما إلى ذلك يمكن أن تؤدي إلى تآكل السطح الداخلي للمجمد. لا تضع الأطعمة التي تحتوي على هذه المواد (مثل الأسماك البحرية) مباشرة على السطح الداخلي. يجب إزالة الماء المالح المتساقط في المجمد فورًا.
8. لا تتجاوز مدة الصلاحية الموصى بها من قبل الشركات المصنعة للأطعمة. أخرج فقط الكمية المطلوبة من الأطعمة من المجمد.
9. يجب تخزين الأطعمة المختلفة في أماكن مختلفة وفقًا لخصائصها:

1- المنتجات الخفيفة مثل الآيس كريم والخضروات والخبز وما إلى ذلك. 2- أجزاء كبيرة/ثقيلة من الأطعمة، مثل قطع اللحم للشواء. 3- البيتزا وما إلى ذلك.

ملاحظة: التخزين

1. حافظ على مسافة تزيد عن 10 مم بين الأطعمة والمستشعر لضمان تأثير التبريد.
2. اترك الدرج السفلي في الجهاز أثناء تشغيله لضمان تأثير التبريد.
3. يجب تخزين الأطعمة مثل الآيس كريم وما شابه ذلك في المجمد وليس في حاملات الزجاجات. يمكن أن تتسبب تقلبات درجات الحرارة التي تتعرض لها حاملات الزجاجات بسبب فتح الباب وإغلاقه في إذابة الأطعمة.
4. استهلك الأطعمة المذابة بسرعة. لا يمكن إعادة تجميد الأطعمة المذابة إلا إذا تم طهيها مسبقًا، وإلا فإنها تصبح غير صالحة للأكل.
5. لا تضع كميات زائدة من الأطعمة الطازجة في المجمد. تعرف على سعة التجميد للمجمد. - انظر البيانات الفنية أو البيانات الموجودة على لوحة التصنيف.
6. يمكن تخزين الأطعمة في المجمد عند درجة حرارة لا تقل عن -18 درجة مئوية لمدة تتراوح بين شهرين و12 شهرًا اعتمادًا على طبيعتها (على سبيل المثال، اللحوم: 3-12 شهرًا، الخضروات: 6-12 شهرًا).
7. تجنب ملامسة الأطعمة الطازجة للأطعمة المجمدة بالفعل عند التجميد. هناك خطر من أن تذوب.
8. قم بإذابة الأطعمة المجمدة في الثلاجة. بهذه الطريقة يمكنك استخدام الأطعمة المجمدة لخفض درجة الحرارة في الحجرة وتوفير الطاقة.

عند تخزين الأطعمة المجمدة التجارية، اتبع هذه الإرشادات:

1. التزم دائمًا بإرشادات الشركات المصنعة حول مدة حفظ الأطعمة. لا تتجاوز هذه الإرشادات!
2. حاول تقليل الفترة الزمنية بين الشراء والتخزين إلى أقصر وقت ممكن للحفاظ على جودة الطعام.
3. اشترِ الأطعمة المجمدة التي تم تخزينها عند درجة حرارة -18 درجة مئوية أو أقل.
4. تجنب شراء الأطعمة التي تحتوي على ثلج أو صقيع على العبوة. يشير هذا إلى أن المنتجات ربما تكون قد ذابت جزئيًا وأعيد تجميدها في وقت ما. تؤثر الزيادات في درجة الحرارة على جودة الطعام.

نصائح لتوفير الطاقة

▷ تأكد من أن الجهاز مهوى بشكل صحيح (انظر التركيب). ▷ لا تضع الجهاز في ضوء الشمس المباشر أو بالقرب من مصادر الحرارة (مثل المواقد والسخانات). ▷ تجنب درجات الحرارة المنخفضة غير الضرورية في الجهاز. كلما انخفضت درجة الحرارة المضبوطة في الجهاز، زاد استهلاك الطاقة. ▷ وظائف مثل POWER-FREEZE تستهلك المزيد من الطاقة. ▷ اترك الوجبات الدافئة تبرد قبل وضعها في الثلاجة. ▷ افتح باب الجهاز بأقل قدر ممكن ولأقصر وقت ممكن. احرص على عدم تحميل الجهاز أكثر من اللازم، حتى لا تعيق تدفق الهواء. ▷ تجنب الهواء داخل تغليف المواد الغذائية. حافظ على نظافة أختام الباب حتى يغلق الباب دائمًا بشكل صحيح. ▶ قم بإذابة الأطعمة المجمدة في حجرة التخزين بالثلاجة. يتطلب التكوين الأكثر كفاءة في استخدام الطاقة أن يحتوي الجهاز على أدراج وصناديق طعام وأرفف في حالة نظيفة تمامًا، وأن يتم وضع الطعام بعيدًا قدر الإمكان عن مخارج قناة الهواء وعدم إعاقتها.

أرفف قابلة للتعديل

1. يمكن تعديل ارتفاع الأرفف وفقًا لاحتياجات التخزين الخاصة بك.
2. لتحريك رف، أمسكه من الحافة الخلفية عند ① واسحبه للخارج ②.
3. لإعادة تركيبه، ضعه على الحاملين على كلا الجانبين وادفعه للخلف بالكامل حتى يتم تثبيت الجزء الخلفي من الرف في الفتحات الموجودة على الجانبين.

ملاحظة

تحقق من أن جميع جوانب الرف مستوية.

أرفف الأبواب/حاملات الزجاجات القابلة للإزالة

1. يمكن إزالة أرفف الأبواب/حاملات الزجاجات للتنظيف:
2. أمسك الرف/حامل الزجاجات بكلتا يديك، ارفعه لأعلى ① واسحبه للخارج ②.
3. لإعادة تركيب الرف/حامل الزجاجات، اتبع الخطوات المذكورة أعلاه بترتيب عكسي.

الدرج القابل للإزالة

لإخراج الدرج، اسحبه للخارج حتى يتوقف ①، ثم ارفعه وأخرجه ②.

لإعادة تركيب الدرج، اتبع الخطوات المذكورة أعلاه بترتيب عكسي.

حاوية الثلج

إيقاف إنتاج الثلج

إذا لم تكن هناك حاجة للثلج أو الماء لفترة طويلة، يمكن إغلاق الصمام بين مصدر المياه والجهاز.

يجب تنظيف حاوية الثلج وتجفيفها وإعادة تركيبها في الجهاز لتجنب تكون الروائح.

إخراج حاوية الثلج

1. أمسك بالمقبضين الجانبيين.
2. ارفع الحاوية.
3. اسحب الحاوية للخارج.

إعادة تركيب حاوية الثلج

لإعادة تركيب حاوية الثلج، يجب وضع الحامل على شكل حرف U خلف حاوية الثلج (1 في الشكل 2) على الجزء المعدني المقابل. نفذ الخطوات الموضحة في الشكل 1 بترتيب عكسي.

ملاحظة

قد تتكثف الرطوبة وتتسبب في تجمد حاوية الثلج.

تحذير!

افصل الجهاز عن مصدر الطاقة قبل التنظيف.

التنظيف

نظّف الجهاز عندما تكون كمية الأطعمة المخزنة قليلة أو معدومة.

يجب تنظيف الجهاز كل أربعة أسابيع لضمان صيانة جيدة وتجنب الروائح الكريهة من الأطعمة المخزنة.

تحذير!

▸ لا تنظف الجهاز بفرش صلبة أو فرش سلكية أو مساحيق تنظيف أو بنزين أو أسيتات الأميل أو الأسيتون أو المذيبات العضوية المماثلة أو المحاليل الحمضية أو القلوية. نظف الجهاز بمنظف خاص لأجهزة التبريد لتجنب التلف. لا ترش الجهاز أو تصب عليه الماء أثناء التنظيف. لا ترش الجهاز بالماء أو تنظفه بالبخار. لا تنظف الأرفف الزجاجية الباردة بالماء الساخن. قد تؤدي التغيرات المفاجئة في درجة الحرارة إلى تكسر الزجاج. لا تلمس السطح الداخلي للفريزر، خاصة بأيدٍ مبللة، فقد تلتصق يدك بالسطح بسبب التجمد. ▸ في حالة ارتفاع درجة الحرارة، افحص حالة الأطعمة المجمدة.

حافظ دائمًا على نظافة حشية الباب. نظف الجزء الداخلي والهيكل الخارجي للجهاز بإسفنجة مبللة بماء دافئ ومنظف محايد.

1. نظف الثلاجة من الخارج والداخل، بما في ذلك حشيات الأبواب، وأرفف الأبواب، والأرفف الزجاجية، والأدراج، وما إلى ذلك، جيدًا بقطعة قماش ناعمة أو إسفنجة بماء دافئ (يمكن إضافة القليل من المنظف المحايد إلى الماء).
2. إذا انسكب سائل، أخرج جميع الأجزاء الملوثة، واشطفها تحت الماء الجاري، وجففها، ثم أعد تركيبها في الثلاجة.
3. في حالة انسكاب منتجات الألبان (مثل الكريمة أو الآيس كريم الذائب)، أزل الأجزاء الملوثة، وضعها لفترة في ماء دافئ بدرجة حرارة حوالي 40 درجة مئوية، ثم اشطفها تحت الماء الجاري، وجففها، وأعد تركيبها في الثلاجة.
4. إذا علقت قطعة صغيرة أو فتات داخل الثلاجة (بين الأرفف أو الأدراج)، فقم بإزالة التلوث باستخدام فرشاة أسنان ناعمة. إذا لم تتمكن من إزالة التلوث، فاتصل بخدمة عملاء هاير. امسح الثلاجة جيدًا بقطعة قماش مبللة وجففها بقطعة قماش ناعمة. لا تنظف أجزاء الجهاز في غسالة الأطباق. انتظر 5 دقائق على الأقل قبل إعادة تشغيل الجهاز، لأن إعادة التشغيل المبكرة قد تتلف الضاغط.

إزالة الجليد

تتم إزالة الجليد من الثلاجة والمجمد تلقائيًا، ولا يلزم أي إجراء يدوي.

استبدال مصابيح LED

تحذير!

لا تقم باستبدال مصباح LED بنفسك. يجب استبداله فقط من قبل الشركة المصنعة أو فني خدمة معتمد.

يستخدم المصباح كمصدر للضوء LED منخفض استهلاك الطاقة وطويل العمر. في حالة وجود خلل، اتصل بخدمة العملاء. انظر خدمة العملاء.

مصدر الضوء (LED فقط) الذي يجب استبداله بواسطة فني متخصص.

يحتوي هذا المنتج على مصدر ضوء من فئة كفاءة الطاقة G.

Gerätefach	Spannung	Energieeffizienzklasse	Modell
Kühlschrank	12V	G	HSW59F18EIPT
Gefrierschrank	12V	G	HSW59F18EIMM

تنظيف حاوية الثلج

نظف حاوية الثلج بانتظام بالماء الدافئ، خاصة إذا كانت مكعبات الثلج قديمة وقديمة. جفف الحاوية جيدًا قبل إعادة وضعها في الجهاز حتى لا تلتصق مكعبات الثلج بالجدران.

عدم الاستخدام لفترة طويلة

إذا لم يتم استخدام الجهاز لفترة طويلة ولم تستخدم وظيفة العطلات للثلاجة:

▶ أخرج الطعام. افصل سلك الطاقة. نظف الجهاز كما هو موضح أعلاه. اترك الأبواب مفتوحة لمنع تكوّن الروائح الكريهة.

ملاحظة

قم بإيقاف تشغيل الجهاز فقط عند الضرورة القصوى.

تحريك الجهاز

1. أخرج جميع الأطعمة وافصل قابس الجهاز من مقبس الكهرباء.
2. ثبّت الأرفف والأجزاء المتحركة الأخرى في الثلاجة والمجمّد بشريط لاصق.
3. قم بإمالة الثلاجة بزاوية أقصاها 45 درجة لتجنب تلف نظام التبريد.

تحذير!

لا ترفع الجهاز من مقابضه. لا تضع الجهاز أبدًا بشكل أفقي على الأرض.

استبدال الفلتر

يجب استبدال فلتر الماء كل 6 أشهر تقريبًا عندما يضيء مؤشر "c3" (وظيفة إعادة ضبط الفلتر).

يمكن طلب مجموعة الفلتر من خلال خدمة العملاء.

تحذير!

أوقف تشغيل الجهاز قبل استبدال الفلتر وافصل قابس الكهرباء من المقبس. أغلق مصدر المياه.

1. أزل (1) الغطاء (C) على جانبي الفلتر (A) وافصل الخطين (2).
2. ضع الفلتر الجديد في الموضع الصحيح؛ يشير السهم إلى اتجاه تدفق المياه. كرر الخطوة 1 بترتيب عكسي.
3. أدخل القابس في المقبس وافتح مصدر المياه لشطف الخراطيم.
4. إعادة ضبط مؤشر "تغيير الفلتر": اضغط مع الاستمرار على الزر "C" (مفتاح اختيار إعادة ضبط الفلتر) لمدة 3 ثوانٍ، وسيختفي المؤشر "c3".

المؤشر مضاء

تحذير!

احرص دائمًا على أن يكون التوصيل محكمًا وجافًا وخاليًا من التسرب! تأكد من عدم ضغط الخرطوم أو ثنيه أو التواءه.

يمكن حل العديد من المشكلات التي تظهر بنفسك دون الحاجة إلى معرفة فنية متخصصة. عند وجود مشكلات، تحقق من الاحتمالات المعروضة واتبع التعليمات التالية قبل الاتصال بخدمة العملاء. انظر خدمة العملاء.

تحذير!

قم بإيقاف تشغيل الجهاز قبل الصيانة وافصل قابس التيار الكهربائي من المقبس. يجب أن يتم إصلاح الأجهزة الكهربائية فقط بواسطة كهربائيين مؤهلين، حيث أن الإصلاحات غير الصحيحة قد تسبب أضرارًا لاحقة كبيرة. - يجب استبدال كابل التوصيل التالف فقط من قبل الشركة المصنعة أو وكيل الخدمة أو شخص مؤهل مماثل لتجنب أي خطر.

Problem	Mögliche Ursache	Mögliche Behebung
Der Kompressor Funktioniert nicht.	• Der Netzstecker ist nicht an die Steckdose angeschlossen. • Das Gerät befindet sich im Abtauvorgang.	• Den Netzstecker anschließen. • Dies ist normal für eine automatische Abtauung.
Das Gerät lauft:häufig oder zu lange.	• Die Innen- oderAußentemperatur ist zu hoch. • Das Gerät wurde über einen längeren Zeitraum ausgeschaltet. • Eine Gerätetur wurde nicht richtig geschlossen. • Die Turwurde zu hαufig oder zu langge geöffnet. • Die Temperatur für denGefrierschrank ist zu niedrig. • Die Türdichtungen sindverschmutzt, verschlissen, gerissen oder verrutscht. • Die erforderliche Luftzirkulationist nicht gewährleistet.	• In diesen Fall ist es normal, dass das Gerät länger lauft. • Normalerweise dauert es 8 bis 12 Stunden, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist. • Tür/Schublade schließen und{sicherstellen, dass das Gerät auf einem ebenem Untergrund steth und dass keine Lebensmittel oder Behälter gegen die Turstoigen. • Die Tur/Schublade nicht zu hαufig öffnen. • Die TemperaturHigher einstellen, bis eine zufriedenstellende Kühlschranktemperatur erreicht ist. Es dauert 24 Stunden, bis sich die Kühlschranktemperatur stabilisiert hat. • Die Tür-/Schubladendichtungen reinigen oder vom Kundendienst ersetzen halten. •Für ausreichende Belüftung sorgen.
Das Innere desKühlschranks istschmutzig und/oderüberreichend.	• Das Innere des Kühlschranksmust gereinigt werden. • Lebensmittel mit starkem Geruch werden im Kühlschrank gelagert.	• Das Innere des Kühlschranksreinigen. • Diese Lebensmittel sorgfältig verpacken.
Das Gerät macht unnormale Gerausche.	Das Gerät befindet sich nicht auf einem ebenen Untergrund.Das Gerät berührt eineugegenstände um es herum.	Die Fuß entsprechend einstellen, um das Gerät zu nivellieren.Die Gegenstände um das Gerät herum entfernen.
Das Innere des Geräts ist nicht kalt genug.	Die Temperatur ist zu hoch eingestellt.Es wurden zu warmebelsmittel eingelagert.Es wurden zu weitere Lebensmittel auf einmal hineingelegt.Die Lebensmittel liegen zu dicht beieinander.Eine Tür/Schublade wurde nicht richtig geschlossen.Die Tür/Schublade wurde zu*häufig oder zu lange geöffnet.	Die Temperatur zurücksetzen.Die Lebensmittel immer erst abkühlen setzen, bevor Sie sie hineinlagen.Nur keinere Mengen an Lebensmitteln hineinlagen.Zwischen mehreren Lebensmitteln einen Abstand setzen, damit die Luft zirkulieren kann.Tür/Schublade schreiben.Die Tür/Schublade nicht zu*häufig öffnen.
Das Innere des Geräts ist zu kalt.	Die Temperatur ist zu niedrig eingestellt.Die Super-Frz/Super-Cool-Funktion ist aktiviert oder lauft zu langle.	Die Temperatur zurücksetzen.Die Super-Frz/Super-Cool-Funktion ausschalten.
Feuchtigkeitsbildung im Innern des Kühlfachs.	Das Klima ist zu warm und zu feucht.Eine Tür/Schublade wurde nicht richtig geschlossen.Die Tür/Schublade wurde zu*häufig oder zu lange geöffnet.Lebensmittelbehälter oder Flüssigkeiten werden offen gelassen.	Die Temperatur erhöhen.Die Tür/Schublade schließen.Die Tür/Schublade nicht zu*häufig öffnen.Heiße Speisen auf Raumtemperatur abkühlen setzen und Speisen und Flüssigkeiten abdecken.
Angesammelte Feuchtigkeit an der Außenseite des Kühlschranks.	Das Klima ist zu warm und zu feucht.	Das ist bei feuchtem Klima normal und ändert sich, wenn die Feuchtigkeit abnimmt.
Oberfläche oder zwischen Türen/Tür und Schublade.	Die Tür ist nicht richtig geschlossen. Die kalte Luft im Gerät und die warme Außenluft kondensieren.	Prufen Sie, ob die Tür/Schublade fest geschlossen ist.
Starke Eisdilgung und Frost im Gefrierfach.	Die Lebensmittel sind nicht angemessen verpackt.Eine Tür/Schublade wurde nicht richtig geschlossen.Die Tür/Schublade wurde zu*häufig oder zu lange geöffnet.Die Tür-/Schubladendichtungen sind verschmutzt, verschlassen, gerissen oder verrutscht.Etwas im Inneren verhindert, dass die Tür/Schublade richtig schreiben.	Die Lebensmittel immer gut verpacken.Die Tür/Schublade schließen.Die Tür/Schublade nicht zu*häufig öffnen.Die Tür-/Schubladendichtungen reinigen oder austauschen.Die Einlegeboden, Tüffischer oder Behälter soersetzen, dass die Tür/Schublade richtig schreiben.
Die Seitenwände des Geräts und die Türleiste werden warm.	-	Das ist normal.
Das Gerät macht unnormale Gerasche.	Das Gerät befindet sich nicht auf einem eigenen Untergrund.Das Gerät berührt eine Gegenstände um es herum.	Die Fuß entsprechend einstellen, um das Gerät zu nivellieren.Die Gegenstände um das Gerät herum entfernen.
Es ist ein leichtes Gerasch zu horen,ähnlich wie dem von fließendem Wasser.	-	Das ist normal.
Sie horen einen Signalton.	Die Kühlschranktür ist offen.	Die Tür schreiben.
Sie horen ein schwaches Brummen.	Das Antikondensationsystem arbeitet.	Dies verhindert Kondensation und ist normal.
Die Innenbeleuchtung oder das Kühlsystem funktioniert nicht.	Der Netzstecker ist nicht an die Steckdose angeschlossen.Die Stromversorgung ist nicht intakt.Die LED-Leuche ist defekt.	Den Netzstecker anschlossen.Die Stromversorgung des Raums überprüften. Den örtlichen Stromversorger anrufen!Den Kundenservice kontaktieren, um die Leuche auszutauschen.
Wasser lauft aus oder tropf aus dem Auslauf des Wasserspenders.	Der Wassertank ist nicht korrekt installiert.Der Auslauf des Wasserspenders ist nicht fest mit dem Tank verschraubt.Am Wasseraulauf fehl't der weiß O-Ring aus Silikon.	Den Wassertank wieder in die Kühlschranktür einsetzen und darauf aufchten, dass er vollständig in die Tür geschoben wird.Der Wasseraulauf ist fest mit dem Wassertank verschraubt.Sicherstellen, dass der Wasseraulauf am Tankende einen weiß O-Ring aus Silikon hat, bevor Sie den Wasseraulauf am Wassertank anbringen.

للاتصال بخدمة العملاء الفنية، قم بزيارة موقعنا على الويب: https://corporate.haier-europe.com/en/

اختر في قسم "الموقع الإلكتروني" العلامة التجارية لمنتجك وبلدك. سيتم توجيهك إلى الموقع الإلكتروني المناسب حيث يمكنك العثور على رقم الهاتف ونموذج الاتصال بخدمة العملاء الفنية.

DE

انقطاع التيار الكهربائي

في حالة انقطاع التيار الكهربائي، يجب أن تظل الأطعمة المخزنة طازجة ومبردة لمدة 5 ساعات. اتبع هذه النصائح في حالة انقطاع التيار الكهربائي لفترة أطول، خاصة في الصيف:

افتح الباب/الدرج بأقل قدر ممكن. ▶ لا تضع أي أطعمة إضافية في الجهاز أثناء انقطاع التيار الكهربائي. - إذا تم الإعلان عن انقطاع التيار الكهربائي مسبقًا وكانت مدة الانقطاع أطول من 5 ساعات، قم بتجميد بعض مكعبات الثلج أو أكياس التبريد مسبقًا، وضعها في الجزء العلوي من حجرة التبريد عند انقطاع التيار. بعد انقطاع التيار الكهربائي، تحقق مباشرة مما إذا كانت الأطعمة قد فسدت. نظرًا لأن درجة الحرارة في الثلاجة ترتفع أثناء انقطاع التيار الكهربائي أو أي خطأ آخر، فإن مدة الصلاحية وجودة الأطعمة تنخفض. يجب استهلاك الأطعمة المذابة أو طهيها و (إذا كان ذلك مناسبًا) إعادة تجميدها فورًا بعد ذلك لتجنب المخاطر الصحية.

ملاحظة: وظيفة الحفظ عند انقطاع التيار الكهربائي

بعد استعادة التيار الكهربائي، يستمر الجهاز في العمل بالإعدادات التي تم ضبطها قبل انقطاع التيار الكهربائي.

فك التغليف

تحذير!

الجهاز ثقيل. انقله أو حركه دائمًا بمساعدة شخصين على الأقل. احفظ جميع مواد التغليف بعيدًا عن متناول الأطفال وتخلص منها بطريقة صديقة للبيئة.

▶ أخرج الجهاز من التغليف. ▷ أزل جميع مواد التغليف.

ظروف التشغيل المحيطة

يجب أن تتراوح درجة حرارة الغرفة دائمًا بين 10 درجات مئوية و43 درجة مئوية، لأنها قد تؤثر على درجة الحرارة داخل الجهاز واستهلاكه للطاقة. لا تقم بتركيب الجهاز بالقرب من الأجهزة الأخرى التي تنبعث منها حرارة (مواقد، ثلاجات). - دون الطبيعي (SN): هذا الجهاز المبرد مصمم للاستخدام في درجة حرارة محيطة تتراوح بين 10 درجات مئوية و32 درجة مئوية. - عادي (N): هذا الجهاز المبرد مصمم للاستخدام في درجة حرارة محيطة تتراوح بين 16 درجة مئوية و32 درجة مئوية. - شبه استوائي (ST): هذا الجهاز المبرد مصمم للاستخدام في درجة حرارة محيطة تتراوح بين 16 درجة مئوية و38 درجة مئوية. - استوائي (T): هذا الجهاز المبرد مصمم للاستخدام في درجة حرارة محيطة تتراوح بين 16 درجة مئوية و43 درجة مئوية.

المساحة المطلوبة

المسافة المطلوبة عند فتح الباب:

W1=157.8 سم

D1=62.9 سم

D2=117.3 سم

المساحة المطلوبة للتهوية الكافية

لضمان تهوية كافية للجهاز، يجب عدم تجاهل الإرشادات المتعلقة بالمساحة الكافية لأسباب تتعلق بالسلامة.

ملاحظة

للجهاز القائم بذاته: هذا الجهاز المبرد غير مخصص للاستخدام كجهاز مدمج.

توصيلة الماء البارد

تحذير!

يُنصح بأن يقوم فني مؤهل بتركيب الجهاز. تأكد من سحب قابس التيار الكهربائي من المقبس. تأكد من إغلاق مصدر المياه. يجب تركيب صمام إغلاق بين الخرطوم ووصلة المياه المنزلية، ويجب أن يكون هذا الصمام سهل الوصول إليه بعد التركيب حتى يمكن قطع المياه عند الحاجة. قم بالتوصيل بمصدر الماء البارد فقط. استخدم فقط مجموعة الخراطيم المرفقة للتوصيل. قم بالتوصيل بمصدر مياه الشرب فقط. يعمل فلتر المياه على تصفية الشوائب الموجودة في الماء فقط ويجعل الثلج نظيفًا وصحيًا. لا يمكنه تعقيم الماء أو قتل الجراثيم أو المواد الضارة الأخرى. قد يؤدي ضغط الماء المرتفع جدًا في الخرطوم إلى تلف الجهاز. قم بتركيب منظم ضغط إذا تجاوز ضغط الماء في وصلة التوصيل 0.6 ميجا باسكال. قبل التوصيل، تحقق من أن الماء نظيف وصافٍ.

ملاحظة: توصيلة الماء

يجب أن يكون ضغط الماء البارد بين 0.15 و0.6 ميجا باسكال. الحد الأقصى المسموح به لطول خرطوم الماء هو 8 أمتار. الخراطيم الأطول تؤثر على مكعبات الثلج ومحتوى الماء البارد. يجب أن تكون درجة حرارة الغرفة 0 درجة مئوية على الأقل. أبعد خرطوم الماء عن مصادر الحرارة.

اتبع تعليمات التركيب التالية:

1. اقطع الأنبوب إلى قطعتين بالطول المطلوب لتوصيل الفلتر (A) بالجهاز (B1) وبالصنبور (B2) (الشكل 1). تأكد من استخدام سكين حاد لعمل قطع بزاوية قائمة.
2. أدخل الأنبوب (B1) بعمق حوالي 12 مم في تركيب فلتر الماء (A) (الشكل 2). تأكد من تركيب الفلتر في الاتجاه الصحيح. يشير السهم إلى اتجاه تدفق الماء.
3. ثبت الأنبوب بمشبك أمان (C) كما هو موضح في الشكل 3.

1. كرر الخطوتين 2 و3 مع الأنبوب (B2) على الجانب الآخر من الفلتر.
2. قم بتوصيل نهاية الأنبوب (B2) بأحد المحولات "D" أو "E وF" المناسب لخط المياه (الشكل 4).
3. اسحب القابس من الصمام في الجزء الخلفي من الجهاز (الشكل 5).
4. قم بتوصيل نهاية B1 بالصمام في الجزء الخلفي من الجهاز (الشكل 6).
5. افتح الصنبور للتأكد من عدم وجود تسرب في النظام، وقم بغسل الأنبوب.

تحذير!

تأكد دائمًا من أن التوصيلات محكمة وجافة وخالية من التسرب. تأكد من عدم ضغط الخرطوم أو ثنيه أو ليّه.

محاذاة الجهاز

يجب وضع الجهاز على سطح مستوٍ وثابت.

1. قم بإمالة الجهاز قليلاً إلى الخلف (الشكل 7).
2. اضبط الأرجل القابلة للتعديل على الارتفاع المطلوب. تأكد من أن المسافة بين الجهاز والجدار على جوانب المفصلات لا تقل عن 10 سم.
3. يمكن التحقق من الثبات عن طريق الضغط بالتناوب على الأقطار. يجب أن يكون التمايل الخفيف متساويًا في كلا الاتجاهين. وإلا فقد يلتوي الإطار، مما قد يؤدي إلى تسرب الهواء من الأبواب. الميل الطفيف إلى الخلف يسهل إغلاق الأبواب.

الضبط الدقيق للأبواب

إذا كانت الأبواب غير مستوية بعد ضبط الأرجل، يمكن إصلاح ذلك عن طريق تدوير عمود رفع المفصلة في الزاوية السفلية اليمنى لباب الثلاجة باستخدام مفتاح ربط (الشكل 8).

أدر عمود الرفع بالمفتاح في اتجاه عقارب الساعة لخفض ارتفاع الباب (الشكل 9).

أدر عمود الرفع بمفتاح ربط عكس اتجاه عقارب الساعة لرفع ارتفاع الباب (الشكل 10).

الشكل 8

الشكل 9

الشكل 10

تحذير!

لا تضبط عمود رفع المفصلة بحيث يخرج العمود من موضع القفل الأصلي (نطاق الارتفاع القابل للضبط: 3 مم).

فترة الانتظار

يوجد زيت التشحيم الذي لا يحتاج إلى صيانة في كبسولة الضاغط. يمكن أن ينتقل هذا الزيت عبر نظام الأنابيب المغلق أثناء النقل إذا تم إمالة الجهاز. انتظر ساعتين على الأقل قبل توصيل الجهاز بمصدر الطاقة حتى يتدفق الزيت مرة أخرى إلى الكبسولة.

التوصيل الكهربائي

قبل أي توصيل، تأكد من أن:

مصدر الطاقة والمقبس والمصهر تتوافق مع البيانات الموجودة على لوحة المواصفات. المقبس مؤرض ولا يوجد مقبس متعدد أو سلك تمديد. قابس التيار الكهربائي والمقبس متوافقان بشكل صحيح.

قم بتوصيل القابس بمقبس منزلي مثبت بشكل صحيح.

تحذير!

لتجنب المخاطر، يجب استبدال سلك الطاقة التالف من قبل خدمة العملاء (انظر بطاقة الضمان).

إزالة وتركيب الأبواب

إذا كنت بحاجة إلى إزالة أبواب الجهاز، فاتبع التعليمات التالية لإزالة وتركيب الأبواب.

تحذير!

افصل الجهاز عن التيار الكهربائي قبل الصيانة واسحب القابس من المقبس. أغلق مصدر المياه. الجهاز ثقيل. انقله أو حركه دائمًا مع شخصين على الأقل. لا تميل الجهاز أكثر من 45 درجة ولا تضعه مسطحًا على الأرض. يمكن أن يسقط الباب ويصيب الأشخاص أو يتلف أثناء هذه الخطوات. انتبه جيدًا عند النقل وعند إزالة أو تركيب الأبواب.

1. افصل الجانب الأيسر من وصلي الماء في الجزء السفلي الأمامي الأيسر من الجهاز: اضغط مع الاستمرار على الوصلة كما هو موضح وأزل خط الماء (الشكل 11).

1. قم بفك برغي غطاء المفصلة وأزل الغطاء (الشكل 12). إذا كنت تزيل باب المجمد، افصل جميع الأسلاك باستثناء سلك الأرض.

1. قم بفك البراغي التي تثبت المفصلة العلوية وأزل المفصلة (الشكل 13).
2. افتح الباب قليلاً لإزالته (الشكل 14). ارفع حامل باب المجمد بدرجة كافية عند الفك لسحب وصلة الماء من أسفل الجهاز.
3. قم بتركيب الباب بالترتيب العكسي لفكّه. تأكد من تثبيت كابل التأريض بالبرغي.
4. أعد توصيل وصلة الماء.

ملاحظة: باب الثلاجة

تُظهر الصور إزالة باب حجرة التجميد. بالنسبة لباب الثلاجة، استخدم الأجزاء المقابلة على الجانب الآخر.

ورقة بيانات المنتج وفقًا للائحة الاتحاد الأوروبي رقم 2019/2016

Marke	Haier
Modellname / Kennung	HSW59F18EIMM HSW59F18EIPT
Kategorie des Modells	Kuhl-Gefrier kombination
Energieeffizienzklasse	E
Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr)(1)	334
Gesamtvolumen (L)	601
Volumen Kühlschrank (L)	391
Volumen Gefrierschrank (L)	210
Sterne-Bewertung	* * * *
Temperatur der anderen Fächer > 14 °C	Nicht anwendbar
Frostfreies System	Ja
Gefrierleistung (kg/24h)	12
Klima-Bewertung(2)	SN-N-ST-T
Gerauschemissionsklasse und Luftschallemissionen (db(A) re 1pW)	C(36)
Temperaturanstiegszeit (h)	5
Leistung des Eiswürfelbereiters	0,9 kg/24h
Gerätotyp	Freistehend

توضيحات:

نعم، موجود

(1) بناءً على نتائج اختبار المطابقة للمعايير على مدى 24 ساعة. يعتمد الاستهلاك الفعلي على استخدام الجهاز وموقعه. (2) تصنيف المناخ SN: هذا الجهاز مصمم للاستخدام في درجة حرارة محيطة بين +10 درجة مئوية و +32 درجة مئوية.

تصنيف المناخ N: هذا الجهاز مصمم للاستخدام في درجة حرارة محيطة بين +16 درجة مئوية و +32 درجة مئوية.

تصنيف المناخ ST: هذا الجهاز مصمم للاستخدام في درجة حرارة محيطة بين +16 درجة مئوية و +38 درجة مئوية.

تصنيف المناخ T: هذا الجهاز مصمم للاستخدام في درجة حرارة محيطة بين +16 درجة مئوية و +43 درجة مئوية.

بيانات تقنية إضافية

Spannung / Freqenz	220-240 V~/ 50 Hz
Eingangsstrom (A)	1,8
Eingangsleistung Abtauen (W)	220
Hauptsicherung (A)	15
Kühlmittel	R600a
Wasserdruck in MPa	0.15-0.6
Abmessungen (H/B/T in mm)	1775 / 905 / 726

نوصي بالاستعانة بخدمة عملاء هاير واستخدام قطع الغيار الأصلية. إذا واجهت مشاكل مع الجهاز، فاقرأ أولاً قسم "استكشاف الأخطاء وإصلاحها".

إذا لم تجد حلاً هناك، فاتصل بـ

• اتصل بموزعك المحلي أو بمركز خدمة الاتصال الأوروبي لدينا (انظر أرقام الهواتف المذكورة أدناه) أو بخدمة الدعم على www.haier.com، حيث يمكنك تفعيل الخدمة. ستجد هنا أيضًا الأسئلة الشائعة.

للتواصل مع خدمة العملاء لدينا، تأكد من توفر البيانات التالية.

ستجد المعلومات على لوحة الطراز.

الطراز

الرقم التسلسلي

في حالة الضمان، تحقق أيضًا من بطاقة الضمان المرفقة مع المنتج.

Europäisches Call-Service-Center
Land*	Telefonnummer	Kosten
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 Ct/Min Festnetz max. 42 Ct/Min Mobil
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 Ct/Min Festnetz max. 20 Ct/Min alle anderen
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• لمزيد من المعلومات، تفضل بزيارة www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l

فرع المملكة المتحدة

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

ألمانيا

*مدة ضمان جهاز التبريد:

الحد الأدنى للضمان هو: سنتان لدول الاتحاد الأوروبي، 3 سنوات لتركيا، سنة واحدة للمملكة المتحدة، سنة واحدة لروسيا، 3 سنوات للسويد، سنتان لصربيا، 5 سنوات للنرويج، سنة واحدة للمغرب، 6 أشهر للجزائر، تونس لا يوجد ضمان قانوني مطلوب.

*الفترة الزمنية لتوفير قطع الغيار لإصلاح الجهاز:

الثرمستات، وأجهزة استشعار درجة الحرارة، ولوحات الدوائر المطبوعة، ووسائل الإضاءة متوفرة لمدة لا تقل عن سبع سنوات بعد طرح آخر جهاز من الطراز في السوق.

مقابض الأبواب، ومفصلات الأبواب، والأدراج، والأرفف القابلة للسحب متوفرة لمدة لا تقل عن سبع سنوات، وأختام الأبواب لمدة لا تقل عن 10 سنوات بعد طرح آخر جهاز من الطراز في السوق.

*لمزيد من المعلومات حول المنتج، يرجى زيارة https://eprel.ec.europe.eu/ أو مسح رمز الاستجابة السريعة (QR) الموجود على ملصق الطاقة المرفق بالجهاز.

المحتويات 173 الاستخدام المقصود 178 وصف المنتج 179 جدول البيانات الفنية 180 التشغيل 181 التنظيف والصيانة 194 استكشاف الأخطاء وإصلاحها 199 التركيب 203 البيانات الفنية 209 خدمة العملاء 211

نشكرك على شراء منتج Haier.

يجب أن يكون المشروع قابلاً للتطبيق من الناحية التقنية والاقتصادية. ويجب أن يشرح المشروع كيفية تحقيق الأهداف المحددة في إطار زمني محدد، وكيف سيتم تقييم النتائج، بما في ذلك المؤشرات والمعايير.

احتفظ بهذا الدليل في مكان آمن، حتى تتمكن دائمًا من الرجوع إليه لاستخدام الجهاز بأمان وبشكل صحيح.

عند استخدامك لهذا الدليل، تأكد من أنك قد فهمت جميع التعليمات الواردة فيه، وتأكد من أنك قد أزلت أي شيء غير ضروري من هذا الكتيب، حتى يتمكن المستخدم من الاستفادة منه بسهولة وأمان.

الملحقات

يرجى الاطلاع على الكتالوج المرفق:

خرطوم الماء

فلتر الماء

محول 6.35 ملم مع صمام محول 6.35 ملم

مشبك

ملصق الطاقة

دليل مختصر

تحذير - معلومات هامة تتعلق بالسلامة

معلومات ونصائح عامة

معلومات بيئية

التخلص من الجهاز

يُرجى التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح وفقًا للوائح المحلية والوطنية. هذا الرمز الموجود على الجهاز يشير إلى ضرورة التخلص منه بشكل منفصل عن النفايات المنزلية. يرجى اتباع إرشادات إعادة التدوير المحلية للتخلص من الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من هذا الجهاز مع النفايات المنزلية. استشر السلطة المحلية أو مكتب إعادة التدوير للحصول على معلومات حول نقاط التجميع.

تحذير!

خطر إصابة أو ضرر!

تُحاول هذه المقالة أن تشرح كيفية التعامل مع النفايات. يجب عليك أن تفرز النفايات حسب نوعها. أعد تدوير الورق والبلاستيك والزجاج والمعادن. تخلص من النفايات العضوية والخطرة بشكل صحيح. احترم البيئة والطبيعة، وحافظ على الحيوانات والنباتات من الانقراض.

اقرأ تعليمات السلامة التالية قبل تشغيل الجهاز لأول مرة:

تحذير!

قبل الاستخدام الأول

تأكد من عدم وجود أي ضرر ناتج عن النقل. أزل جميع العبوات واحتفظ بها بعيدًا عن متناول الأطفال. انتظر ساعتين على الأقل قبل تركيب الجهاز وتأكد من أن دورة التبريد فعالة تمامًا. تعامل مع الجهاز دائمًا بمساعدة شخصين على الأقل، لأنه ثقيل.

التركيب

ضع الجهاز في مكان جيد التهوية. تأكد من وجود مسافة لا تقل عن 10 سنتيمترات حول الجهاز وفوقه. لا تضعه في مكان رطب أو حيث يمكن أن يتعرض للماء. نظف وجفف الأسطح الخارجية بقطعة قماش ناعمة وجافة. لا تضع الجهاز في ضوء الشمس المباشر أو بالقرب من مصادر الحرارة (مثل المواقد، السخانات). قم بتركيب وتثبيت الجهاز في منطقة مناسبة لاستخدامه وصيانته. حافظ على فتحات التهوية في الجهاز والهيكل المدمج خالية من العوائق. تأكد من أن المعلومات الكهربائية على لوحة النوع تتوافق مع مصدر الطاقة المقابل. إذا لم تكن كذلك، اتصل بكهربائي. يعمل الجهاز بجهد 220-240 فولت تيار متردد / 50 هرتز. قد يؤدي عدم استقرار الجهد إلى فشل بدء تشغيل الجهاز أو إلى خلل في التحكم في درجة الحرارة أو الضاغط، أو قد يتطلب وجود منظم جهد أثناء التشغيل. في هذه الحالات، يجب تركيب منظم تلقائي. لا تستخدم أسلاك تمديد متعددة (مشترك) أو كابلات تمديد. لا تضع أجهزة متعددة أو أجهزة إمداد طاقة في نفس مقبس الجهاز. تأكد من أن كابل الإمداد غير محاصر بواسطة الثلاجة. لا تدوس على كابل الإمداد.

تحذير!

استخدم مأخذ طاقة مؤرضًا للحماية من تسرب التيار، والذي يجب أن يكون سهل الوصول إليه. يجب أن يكون هذا الجهاز مؤرضًا.

فقط للمملكة المتحدة: كابل إمداد الجهاز مزود بقابس 3 أسلاك (مؤرض) يناسب مقبس قياسي 3 أسلاك (مع أرضي). لا تقم بإزالة أو تعديل الطرف الثالث (الأرضي). بعد تركيب الجهاز، يجب أن يكون القابس في متناول اليد.

تجنب التسبب في تلف دائرة التبريد.

الاستخدام اليومي

يجب أن يتولى تشغيل هذا الجهاز أشخاص بالغون يتمتعون بالقدرات البدنية والحسية أو الذهنية الكافية، أو الخبرة والمعرفة، ما لم يكونوا تحت إشراف أو تلقوا تعليمات تتعلق باستخدام الجهاز بأمان وفهموا المخاطر ذات الصلة بوضوح. يجب إبقاء الأطفال دون سن 8 سنوات بعيدًا عن الأجهزة الكهربائية، ولا يُسمح لهم باللعب بها أو وضعها في أفواههم. أمسك الأطفال دون سن 3 سنوات بعيدًا عن الجهاز، إلا إذا كانوا تحت إشراف مستمر. لا يُسمح للأطفال باللعب بالجهاز. إذا كان هناك تسرب للهواء المضغوط أو أي غاز قابل للاشتعال بالقرب من الجهاز، أغلق صمام الهواء المتسرب، واتبع التعليمات والإرشادات، ولا تقم بتوصيل أو فصل خرطوم الإمداد أو الجهاز. ملاحظة: تم ضبط هذا الجهاز للعمل في نطاق درجة حرارة محيطة تتراوح بين 10 و43 درجة مئوية. قد لا يعمل الجهاز بشكل صحيح إذا تُرك لفترة طويلة في درجات حرارة أعلى أو أقل من هذا النطاق المحدد. لا تضع هذا الجهاز أو الأشياء (مثل الأشياء الحادة أو الساخنة) في الجزء الأمامي من الثلاجة، لتجنب حدوث ثقوب أو صدمات كهربائية أو حروق. لا تسحب الأسلاك الكهربائية. قد ينقلب الجهاز أو يسقط من مكانه، أو قد يُسحب الدرج الخاص بالأدراج بعيدًا أو ينقلب الجهاز. افتح وأغلق الباب من المقابض. مساحة التهوية بين الباب والجسم ضيقة جدًا. لا تضع يديك في هذه المناطق لتجنب انضغاط (قرص) أصابعك. افتح أو أغلق باب الثلاجة فقط عندما لا يكون هناك أطفال أو حيوانات أليفة في نطاق حركة الباب.

تحذير!

لا تقم بتخزين أو وضع الأطعمة، المعلبة أو غير المعلبة، داخل أو خارج الثلاجة. لا تقم بتخزين الفواكه، الخضروات أو المنتجات الغذائية الطازجة. هذا التخزين ليس تخزينًا مناسبًا. يجب التخلص من المواد الغذائية التالفة فورًا. ملاحظة: لا تقم بتخزين الزجاجات أو الحاويات (باستثناء المشروبات الكحولية عالية الدرجة) وخاصة المشروبات الغازية في الفريزر، لأنها ستنفجر أثناء التجميد. افحص حالة الأطعمة بانتظام بحثًا عن ظروف غير عادية في الفريزر. لا تضع أطعمة ساخنة في الثلاجة. درجات الحرارة المرتفعة قد تلحق الضرر بالأطعمة الأخرى. تحذير: قد تنفجر المشروبات الغازية. لا تلمس المنتجات المجمدة بأيدٍ مبللة (ارتدِ قفازات). تجنب ملامسة الأسطح الباردة مباشرة عند إزالة الطعام من الفريزر. هناك خطر الإصابة بحروق باردة من الأطعمة المجمدة. للمساعدة، أمسك الطعام تحت الماء الجاري البارد. لا تلمس الأرفف الزجاجية! لا تلمس الأسطح الداخلية لمنطقة التخزين في الفريزر أثناء تشغيله، خاصة بأيدٍ مبللة، لأن يديك قد تلتصقان بالسطح. افصل الثلاجة عن مصدر الطاقة قبل التنظيف أو الصيانة. انتظر 7 دقائق على الأقل قبل إعادة توصيل الثلاجة، لأن إعادة التشغيل قد تسبب ضررًا للضاغط. لا تستخدم الأجهزة الكهربائية داخل حجرة تخزين الثلاجة، إلا إذا كانت من النوع الموصى به من قبل الشركة المصنعة. الصيانة/التنظيف: تأكد من إشراف الأطفال أثناء القيام بالتنظيف والصيانة. افصل الثلاجة عن مصدر الطاقة قبل القيام بأي صيانة. انتظر 5 دقائق على الأقل قبل إعادة توصيل الثلاجة، لأن إعادة التشغيل قد تسبب ضررًا للضاغط.

تحذير!

احتفظ بهذه التعليمات، وتأكد من فهمها، واحتفظ بها للرجوع إليها مستقبلاً. يجب أن تكون هذه التعليمات مرفقة مع جهاز التنفس الاصطناعي، أو مع أجهزة التنفس الاصطناعي، أو مع أجهزة التنفس الاصطناعي للطوارئ، أو مع أجهزة التنفس الاصطناعي للإنعاش، أو مع أجهزة التنفس الاصطناعي للرعاية، أو مع أجهزة التنفس الاصطناعي للرعاية المركزة، أو مع أجهزة التنفس الاصطناعي للرعاية المنزلية. يجب أن تكون هذه التعليمات مرفقة مع جهاز التنفس الاصطناعي للاستخدام الفردي. لا تضع الجهاز على سطح غير مستوٍ أو على حافة. لا تستخدم مواد كاشطة أو منظفات قوية أو مذيبات أو مواد تنظيف أخرى لتنظيف الجهاز. لا تستخدم أجهزة تنظيف بالموجات فوق الصوتية أو غيرها من الأجهزة لتسريع عملية التجفيف، إلا إذا كان ذلك مصرحاً به من قبل الشركة المصنعة. إذا كان الجهاز تالفاً، يجب إعادته إلى الشركة المصنعة أو إلى الموزع المعتمد أو إلى مركز الخدمة المعتمد، لتجنب الخطر. لا تحاول إصلاح الجهاز أو تعديله أو تغييره بنفسك. اتصل بالشركة المصنعة أو بالموزع أو بمركز الخدمة المعتمد. افحص الجهاز بانتظام، على الأقل مرة واحدة في السنة، لتجنب خطر الإصابة، وكذلك لتجنب الاستهلاك الزائد للطاقة. لا تغمر الجهاز في الماء أو في أي سائل آخر للتنظيف. لا تستخدم الماء الساخن أو البخار لتنظيف الجهاز. لا تنظف الأجزاء الزجاجية بالماء الساخن. التغير المفاجئ في درجة الحرارة يمكن أن يتسبب في كسر الزجاج.

معلومات عن الغازات المبردة

تحذير!

يحتوي الجهاز على غاز التبريد القابل للاشتعال إيزوبيوتان (R600a). تأكد من أن دائرة التبريد لم تتضرر أثناء النقل أو التركيب. تسرب غاز التبريد قد يسبب إصابات في العين أو اشتعال. إذا حدث تسرب، أبقِ الجهاز بعيدًا عن اللهب المكشوف أو مصادر الاشتعال، وقم بتهوية الغرفة لعدة دقائق، ولا تقم بتوصيل أو فصل سلك الطاقة الخاص بالجهاز أو أي جهاز آخر. اتصل بخدمة العملاء.

في حال ملامسة العينين لوسط التبريد، اشطفهما فورًا بالماء الجاري واستشر طبيب العيون فورًا.

الاستخدام المقصود

هذا المنتج مخصص للاستخدام الداخلي والخارجي. تم تصميمه حصريًا للاستخدام المنزلي والتطبيقات المماثلة، مثل مساحات المعيشة والمرافق، والمكاتب وغيرها من بيئات العمل، والمناطق الريفية والفنادق في الداخل، والفنادق وغيرها من البيئات السكنية، وكذلك للشركات الداخلية مثل المبيت والإفطار وتقديم الطعام. وهو غير مخصص للاستخدام التجاري الصناعي.

لا يُسمح بإجراء أي تعديلات أو تغييرات على الجهاز. الاستخدام غير المقصود قد يسبب مخاطر وفقدان الضمان.

المعايير وإرشادات السلامة

هذا المنتج يلبي متطلبات جميع التوجيهات الأوروبية المطبقة مع المعايير المنسقة ذات الصلة ومعايير المملكة المتحدة، والتي تنص على علامات CE و UKCA.

ملاحظة

أي نص وصور وأي معلومات واردة في هذا الدليل قد تختلف عن المنتجات.

أ: حجرة التجميد

1 غطاء علوي 2 مروحة التبريد 3 مكثف 4 حاوية زجاجية 5 حاوية الثلج 6 أرفف

ب: حجرة التبريد 7 غطاء سفلي 8 رف زجاجي 9 حاوية الثلج 10 حاوية زجاجية 11 سطح التغطية المنطقة الرطبة 12 أدراج

لوحة التحكم

أزرار اللمس.

أ وظيفة الضبط التلقائي / 3 ثوانٍ واي فاي ب وظيفة العطلة ج اختيار المنطقة / 3 ثوانٍ إعادة ضبط الفلتر د1 زر التشغيل/الإيقاف د2 زر ضبط درجة الحرارة "+" "-" هـ وظيفة التجميد الفائق / 3 ثوانٍ الثلج تشغيل/إيقاف و وظيفة التبريد الفائق ز مفتاح قفل اللوحة ح1 مفتاح وظيفة توزيع الماء ح2 مفتاح وظيفة مكعبات الثلج ح3 مفتاح وظيفة الثلج المجروش

المؤشرات أ1 وظيفة الضبط التلقائي أ2 وظيفة واي فاي ب وظيفة العطلة ج مؤشر المنطقة ج1 مؤشر التبريد ج2 مؤشر التجميد ج3 وظيفة إعادة ضبط الفلتر د مؤشر درجة الحرارة هـ1 وظيفة التجميد الفائق هـ2 وظيفة صانعة الثلج و وظيفة التبريد الفائق ز قفل اللوحة ح1 وظيفة توزيع الماء ح2 وظيفة مكعبات الثلج ح3 وظيفة الثلج المجروش

قبل الاستخدام الأول

أزل جميع مواد التغليف، واحتفظ بها بعيدًا عن متناول الأطفال وتخلص منها بطريقة صديقة للبيئة. نظف الجزء الداخلي والخارجي للجهاز بالماء ومنظف معتدل قبل وضع أي طعام فيه. بعد أن يتم تركيب الجهاز وتبريده وتنظيفه، انتظر على الأقل 2-5 ساعات قبل توصيله بمصدر المياه. راجع قسم التركيب. اضبط الحجرات على درجات حرارة منخفضة قبل تخزين الطعام. وظيفة التجميد الفائق تساعد في التبريد السريع للحجرات. درجة حرارة التبريد ودرجة حرارة التجميد مضبوطتان تلقائيًا على 5 درجات مئوية و -18 درجة مئوية على التوالي. هذه هي درجات الحرارة الموصى بها. إذا كنت ترغب، يمكنك تغيير هذه الدرجات يدويًا. راجع قسم الضبط.

أزرار اللمس الحساسة

تُستخدم هذه الوحدة لتوفير الطاقة، وتُستجيب تلقائيًا عند الحاجة إليها في الدائرة الكهربائية.

تشغيل/إيقاف تشغيل الجهاز

تُمنع هذه المواد من أن تُستخدم في درجات حرارة تتجاوز الحد المسموح به.

بمجرد أن يكون قفل اللوحة نشطًا.

إشعار

عند تشغيل الجهاز لأول مرة أو بعد انقطاع التيار الكهربائي، قد يستغرق الأمر من 6 إلى 12 ساعة لتحقيق درجات الحرارة الصحيحة.

اضبط الجهاز قبل تشغيله. لإلغاء تنشيط الجهاز، اسحب قابس التيار الكهربائي من المقبس.

ملاحظة

عند تشغيل الجهاز لأول مرة، قد تضيء المؤشرات. يتم ضبط درجة حرارة الثلاجة ودرجة حرارة المجمد تلقائيًا على 5 درجات مئوية و -18 درجة مئوية على التوالي.

قفل / فتح قفل اللوحة

1. القفل التلقائي: عندما تكون أبواب الثلاجة والمجمد مغلقة ولا يتم تنفيذ أي عملية أساسية خلال 30 ثانية، ستضيء الشاشة تلقائيًا وتقفل.

1. القفل اليدوي: عندما تكون الشاشة غير مقفلة، اضغط على زر "G" (محدد قفل اللوحة) واستمر في الضغط لمدة 3 ثوانٍ. سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وسيضيء مؤشر "g" (قفل اللوحة) وستقفل الشاشة.

ضبط درجة الحرارة

تتأثر درجات الحرارة الداخلية بالعوامل التالية:

▸ درجة حرارة المحيط ▶ تكرار فتح الأبواب كمية الأطعمة المخزنة تركيب الجهاز

ضبط درجة حرارة الثلاجة

1. عندما تكون شاشة العرض غير مقفلة، اضغط على زر "C" (محدد المنطقة). سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وسيومض مؤشر "c1" (مؤشر الثلاجة) ثم تظهر وظيفة ضبط درجة حرارة الثلاجة.
2. اضغط على زر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") في كل مرة، سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وستنخفض درجة حرارة الثلاجة المضبوطة بمقدار درجة واحدة. ستظهر درجة حرارة الثلاجة بالتسلسل "9°C > 8°C > 7°C > 6°C > 5°C > 4°C > 3°C > 2°C > 1°C".

ضبط درجة حرارة الثلاجة

1. اضغط على زر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") في كل مرة، سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وسترتفع درجة حرارة الثلاجة المضبوطة بمقدار درجة واحدة. ستظهر درجة حرارة الثلاجة بالتسلسل "1°C > 2°C > 3°C > 4°C > 5°C > 6°C > 7°C > 8°C > 9°C".

إيضواء

بعد ضبط درجة الحرارة، إذا لم يتم تنفيذ أي وظيفة خلال 5 ثوانٍ، سيحدد النظام تلقائيًا ويحفظ درجة الحرارة المضبوطة.

ضبط درجة حرارة المجمد

1. عندما تكون الشاشة مقفلة، اضغط على الزر "C" (محدد المنطقة). يُسمع صوت تنبيه واحد، ويضيء مؤشر "c2" (مؤشر المجمد)، ثم تظهر وظيفة ضبط درجة حرارة المجمد.
2. اضغط على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") في كل مرة يُسمع فيها صوت تنبيه واحد، ستنخفض درجة حرارة المجمد المضبوطة بمقدار درجة واحدة. تظهر درجة حرارة المجمد بالتسلسل "-14°C>-15°C>-16°C>-17°C>-18°C>-19°C>-20°C>-21°C>-22°C>-23°C>-24°C".

1. اضغط على الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") في كل مرة يُسمع فيها صوت تنبيه واحد، سترتفع درجة حرارة المجمد المضبوطة بمقدار درجة واحدة. تظهر درجة حرارة المجمد بالتسلسل "-24°C > -23°C > -22°C > -21°C > -20°C > -19°C > -18°C > -17°C > -16°C > -15°C > -14°C".

إيضواء

بعد ضبط درجة الحرارة، إذا لم يتم تنفيذ أي وظيفة خلال 5 ثوانٍ، سيحدد النظام تلقائيًا ويحفظ درجة الحرارة المضبوطة.

وظيفة الضبط التلقائي

1. عندما تكون الشاشة غير مقفلة، اضغط على الزر "A" (محدد وظيفة الضبط التلقائي)، يُسمع صوت تنبيه واحد، ويضيء مؤشر "a1" (وظيفة الضبط التلقائي)، ثم يتم تنشيط وظيفة الضبط التلقائي.
2. عندما يضيء مؤشر "a1" (وظيفة الضبط التلقائي)، اضغط على الزر "A" (محدد وظيفة الضبط التلقائي)، يُسمع صوت تنبيه واحد، وينطفئ مؤشر "a1" (وظيفة الضبط التلقائي)، ثم يتم إلغاء تنشيط وظيفة الضبط التلقائي.

إيضواء

في وظيفة الضبط التلقائي، لا يمكن ضبط درجة حرارة الثلاجة أو المجمد. إذا ضغطت على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") لضبط درجة حرارة المجمد، سيومض مؤشر "a1" (مؤشر الضبط التلقائي) مع صوت تحذيري للإشارة إلى أن هذه الوظيفة لا يمكن تنفيذها.

في وظيفة الضبط التلقائي، نظرًا لاختلاف طرق التحكم، إذا تم ضبط وظيفة "التبريد الفائق" أو "التجميد الفائق" أو "العطلة"، ينطفئ مؤشر "a1" (وظيفة الضبط التلقائي) ثم يتم الخروج تلقائيًا من وظيفة الضبط التلقائي.

وظيفة العطلة

تم تصميم وظيفة Holiday لمنع استخدام الثلاجة لفترة طويلة من الزمن. عندما تكون وظيفة Holiday نشطة، يظل المجمد تحت التحكم الطبيعي ويتم ضبط درجة حرارة الثلاجة تلقائيًا على 17 درجة مئوية. درجة الحرارة الفعلية ليست أعلى من 17 درجة مئوية، مما يمنع الروائح الكريهة الناتجة عن درجة الحرارة الزائدة، بينما يساهم أيضًا في تقليل استهلاك الطاقة.

1. عندما تكون الشاشة غير مقفلة، اضغط على الزر "B" (محدد وظيفة Holiday)، سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وسيضيء مؤشر "b" (وظيفة Holiday)، ثم يتم تنشيط وظيفة Holiday.
2. عندما يضيء مؤشر "b" (وظيفة Holiday)، اضغط على الزر "B" (محدد وظيفة Holiday)، سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وسينطفئ مؤشر "b" (وظيفة Holiday)، ثم يتم إلغاء تنشيط وظيفة Holiday.

تحذير

في وظيفة Holiday، لا يمكن ضبط درجة حرارة الثلاجة. إذا ضغطت على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") لضبط درجة حرارة الثلاجة، فسوف يومض مؤشر "b" (مؤشر Holiday) مع صوت تحذيري للإشارة إلى أن هذه الوظيفة لا يمكن تنفيذها.

قبل استخدام وظيفة Holiday، قم بإفراغ الثلاجة لتجنب تلف الأطعمة. عندما تكون وظيفة Holiday نشطة، لا يمكن تشغيل وظيفة "Auto Set" أو وظيفة "Super-Cool" في نفس الوقت.

وظيفة Super-Cool

1. عندما تكون الشاشة غير مقفلة، اضغط على الزر "F" (محدد Super-Cool)، سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وسيضيء مؤشر "f" (وظيفة Super-Cool)، ثم يتم تنشيط وظيفة Super-Cool.
2. عندما يضيء مؤشر "f" (وظيفة Super-Cool)، اضغط على الزر "F" (محدد Super-Cool)، سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وسينطفئ مؤشر "f" (وظيفة Super-Cool)، ثم يتم إلغاء تنشيط وظيفة Super-Cool.
3. بعد تنشيط وظيفة Super-Cool، ستقوم الثلاجة بإلغاء تنشيطها تلقائيًا عند الوصول إلى الحالة المحددة. إذا كنت ترغب في الخروج من الوظيفة يدويًا، يمكنك الضغط على الزر "F" (محدد Super-Cool) لإلغاء تنشيطها.

تحذير

عندما تكون وظيفة Super-Cool نشطة، لا يمكن ضبط درجة حرارة الثلاجة. إذا ضغطت على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") لضبط درجة حرارة الثلاجة، فسوف يومض مؤشر "f" (مؤشر Super-Cool) مع صوت تحذيري للإشارة إلى أن هذه الوظيفة لا يمكن تنفيذها.

عندما تكون وظيفة Super-Cool نشطة، لا يمكن تشغيل وظيفة Auto-Set أو Holiday في نفس الوقت بسبب أوضاع التحكم المختلفة. عند تحديد وظيفة تتعارض مع الوظيفة الحالية، يتم إلغاء تنشيط الوظيفة الحالية تلقائيًا.

وظيفة Super-Freeze (Super-Frz)

1. عندما تكون وظيفة التجميد السريع مقفلة، اضغط على الزر "E" (محدد وظيفة التجميد السريع)، يُسمع صوت تنبيه مرة واحدة، وتضيء إشارة "e1" (وظيفة التجميد السريع)، ثم يتم تنشيط وظيفة التجميد السريع.
2. عندما تضيء إشارة "e1" (وظيفة التجميد السريع)، اضغط على الزر "E" (محدد وظيفة التجميد السريع)، يُسمع صوت تنبيه مرة واحدة، وتنطفئ إشارة "e1" (وظيفة التجميد السريع)، ثم يتم إلغاء تنشيط وظيفة التجميد السريع.
3. بعد تنشيط وظيفة التجميد السريع، سيقوم الثلاجة بإلغاء تنشيطها تلقائيًا عند الوصول إلى الحالة المحددة. إذا كنت ترغب في الخروج من الوظيفة يدويًا، يمكنك الضغط على الزر "E" (محدد وظيفة التجميد السريع) لإلغاء تنشيطها.

إشعار

عندما تكون وظيفة التجميد السريع نشطة، لا يمكن ضبط درجة حرارة المجمد. إذا ضغطت على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") لضبط درجة حرارة المجمد، فستومض إشارة "e1" (إشارة وظيفة التجميد السريع) مع صوت تحذيري للإشارة إلى أن هذه الوظيفة لا يمكن تنفيذها.

عندما تكون وظيفة التجميد السريع نشطة، لا يمكن تنشيط وظيفة الضبط التلقائي في نفس الوقت بسبب اختلاف أوضاع التحكم. عند تحديد وظيفة تتعارض مع وظيفة أخرى، سيتم إنهاء الوظيفة الأصلية تلقائيًا.

وظيفة الفلتر

عندما يعمل الثلاجة لمدة ستة أشهر، ستضيء إشارة "c3" (وظيفة إعادة ضبط الفلتر) لتذكيرك باستبدال الفلتر بآخر جديد. عند استبدال الفلتر، اضغط مع الاستمرار على الزر (محدد وظيفة إعادة ضبط الفلتر) لمدة 3 ثوانٍ لإلغاء التذكير، وسيتم إعادة الضبط مع سماع صوت تنبيه.

إشعار

العمر الافتراضي للفلتر هو 6 أشهر. يُنصح باستبدال الفلتر كل 6 أشهر.

وظيفة صانع الثلج

1. عند قفل الباب، اضغط مع الاستمرار على الزر "E" (محدد وظيفة صانع الثلج) لمدة 3 ثوانٍ، يُسمع صوت تنبيه مرة واحدة، وتضيء إشارة "e2" (وظيفة صانع الثلج)، ثم يتم تنشيط وظيفة صانع الثلج.
2. عندما تضيء إشارة "e2" (وظيفة صانع الثلج)، اضغط مع الاستمرار على الزر "E" (محدد وظيفة صانع الثلج) لمدة 3 ثوانٍ، يُسمع صوت تنبيه مرة واحدة، وتنطفئ إشارة "e2" (وظيفة صانع الثلج)، ثم يتم إلغاء تنشيط وظيفة صانع الثلج.

إشعار

عندما تكون الماكينة في وضع التشغيل، تكون الوظيفة الإضافية معطلة. عندما لا تحتاج إلى صنع الثلج لفترة طويلة، قم بإيقاف تشغيل وظيفة صنع الثلج، وأفرغ الحاوية واضبط الحاوية النظيفة. يمكن لصانع الثلج أن ينتج فقط الكمية التي يحددها المصنع وفقًا للضغط.

وظيفة توزيع الماء

في أي حالة (مقفلة أو غير مقفلة)، اضغط على الزر "H1" (محدد وظيفة توزيع الماء)، سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وسيضيء مؤشر "h1" (وظيفة توزيع الماء)، ثم يتم تنشيط وظيفة توزيع الماء.

إشعار

1. عندما يضيء مؤشر "h1" (وظيفة توزيع الماء)، تنطفئ مؤشرات "h2" (وظيفة صنع الثلج) و"h3" (وظيفة تكسير الثلج). بعد الضغط على رفرف الموزع، سيتدفق الماء من فتحة الإخراج.
2. عندما يصل وقت توزيع الماء إلى 150 ثانية، سيصدر صوت تنبيه وسيحتفظ الثلاجة بالماء حتى يصل الوقت إلى 180 ثانية، ثم يتوقف تدفق الماء ويدخل صمام الماء في فترة الحماية البالغة 200 ثانية، وبعد ذلك يمكن تنفيذ عملية توزيع الماء مرة أخرى.
3. عندما يصل إجمالي وقت توزيع الماء إلى 5 دقائق خلال 10 دقائق، يدخل صمام الماء في فترة الحماية البالغة 10 دقائق، وبعد ذلك يمكن تنفيذ عملية توزيع الماء مرة أخرى.

وظيفة صنع الثلج

في أي حالة (مقفلة أو غير مقفلة)، اضغط على الزر "H2" (محدد وظيفة صنع الثلج)، سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وسيضيء مؤشر "h2" (وظيفة صنع الثلج)، ثم يتم تنشيط وظيفة صنع الثلج.

إشعار

1. عندما يضيء مؤشر "h2" (وظيفة صنع الثلج)، تنطفئ مؤشرات "h1" (وظيفة توزيع الماء) و"h3" (وظيفة تكسير الثلج). بعد الضغط على المفتاح الصغير للموزع، ستخرج مكعبات الثلج من فتحة الإخراج.
2. عندما يتم توصيل صانع الثلج بالتيار الكهربائي لأول مرة للتشغيل، تكون وظيفة صنع الثلج معطلة افتراضيًا.
3. اضغط على المفتاح الصغير للموزع، سيضيء الضوء ويفتح الغطاء. ثم يبدأ محرك تكسير الثلج في الدوران عكس اتجاه عقارب الساعة لسحب مكعبات الثلج. اترك المفتاح الصغير للموزع حرًا، سيتوقف محرك تكسير الثلج، وسيغلق غطاء الموزع وسينطفئ الضوء بعد 5 ثوانٍ.
4. عندما تكون وظيفة صنع الثلج نشطة وكان الوقت أكبر من 50 ثانية، سيبدأ صوت تنبيه (طرق) لتنبيه المستخدمين لإنهائها. عندما يصل الوقت إلى دقيقة واحدة، تتوقف وظيفة صنع الثلج تلقائيًا وتعمل مرة أخرى عند الضغط على المفتاح في المرة التالية.
5. أثناء تشغيل وظيفة صنع الثلج، إذا فُتح باب الثلاجة، سيتوقف المحرك الذي يصنع الثلج، وسيُغلق الغطاء، وسينطفئ الضوء، وستتوقف وظيفة صنع الثلج.
6. يُمنع إنتاج الثلج المجروش مع فتح باب الثلاجة.

تشغيل وضع الثلج المجروش

في أي حالة (مقفلة أو غير مقفلة)، اضغط على الزر "H3" (محدد وضع الثلج المجروش)، يُسمع صوت تنبيه مرة واحدة، ويضيء مؤشر "H3" (وضع الثلج المجروش)، ثم يتم تنشيط وضع الثلج المجروش.

التنبيه

عندما يضيء مؤشر "H3" (وضع الثلج المجروش)، تنطفئ مؤشرات "H1" (وضع الماء) و"H2" (وضع مكعبات الثلج). بعد الضغط على المفتاح الصغير للموزع، سيخرج الثلج المجروش من فتحة المخرج.

اضغط على المفتاح الصغير للموزع، يضيء الضوء ويفتح الغطاء. ثم يبدأ عمود الثلج المجروش بالدوران في اتجاه عقارب الساعة لسحق الثلج. اترك المفتاح الصغير للموزع حرًا، يتوقف عمود الثلج المجروش، ويُغلق غطاء الموزع، وينطفئ الضوء بعد حوالي 5 ثوانٍ.

عندما يكون وضع الثلج المجروش نشطًا والوقت أكبر من 50 ثانية، سيبدأ صوت تنبيه (طرق) لتنبيه المستخدمين لإنهائه. عندما يصل الوقت إلى دقيقة واحدة، يتوقف وضع الثلج المجروش قسريًا ويعمل مرة أخرى عند الضغط على المفتاح في المرة التالية.

أثناء تشغيل وضع الثلج المجروش، إذا فُتح باب الثلاجة، سيتوقف عمود الثلج المجروش، ويُغلق غطاء الموزع، وينطفئ ضوء الموزع، ويتوقف وضع الثلج المجروش.

يُمنع إنتاج الثلج المجروش مع فتح باب الثلاجة.

إنذار فتح الباب

إذا تُرك باب الثلاجة مفتوحًا لأكثر من دقيقة واحدة، سيصدر صوت تنبيه على فترات منتظمة لتذكيرك بإغلاق الباب في الوقت المناسب.

ذاكرة إلغاء التنشيط

يتم الحفاظ على حالة التشغيل في لحظة إلغاء التنشيط. بعد إعادة التنشيط، يستمر الجهاز في العمل وفقًا للحالة التي كانت عليها قبل إلغاء التنشيط.

استخدام موزع الثلج والماء

اضغط على زر الاختيار الخاص بالموزع مرة واحدة لتحديد الوضع المطلوب، وسيضيء الضوء أو المؤشر المقابل.

يرجى قراءة دليل الاستخدام (1) وكوب القياس قبل استخدام الجهاز، وملء خزان المياه.

نصائح لتخزين الأطعمة الطازجة

التخزين في حجرة التبريد

1. حافظ على درجة حرارة حجرة التبريد أقل من 5 درجات مئوية.
2. يجب تبريد الطعام الساخن إلى درجة حرارة الغرفة قبل تخزينه في الحجرة.
3. يجب تغطية الأطعمة المخزنة في الثلاجة جيداً وتجفيفها قبل التخزين.
4. يجب تغليف الأطعمة المخصصة للتخزين بإحكام لتجنب الروائح أو النكهات الكريهة.
5. لا تخزن كميات كبيرة من الأطعمة. اترك مسافة بين الأطعمة للسماح للهواء البارد بالدوران حولها، للحصول على تبريد أفضل وأكثر اتساقاً.
6. يجب تخزين الأطعمة التي تُستهلك يومياً في الجزء الأمامي من الرف.
7. بعد إفراغ حاوية الطعام، نظف الجدران الداخلية، مما يسمح بتدفق الهواء. على وجه الخصوص، لا تخزن الأطعمة على اتصال بالجدار الخلفي: فقد تتجمد الأطعمة عند ملامستها للجدار الخلفي. تجنب الاتصال المباشر للأطعمة (خاصة الأطعمة الدهنية أو الحمضية) بالبطانة الداخلية، لأن الزيت/الحمض قد يؤدي إلى تآكل البطانة الداخلية. نظف أي بقع دهنية أو حمضية أينما وجدت.
8. ضع الأطعمة المجمدة في منطقة التخزين بالثلاجة. بهذه الطريقة، يمكنك استخدام الأطعمة المجمدة لتبريد الأطعمة الأخرى وتوفير الطاقة.
9. عملية نضج الفواكه والخضروات مثل الكوسة والبطيخ والبابايا والموز والأناناس وغيرها يمكن تسريعها في الثلاجة. لذلك، لا يُنصح بتخزينها في الثلاجة. ومع ذلك، يمكن تسريع نضج الفواكه التي تميل بشدة إلى النضج لفترة معينة. يجب أيضًا تخزين البصل والثوم والزنجبيل والخضروات الجذرية الأخرى في درجة حرارة الغرفة.
10. الأدراج الموجودة أسفل الثلاجة هي ميزة مهمة يجب الحفاظ عليها وتنظيفها بانتظام. انظر قسم الصيانة والتنظيف.
11. يجب وضع أنواع مختلفة من الأطعمة في مناطق مختلفة حسب خصائصها:

1- زبدة، جبن، إلخ. 2- بيض، أطعمة معلبة، معكرونة، إلخ. 3/4/5- أطعمة مطبوخة ومعلبة. 6- جبن، أطعمة معلبة، إلخ. 7/8- منتجات قائمة على اللحوم، أسماك، أطعمة نيئة. 9- معلبات، منتجات ألبان، إلخ. 10- فواكه، خضروات، خضروات ورقية، إلخ. 11- لحوم مطبوخة، نقانق، إلخ.

نصائح لتجميد الأطعمة النيئة

تجميد الأطعمة في البحر

1. حافظ على درجة حرارة المجمد عند -18 درجة مئوية.
2. قبل 12 ساعة من تجميد منتجات إضافية، قم بتشغيل وظيفة التجميد السريع. بالنسبة لكميات صغيرة من الطعام، تكفي 4-6 ساعات.
3. يجب تبريد الطعام الساخن إلى درجة حرارة الغرفة قبل تخزينه في حجرة التجميد.
4. الأطعمة المقطعة إلى قطع صغيرة ستتجمد بشكل أسرع وسيكون من الأسهل إخراجها وتقديمها. الوزن الموصى به لكل حصة هو أقل من 2.5 كجم.
5. من الأفضل تغليف الطعام قبل وضعه في المجمد. يجب أن يكون الجزء الداخلي من العبوة جافًا لتجنب التصاق القطع ببعضها. يجب أن تكون مواد التغليف خالية من الروائح، ومحكمة الإغلاق، وغير قابلة للاختراق، وغير سامة.
6. لتجنب إهدار الأطعمة المجمدة، يرجى تحديد تاريخ التجميد، ومدة الصلاحية، واسم الطعام على العبوة وفقًا لفترات التخزين الموصى بها للأطعمة المختلفة.
7. تحذير!: يمكن للأحماض والقلويات والملح وما إلى ذلك أن تتآكل السطح الداخلي للمجمد. لا تضع الأطعمة التي تحتوي على هذه المواد (مثل الأسماك المملحة) مباشرة على السطح الداخلي. يجب تنظيف الماء المالح الناتج عن التجميد فورًا.
8. لا تتجاوز أوقات التخزين الموصى بها من قبل الشركات المصنعة للأغذية. أخرج فقط الكمية المطلوبة من الطعام من المجمد.
9. يجب وضع أنواع مختلفة من الأطعمة في مناطق مختلفة حسب خصائصها:

1- منتجات أقل كثافة، مثل الآيس كريم والخضروات والفواكه وما إلى ذلك. 2- قطع طعام كبيرة / أثقل، مثل قطع اللحم الكبيرة للشواء. 3- بيتزا وما إلى ذلك.

ملاحظة: التجميد

1. حافظ على مسافة لا تقل عن 10 مم بين الأطعمة والجدار لضمان دوران الهواء بشكل صحيح.
2. ضع الطعام الساخن في العبوة فقط عندما تكون باردة، لضمان نتيجة تجميد جيدة.
3. الأطعمة التي تحتوي على ثلج (مثل الآيس كريم وغيرها) يجب تخزينها داخل حجرة التجميد بدلاً من أرفف الأبواب. تقلبات درجة الحرارة التي تتعرض لها الأطعمة في أرفف الأبواب، والتي تنتج عن فتح الباب وإغلاقه، قد تفسد الأطعمة.
4. استهلك الأطعمة المذابة بسرعة. الأطعمة المذابة لا يمكن إعادة تجميدها إلا إذا تم طهيها أولاً، وإلا فقد تصبح غير صالحة للأكل.
5. من خلال هذه المعلومات، يمكن تحديد نوع الجهاز وخصائصه الفنية، كما يمكن استخدامها في التحقق من صحة البيانات الفنية المذكورة في الوثائق.
6. يمكن تخزين الأطعمة في المجمد عند درجة حرارة لا تقل عن -18 درجة مئوية لمدة تتراوح بين 2 و 12 شهرًا، اعتمادًا على خصائصها (مثل اللحوم: 3-12 شهرًا، الخضروات: 6-12 شهرًا).
7. كلمات كاتايوس وونف تروفياوف، أنوفويتيا فا تا فيبيتي أو إي أنبن نثن كاتيوفن أ تروفيكا. كينووك أنتوميغس!
8. أنوّع التغذية اليومية مع أوتو يويو. بهذه الطريقة، يمكن استخدام التغذية اليومية لتقليل الفوضى في البحر وتحسين النشاط.

يجب أن تُستخدم هذه الأداة وفقًا للتعليمات، مع مراعاة الشروط:

1. اتبع جميع التعليمات الخاصة بالشركة المصنعة للمدة الزمنية التي يجب خلالها تخزين الطعام. لا تتجاوز هذه التعليمات!
2. احتفظ بالمنتجات في الثلاجة أو في مكان بارد وجاف قدر الإمكان للحفاظ على جودة الأطعمة.
3. اشترِ الأطعمة المجمدة التي تم تخزينها عند درجة حرارة -18 درجة مئوية أو أقل.
4. تُشير الأدبيات إلى أن المنتجات يمكن أن تكون قد أُنتجت محليًا وتم تصنيعها وفقًا لمعايير معينة، وأن الزيادة في درجة الحرارة تؤثر على جودة المنتجات.

نصائح لتوفير الطاقة

تأكد من أن الجهاز جيد التهوية (انظر التركيب). لا تضع الجهاز في مكان يتعرض لأشعة الشمس المباشرة أو بالقرب من مصادر الحرارة (مثل المواقد، السخانات). تجنب خفض درجة الحرارة في الجهاز دون داعٍ. يزداد استهلاك الطاقة كلما انخفضت درجة الحرارة في الجهاز. ▷ وظائف مثل POWER-FREEZE تستهلك طاقة أكبر. اترك الطعام الساخن يبرد قبل وضعه في الجهاز. افتح باب الجهاز بأقل قدر ممكن ولأقصر وقت ممكن. لا تملأ الجهاز بالأطعمة الدافئة لتجنب دوران الهواء البارد. تجنب وجود هواء داخل عبوة الأطعمة. حافظ على نظافة الأجزاء الخلفية للجهاز حتى يغلق الباب دائمًا بشكل صحيح. قم بإذابة الأطعمة المجمدة في حجرة التخزين بالثلاجة. يعتمد توفير الطاقة على الحفاظ على الحشوات، وصندوق الأطعمة، والأدراج كما هي، وعلى التشغيل الفعال، ووضع الأطعمة بطريقة لا تعيق دوران الهواء.

أرفف قابلة للتعديل

1. لتثبيت الرفوف، يجب وضعها في المواضع الصحيحة وفقًا للاحتياجات الأساسية.
2. لإزالة رف، أزله أولاً برفع الحافة الأمامية ① ثم اسحبه للخارج ②.
3. لإعادة تثبيته، ضعه في الدعامات على الجانبين وادفعه إلى الخلف حتى يستقر في مكانه.

ملاحظة

تأكد من أن جميع أطراف الرف مستوية.

إزالة الأرفف/خزائن النبيذ

1. يمكن إزالة أرفف/خزائن النبيذ للتنظيف:
2. ضع يديك على كل جانب من الأرفف/خزائن النبيذ، ارفعها للأعلى ① ثم اسحبها للخارج ②.
3. بالنسبة لأرفف/خزائن النبيذ القابلة للإزالة، يتم تنفيذ الإجراءات المذكورة أعلاه بترتيب عكسي.

درج قابل للإزالة

لإزالة الدرج، اسحبه للخارج إلى أقصى حد ① ثم ارفعه وأزله ②.

لتركيب الدرج، يتم تنفيذ الإجراءات المذكورة أعلاه بترتيب عكسي.

إيقاف الصوت

قطع إمداد الصوت

إذا لم تكن هناك حاجة للصوت أو الماء لفترة طويلة، يمكن إغلاق صمام إمداد الماء والصوت.

لتجنب أي خطر، افصل الجهاز عن التيار الكهربائي قبل التنظيف.

إزالة حاوية الثلج

1. اضغط على المقابض الجانبية. 2. ارفع الحاوية إلى الأعلى. 3. اسحب الحاوية للخارج.

إعادة تركيب حاوية الثلج

لإعادة تركيب حاوية الثلج، يجب محاذاة الدعامة على شكل حرف U الموجودة أسفل حاوية الثلج (1 في الشكل 2) مع الفتحة المعدنية المقابلة. اتبع الخطوات الموضحة في الشكل 1 بالترتيب العكسي.

تحذير

قد تتجمد الرطوبة وتلتصق بحاوية الثلج في مكانها.

تحذير!

افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي قبل التنظيف.

التنظيف

نظف الجهاز فقط عندما يكون فارغًا أو لا يحتوي على أي طعام.

يجب تنظيف الجهاز كل أسبوعين للحفاظ عليه ولتجنب الروائح الكريهة أو البقع.

تحذير!

لا تنظف الجهاز بفرش صلبة أو فرش سلكية أو مساحيق كاشطة أو بنزين أو كحول أو مذيبات أو مواد تنظيف حمضية أو قلوية. نظف باستخدام منظف خاص للثلاجات لتجنب البقع. لا تقلب الجهاز أثناء التنظيف. لا تستخدم الماء الساخن أو البخار لتنظيف الجهاز. لا تنظف الأرفف الزجاجية الباردة بالماء الساخن. قد يؤدي التغير المفاجئ في درجة الحرارة إلى تكسر الزجاج. لا تلمس السطح الداخلي لمنطقة التجميد، خاصة بأيدٍ مبللة، فقد تلتصق يداك بالسطح. ▶ في حالة انقطاع التيار الكهربائي، تحقق من حالة الأطعمة المجمدة.

▶ حافظ على نظافة الجزء الخارجي. نظف الجزء الداخلي والغلاف الخارجي للجهاز بإسفنجة مبللة بماء دافئ ومنظف معتدل.

1. يرجى تنظيف الجزء الداخلي والخارجي من الثلاجة، بما في ذلك أختام الأبواب، وسطح الباب، والأرفف الزجاجية، والأدراج، وهكذا، بقطعة قماش ناعمة مبللة بماء دافئ (يمكنك إضافة منظف محايد إلى الماء الدافئ).
2. إذا لزم الأمر، اترك جميع الأجزاء القابلة للإزالة، واغسلها مباشرة بالماء الجاري، ثم جففها وضعها مرة أخرى في الثلاجة.
3. إذا كانت هناك أطعمة ملتصقة (مثل منتجات الألبان، أو طعام متجمد)، اترك جميع الأجزاء القابلة للإزالة، وضعها في ماء دافئ حوالي 40 درجة مئوية لفترة من الوقت، ثم اشطفها بالماء الجاري، وجففها وضعها مرة أخرى في الثلاجة.
4. في حالة انزلاق جزء صغير أو ملحق داخل الثلاجة (بين الرفوف أو الأدراج)، استخدم فرشاة صغيرة ناعمة لتحريره. إذا لم تتمكن من الوصول إلى الملحق، فاتصل بخدمة Haier. اغسل وجفف بقطعة قماش ناعمة. لا تغمر أي جزء من الجهاز في غسالة الأطباق. اتركه لمدة 5 دقائق على الأقل قبل إعادة تشغيل الجهاز، لأن التشغيل المتكرر قد يتسبب في تلف الضاغط.

التبريد

يتم تبريد الثلاجة والمجمد تلقائيًا، دون الحاجة إلى تشغيل يدوي.

استبدال مصابيح LED

تحذير!

لا تحاول استبدال مصباح LED بنفسك؛ يجب أن يتم الاستبدال فقط من قبل الشركة المصنعة أو وكيل الخدمة المعتمد أو شخص مؤهل مماثل.

تستخدم الثلاجة LED كمصدر للضوء، والذي يتميز باستهلاك منخفض للطاقة وعمر طويل. إذا كان هناك أي خلل، فاتصل بخدمة العملاء. راجع قسم خدمة العملاء.

مصدر الضوء (LED فقط) يجب استبداله بواسطة فني محترف.

يحتوي هذا المنتج على مصدر ضوء من فئة كفاءة الطاقة.

Διαμέρισμα	Τάση	Κατηγορία ενεργειακής απόδοοης	Μοντέλο
Ψυεύο	12V	G	HSW59F18EΙΡ
Καταψύκτης	12V	G	HSW59F18EΙΜΜ

تنظيف حاوية الثلج

نظف حاوية الثلج بالماء الدافئ، خاصة إذا كانت مكعبات الثلج قد علقت أو التصقت. جفف الحاوية تمامًا قبل إعادتها إلى الجهاز، لتجنب التصاق مكعبات الثلج بالجدران.

لا تستخدم الجهاز لفترة طويلة

إذا لم يتم استخدام الجهاز لفترة طويلة ولم تكن تنوي استخدام وظيفة العطلة للثلاجة:

أزل الطعام. افصل كابل الطاقة. نظف الجهاز كما هو موضح أعلاه. اترك الأبواب مفتوحة لمنع تكوّن الروائح في الداخل.

ملاحظة

قم بإيقاف تشغيل الجهاز فقط إذا كان ذلك ضروريًا تمامًا.

نقل الجهاز

1. أزل جميع الأطعمة وافصل الجهاز.
2. ثبت الأرفف والأجزاء المتحركة الأخرى في الثلاجة والمجمد بشريط لاصق.
3. لا تقم بإمالة الثلاجة أكثر من 45 درجة عن الوضع الرأسي لتجنب حدوث خلل في نظام التبريد.

تحذير!

لا ترفع الجهاز من المقابض. لا تضع الجهاز أبدًا أفقيًا على الأرض.

استبدال الفلتر

يجب استبدال فلتر الماء كل 6 أشهر تقريبًا، عندما يضيء مؤشر "c3" (وظيفة إعادة ضبط الفلتر).

يمكن طلب مجموعة الفلاتر من خلال خدمة العملاء.

تحذير!

▶ قم بتشغيل الجهاز، وتحقق من عدم وجود تسرب، ثم أعد تشغيله. أغلق صمام الماء.

1. أزل (1) مشبك القفل (C) من جانبي الفلتر (A) وافصل الخرطومين (2).
2. ضع الفلتر في الوضع الصحيح؛ يشير السهم إلى اتجاه تدفق الماء. كرر الخطوة 1 بالترتيب العكسي.
3. ضع الفلتر في مكانه وافتح صمام الماء لإزالة الخراطيم الملتوية.
4. أعد ضبط مؤشر "استبدال الفلتر": اضغط مع الاستمرار على الزر (محدد الوظائف / إعادة ضبط الفلتر) لمدة 3 ثوانٍ، وسيختفي مؤشر "c3".

المؤشر مطفأ

تحذير!

تأكد من أن التوصيلات ثابتة دائمًا وجافة وبدون تسرب! تأكد من أن الخرطوم غير ملتوي، وغير تالف، ولا يتسرب.

يمكن حل معظم المشكلات التي تظهر بنفسك دون خبرة خاصة. في حالة وجود مشكلة، تحقق من جميع الاحتمالات المعروضة واتبع الإرشادات التالية قبل الاتصال بخدمة العملاء بعد البيع. راجع قسم الصيانة.

تحذير!

قبل الصيانة، افصل الجهاز عن مصدر الطاقة وأغلق صمام الماء. يجب أن تتم صيانة الجهاز الكهربائي فقط بواسطة كهربائيين مؤهلين، لأن الإصلاحات غير الصحيحة قد تسبب عواقب خطيرة. يجب استبدال أي كابل تالف من قبل الشركة المصنعة أو وكيل الخدمة أو شخص مؤهل مماثل لتجنب الخطر.

Πρόβλημα	Πθανή αιτία	Πθανή λύση
Ο συμπεστής δενλειούργεί.	To βύσμα δικτύου δεν είαι Συνδεδεμένοστην πρίζα.	Συνδεστην πγν πρίζα.
	H συοκεύη βρίσκεται στον κύκλο απόψμεξης	Autó είαι φυσιλογίκό για autóματη απόψμεξη
H συακεύη λειούργεί συχάη λειούργεί για πολύ μεγάλo χρονίκό διαστημα.	H εσωτερική και Ιεξωτερική Θερμοκρασία είαι πολύ ψηλή.	Eίαι φυσιλογίκό Μσοκεύην αλειούργεί περισσότepo
	H συοκεύη απενεργοπουήθηκε για ενα χρονίκό διαστημα.	Kavovíka, χρελάζονται 8 ἐώς 12 ύες για κριώσει εντέλως η συακεύη.
	H πόρτa της συακεύης δεν είαι kalá κλειστή.	Κλείστε την πόρτa / συμτάρι kalβεβαιωθείετο τότη συακεύη βρίσκεται σε επιπεδη επιφάνεια και ὄτι δεν Απάρχει τροφή ἡθέξοι πουν α《χτιπά》 πάνω στην πόρτa
	H πόρτa avoíγει πού υυνάη για μεγάλa χρονίκδ διαστήμata.	Mην avoíγete την πόρτa / to συμτάρι πού υυνά.
	H ρύθμιση Θερμοκρασίας για την katáψμεξη είαι πολύ χαμηλή.	Pιθμίσετη Θερμοκρασία ψηλότερα μέχρινληφθείι κανοποιπική Θερμοκρασία ψυείου. Xρελάζονται 24 ύες γιαν σταθεροπουθείη Θερμοκρασία του ψυείου.
	To λάσιχο της πόρτaς είαι βρώμiko, Ἇχει φθερεί, Ἇχει ρωγμές, Ἃδεν ταρίαζει.	Kaθαρίσετην τουμουχα πόρτac/συμτάριου ἡντικataστήσετην από την εξιμπέρετηρι Πελατών.
	H πααιούμενη κυλοφόρία του αέρα δεν είαι εγγύμένη.	Εξασφαλίσετηπαρκή αερισμό.
To σεωτερικό του ψυείου είαι βρώμiko Ἇŋ/και μριζεί ασχημα.	To σεωτερικό του ψυείου χρείαζειλ καθαρίσμό.	Kaθαρίσετηο σεωτερικό του ψυείου
	To τρόφμα με ἀντονη σσμή αποθηκεύονται στο του ψυείου.	Tulúξετ kaλá to φayntó.

Πρόβλημα	Πθανή αιτία	Πιθανή λύση
H συοκευή κάνει aφύσιους ἡχους.	· H συοκευή δεν βρίακεται σε επίπεδο ἡδαφος. · H συοκευή aγγίζει κάποι αντικείμενο γύρω τής.	· Pθμίσετa τα πόδια γίανιαίωειτη Συοκευή. · Αφαίρεσετa αντικείμενα γύρω από τη συοκευή.
Δενιπάρχει αρκετή ψύξη στο εσωτεριό της συοκεύς.	· H θερμοκραία εieval πού μιηλή. · Πολύ ζεστά aγαή ἐχουν αποθηκειτε. · Πάρα πού φayntó éxei αποθηκειτει tautóχρονα. · Ta aγαθέ εieval πού kovτά to éva στο αλλο. · H πόρτα / συptáρία τής συκεύκεις δεν εieval κλείστά. · H πόρτα/το συptáρία ανοίγει πού μαυχνά γία μεγάλα χρονία δίαστήμata.	· Επαναφέρετε τη θερμοκραία. · Αντανa va ψύχετε ta aγαθά πριν ta αποθηκεύετε. · Na απoθηκεύετε πάντα μικρές ποσότητες τροφίμων. · Εαύθετε εva κενό μεταέύ πολλύν τροφίμων του επιρέτουν τη ροῦτα / συptáρία · Μην ανοίγετε τήν πόρτα / τομπότα · Μην ανοίγετε τήν πόρτα / τομπότα · Μην ανοίγετε τήν πόρτα / τομπότα · Μην ανοίγετε τήν πόρτα / τομπότα · Μην ανoίγετε τήν πόρτα / τομπότα · Μην ανoίγετε τήν πόρτα / τομπότα · Μην ανoίγετε τήν πόρτα / τομπότα · Μην ανoίγετε τήν πóρτα/το λειουρία Super-Frz/Super- Cool εieval ενερογοιημένη λειουργείνα μεγάλo δίαστήμα.	· Επαναφέρετε τη θερμοκραία. · Αντεγρογοιŋσετη · Λειουρία Super-Frz/Super- Cool
Yπάρχει αρκετή ψύξη στο εσωτεριό της συοκεύς.	· H θερμοκραία εieval πού χαμηλή. · H λειουργia Super-Frz/Super- Cool εieval ενερογοιημένη · Λειουργείνα μεγάλo δίαστήμα.	· Επαναφέρετε τη θερμοκραία. · Ανεργογοιŋσετη · Λειουρία Super-Frz/Super- Cool
Σχημισός uρασίας στο εωτεριό του θαλάμου του ψύγειου.	· To κλίμα εieval πού ζεστό το και πού μύρ. · H πόρτα / συptáρία τής συκεύκεις δεν εieval κλείστά. · H πόρτα/το συptáρία ανοίγει πού συχνά γία μεγάλa χρονία δίαστήμata. · Ta δόχεia τροφίμων τή το uρά παραένουν ανοίχτά.	· Auξησετη η θερμοκραία. · Kλείσετη τήν πόρτα / το συptáρία. · Μην ανοίγετε τήν πόρτα / το συptáρία πού μχνά. · Ελησετη τα ζεστά τρόμια va κριώσουν σε θερμοκραία δωμίαιου καλύψετa τα τρόμια και το uρά.
H uρασία συσωρεύεται στην εξωτερική επιφάνεια	· To κλίμα εieval πού ζεστό το και πού μύρ. · H πόρτα / συptáρία τής συκεύκεις δεν εieval κλείστά. · H πόρτα/το συptáρία ανοίγει πoύ μαυχνά γία μεγάλa χρονία δίαστήμα.	· Autó εieval φυσιλογίασε σε uρó κλίμα και ολλάξει ὅταν μειώνεται η uρασία.
tou υγυείου ἡνάμεσα στις πόθετε/στην πόρτα kαλίστοι τομεύρός.	· H πόρτα δεν εieval ερμητικά κλείστη. · H πόρτα/το συptáρία ανοίγει πoύ μαυχνά γία μεγάλa χρονία δίαστήμα.	· Beβαιωθείte ὄτι η πόρτα/το συptáρία εieval κλείστά.
Ioχύρος πάγος και παγέτος στο διαμέρισμα tou kataψική.	· Ta εμπορεύματa δεν εIxav συκεύσασει επαρκύς. · H πόρτα / συptáρία τής συκεύκεις δεν εieval κλείστά. · H πόρτα/το συptáρία ανοίγει πoύ μαυχνά γία μεγάλa χρονία δίαστήμa.	· Πάντa va συοκεύμαζετε kalá τa προίντα. · Kλείσετη τήν πόρτα / τa συptáρία. · Μην ανοίγετε τήν πόρτα / το συptáρία πού μχνά. · Kaθapiοτate τήν τομύύχa πόθερισι/η ανικataστήσετην με vεα. · Επανatοπθετησε τη ύάφια, τa ράφια των θυμύνν τή εωτερικά δόχειγα γίανια πεμτός / συptáρίου.

Πρόβλημα	Πιθανή αιτία	Πιθανή λύση
Οι πλευρές τουντουλαιού και τηςλωρίδας της πόρταςθερμαίνονται.	-	Autó εival φυσιλογικό.
H σουκευή{kανειαφύιακους ἡχους.	H σουκευή δεν βρίακεται σε επίπεδο ἡδαφός.H σουκευή aγγίζει κάπον αντικείμενο γύρω της.	Pιθμίστε ta πόδia γία va οιώσετε τη συκευή.Aφαρέστε ta αντικείμενα γύρω από τη συκευή.
'Eνας ελαφρύς ἡχοςπρέτεινα ακουγεταιπαρόμοLOC με autόνtou pεοντος ερού.	-	Autó εival φυσιλογικό.
Θα ακουσετέ εναηητικό σήμασυναρμου.	H πόρτα tou χώρουαποθήκευούς ψυγειου εival ανοιχή.	Kλείστε tŋν πόρτα.
Θα ακουσετέ εναχύνβουτό.	To σύστημα katá τηςσυμικυνωσς λειούργεί	Autó anotρέπει τη συμικυνωσκαι εival φυσιλογικό
To σύστημαεωτερικόμωΦωτιμουύη ψύξηςδεν λειούργεί.	To βύσμα δικτύου δεν εival αυδεδεμένο στην πρίζα.H παροχή ρεύματος δεν εival αθική.H λυχvia LED εival εκτόςλειούργiac.	Συνδέσετην πρίζα.Eλέγξετην παροχήηλεκτρικό μεύματος στοδωμάτο.Καλέστε την τοικήεταρείηηλεκτριμου!Kαλέστε tŋν πιπεσία γίααλayn'tηςλυχία.
Διαρρήησταξμονρου από to οτόμιοτου διλομεανρου.	H δέξαμενήν ερούδεν éχειτοποθετηθείσωτάToTοτόμιo tou διλομεανρουδεν éχειβιδωθείσφιχτά στηδέξαμενή.Oλεukός δακτύλιος σιλικόνηςOλειπει από to οτόμινερου.	ToTοθετήσε Εανάητηδέξαμενήνερου στην πόρτa tou υμγειου καβεβαιωθείτεότι éχει στερεωθείπληρωςστην πόρτα.Bιδωσετο τοτόμινερου καλαστηδέξαμενήνερου.Eλέγξετοίτοτοτόμινερου éχει εναν λεukóδακτύλιοσικόνης O στο ακρο τηςδέξαμενής πριν τοτόθετήσετeto στόμινερου στηδέξαμενήνερου.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

للاتصال بالدعم الفني، قم بزيارة موقعنا: https://corporate.haier-europe.com/en/

في قسم "الموقع الإلكتروني"، اختر علامة المنتج وبلدك. سيتم توجيهك إلى الموقع المحدد، حيث يمكنك العثور على رقم الهاتف ونموذج الاتصال بالدعم الفني.

في حالة انقطاع التيار الكهربائي، يجب أن تبقى الأطعمة باردة وآمنة تحت ظروف التخزين لمدة حوالي 5 ساعات. اتبع هذه النصائح أثناء انقطاع التيار الكهربائي لفترة طويلة، خاصة في الصيف:

افتح الباب / الفريزر بأقل قدر ممكن. لا تضع أطعمة جديدة أثناء انقطاع التيار الكهربائي. إذا تم إخطارك مسبقًا بانقطاع التيار الكهربائي وكانت مدة الانقطاع أطول من 5 ساعات، اصنع بعض الثلج وضعه في حاوية في الجزء العلوي من الثلاجة. يتم فحص الأطعمة بعد استعادة التيار. نظرًا لأن درجة الحرارة في الثلاجة سترتفع أثناء انقطاع التيار الكهربائي أو أي ضرر آخر، فإن خطر التلف وجودة الطعام يزداد. يجب استهلاك أي طعام مفتوح أو التخلص منه أو تجميده (عندما تسمح هذه العملية) بعد ذلك مباشرة لتجنب المخاطر الصحية.

إشعار: وظيفة الذاكرة أثناء انقطاع التيار

بعد استعادة التيار، تستمر الوحدة في العمل بالإعدادات التي تم ضبطها قبل انقطاع التيار.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

تحذير!

هوكيون إيفاي باري. يافوتي 0a نبيري فا خيريوفات ن أوكييون دو أتوبا تولامدايوتوف. كراتنتوتي أولاتا أوليكا أوكيوناياك بايكيا أنتو تا نايا كال أنوبيريي تا إي ميو فليك برس تو نيريالوف تروبونو

يتم تشغيل الجهاز أو إيقاف تشغيله. أفرغ جميع مواد التجهيز.

الظروف البيئية

يجب أن تكون درجة حرارة الغرفة دائمًا بين 10 درجات مئوية و43 درجة مئوية، حيث يمكن أن تؤثر على درجة الحرارة داخل الجهاز واستهلاك الطاقة. لا تقم بتركيب الجهاز بالقرب من أجهزة أخرى تنبعث منها حرارة (أفران، ثلاجات) دون عزل. - مناخ شبه استوائي (SN): هذا الجهاز الكهربائي مصمم للاستخدام في درجات حرارة محيطة من 10 درجات مئوية إلى 32 درجة مئوية. - معتدل (N): هذا الجهاز الكهربائي مصمم للاستخدام في درجات حرارة محيطة من 16 درجة مئوية إلى 32 درجة مئوية. - شبه استوائي (ST): هذا الجهاز الكهربائي مصمم للاستخدام في درجات حرارة محيطة من 16 درجة مئوية إلى 38 درجة مئوية. - استوائي (T): هذا الجهاز الكهربائي مصمم للاستخدام في درجات حرارة محيطة من 16 درجة مئوية إلى 43 درجة مئوية.

متطلبات المساحة

مساحة خالية عندما يكون الباب مفتوحًا:

W1=157.8 سم

D1=62.9 سم

D2=117.3cm

Διατού εξαερισμού

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

لا يمكن تركيب الوحدة بحرية؛ فهذه الوحدة غير مخصصة للاستخدام الخارجي أو كوحدة مدمجة.

Σύνδεση παροχής νερού

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Συνιστάται η εγκατάσταση της συσκευής από εξειδικευμένο τεχνικό. Βεβαιωθείτε ότι το φις δικτύου ηλεκτρικής ενέργειας έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι η παροχή νερού είναι κλειστή. Μεταξύ του εύκαμπτου σωλήνα και της σύνδεσης της συσκευής πρέπει να τοποθετηθεί μια βαλβίδα διακοπής, η οποία πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμη στην εγκατάσταση, ώστε να μπορεί να διακόπτεται η παροχή νερού, εάν απαιτηθεί. ▶ Συνδέστε μόνο στην παροχή κρύου νερού. Χρησιμοποιήστε μόνο τους παρεχόμενους εύκαμπτους σωλήνες για τη σύνδεση. Να συνδέσετε μόνο στην παροχή κρύου νερού. Το φίλτρο νερού μειώνει μόνο τις ακαθαρσίες στο νερό και κάνει τον πάγο καθαρό και υγιεινό. Δεν μπορεί να αποστειρώσει ή να καταστρέψει μικρόβια ή ιούς. Η πολύ υψηλή πίεση νερού στον εύκαμπτο σωλήνα μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή. Τοποθετήστε ένα μειωτήρα πίεσης όταν η πίεση του νερού στον εύκαμπτο σωλήνα υπερβαίνει τα 0,6 MPa. Πριν από τη μονάδα, ελέγξτε για διαρροές πάνω και κάτω.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Σύνδεση νερού

Η πίεση του κρύου νερού πρέπει να είναι 0,15-0,6 MPa. Το μέγιστο επιτρεπόμενο μήκος σωλήνα νερού είναι 8 μέτρα. Οι εύκαμπτοι σωλήνες πρέπει να αντέχουν στην πίεση και στην έκθεση σε κρύο νερό. Η θερμοκρασία περιβάλλοντος πρέπει να είναι 0°C ελάχιστη. Κρατήστε τον εύκαμπτο σωλήνα νερού μακριά από τις επιφάνειες.

اتبع التعليمات التالية الخاصة بالتركيب

1. Κόψτε τον σωλήνα σε δύο τεμάχια με το απαιτούμενο μήκος για να συνδέσετε το φίλτρο (A) με τη συσκευή (B1) και τη βρύση του νερού (B2) (Εικ. 1).

Βεβαιωθείτε ότι έχετε κόψει ένα τετράγωνο χρησιμοποιώντας ένα κοφτερό μαχαίρι.

1. Εισάγετε τον σωλήνα (B1) περίπου 12 mm βαθιά στο άκρο στερέωσης του φίλτρου νερού (A) (Εικ. 2). Πρέπει να εγκαταστήσετε το φίλτρο προς τη σωστή κατεύθυνση. Το βέλος δείχνει την κατεύθυνση της ροής του νερού.
2. Ασφαλίστε τον σωλήνα με κλιπ ασφάλισης (C) σύμφωνα με την Εικ. 3.

1. أدخل الخرطوم (B2) في الفتحتين 2 و 3 في الجزء السفلي من الجهاز.
2. قم بتوصيل طرف الخرطوم (B2) بأحد الموصلات "D" أو "E و F" المناسب لشبكة إمداد المياه (الشكل 4).
3. أزل غطاء الصمام من الجزء الخلفي للجهاز (الشكل 5). 7. قم بتوصيل طرف B1 بالصمام في الجزء الخلفي من الجهاز (الشكل 6).
4. افتح صمام الماء للتحقق من عدم وجود تسربات في النظام واتركه لبضع دقائق.

تحذير!

تأكد من أن التوصيلات دائمًا محكمة وجافة وبدون تسربات. تأكد من أن الخرطوم المرن ليس مطويًا أو مثنيًا أو ملتويًا.

تركيب الجهاز

يجب تركيب الجهاز على سطح مستوٍ وثابت.

1. قم بإمالة الجهاز قليلاً إلى الخلف (الشكل 7).
2. اضبط الأرجل على المستوى المطلوب. تأكد من أن المسافة من الجدار على جانبي المفصلات لا تقل عن 10 سم.
3. يمكن فحص الاستقرار عن طريق هز الجهاز من الجوانب. يجب أن تكون الأرجل مضبوطة في الاتجاهين. يمكن ضبط الإطار المائل ويمكن أن تكون النتيجة بدون تسربات على الجدران الجانبية. ميل منخفض نحو الخلف يسهل إغلاق الأبواب.

ضبط ارتفاع الأبواب

إذا استمرت الأبواب في عدم الاستواء بعد ضبط الأرجل، فقد يكون من الضروري ضبطها عن طريق تدوير محور الرفع للمفصلة في الزاوية السفلية اليمنى للباب؛ استخدم مفتاح ربط (الشكل 8).

أدر محور الرفع في اتجاه عقارب الساعة باستخدام المفتاح لخفض ارتفاع الباب (الشكل 9).

أدر محور الرفع في عكس اتجاه عقارب الساعة باستخدام المفتاح لرفع ارتفاع الباب (الشكل 10).

الشكل 9

الشكل 10

تحذير!

لا تتجاوز في ضبط محور الرفع إلى ارتفاع قد يتسبب في خروج المحور من موضعه المقفل الأصلي. (مدى الضبط: 3 مم)

زمن الاسترجاع

يُوجد هذا الدلتا في نهاية الحمولة. يمكن لهذا الجزء أن يمر عبر النظام المغلق أثناء فترة النقل المغلقة. اضبط الوحدة على القيمة الأولية 0 قبل أن تبدأ بـ lambda حتى 2 ساعة، حتى يتوقف الجزء عند الحمولة.

التوصيل الكهربائي

قبل كل توصيل تأكد من:

▷ نوع التروس، والبيزا التي قد تفشل هي مناسبة وفقًا للوحة الخصائص. البيزا ملحومة ولا يوجد بيزا متعددة أو تمديد. نوع التروس والبيزا متشابهان.

قم بتوصيل القابس في مقبس كهربائي مثبت بشكل صحيح.

تحذير!

لا يمكن استخدام هذا المقطع، فهو غير مفهوم بسبب أخطاء التعرف الضوئي على الحروف.

إزالة وتركيب الأبواب

في حال احتجت إلى إزالة أبواب الجهاز، اتبع الإرشادات التالية لإزالة وتركيب الباب.

تحذير!

يجب أن تكون الغسالة مثبتة بشكل صحيح، ويجب أن تكون متصلة بمصدر المياه ومزودة بالكهرباء. يجب أن تكون الغسالة ثقيلة. يجب أن يتم التعامل مع الغسالة من قبل شخصين على الأقل. يجب أن لا تميل الغسالة أكثر من 45 درجة أو أن تضعها أفقياً على الأرض. يمكن أن تسقط الغسالة وتسبب إصابة للأشخاص أو تتعرض للتلف أثناء هذه العمليات، يرجى توخي الحذر الشديد أثناء الرفع والتحرك.

1. قم بتحرير الجانب الأيسر من خرطوم المياه من الزاوية الأمامية اليسرى، أسفل الغسالة؛ أمسك الياقة كما هو موضح في الصورة وأزل خرطوم المياه (الشكل 11).

1. قم بفك برغي غطاء المفصلة وأزل الغطاء (الشكل 12). عند إزالة باب الثلاجة، افصل جميع الكابلات باستثناء كابل التأريض.

1. قم بفك البراغي التي تثبت المفصلة العلوية في مكانها ثم أزل المفصلة (الشكل 13).
2. ارفع الباب لإزالته (الشكل 14). عند إزالة باب الثلاجة، ارفع الباب قليلاً لفصل توصيلة المياه من الجزء السفلي من الغسالة.
3. أعد تركيب الباب بعكس خطوات الإزالة. تأكد من أن كابل التأريض سيتم تثبيته بالبرغي.
4. أعد توصيل المياه.

تحذير: الباب زجاجي

توضح الصور إزالة باب الثلاجة. بالنسبة لباب الفريزر، استخدم نفس الإجراءات على الجانب الآخر.

اللائحة المفوضة (EU) 2019/2016

Máρka	Haier
Övopa μοντέλου / avayvwpiσικό	HSW59F18EIMM HSW59F18ERIPT
Katnyopía tou μοντέλου	Ψυγειokataψύκης
Katnyopía ενεργειακής απόδοης	E
Επθίαι κατaváλωση ενεργειας (kWh/étoc)(1)	334
Συνολικός ὄγκος (Λιτρα)	601
Ογκος ψυείου (Λιτρα)	391
Ογκος kataψύκτη (Λιτρα)	210
Δειολόγηση με αστέρια	* * * *
Θερμοκρασία ἀλλων διαμερισμάτων>14 °C	Δεν uφίστataι
Σύστημα χωρίς πάγο	Nai
Xωρητικότητa kataψύκτη (κιλά/24 υρες)	12
Κλματική katάτεη(2)	SN-N-ST-T
Katnyopía εκπομπών θορύβου και εκπομπών aερομεταφερόμενου ακουστικόθορύ (db(A) re 1pW)	C(36)
Xρόνος αύξησης θερμοκρασίας (ώρες)	5
Xωρητικότητa παρayωύς πάγου	0,9 kg/24 υρες
Τύπος συσκεύς	Autóvομη ελεύθερη τοποθέτηρη

الأسئلة الشائعة:

نعم، يظهر

(1) بناءً على نتائج اختبار المطابقة لمدة 24 ساعة. يعتمد الاستهلاك الفعلي على الاستخدام وموقع الجهاز. (2) فئة المناخ SN: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجة حرارة محيطة بين +10 درجة مئوية و +32 درجة مئوية

فئة المناخ: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجة حرارة محيطة بين +16 درجة مئوية و +32 درجة مئوية

فئة المناخ ST: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجة حرارة محيطة بين +16 درجة مئوية و +38 درجة مئوية

تعليمات التشغيل: يجب استخدام الجهاز في بيئة محيطة بدرجة حرارة تتراوح بين +16 درجة مئوية و +43 درجة مئوية.

البيانات الفنية العامة

Táση / Συχότητa	220-240V ~/ 50Hz
Ρεύμα εισόδου (A)	1.8
Ισχύς εισόδου απόψμεξης (W)	220
Ασφάλεια κεντρική (A)	15
Ψικτικό	R600a
Πίεσην ερού (σε MPa	0,15-0,6
Διαστάσεις (Y/Π/B σε mm)	1775 / 905 / 726

نوصي بالاستعانة بخدمة عملاء Haier واستخدام قطع الغيار الأصلية.

افحص الكانتيو بروبايتا مع السوكيون أواس، افحص أولاً الوحدة

استكشاف الأخطاء وإصلاحها.

بموزعك المحلي أو مركز خدمة العملاء الأوروبي (انظر أرقام الهواتف أدناه) أو تفضل بزيارة وحدة الخدمة والدعم على العنوان www.haier.com حيث يمكنك تقديم طلب خدمة والعثور أيضًا على الأسئلة الشائعة.

نرجو منكم التواصل مع خدمة العملاء لدينا، على أن تتوفر لديكم البيانات التالية.

يبلغ 1 مليون برميل في اليوم، وهو ما يعادل قيمة تقييمية

الطراز

الرقم التسلسلي.

تحقق أيضًا من بطاقة الضمان المرفقة مع المنتج في حالة الضمان.

Eurωπαικό Σηλεφωνικό Κέντρο
Xώρα*	Αριθμός τηλεφώνου	Εξοδα
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 σεντζ/λεπτό από σταθερό μέγιστο 42 σεντζ/λεπτό από κινητό
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14.53 σεντζ/λεπτό από σταθερό μέγιστο 20 σεντζ/λεπτό σλa ta áλλa
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

بالنسبة لجميع البلدان، راجع www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l

فرع المملكة المتحدة

Westgate House, Westgate, Ealing

لندن، W5 1YY

*ضمان الجودة الكهربائية

الضمان الكهربائي: سنتان لدول الاتحاد الأوروبي، 3 سنوات لتركيا، سنة واحدة للمملكة المتحدة، سنة واحدة لروسيا، 3 سنوات للسويد، سنتان لصربيا، 5 سنوات للنرويج، سنة واحدة للمغرب، 6 أشهر للجزائر، ولا يتطلب ضمان قانوني لتونس.

*فترة توفر قطع الغيار للإصلاح.

تتوفر منظمات الحرارة، وأجهزة استشعار درجة الحرارة، ولوحات الدوائر المطبوعة، ومصادر الضوء لمدة سبع سنوات على الأقل بعد طرح آخر وحدة من الطراز في السوق.

الأبواب الأمامية، والأبواب الداخلية، والمفاتيح، والمقابض لمدة سبع سنوات على الأقل، وأختام الأبواب لمدة لا تقل عن 10 سنوات، بعد طرح آخر وحدة من الطراز في السوق.

لمزيد من المعلومات حول المنتج، راجع موقع https://eprel.ec.europe.eu/ أو امسح رمز الاستجابة السريعة (QR) الموجود على ملصق الطاقة المرفق مع العبوة.

معلومات السلامة 215 الاستخدام المقصود 220 وصف المنتج 221 لوحة التحكم 222 الاستخدام 223 المعدات 236 العناية والتنظيف 238 استكشاف الأخطاء وإصلاحها 241 التركيب 245 البيانات الفنية 251 خدمة العملاء 253

شكرًا لشرائك منتج Haier.

اقرأ هذه التعليمات بعناية قبل استخدام هذا الجهاز. تحتوي هذه التعليمات على معلومات مهمة تساعدك على تحقيق أقصى استفادة من الجهاز وضمان تركيب واستخدام وصيانة آمنة ومناسبة.

احتفظ بهذا الدليل في مكان آمن لاستشارته عند الحاجة، وضمان استخدام آمن وسليم للجهاز.

إذا قمت ببيع هذا الجهاز الكهربائي، أو التبرع به، أو تركته عند الانتقال، فتأكد من تسليم هذا الدليل أيضًا حتى يتمكن المالك الجديد من التعرف على الجهاز الكهربائي وتحذيرات السلامة.

الملحقات

تحقق من الملحقات والأدلة وفقًا لهذه القائمة:

أنبوب الماء

فلتر الماء

محول 6.35 ملم

مشبكان

ملصق الطاقة

بطاقة الضمان

دليل سريع

تحذير: معلومات أمان مهمة

تنبيه: معلومات عامة ونصائح

معلومات بيئية

التخلص

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان. تخلص من العبوة في الحاويات المخصصة لإعادة التدوير. ساعد في إعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل هذا الرمز في النفايات المنزلية. خذ المنتج إلى مركز إعادة التدوير المحلي أو اتصل بمكتب البلدية.

تحذير!

خطر الإصابة أو الاختناق!

يجب التخلص من المبردات والغازات بشكل احترافي. تأكد من عدم تلف أنبوب دائرة التبريد قبل التخلص منه بشكل صحيح.

افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي. اقطع كابل التيار وتخلص منه. أزل الصواني والأدراج، بالإضافة إلى مقبض الباب والحشوات، لمنع احتباس الأطفال والحيوانات الأليفة داخل الجهاز.

قبل تشغيل الجهاز لأول مرة، اقرأ إرشادات السلامة التالية:

تحذير!

قبل الاستخدام الأول

تأكد من عدم وجود أضرار ناتجة عن النقل. أزل جميع مواد التغليف وأبقها بعيدًا عن متناول الأطفال. انتظر ساعتين على الأقل قبل تركيب الجهاز لضمان كفاءة دائرة التبريد بشكل كامل. هذا الجهاز ثقيل الوزن: تعامل معه بمساعدة شخص آخر.

التركيب

• يجب وضع هذا الجهاز في مكان جيد التهوية. تأكد من ترك مساحة خالية لا تقل عن 10 سم فوق الجهاز وحوله. لا تضع الجهاز في منطقة رطبة أو في مكان قد يتعرض لرذاذ الماء. نظف وجفف أي بقع أو رذاذ بقطعة قماش ناعمة ونظيفة. لا تقم بتركيب الجهاز تحت أشعة الشمس المباشرة أو بالقرب من مصادر الحرارة (مثل المواقد والسخانات). قم بتركيب الجهاز وتسويته في مكان مناسب لاستخدامه. لا تسد فتحات التهوية في هيكل الجهاز أو في الهيكل المدمج. تأكد من أن المعلومات الكهربائية على لوحة الخصائص تتطابق مع مصدر الطاقة. إذا لم يكن الأمر كذلك، فاتصل بكهربائي. يعمل هذا الجهاز بمصدر طاقة 220-240 فولت تيار متردد / 50 هرتز. قد يؤدي التقلب غير الطبيعي في الجهد إلى عدم تشغيل الجهاز أو تلف منظم الحرارة أو الضاغط، أو سماع ضوضاء غير طبيعية أثناء التشغيل. في هذه الحالة، يجب تركيب منظم جهد تلقائي. لا تستخدم محولات متعددة المقابس أو أسلاك تمديد. لا تضع مقابس كهربائية متعددة محمولة أو مصادر طاقة محمولة في الجزء الخلفي من الجهاز. تأكد من عدم انحصار كابل الطاقة بواسطة الثلاجة. لا تضغط على كابل الطاقة.

تحذير!

• استخدم مقبس طاقة مستقلًا ومؤرضًا كمصدر للطاقة، بحيث يسهل الوصول إليه. يجب توصيل هذا الجهاز بالأرضي.

للمملكة المتحدة فقط: سلك الطاقة لهذا الجهاز مزود بقابس ثلاثي الأسلاك (مع تأريض) يناسب مقبسًا قياسيًا ثلاثي الأسلاك (مؤرض). لا تقطع أو تفصل الطرف الثالث (التأريض). بعد تركيب الجهاز، يجب أن يكون القابس في متناول اليد.

لا تتلف دائرة التبريد.

الاستخدام اليومي

• يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة سابقة، بشرط أن يكونوا قد تلقوا الإشراف والتعليمات اللازمة لاستخدام الجهاز بأمان وفهم المخاطر التي ينطوي عليها. يُسمح للأطفال من سن 3 إلى 8 سنوات بتحميل وتفريغ أجهزة التبريد، لكن لا يُسمح لهم بتنظيفها أو تركيبها.
• أبقِ الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 3 سنوات بعيدًا عن الجهاز ما لم يكونوا تحت إشراف مستمر. لا يجوز للأطفال استخدام هذا الجهاز. إذا كان هناك تسرب لغاز قابل للاشتعال بالقرب من الجهاز، أغلق صمام الغاز الذي يسبب التسرب، وافتح الأبواب والنوافذ، ولا تفصل أو توصل سلك الطاقة الخاص بالثلاجة أو أي جهاز كهربائي آخر. لاحظ أن الجهاز مضبوط ليعمل ضمن نطاق درجة حرارة محيطة محددة بين 10 و43 درجة مئوية. قد لا يعمل الجهاز بشكل صحيح إذا تُرك لفترة طويلة في درجة حرارة أعلى أو أقل من النطاق المحدد. لا تضع أشياء غير ثابتة (أشياء ثقيلة، حاويات مملوءة بالماء) على الجزء العلوي من الثلاجة، لتجنب الإصابات الشخصية الناتجة عن السقوط أو الصدمات الكهربائية الناتجة عن ملامسة الماء. لا تسحب أرفف الباب. إذا تم سحب الباب بشكل مائل، فقد يُسحب حامل الزجاجات أو قد ينقلب الجهاز. افتح وأغلق الأبواب فقط باستخدام المقابض. المسافة بين الأبواب وبين الأبواب والخزانة ضيقة جدًا. لا تضع يديك في هذه المناطق لتجنب انحصار الأصابع. افتح أو أغلق أبواب الثلاجة فقط عندما لا يكون هناك أطفال داخل منطقة حركة الباب.

تحذير!

لا تقم بتخزين أو استخدام مواد قابلة للاشتعال أو الانفجار أو التآكل في الجهاز أو بالقرب منه. لا تخزن الأدوية أو البكتيريا أو العوامل الكيميائية في الجهاز. هذا الجهاز هو جهاز منزلي. لا يُنصح بتخزين المواد التي تتطلب درجات حرارة شديدة. - لا تخزن أبدًا السوائل في زجاجات أو علب (باستثناء المشروبات الكحولية عالية التركيز)، خاصة المشروبات الغازية، في المجمد، لأنها قد تنفجر أثناء التجميد. - تحقق من حالة الأطعمة إذا حدث ارتفاع في درجة الحرارة في المجمد. لا تضبط درجة حرارة منخفضة جدًا دون ضرورة في حجرة التبريد. الإعدادات الأعلى قد تؤدي إلى درجات حرارة تحت الصفر. تنبيه: قد تنفجر الزجاجات. لا تلمس المنتجات المجمدة بأيدٍ مبللة (استخدم القفازات). خاصة، لا تأكل الثلج مباشرة بعد إخراجه من المجمد. هناك خطر الإصابة بقضمة الصقيع أو تشكل البثور. الإسعافات الأولية: ضع المنطقة المصابة فورًا تحت صنبور الماء البارد. لا تسحب! لا تلمس السطح الداخلي لحجرة تخزين الثلاجة أثناء تشغيلها، خاصة بأيدٍ مبللة، فقد تتجمد اليدين على السطح. افصل الجهاز عن الكهرباء في حالة انقطاع التيار الكهربائي أو قبل تنظيفه. انتظر 7 دقائق على الأقل قبل إعادة تشغيل الجهاز، لأن التشغيل المتكرر قد يتلف الضاغط. لا ينبغي استخدام الأجهزة الكهربائية داخل حجرات الطعام في الجهاز، إلا إذا كانت من النوع الموصى به من قبل الشركة المصنعة. الصيانة / التنظيف تأكد من أن الأطفال تحت الإشراف إذا قاموا بمهام التنظيف والصيانة. افصل الجهاز عن الشبكة الكهربائية قبل إجراء أي صيانة روتينية. اترك الجهاز لمدة 5 دقائق على الأقل قبل إعادة تشغيله، لأن التشغيل المتكرر قد يتلف الضاغط.

تحذير!

• عند فصل الجهاز عن التيار الكهربائي، أمسك بالقابس وليس بالسلك. لا تنظف الجهاز بفرش صلبة أو فرش سلكية أو مسحوق غسيل أو بنزين أو أسيتات الأميل أو الأسيتون أو محاليل عضوية مماثلة أو محاليل حمضية أو قلوية. نظف بمنظف خاص بالثلاجات لتجنب التلف. لا تكشط الصقيع والجليد بأدوات حادة. لا تستخدم بخاخات أو سخانات كهربائية مثل مجففات الشعر أو منظفات البخار أو مصادر حرارة أخرى لتبخير أو إتلاف الأجزاء البلاستيكية. لا تستخدم أجهزة ميكانيكية أو معدات لتسريع عملية إزالة الصقيع، باستثناء تلك الموصى بها من قبل الشركة المصنعة. إذا كان سلك الطاقة تالفًا، فيجب استبداله من قبل الشركة المصنعة أو وكيل الخدمة المعتمد أو شخص مؤهل مماثل لتجنب المخاطر. لا تحاول إصلاح أو تفكيك أو تعديل هذا الجهاز بنفسك. في حالة الإصلاح، اتصل بخدمة العملاء. أزل الغبار من الجزء الخلفي للوحدة مرة واحدة على الأقل في السنة لتجنب خطر الحريق واستهلاك الطاقة الزائد. لا ترش أو تغسل الجهاز أثناء التنظيف. لا تستخدم ماءً مرشوشًا أو بخارًا لتنظيف الجهاز. لا تنظف الأرفف الزجاجية الباردة بالماء الساخن. قد يؤدي التغير المفاجئ في درجة الحرارة إلى كسر الزجاج.

معلومات حول غاز التبريد

تحذير!

يحتوي هذا الجهاز على غاز التبريد القابل للاشتعال ISOBUTANE (R600a). تأكد من عدم إتلاف دائرة التبريد أثناء النقل أو التركيب. قد يؤدي تسرب غاز التبريد إلى إصابات في العين أو حرائق. إذا حدث ذلك، ابتعد عن اللهب المكشوف، وقم بتهوية الغرفة جيدًا، ولا تقم بتوصيل أو فصل كابلات الطاقة لهذا الجهاز أو أي جهاز آخر. أبلغ خدمة العملاء.

في حال ملامسة العينين لغاز التبريد، اشطفهما فورًا بالماء الجاري واستشر طبيب عيون فورًا.

الاستخدام المقصود

صُمم هذا الجهاز لتبريد وتجميد الأطعمة. صُمم حصريًا للاستخدام في التطبيقات المنزلية وما شابه ذلك، مثل مناطق المطبخ للموظفين في المتاجر والمكاتب وبيئات العمل الأخرى؛ والمزارع واستخدام المرضى في الفنادق والموتيلات وبيئات المعيشة الأخرى، وكذلك في أماكن الإقامة والمطاعم. غير مخصص للاستخدام التجاري أو الصناعي.

لا يُسمح بإجراء تغييرات أو تعديلات على الجهاز. قد يؤدي الاستخدام غير المقصود إلى مخاطر وفقدان مطالبات الضمان.

المعايير والتوجيهات CE و UK CA

يلبي هذا المنتج متطلبات جميع توجيهات CE المطبقة والمعايير المتفق عليها ومعايير المملكة المتحدة التي تحدد علامة CE و UKCA.

ملاحظة

بسبب التغييرات التقنية والاختلافات بين الموديلات، قد تختلف بعض الرسوم التوضيحية في هذا الدليل عن موديلك.

ES

أ: حجرة التجميد

1 مصباح السقف 2 صانع مكعبات الثلج مع خزان الثلج 3 موزع الماء والثلج 4 أرفف زجاجية 5 حامل الزجاجات 6 أدراج

ب: حجرة التبريد 7 مصباح السقف 8 رف النبيذ 9 حامل الزجاجات 10 أرفف زجاجية 11 لوح تغطية المنطقة الرطبة 12 أدراج

لوحة التحكم

الأزرار:

أ وظيفة الضبط التلقائي / 3 ثوانٍ واي فاي ب وظيفة الإجازة ج اختيار المنطقة / 3 ثوانٍ إعادة ضبط الفلتر د1 زر ضبط درجة الحرارة "-" د2 زر ضبط درجة الحرارة "+" هـ وظيفة التجميد السريع / تشغيل وإيقاف الثلج لمدة 3 ثوانٍ و وظيفة التبريد السريع ز محدد فتح اللوحة ح1 محدد وظيفة سحب الماء ح2 محدد وظيفة مكعبات الثلج ح3 محدد وظيفة الثلج المجروش

المؤشرات: أ1 وضع الضبط التلقائي أ2 وظيفة واي فاي ب وضع الإجازة ج مؤشر المنطقة ج1 مؤشر الثلاجة ج2 مؤشر الفريزر ج3 وظيفة إعادة ضبط الفلتر د مؤشر درجة الحرارة هـ1 وضع التجميد السريع هـ2 وضع صانع الثلج و وضع التبريد السريع ز قفل اللوحة ح1 وظيفة سحب الماء ح2 وظيفة مكعبات الثلج ح3 وظيفة الثلج المجروش

قبل الاستخدام الأول

أزل جميع مواد التغليف، وأبقها بعيدًا عن متناول الأطفال، وتخلص منها بطريقة صديقة للبيئة. نظف الجزء الداخلي والخارجي للجهاز بالماء ومنظف معتدل قبل وضع أي طعام فيه. - بعد تسوية الجهاز وتنظيفه، انتظر ساعتين إلى خمس ساعات على الأقل قبل توصيله بمصدر الطاقة. راجع قسم التركيب. برّد الحجرات مسبقًا على درجات حرارة منخفضة قبل ملئها بالأطعمة. تساعد وظيفة التجميد السريع على تبريد الحجرات بسرعة. يتم ضبط درجة حرارة الثلاجة ودرجة حرارة الفريزر تلقائيًا على 5 درجات مئوية و -18 درجة مئوية على التوالي. هذه هي الإعدادات الموصى بها. إذا رغبت، يمكنك تغيير هذه الدرجات يدويًا. راجع قسم ضبط درجة الحرارة.

أزرار اللمس

أزرار لوحة التحكم هي أزرار لمس، تستجيب حتى عند لمسها بخفة بإصبعك.

تشغيل/إيقاف تشغيل الجهاز

سيبدأ تشغيل الجهاز فور توصيله بمصدر الطاقة.

درجات الحرارة المعروضة تتوافق مع درجات الحرارة المضبوطة في الحجرة.

قد يكون قفل اللوحة نشطًا.

تنبيه

عند تشغيل الجهاز بعد فصله عن مصدر الطاقة الرئيسي، قد يستغرق الوصول إلى درجات الحرارة الصحيحة حتى 12 ساعة.

أفرغ الجهاز قبل إيقاف تشغيله. لإيقاف تشغيل الجهاز، افصل سلك الطاقة من مأخذ التيار الكهربائي.

تنبيه

عند تشغيل الثلاجة لأول مرة، يضيء المؤشر. يتم ضبط درجة حرارة الثلاجة ودرجة حرارة المجمد تلقائيًا بين 5 درجات مئوية و -18 درجة مئوية على التوالي.

لوحة القفل/إلغاء القفل

1. القفل التلقائي: عندما تكون أبواب الثلاجة والمجمد مغلقة ولا يتم لمس أي مفتاح خلال 30 ثانية، تنطفئ الشاشة ويتم القفل تلقائيًا.

1. القفل اليدوي: عندما تكون الشاشة غير مقفلة، اضغط على الزر "G" (محدد قفل اللوحة) واستمر في الضغط لمدة 3 ثوانٍ؛ يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، ويضيء المؤشر "g" (قفل اللوحة) وتصبح الشاشة مقفلة.

ضبط درجة الحرارة

تتأثر درجات الحرارة الداخلية بالعوامل التالية:

درجة حرارة الغرفة، تكرار فتح الباب، كمية الأطعمة المخزنة، تركيب الجهاز

ضبط درجة حرارة الثلاجة

1. بمجرد إلغاء قفل شاشة العرض، اضغط على الزر "C" (محدد المنطقة). يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، ويومض المؤشر "c1" (مؤشر الثلاجة) ويتم الدخول إلى وضع ضبط درجة حرارة الثلاجة.
2. اضغط على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-")؛ سيصدر الجرس صوتًا مرة واحدة وستنخفض درجة حرارة الثلاجة بمقدار درجة واحدة. يتم ضبط درجة حرارة الثلاجة بالتسلسل "9 درجات مئوية -> 8 درجات مئوية -> 7 درجات مئوية -> 6 درجات مئوية -> 5 درجات مئوية -> 4 درجات مئوية -> 3 درجات مئوية -> 2 درجات مئوية -> 1 درجة مئوية".

ضبط درجة حرارة الثلاجة

1. اضغط على الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+")؛ يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة وتزداد درجة حرارة الثلاجة بمقدار درجة واحدة. يتم ضبط درجة حرارة الثلاجة بالتسلسل: 1°م > 2°م > 3°م > 4°م > 5°م > 6°م > 7°م > 8°م > 9°م.

تنبيه

بعد ضبط درجة الحرارة، إذا لم يتم تنفيذ أي إجراء آخر خلال 5 ثوانٍ، سيحفظ النظام درجة الحرارة المحددة تلقائيًا.

ضبط درجة حرارة المجمد

1. عندما تكون الشاشة غير مقفلة، اضغط على الزر "C" (محدد المنطقة). يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، ويومض المؤشر "c2" (مؤشر المجمد) ويتم الدخول إلى وضع ضبط درجة حرارة المجمد.
2. اضغط على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-")؛ يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة وتنخفض درجة حرارة المجمد بمقدار درجة واحدة. يتم ضبط درجة حرارة المجمد بالتسلسل: "-14°م > -15°م > -16°م > -17°م > -18°م > -19°م > -20°م > -21°م > -22°م > -23°م > -24°م".

1. اضغط على الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+")؛ يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة وتزداد درجة حرارة المجمد بمقدار درجة واحدة. يتم ضبط درجة حرارة المجمد بالتسلسل: "-24°م > -23°م > -22°م > -21°م > -20°م > -19°م > -18°م > -17°م > -16°م > -15°م > -14°م".

تنبيه

بعد ضبط درجة الحرارة، إذا لم يتم تنفيذ أي إجراء آخر خلال 5 ثوانٍ، سيحفظ النظام درجة الحرارة المحددة تلقائيًا.

وضع الضبط التلقائي

1. عندما تكون الشاشة غير مقفلة، اضغط على الزر "A" (محدد وضع الضبط التلقائي)؛ يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، ويضيء المؤشر "a1" (وضع الضبط التلقائي)، ثم يتم تفعيل وظيفة الضبط التلقائي.
2. عندما يكون المؤشر "a1" (وضع الضبط التلقائي) مضاءً، اضغط على الزر "A" (محدد وضع الضبط التلقائي)؛ يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، وينطفئ المؤشر "a1" (وضع الضبط التلقائي)، ثم يتم إيقاف تشغيل وظيفة الضبط التلقائي.

تنبيه

في وضع الضبط التلقائي، لا يمكن ضبط درجة حرارة الثلاجة أو المجمد. إذا تم الضغط على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") لضبط درجة حرارة الثلاجة أو المجمد، سيومض المؤشر "a1" (مؤشر الضبط التلقائي) مع إصدار صوت تنبيه للإشارة إلى أن هذه العملية غير ممكنة.

في وضع الضبط التلقائي، نظرًا لاختلاف طرق التحكم، إذا تم ضبط وظيفة "التبريد الفائق" أو "التجميد الفائق" أو "الإجازة"، ينطفئ المؤشر "a1" (وضع الضبط التلقائي) ويتم إيقاف تشغيل وظيفة الضبط التلقائي تلقائيًا.

وضع العطلة

تم تصميم وضع العطلة لعدم استخدام الثلاجة لفترة طويلة. عندما يكون وضع العطلة قيد التشغيل، يكون المجمد في ظروف تحكم عادية، ويتم ضبط درجة حرارة الثلاجة تلقائيًا على 17 درجة مئوية. درجة الحرارة الفعلية لا تتجاوز 17 درجة مئوية، مما يمنع ظهور الروائح الغريبة الناتجة عن ارتفاع درجة الحرارة، ويساعد أيضًا على تقليل استهلاك الطاقة في نفس الوقت.

1. عندما تكون الشاشة غير مقفلة، اضغط على الزر "B" (محدد وضع العطلة)؛ يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، ويضيء المؤشر "b" (وضع العطلة)، ثم يتم تنشيط وظيفة العطلة.
2. عندما يضيء المؤشر "b" (وضع العطلة)، اضغط على الزر "B" (محدد وضع العطلة)؛ يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، وينطفئ المؤشر "b" (وضع العطلة)، ثم يتم إلغاء تنشيط وظيفة العطلة.

تنبيه

في حالة العطلة، لا يمكن ضبط درجة حرارة الثلاجة. إذا ضغطت على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+")، يومض المؤشر "b" (مؤشر العطلة) مع صوت تنبيه للإشارة إلى أن هذه العملية غير ممكنة.

قبل استخدام وظيفة العطلة، أفرغ الثلاجة لمنع تلف الطعام. عندما تكون وظيفة العطلة نشطة، لا يمكن تشغيل وظيفة "الضبط التلقائي" أو "التبريد الفائق" في نفس الوقت.

وظيفة التبريد الفائق

1. عندما تكون الشاشة غير مقفلة، اضغط على الزر "F" (محدد وظيفة التبريد الفائق)؛ يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، ويضيء المؤشر "f" (وظيفة التبريد الفائق)، ثم يتم تنشيط وظيفة التبريد الفائق.
2. عندما يضيء المؤشر "f" (وظيفة التبريد الفائق)، اضغط على الزر "F" (محدد التبريد الفائق)؛ يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، وينطفئ المؤشر "f" (وظيفة التبريد الفائق)، وسيتم إلغاء تنشيط وظيفة التبريد الفائق.
3. بعد تنشيط وظيفة التبريد الفائق، ستقوم الثلاجة تلقائيًا بإلغاء تنشيط الوظيفة عند الوصول إلى درجة الحرارة المحددة. إذا كنت ترغب في الخروج يدويًا، يمكنك الضغط على الزر "F" (محدد وظيفة التبريد الفائق) لإيقاف تشغيلها.

تنبيه

في حالة التبريد الفائق، لا يمكن ضبط درجة حرارة الثلاجة. إذا ضغطت على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") لضبط درجة حرارة الثلاجة، يومض المؤشر "f" (مؤشر التبريد الفائق) مع صوت تنبيه للإشارة إلى أن هذه العملية غير ممكنة.

في حالة وظيفة التبريد الفائق، لا يمكن تنشيط وظيفة الضبط التلقائي أو وظيفة العطلة في نفس الوقت بسبب أوضاع التحكم المختلفة. عند اختيار وظيفة تتعارض مع وظيفة أخرى، سيتم إلغاء تنشيط الوظيفة الأصلية تلقائيًا.

وظيفة التجميد الفائق (Super-Frz)

1. عندما تكون الشاشة غير مقفلة، اضغط على الزر "E" (محدد وضع التجميد الفائق)؛ يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، ويضيء المؤشر "e1" (وظيفة التجميد الفائق)، ثم يتم تنشيط وظيفة التجميد الفائق.
2. عندما يضيء المؤشر "e1" (وظيفة التجميد الفائق)، اضغط على الزر "E" (محدد وضع التجميد الفائق)؛ يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، وينطفئ المؤشر "e1" (وظيفة التجميد الفائق)، ثم يتم إلغاء تنشيط وظيفة التجميد الفائق.
3. بمجرد تنشيط وظيفة التجميد الفائق، ستقوم الثلاجة بإلغاء تنشيطها تلقائيًا عند الوصول إلى درجة الحرارة المحددة. إذا كنت ترغب في الخروج يدويًا، يمكنك الضغط على الزر "E" (محدد وضع التجميد الفائق) لإيقاف تشغيلها.

المؤشر غير مضاء

تجميد فائق

اضغط مرة واحدة

المؤشر مضاء

تجميد فائق

اضغط مرة واحدة

المؤشر غير مضاء

تحذير

في حالة التجميد الفائق، لا يمكن ضبط درجة حرارة المجمد. إذا ضغطت على "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") لضبط درجة حرارة المجمد، فسوف يومض المؤشر "e1" (مؤشر التجميد الفائق) مع صوت تنبيه للإشارة إلى أن هذه العملية غير ممكنة.

في حالة وظيفة التجميد الفائق، لا يمكن تنشيط وظيفة الضبط التلقائي في نفس الوقت بسبب اختلاف أوضاع التحكم. عند اختيار وظيفة تتعارض مع وظيفة أخرى، سيتم إلغاء تنشيط الوظيفة الأصلية تلقائيًا.

وظيفة الفلتر

عندما تعمل الثلاجة لمدة 6 أشهر، سيضيء مؤشر التذكير "c3" (وظيفة إعادة ضبط الفلتر) لتذكير المستخدمين باستبدال الفلتر. عند تغيير الفلتر، اضغط مع الاستمرار على الزر "C" (محدد اتجاه إعادة ضبط الفلتر) لمدة 3 ثوانٍ لإلغاء التذكير، وسيتم إعادة ضبط المؤقت وسيصدر الجرس صوتًا.

تنبيه

العمر الافتراضي للمرشحات هو 6 أشهر. يُنصح باستبدال المرشحات كل 6 أشهر.

وضع صانع الثلج

1. في حالة إلغاء القفل، اضغط مع الاستمرار على الزر "E" (محدد وضع صانع الثلج) لمدة 3 ثوانٍ؛ يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، ويضيء مؤشر "e2" (وضع صانع الثلج)، ثم يتم تنشيط وضع صانع الثلج.
2. عندما يضيء مؤشر "e2" (وضع صانع الثلج)، اضغط مع الاستمرار على الزر "E" (محدد وضع صانع الثلج) لمدة 3 ثوانٍ؛ يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، وينطفئ مؤشر "e2" (وضع صانع الثلج)، ويتم إلغاء تنشيط وضع صانع الثلج.

تنبيه

عند تشغيل الجهاز، يكون صانع الثلج مغلقًا افتراضيًا.

عند عدم الحاجة إلى مكعبات الثلج لفترة طويلة، قم بإيقاف تشغيل وظيفة صانع الثلج، وأفرغ الحاوية، وأدخل الحاوية النظيفة.

لا يمكن ضبط نظام صنع مكعبات الثلج إلا في المصنع أو شراؤه من وكيل الخدمة.

وظيفة سحب الماء

في أي حالة (مقفلة أو غير مقفلة)، اضغط على الزر "H1" (محدد وظيفة سحب الماء)، يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، ويضيء مؤشر "h1" (وظيفة سحب الماء)، ثم يتم تنشيط وظيفة توزيع الماء.

تنبيه

1. عندما يضيء مؤشر "h1" (وظيفة سحب الماء)، تنطفئ مؤشرات "h2" (وظيفة مكعبات الثلج) و"h3" (وظيفة الثلج المجروش). بمجرد الضغط على ذراع الموزع، سيخرج الماء من منفذ الإدخال.
2. عندما يصل وقت سحب الماء إلى 150 ثانية، ستصدر الثلاجة صوتًا وسيستمر تدفق الماء حتى يصل إلى 180 ثانية، ثم ينقطع الماء ويدخل صمام الماء في فترة حماية مدتها 200 ثانية، وبعد ذلك يمكن إعادة سحب الماء.
3. عندما يصل إجمالي وقت توزيع الماء إلى 5 دقائق خلال فترة 10 ساعات، يدخل صمام الماء في فترة حماية مدتها 10 ساعات، وبعد انقضاء هذه الفترة، سيعود النظام لتوزيع الماء.

وظيفة مكعبات الثلج

في أي حالة (مقفلة أو غير مقفلة)، اضغط على الزر "H2" (محدد وظيفة مكعبات الثلج)؛ يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، ويضيء مؤشر "h2" (وظيفة مكعبات الثلج)، ثم يتم تنشيط وظيفة مكعبات الثلج.

تنبيه

1. عندما يضيء مؤشر "h2" (وظيفة مكعبات الثلج)، ينطفئ مؤشرا "h1" (وظيفة سحب الماء) و"h3" (وظيفة الثلج المجروش). بعد الضغط على المفتاح الصغير للموزع، ستخرج مكعبات الثلج من الموزع.
2. عند توصيل صانع الثلج بالتيار الكهربائي لأول مرة، تكون وظيفة مكعبات الثلج معطلة افتراضيًا.
3. اضغط على المفتاح الصغير للموزع، يضيء ضوء الموزع مع فتح الغطاء. ثم يبدأ محرك الثلج المجروش بالدوران عكس اتجاه عقارب الساعة لدفع مكعبات الثلج. حرر المفتاح الصغير للموزع؛ يتوقف محرك الثلج المجروش، ويُغلق غطاء الموزع، وينطفئ الضوء بعد 5 ثوانٍ.
4. في حالة مكعبات الثلج، عندما يتجاوز الوقت 50 ثانية، يصدر جرس إنذار (تنبيه) لتنبيه المستخدمين لإيقاف التشغيل. عندما يصل الوقت إلى دقيقة واحدة، يتم إيقاف وظيفة مكعبات الثلج قسريًا، وتكون فعالة عند الضغط على المفتاح مرة أخرى.
5. أثناء تشغيل وظيفة مكعبات الثلج، إذا تم فتح باب الثلاجة، يتوقف محرك توصيل الثلج، مع إغلاق غطاء الموزع، وانطفاء ضوء الموزع، وتتوقف وظيفة مكعبات الثلج.
6. يُحظر صنع الثلج مع فتح باب الثلاجة.

وظيفة الثلج المجروش

في أي حالة (مقفلة أو غير مقفلة)، اضغط على الزر "h3" (محدد وظيفة الثلج المجروش)؛ يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، ويضيء مؤشر "h3" (وظيفة الثلج المجروش)، ويتم تنشيط وظيفة الثلج المجروش.

تنبيه

عندما يضيء مؤشر "h3" (وظيفة الثلج المجروش)، ينطفئ مؤشرا "h1" (وظيفة سحب الماء) و"h2" (وظيفة مكعبات الثلج). بعد الضغط على المفتاح الصغير للموزع، سيخرج الثلج المجروش من الموزع.

اضغط على المفتاح الصغير للموزع، يضيء ضوء الموزع مع فتح الغطاء. ثم يبدأ محرك الثلج المجروش بالدوران في اتجاه عقارب الساعة لدفع مكعبات الثلج. حرر المفتاح الصغير للموزع؛ يتوقف محرك الثلج المجروش، ويُغلق غطاء الموزع، وينطفئ الضوء بعد 5 ثوانٍ.

في حالة الثلج المجروش، عندما يتجاوز الوقت 50 ثانية، يصدر جرس إنذار لتنبيه المستخدمين لإيقاف التشغيل. عندما يصل الوقت إلى دقيقة واحدة، يتم إيقاف وظيفة الثلج المجروش قسريًا، وتكون فعالة عند الضغط على المفتاح مرة أخرى.

أثناء استخدام وظيفة الثلج المجروش، إذا تم فتح باب الثلاجة، سيتوقف المحرك الذي يوزع الثلج، مع إغلاق غطاء الموزع، وإطفاء ضوء الموزع، وستتوقف وظيفة الثلج المجروش.

يُحظر تكسير الثلج مع فتح باب الثلاجة.

إنذار فتح الباب

إذا ظل الباب مفتوحًا لفترة طويلة جدًا أو لم يُغلق جيدًا، ستصدر الثلاجة إنذارًا صوتيًا على فترات محددة لتذكيرك بإغلاق الباب.

ذاكرة إيقاف التشغيل

يتم تذكر حالة التشغيل الفورية عند إيقاف التشغيل. عند إعادة التشغيل، تستمر في العمل وفقًا للإعدادات السابقة.

استخدام موزع الماء والثلج

اضغط على مفتاح اختيار الموزع عدة مرات حتى يضيء الضوء فوق المؤشر المطلوب.

اضغط على ذراع الموزع (1) بكوب أو وعاء لتوزيع مكعبات الثلج أو الماء أو الثلج المجروش.

نصائح لتخزين الأطعمة الطازجة

التخزين في حجرة الثلاجة

1. حافظ على درجة حرارة ثلاجتك عند حوالي 5 درجات مئوية.
2. يجب تبريد الأطعمة الساخنة إلى درجة حرارة الغرفة قبل تخزينها في الجهاز.
3. يجب غسل الأطعمة المخزنة في الثلاجة وتجفيفها قبل تخزينها.
4. يجب إغلاق الأطعمة المراد تخزينها بإحكام لمنع انتشار الروائح أو تغير النكهة.
5. لا تخزن كميات كبيرة من الطعام. اترك مسافة بين الأطعمة للسماح للهواء البارد بالتدفق حولها وتحقيق تبريد أفضل وأكثر تجانسًا.
6. يجب تخزين الأطعمة المستهلكة يوميًا في الجزء الأمامي من الرف.
7. اترك مسافة بين الأطعمة والجدران الداخلية للسماح للهواء بالتدفق. لا تخزن الأطعمة مقابل الجدار الخلفي: فقد تتجمد الأطعمة مقابل الجدار الخلفي. تجنب الاتصال المباشر للأطعمة (خاصة الأطعمة الزيتية أو الحمضية) مع البطانة الداخلية، لأن الزيت/الحمض قد يؤدي إلى تآكلها. نظف بقايا الزيت/الحمض عند وجودها.
8. قم بإذابة الأطعمة المجمدة في حجرة التبريد. بهذه الطريقة، يمكنك استخدام الأطعمة المجمدة لخفض درجة الحرارة في الحجرة وتوفير الطاقة.
9. يمكن تسريع عملية نضج الفواكه والخضروات مثل الكوسا والبطيخ والبابايا والموز والأناناس وغيرها في الثلاجة. لذلك، لا يُنصح بحفظها في الثلاجة. ومع ذلك، يمكن تعزيز نضج بعض الفواكه خلال فترة معينة. يجب أيضًا تخزين البصل والثوم والزنجبيل والجذور الأخرى في درجة حرارة الغرفة.
10. الروائح الكريهة داخل الثلاجة هي علامة على انسكاب شيء ما وتتطلب التنظيف. انظر العناية والتنظيف.
11. يجب وضع الأطعمة المختلفة في مناطق مختلفة وفقًا لخصائصها:

1- الزبدة والأجبان وما إلى ذلك. 2- البيض والأطعمة المعلبة والتوابل وما إلى ذلك. 3/4/5- المشروبات والأطعمة المعبأة في زجاجات. 6- الأطعمة المخللة والأطعمة المعلبة وما إلى ذلك. 7/8- منتجات اللحوم والأسماك والأطعمة النيئة. 9- العلب ومنتجات الألبان وما إلى ذلك. 10- الفواكه والخضروات والخس وما إلى ذلك. 11- اللحوم المطبوخة والنقانق وما إلى ذلك.

نصائح لتخزين الأطعمة الطازجة

الحفظ في حجرة التجميد

1. حافظ على درجة حرارة المجمد عند -18°C.
2. قبل 12 ساعة من تجميد المزيد من الأطعمة، قم بتشغيل وظيفة التجميد السريع (للكميات الصغيرة من الأطعمة، 4-6 ساعات كافية).
3. يجب أن تبرد الأطعمة الساخنة إلى درجة حرارة الغرفة قبل تخزينها في المجمد.
4. الأطعمة المقطعة إلى أجزاء صغيرة ستتجمد بشكل أسرع ويسهل إذابتها وطهيها. الوزن الموصى به لكل حصة هو أقل من 2.5 كجم.
5. من الأفضل تغليف الأطعمة قبل إدخالها إلى المجمد. يجب أن يكون الجزء الخارجي من العبوة جافًا لمنع التصاق الأكياس. يجب أن تكون مواد التغليف خالية من الروائح ومحكمة الإغلاق وغير سامة.
6. عند انتهاء فترات الحفظ، قم بتدوين تاريخ التجميد، والحد الزمني، واسم الأطعمة على العبوة وفقًا لفترات حفظ الأطعمة المختلفة.
7. تحذير: قد يؤدي الحمض والقلوية والملح وما إلى ذلك إلى تآكل السطح الداخلي للفريزر. لا تضع الأطعمة التي تحتوي على هذه المواد (مثل الأسماك البحرية) مباشرة على السطح الداخلي. يجب تنظيف الماء المالح في الفريزر فورًا.
8. لا تتجاوز وقت التخزين الموصى به من قبل الشركات المصنعة. أخرج فقط الكمية اللازمة من الأطعمة من الفريزر.
9. يجب وضع الأطعمة المختلفة في مناطق مختلفة وفقًا لخصائصها:

1- الأصناف الأخف وزنًا، مثل الآيس كريم والخضروات والخبز وما إلى ذلك. 2- الأجزاء الكبيرة/الثقيلة من الأطعمة، مثل قطع اللحم للشواء. 3- البيتزا وما إلى ذلك.

ملاحظة: التخزين

1. يرجى الحفاظ على مسافة تزيد عن 10 مم بين الطعام والمستشعر لضمان تأثير التبريد.
2. يرجى عدم إزالة الدرج السفلي للجهاز أثناء التشغيل لضمان تأثير التبريد.
3. يجب حفظ الأطعمة التي تحتوي على الثلج (مثل الآيس كريم وما إلى ذلك) تحت حجرة الفريزر وليس في حاملات الزجاجات. قد تؤدي تغيرات درجة الحرارة التي تتعرض لها حاملات الزجاجات، الناتجة عن فتح الباب وإغلاقه، إلى إذابة الأطعمة.
4. يجب استهلاك الأطعمة المذابة بسرعة. الأطعمة المذابة لا...
5. لا تضع كميات زائدة من الأطعمة الطازجة في الفريزر. راجع سعة التجميد للفريزر (انظر البيانات الفنية أو بيانات اللوحة).
6. يمكن تخزين الأطعمة في الفريزر عند درجة حرارة لا تقل عن -18 درجة مئوية لمدة تتراوح بين 2 و12 شهرًا، اعتمادًا على خصائصها (مثل اللحوم: 3 إلى 12 شهرًا، الخضروات: 6 إلى 12 شهرًا).
7. عند تجميد الأطعمة الطازجة، تجنب ملامستها للأطعمة المجمدة بالفعل. خطر إزالة التجميد!
8. قم بإذابة الأطعمة المجمدة في الثلاجة. بهذه الطريقة، يمكنك الاستفادة بشكل أفضل من الأطعمة المجمدة لخفض درجة الحرارة في الحجرة وتوفير الطاقة.

عند تخزين الأطعمة المجمدة في المتجر، اتبع هذه الإرشادات:

1. اتبع دائمًا إرشادات الشركات المصنعة حول مدة تخزين الأطعمة. لا تتجاهل هذه الإرشادات!
2. حاول أن يكون الوقت بين الشراء والتخزين أقصر ما يمكن للحفاظ على جودة الأطعمة.
3. اشترِ الأطعمة المجمدة التي تم حفظها عند درجة حرارة -18 درجة مئوية أو أقل.
4. تجنب شراء الأطعمة التي تحتوي على ثلج أو صقيع على العبوة: فهذا يشير إلى أن المنتجات ربما تم إذابتها جزئيًا وإعادة تجميدها في وقت ما (ارتفاع درجة الحرارة يؤثر على جودة الأطعمة).

نصائح لتوفير الطاقة:

تأكد من أن الجهاز جيد التهوية (انظر التركيب). لا تقم بتركيب الجهاز تحت أشعة الشمس المباشرة أو بالقرب من مصادر الحرارة (مثل المواقد والمدافئ...). تجنب درجة حرارة منخفضة بشكل غير ضروري في الجهاز. يزيد استهلاك الطاقة من درجة حرارة الجهاز. تستهلك وظائف مثل POWER-FREEZE المزيد من الطاقة. اترك الأطعمة الساخنة تبرد قبل إدخالها في الجهاز. افتح باب الجهاز بأقل قدر ممكن ولفترة وجيزة قدر الإمكان. لا تملأ الجهاز بشكل زائد لتجنب انسداد دوران الهواء. تجنب وجود الهواء داخل تغليف الأطعمة. - حافظ على نظافة أختام الباب حتى يغلق الباب دائمًا بشكل صحيح. قم بإذابة الأطعمة المجمدة في حجرة التبريد. - يتطلب الإعداد الأكثر كفاءة في استخدام الطاقة أن يحافظ الجهاز على الأدراج وصناديق الأطعمة والأرفف في ظروف المصنع، ويجب وضع الأطعمة بعيدًا قدر الإمكان دون حجب مخرج الهواء.

أرفف قابلة للتعديل

1. يمكن ضبط ارتفاع الأرفف لتناسب احتياجات التخزين الخاصة بك.
2. لإعادة وضع رف، أزله أولاً عن طريق رفع حافته الخلفية ① ثم اسحبه للخارج ②
3. لإعادة تثبيته، ضعه على القضبان على كلا الجانبين وادفعه حتى يتم تثبيت الجزء الخلفي من الرف تحت الفتحات الجانبية.

تحذير

تأكد من أن جميع أطراف الرف مستوية.

أرفف الباب/حاملات الزجاجات القابلة للإزالة

1. أرفف الباب وحامل الزجاجات قابلان للإزالة.
2. ضع يديك على جانبي الرف أو حامل الزجاجات، ارفعه للأعلى ① ثم اسحبه للخارج ②
3. لإعادة تركيب أرفف الباب أو حامل الزجاجات، نفذ الخطوات السابقة بالترتيب العكسي.

درج قابل للسحب

لإخراج الدرج، اسحبه إلى أقصى حد ①، ثم ارفعه وأخرجه ②.

لإعادة تركيب الدرج، نفذ الخطوات السابقة بالترتيب العكسي.

حاوية الثلج

إيقاف إنتاج الثلج

إذا لم تكن بحاجة إلى الثلج أو الماء لفترة طويلة، يمكنك إغلاق صمام إمداد المياه إلى الجهاز.

يجب تنظيف حاوية الثلج وتجفيفها وإعادة وضعها في الجهاز لمنع ظهور الروائح.

إخراج حاوية الثلج

1. أمسك بالخطافين الجانبيين.
2. ارفع الحاوية.
3. اسحب الحاوية للخارج.

إعادة تركيب حاوية الثلج

لإعادة وضع حاوية الثلج، يجب محاذاة الدعامة على شكل حرف U الموجودة خلف حاوية الثلج (1 في الشكل 2) مع الهيكل المعدني المقابل. اتبع خطوات الشكل 1 بترتيب عكسي.

تنبيه

قد تتكثف الرطوبة وتتجمد على صندوق الثلج.

تحذير!

افصل الجهاز عن مصدر الطاقة قبل تنظيفه.

التنظيف

نظف الجهاز فقط عندما يكون هناك القليل من الطعام أو لا يوجد طعام مخزن.

يجب تنظيف هذا الجهاز كل أربعة أسابيع للحفاظ عليه بشكل جيد وللتخلص من الروائح الكريهة.

تحذير!

لا تنظف الجهاز بفرش صلبة أو فرش سلكية أو منظف مسحوق أو بنزين أو أسيتات الأميل أو أسيتون أو محاليل عضوية مماثلة أو محاليل حمضية أو قلوية. نظف بمنظف خاص للثلاجات لتجنب التلف. لا ترش الجهاز أو تشطفه أثناء التنظيف. لا تستخدم ماءً مرشوشًا أو بخارًا لتنظيف الجهاز. لا تنظف الأرفف الزجاجية الباردة بالماء الساخن. قد يؤدي التغير المفاجئ في درجة الحرارة إلى كسر الزجاج. لا تلمس السطح الداخلي لحجرة الجهاز، خاصة بأيدٍ مبللة، فقد تتجمد اليدين على السطح. في حالة ارتفاع درجة الحرارة، تحقق من حالة الأطعمة المجمدة.

▷ حافظ دائمًا على نظافة حشية الباب. ▷ نظف الجزء الداخلي وهيكل الجهاز بإسفنجة مبللة بماء دافئ ومنظف محايد.

1. افرك الجزء الداخلي والخارجي للثلاجة، بما في ذلك حشية الباب وأرفف الباب والأرفف الزجاجية والأدراج وما إلى ذلك، بمنشفة ناعمة أو إسفنجة مغموسة في ماء ساخن (يمكن إضافة منظف محايد).
2. إذا انسكب سائل، أزل جميع الأجزاء الملوثة، واشطفها مباشرة بالماء الجاري، وجففها، وأعد وضع الأجزاء في الثلاجة.
3. إذا كان هناك منتجات كريمية مسكوبة (مثل الكريمة، الآيس كريم المذاب...)، قم بإزالة جميع القطع الملوثة، وضعها في ماء ساخن عند درجة حرارة 40 درجة مئوية لفترة، ثم اشطفها بالماء الجاري، وجففها، وأعد وضعها في الثلاجة.
4. في حال وجود أي جزء أو مكون عالق أسفل الثلاجة (بين الأرفف أو الأدراج)، استخدم فرشاة ناعمة لإخراجه. إذا لم تتمكن من الوصول إليه، فاتصل بخدمة هاير.

اشطف وجفف بقطعة قماش ناعمة. لا تنظف أيًا من قطع أو أجزاء هذا الجهاز في غسالة الأطباق. اترك الجهاز لمدة 5 دقائق على الأقل قبل إعادة تشغيله، لأن التشغيل المتكرر قد يتلف الضاغط.

إزالة الجليد

تتم إزالة الجليد من حجيرات الثلاجة والفريزر تلقائيًا: لا تتطلب عملية يدوية.

استبدال مصابيح LED

تحذير!

لا تستبدل مصباح LED بنفسك، يجب استبداله من قبل الشركة المصنعة أو فني معتمد.

تستخدم المصابيح LED كمصدر للضوء، مع استهلاك منخفض للطاقة وعمر افتراضي طويل. إذا لاحظت أي خلل، فاتصل بخدمة العملاء. انظر خدمة العملاء.

مصدر ضوء قابل للاستبدال (LED فقط) بواسطة متخصص.

يحتوي هذا المنتج على مصدر ضوء من فئة كفاءة الطاقة G.

Compartmento	Tensión	Clase de eficiencia energetica	Modelo
Frigorífico	12 V	G	HSW59F18EIPT
Congelador	12 V	G	HSW59F18EIMM

تنظيف حاوية الثلج

نظف حاوية الثلج بشكل دوري بالماء الفاتر، خاصة إذا كانت مكعبات الثلج قديمة وتصدر رائحة كريهة. جفف الحاوية جيدًا قبل إعادة وضعها في الجهاز لمنع التصاق مكعبات الثلج بالجدران.

إذا لم يتم استخدام الجهاز لفترة طويلة

إذا لم يتم استخدام الجهاز لفترة طويلة من الزمن، ولن تستخدم وظيفة العطلة للثلاجة:

أخرج الطعام. افصل الكابل من مقبس التيار الكهربائي. نظف الجهاز كما هو موضح سابقًا. أبقِ الأبواب مفتوحة لمنع تولد الروائح الكريهة في الداخل.

تحذير

أطفئ الجهاز فقط إذا كان ذلك ضروريًا للغاية.

نقل الجهاز

1. أخرج كل الطعام وافصل الجهاز عن الكهرباء.
2. ثبت الأرفف والأجزاء المتحركة الأخرى في الثلاجة والمجمد بشريط لاصق.
3. لا تميل الثلاجة أكثر من 45° لتجنب إتلاف نظام التبريد.

تحذير!

لا ترفع الجهاز من المقابض. لا تضع الجهاز أفقيًا على الأرض.

استبدال الفلتر

يجب تغيير فلتر الماء تقريبًا كل 6 أشهر، عندما يضيء مؤشر "c3" (وظيفة إعادة ضبط الفلتر).

يمكن طلب مجموعة الفلاتر من خدمة العملاء الفنية.

تحذير!

• قبل استبدال الفلتر، أوقف تشغيل الجهاز وافصل القابس من مقبس التيار الكهربائي. أغلق إمداد الماء.
• أزل (1) مشبك القفل (C) من جانبي الفلتر (A) وافصل الأنبوبين (2).
• قم بتركيب الفلتر الجديد في الموضع الصحيح؛ يشير السهم إلى اتجاه تدفق الماء. كرر الخطوة 1 بالترتيب العكسي.
• ضع القابس في المقبس وافتح صنبور الماء لشطف الخراطيم.
• أعد ضبط مؤشر "تغيير الفلتر": اضغط مع الاستمرار على الزر "C" (محدد وظيفة إعادة تعيين الفلتر) لمدة 3 ثوانٍ، وسينطفئ المؤشر "c3".

تحذير!

تأكد دائمًا من أن التوصيل محكم وجاف ولا يوجد به تسرب. احرص على ألا تنضغط الخرطوم أو تنثني أو تلتف.

يمكنك أيضًا اختيار حل جميع المشكلات التي قد تظهر دون الحاجة إلى معرفة متخصصة. في حالة حدوث أي مشكلة، تحقق من جميع الاحتمالات الموضحة واتبع التعليمات ذات الصلة قبل الاتصال بخدمة العملاء. انظر قسم "العناية بالعملاء".

تحذير!

• قبل القيام بأعمال الصيانة، قم بإيقاف تشغيل الجهاز وفصل القابس من مقبس التيار الكهربائي.
• يجب فحص المعدات الكهربائية والتعامل معها فقط بواسطة كهربائيين مؤهلين، لأن الإصلاحات غير الصحيحة قد تسبب أضرارًا كبيرة. إذا كان نظام الإمداد بالطاقة تالفًا، فيجب استبداله من قبل الشركة المصنعة أو خدمة ما بعد البيع أو أي فني مؤهل مماثل لتجنب المخاطر.

Problema	Causa posible	Soluciones posible
El compresor no funciona.	·El enchufe no está-connectado a la toma de corriente. ·El electrodomésico está en el ciclo de descongelación	·Conecte el enchufe. ·Esto es normal para una descongelación automática
El electrodomésico funciona con人員 o funciona durante un periodo de tiempo demasiado largo.	·La temperatura inferior o exterior esblemado alta. ·El electrodomésico ha estado apagado durante cierto de tiempo. ·Una puerta del electrodomésico no está bien cerrada.	·En este caso, es normal que el aparato funciona durante más tiempo. ·Normalmente, vale de 8 a 12 horas que el electrodomésico se enfrie Completely. ·Cierre la puerta/cajón y asegürese de que el electrodomésico está ubicado sobre una superficie plana y que no haya alimentos o recipientes que impidan que la puerta se ciderre bien. ·No abra la puerta/cajón conblemado frequencia. ·Ajuste una temperatura más alta hasta Obtener una temperatura satisfactoria para el frigorífico. Se necesitan 24 horas para que la temperatura del frigorífico se mantenga estable. ·Limpie la junta de la puerta está sucia, desgastada, agrietada o desparejada. ·La circulación de aire requerida no está garantizada.	·Limpie la junta de la puerta/cajón o pidale al service de atencion al cliente que la cambie. ·Garantice una ventilación adecuada.

Problema	Causa possible	Solutación possible
El interior del frigorífico está sucio y/o huele mal.	·El interior del frigorífico necesita limpieza. ·Hay alimentos de olor fuerte guardados en el frigorífico.	·Limpie el interior del frigorífico. ·Envuelva bien los alimentos.
El electrodoméstico hace sonidos anormales.	·El electrodoméstico no estáubicado sobre una superficie plana. ·El electrodoméstico tocaalgúnobjet a su alrededor.	·Ajuste las patas para navelar elelectrodoméstico. ·Retire los objetivos que hayalredeodor del electrodoméstico.
La temperatura del interior del electrodoméstico no es lo suficientmente fria.	·La temperatura establecida demasiado alta. ·Se han almacenado alimentos demasiado calientes. ·Se ha almacenado demasiada comida a la vez. ·Los alimentos están demasiado cerca entre sí. ·Una puerta/cajón del electrodoméstico no está bien cerrada. ·La puerta/cajón se ha abierto con demasiada Frequencia o durante mucho tiempo.	·Restablezca la temperatura. ·Enfrie siempre los alimentos antes de guardarlos. ·Guarde siemprepegablescantidades de alimentos. ·Deje un espacio entre varios alimentos para permitir que el aire fluya. ·Cierre la puerta/cajón. ·No abra la puerta/cajón condemasiada Frequencia.
La temperatura del interior del electrodoméstico es demasiado fria.	·La temperatura establecida demasiado baja. ·La funciona Super-Frz/Super-Cool estáactivada o funciona demasiado tiempo.	·Restablezca la temperatura. ·Apane la funciona Super-Frz/Super-Cool.
Formación de humedad en el interior del compartmento frigorífico.	·El clima es demasiado calido y humedo. ·Una puerta/cajón del electrodoméstico no está bien cerrada. ·La puerta/cajón se ha abierto con demasiada Frequencia o durante mucho tiempo. ·Hay recipientes de alimentos o liquidos abiertos.	·Aumente la temperatura. ·Cierre la puerta/cajón. ·No abra la puerta/cajón condemasiada Frequencia. ·Deje que los alimentos calientes se infruyen atemperatura ambiente y cubra los alimentos y liquidos.
La humedad se acumula en el exterior de los frigorificos	·El ambiente es demasiado calido y demasiado humedo.	·Esto es normal en un ambiente humedo y cambiará cuando lahumedad disminuya.
o entre las puertas/puerta y el cajón.	·La puerta no está bien cerrada. Hay aire frio Dentro del electrodoméstico y aire caliente en el exterior, y se produce condensación.	·Asegúrese de que la puerta/cajón está bien cerrada.
Hay是多么 hielo y escarcha en el compartmento congelador.	·Los alimentos no están correctamente embalados. ·Una puerta/cajón del electrodomístico no está bien cerrada. ·La puerta/cajón se ha abierto con demasiada frenuencia o durante mucho tiempo. ·La junta de la puerta/cajón está sucía, desgastada, agrietada o desparejada. ·Algo en el interior impide que la puerta/cajón se cierrén correctamente.	·Embale bien los alimentos. ·Cierre la puerta/cajón. ·No abra la puerta/cajón con demasiada frenuencia. ·Limpie la junta de la puerta/cajón o cámbiela por una nuevo. ·Vuelva a colocar los estantes, estantes de la puerta o contentedesores internos para permitir que la puerta/cajón se cierra.
Los lados del frigorífico y la tira de la puerta se calientan.	·-	·Esto es normal.
El electrodomístico hace sonidos anormales.	·El electrodomésico no estáubicado sobre una superficie plana. ·El electrodomésico tocaalgún objecto a su alrededor.	·Ajuste las patas para nivelar el electrodomésico. ·Retire los objetivos que haya alrededor del electrodomésico.
Se oye un ligero sonido similar al del flujo de agua.	·-	·Esto es normal.
Oirá un pitido de alarma.	·La puerta del compartmento frigorífico está abierta.	·Cierre la puerta.
Oirá un débil zumbido.	·El sistemas anticonducción está en marcha	·Esto evita la condensación y es normal
El sistemas de iluminación o refrigeración inferior no funciona.	·El enchufe no está connectado a la toma de corrente. ·La fuente de alimentación presente alguna alteración. ·La lámpara LED no funciona.	·Conecte el enchufe. ·Compruebe el suministro electrico a la habitación. Llame a la compañero electrica local. ·Llame al serviceo técnico paraCambiar la lámpara.
Fuga o goteo de agua del surtidor del dispensador de agua.	·El depósito de agua no está instalado correctamente. ·El surtidor del dispenser de agua no está bien atornillado al depósito. ·Falta la junta tórica de silicona blanca en el surtidor de agua.	·Vuelva a colocar el depósito de agua en la puerta del frigorífico, asegúrese de que quedepletamente introducido en la puerta. ·El surtidor de agua estáfirmamente atornillado al depósito de agua. ·Compruebe que el surtidor de aguaonga una junta tórica de silicona blanca en el extremodel depósito antes de colocar el surtidor de agua en el depósito de agua.

للاتصال بخدمة الدعم الفني، قم بزيارة موقعنا على الويب: https://corporate.haier-europe.com/en/.

في قسم "الموقع الإلكتروني"، اختر علامة منتجك وبلدك. سيتم توجيهك إلى صفحة الويب الإسبانية للحصول على رقم الهاتف والنموذج للتواصل مع خدمة الدعم الفني.

ES

انقطاع التيار الكهربائي

في حالة انقطاع التيار الكهربائي، يجب أن تبقى الأطعمة طازجة وآمنة لمدة 5 ساعات. اتبع هذه النصائح أثناء انقطاع التيار الكهربائي لفترة طويلة، خاصة في الصيف:

▷ افتح الباب/الدرج بأقل قدر ممكن. لا تضع أطعمة جديدة في الجهاز أثناء انقطاع التيار الكهربائي. إذا تم الإعلان مسبقًا عن انقطاع التيار الكهربائي وكانت مدة الانقطاع أكثر من 5 ساعات، فاصنع بعض الثلج وضعه في حاوية في الجزء العلوي من حجرة التبريد. - مباشرة بعد الانقطاع، من الضروري فحص الأطعمة. - نظرًا لأن درجة حرارة الثلاجة سترتفع أثناء انقطاع التيار الكهربائي أو أي عطل آخر، فإن فترة الحفظ وجودة الأطعمة الصالحة للأكل ستنخفض. يجب استهلاك أي طعام يذوب، أو طهيه وإعادة تجميده (عند الاقتضاء) بسرعة لتجنب المخاطر الصحية.

ملاحظة: وظيفة الذاكرة أثناء انقطاع التيار الكهربائي

عند عودة التيار الكهربائي، سيعيد الجهاز ضبط الإعدادات التي تم ضبطها قبل انقطاع التيار الكهربائي.

فك التغليف

تحذير!

هذا جهاز ثقيل. تعامل معه بمساعدة شخص آخر. - أبقِ جميع مواد التغليف بعيدًا عن متناول الأطفال وتخلص منها بطريقة صديقة للبيئة.

أخرج الجهاز من تغليفه. أزل جميع مواد التغليف.

الظروف البيئية

يجب أن تكون درجة حرارة الغرفة دائمًا بين 10 درجات مئوية و43 درجة مئوية، حيث يمكن أن تؤثر على درجة الحرارة داخل الثلاجة واستهلاكها للطاقة. لا تقم بتركيب الجهاز بالقرب من الأجهزة الكهربائية الأخرى التي تنبعث منها حرارة (أفران، ثلاجات) دون عزل.

• مناخ معتدل ممتد (SN): جهاز التبريد هذا مصمم للاستخدام في درجة حرارة الغرفة بين 10 درجات مئوية و32 درجة مئوية.
• مناخ معتدل (N): جهاز التبريد هذا مصمم للاستخدام في درجة حرارة الغرفة بين 16 درجة مئوية و32 درجة مئوية.
• مناخ شبه استوائي (ST): جهاز التبريد هذا مصمم للاستخدام في درجة حرارة الغرفة بين 16 درجة مئوية و38 درجة مئوية.
• مناخ استوائي (T): جهاز التبريد هذا مخصص للاستخدام في درجة حرارة الغرفة بين 16 درجة مئوية و43 درجة مئوية.

متطلبات المساحة

المساحة المطلوبة مع فتح الباب:

W1 = 157.8 سم

D1 = 62.9 سم

D2 = 117.3 سم

مقطع التهوية

لضمان تهوية كافية للجهاز لأسباب تتعلق بالسلامة، يجب مراعاة معلومات مقاطع التهوية المطلوبة.

تنبيه

للأجهزة المستقلة: هذا الجهاز المبرد غير مصمم لاستخدامه كجهاز مدمج.

توصيل الماء العذب

تحذير!

يُنصح بتكليف فني مؤهل بتركيب الجهاز. تأكد من فصل القابس عن مصدر التيار الكهربائي. تأكد من إغلاق مصدر المياه. يجب تركيب صمام إغلاق يسهل الوصول إليه بين الخرطوم ووصلة المياه المنزلية بعد التركيب، وذلك لإمكانية قطع إمداد المياه عند الحاجة. قم بالتوصيل فقط بمصدر الماء البارد. استخدم فقط مجموعة الخراطيم المرفقة للتوصيل. - قم بالتوصيل فقط بمصدر مياه الشرب. فلتر المياه يقوم فقط بتصفية الشوائب من الماء ويجعل الثلج نظيفًا وصحيًا. لا يمكن للفلتر تعقيم أو تدمير الجراثيم أو المواد الضارة الأخرى. - قد يؤدي ضغط الماء المرتفع في الخرطوم إلى تلف الجهاز. قم بتركيب مخفض ضغط إذا تجاوز ضغط الماء في الخرطوم 0.6 ميجا باسكال. قبل إجراء التوصيل، تحقق من أن الماء نظيف وصافٍ.

تنبيه: توصيل الماء

يجب أن يكون ضغط الماء البارد بين 0.15 و 0.6 ميجا باسكال. الحد الأقصى المسموح به لطول خرطوم الماء هو 8 أمتار. الخراطيم الأطول ستؤثر على مكعبات الثلج ومحتوى الماء البارد. يجب أن تكون درجة حرارة الغرفة 0 درجة مئوية كحد أدنى. - أبقِ خرطوم الماء بعيدًا عن مصادر الحرارة.

اتبع تعليمات التركيب التالية:

1. اقطع الأنبوب إلى قطعتين بالطول اللازم لتوصيل الفلتر (A) بالجهاز (B1) وصنبور الماء (B2) (الشكل 1). استخدم سكينًا حادًا للحصول على قطع مستقيم.

1. أدخل الأنبوب (B1) على عمق حوالي 12 ملم في حامل فلتر الماء (A) (الشكل 2). تأكد من تركيب الفلتر في الاتجاه الصحيح. يشير السهم إلى اتجاه تدفق الماء.
2. ثبّت الأنبوب باستخدام حلقة تثبيت (C) وفقًا للشكل 3.

1. كرر الخطوتين 2 و3 مع الأنبوب (B2) الخاص بمخرج الفلتر.
2. قم بتوصيل طرف الأنبوب (B2) بأحد المحولات «D» أو «E وF» المناسب لأنبوب الماء (الشكل 4).
3. أزل السدادة من الصمام الموجود في الجزء الخلفي من الجهاز (الشكل 5).
4. قم بتوصيل طرف B1 بالصمام في الجزء الخلفي من الثلاجة (الشكل 6).
5. افتح صنبور الماء للتحقق من عدم وجود تسربات في النظام وشطف الأنبوب.

تحذير!

تأكد من أن التوصيلات دائمًا محكمة وجافة وبدون تسربات. تأكد من أن الخرطوم ليس مسحوقًا أو مثنيًا أو ملتويًا.

تسوية الجهاز

يجب وضع هذا الجهاز على سطح مستوٍ وصلب.

1. قم بإمالة الجهاز قليلاً نحو الخلف (الشكل 7).
2. اضبط الأرجل على المستوى المطلوب. تأكد من أن المسافة من الجدار على جوانب المفصلات لا تقل عن 10 سم.
3. يمكن التحقق من الثبات بالنقر بالتناوب على الأقطار. يجب أن يكون التمايل الطفيف متساويًا في كلا الاتجاهين. وإلا، فقد يتشوه الإطار ويؤدي إلى تسربات في فواصل الباب. إمالة طفيفة جدًا نحو الأمام تسهل إغلاق الأبواب.

ضبط الأبواب

إذا كانت الأبواب لا تزال غير مستوية بعد ضبط الأرجل، يمكن حل هذا التفاوت عن طريق تدوير محور رفع المفصلة بمفتاح ربط، والموجود في الزاوية السفلية اليمنى من باب الثلاجة (الشكل 8).

أدر محور الرفع بالمفتاح في اتجاه عقارب الساعة لرفع الباب (الشكل 9).

أدر محور الرفع بالمفتاح حتى يرتفع الباب الأيسر (الشكل 10).

الشكل 9 الشكل 10

تحذير!

لا تضبط محور رفع المفصلة بشكل مفرط إلى ارتفاع قد يتسبب في خروج المحور من موضع القفل الأصلي (نطاق الضبط: 3 مم).

وقت الانتظار

يوجد زيت التشحيم الذي لا يحتاج إلى صيانة في علبة الضاغط. قد ينتقل هذا الزيت عبر نظام الأنابيب المغلقة أثناء النقل إذا كان الجهاز مائلاً. قبل توصيل الجهاز بمصدر الطاقة، انتظر ساعتين على الأقل حتى يعود الزيت إلى العلبة.

التوصيل الكهربائي

قبل كل توصيل، تحقق من:

مصدر الطاقة والمقبس والمصهر مناسبون للوحة البيانات. المقبس مؤرض ولا يحتوي على مقابس متعددة أو أسلاك تمديد. القابس والمقبس متطابقان تمامًا.

قم بتوصيل القابس بمقبس منزلي مركب بشكل صحيح.

تحذير!

لتجنب المخاطر، يجب على خدمة العملاء فقط استبدال كابل الطاقة التالف (انظر بطاقة الضمان).

تفكيك وتركيب الأبواب

إذا احتجت إلى إزالة أبواب الجهاز، اتبع تعليمات إزالة الأبواب وتركيبها الموضحة أدناه.

تحذير!

• قبل إجراء أي عملية، قم بإيقاف تشغيل الجهاز وفصل القابس من مأخذ التيار الكهربائي. أغلق مصدر المياه. الجهاز ثقيل. تعامل معه بمساعدة شخص آخر. لا تميل الجهاز أكثر من 45 درجة ولا تضعه أفقيًا على الأرض.
• قد يسقط الباب ويسبب إصابة للأشخاص أو يتلف أثناء هذه العمليات، يرجى إيلاء المزيد من الاهتمام عند إزالة الأبواب وتركيبها.
• افصل الجانب الأيسر من موصلي الماء الموجودين في الزاوية الأمامية اليسرى من الجزء السفلي للجهاز: اضغط مع الاستمرار على الحلقة كما هو موضح وأزل أنبوب الماء (الشكل 11).

1. قم بفك برغي غطاء المفصلة وأزل الغطاء (الشكل 12). عند إزالة باب المجمد، افصل جميع الكابلات باستثناء كابل التأريض.

1. قم بفك البراغي التي تثبت المفصلة العلوية في موضعها، ثم أزل المفصلة (الشكل 13).
2. ارفع الباب لإزالته (الشكل 14). عند إزالة باب المجمد، ارفعه بما يكفي لفصل وصلة الماء من الجزء السفلي للجهاز.
3. أعد تركيب الباب بعكس خطوات الفك. تأكد من تثبيت كابل التأريض بواسطة البرغي.
4. أعد توصيل وصلة الماء.

ملاحظة: باب الثلاجة

تُظهر الصور إزالة باب حجرة التجميد. بالنسبة لباب الثلاجة، استخدم الأجزاء المقابلة على الجانب الآخر.

بطاقة المنتج وفقًا للائحة الاتحاد الأوروبي رقم 2019/2016

Marca	Haier
Nombre del modelo / identificador	HSW59F18EIMM HSW59F18EIPT
Categoría del modelos	Frigorífico-congelador
Clase de eficiencia enerética	E
Consumo anual de energia (kWh/año)(1)	334
Volumen total (L)	601
Volumen del frigorífico (L)	391
Volumen congelador(L)	210
Estrellas	***
Temperatura deOtherselterimentos > 14 °C	No aplicable
Sistema Frost-free	Si
Capacidad decongelación (kg/24 h)	12
Clasificación climática(2)	SN-N-ST-T
Clase de emisión de ruidoy emisiones de ruido acústico en el aire (db (A) re 1pW)	C(36)
Tiempo de aumento de la temperatura (h)	5
Capacidad de fabricación de hielo	0,9 kg / 24 h
Tipo deelectrodomésico	Independiente

تفسيرات:

إذا

(1) استنادًا إلى نتائج اختبار الامتثال للمعايير خلال 24 ساعة. الاستهلاك الفعلي يعتمد على الاستخدام وموقع الجهاز. (2) تصنيف المناخ SN: صُمم هذا الجهاز للاستخدام في درجة حرارة محيطة تتراوح بين +10 درجة مئوية و+32 درجة مئوية.

تصنيف المناخ N: صُمم هذا الجهاز للاستخدام في درجة حرارة محيطة تتراوح بين +16 درجة مئوية و+32 درجة مئوية.

تصنيف المناخ ST: صُمم هذا الجهاز للاستخدام في درجة حرارة محيطة تتراوح بين +16 درجة مئوية و+38 درجة مئوية.

تصنيف المناخ T: صُمم هذا الجهاز للاستخدام في درجة حرارة محيطة تتراوح بين +16 درجة مئوية و+43 درجة مئوية.

بيانات تقنية وإضافية

Voltaje / Frecuencia	220-240 V ~/ 50 Hz
Corriente de entrada (A)	1,8
Potencia de entrada de descogelación (W)	220
Fusible principal (A)	15
Refrigerante	R600a
Presión del agua en MPa	0,15 - 0,6
Tamaño (Al/An/Pr en mm)	1775 / 905 / 726

نوصي بخدمة عملاء Haier واستخدام قطع الغيار الأصلية. إذا واجهت أي مشكلة مع جهازك، فتحقق أولاً من قسم استكشاف الأخطاء وإصلاحها.

إذا لم تجد حلاً هناك، فاتصل

بموزعك المحلي أو مركز خدمة العملاء الأوروبي لدينا (انظر أرقام الهواتف المدرجة أدناه) أو منطقة الخدمة والدعم على www.haier.com، حيث يمكنك تفعيل طلب الخدمة والعثور على الأسئلة الشائعة.

للاتصال بخدمتنا، تأكد من توفر البيانات التالية.

يمكنك العثور على المعلومات على لوحة البيانات.

الطراز

الرقم التسلسلي

تحقق أيضًا من بطاقة الضمان المرفقة مع المنتج في حالة الضمان.

Centro europeo de atencion al cliente
Pais*	Número de téléphone	Costes
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 ct/min téléphone fijo max. 42 ct/min móvil
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 ct/min téléphone fijo max. 20 ct/min el resto
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• لبلدان أخرى، استشر www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l

فرع المملكة المتحدة

Westgate House, Westgate, Ealing

لندن، W5 1YY

*مدة ضمان جهاز التبريد:

الحد الأدنى للضمان هو: سنتان لدول الاتحاد الأوروبي، 3 سنوات لتركيا، سنة واحدة للمملكة المتحدة، سنة واحدة لروسيا، 3 سنوات للسويد، سنتان لصربيا، 5 سنوات للنرويج، سنة واحدة للمغرب، 6 سنوات للجزائر، تونس بدون ضمان قانوني، حيث لا يُطلب ذلك.

*فترة توفر قطع الغيار لإصلاح الجهاز:

الثرموستات، وأجهزة استشعار درجة الحرارة، واللوحات الإلكترونية، ومصادر الإضاءة متوفرة لمدة لا تقل عن 7 سنوات بعد طرح آخر وحدة من الطراز في السوق.

المقابض، والمفصلات، والصواني، والسلال متوفرة لمدة لا تقل عن 7 سنوات، والأختام لمدة لا تقل عن 10 سنوات قبل طرح آخر وحدة من الطراز في السوق.

*لمزيد من المعلومات حول المنتج، راجع https://eprel.ec.europa.eu أو امسح رمز الاستجابة السريعة (QR) الموجود على ملصق الطاقة المرفق مع الجهاز.

تعليمات السلامة 257 الغرض من الاستخدام 262 وصف المنتج 263 لوحة التحكم 264 التشغيل 265 الملحقات 278 العناية والتنظيف 280 استكشاف الأخطاء وإصلاحها 283 التركيب 287 البيانات الفنية 293 خدمة العملاء 295

شكرًا لشرائك منتج Haier.

اقرأ هذه التعليمات بعناية قبل استخدام الجهاز. تتضمن التعليمات معلومات مهمة تساعدك على تحقيق أقصى استفادة من الجهاز وضمان التركيب والتشغيل والصيانة الآمنة والسليمة.

احتفظ بدليل التعليمات هذا في مكان مناسب حتى تتمكن دائمًا من الرجوع إليه لضمان الاستخدام الآمن والسليم للجهاز.

F1

إذا قمت ببيع الجهاز أو التخلي عنه أو لم تأخذه معك عند الانتقال، فتأكد من أن دليل الاستخدام هذا يبقى دائمًا مع الجهاز، حتى يتمكن المالك الجديد من التعرف على الجهاز وتحذيرات السلامة.

الملحقات الإضافية

تحقق من الملحقات والوثائق وفقًا لهذه القائمة:

أنبوب الماء

فلتر الماء

محول 6.35 ملم مع صمام

محول 6.35 ملم

2 مشبك تثبيت

بطاقة الطاقة

بطاقة الضمان

دليل البدء السريع

تحذير - معلومات أمان مهمة

ملاحظة - معلومات عامة ونصائح

معلومات بيئية

التخلص

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان. ضع مواد التغليف في الحاويات المناسبة لإعادة تدويرها. ساعد في إعادة تدوير نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل هذا الرمز مع النفايات المنزلية. أعد المنتج إلى منشأة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بالسلطة المحلية.

تحذير!

خطر الإصابة أو الاختناق!

يجب التخلص من المبردات والغازات بشكل احترافي. تأكد قبل التخلص الصحيح من أن خرطوم دائرة التبريد غير تالف. افصل الجهاز عن التيار الكهربائي. اقطع كابل التيار الكهربائي وتخلص منه. أزل الرفوف والأدراج ومزلاج الباب والأختام حتى لا يتمكن الأطفال والحيوانات الأليفة من الاحتباس داخل الجهاز.

اقرأ إرشادات السلامة التالية قبل تشغيل الجهاز لأول مرة:

تحذير!

قبل الاستخدام الأول

تأكد من عدم وجود أضرار ناتجة عن النقل. - أزل جميع العبوات وأبقها بعيدًا عن متناول الأطفال. - انتظر ساعتين على الأقل قبل تركيب الجهاز للتأكد من أن دائرة التبريد جاهزة تمامًا للعمل. ▷ الجهاز ثقيل، لذا يلزم دائمًا شخصان على الأقل للتعامل معه.

التركيب

▷ يجب وضع الجهاز في مكان جيد التهوية. تأكد من وجود مساحة لا تقل عن 10 سم فوق الجهاز وحوله. ▷ لا تضع الجهاز أبدًا في مكان رطب أو حيث يمكن أن يتناثر عليه الماء. نظف وجفف بقع الماء والأوساخ بقطعة قماش نظيفة وناعمة. ▷ لا تقم بتركيب الجهاز في ضوء الشمس المباشر أو بالقرب من مصادر الحرارة (مثل الأفران والسخانات). قم بتركيب أرجل الجهاز واضبطها حسب الحاجة بحيث يكون الجهاز متوازنًا ومستويًا. يجب أن يكون مكان التركيب مناسبًا من حيث الحجم ومناسبًا للغرض المقصود من الجهاز. أبقِ فتحات التهوية في الهيكل أو الهيكل خالية من العوائق. ▷ تأكد من أن البيانات الكهربائية الموضحة على لوحة تقييم الجهاز تتوافق مع مصدر الطاقة المتاح. إذا لم يكن الأمر كذلك، فاتصل بفني كهربائي. ▷ التوصيل الكهربائي: 220-240 فولت، 50 هرتز. يمكن أن يمنع تقلب الجهد غير الطبيعي تشغيل الجهاز أو يتلف منظم الحرارة أو الضاغط أو يسبب تشغيلًا غير طبيعي. في هذه الحالة، يجب تركيب منظم جهد تلقائي للجهاز. لا تستخدم محولات متعددة المقابس أو أسلاك تمديد. ▷ لا تترك أسلاك تمديد متعددة المقابس أو مصادر طاقة محمولة خلف الجهاز. تأكد من أن سلك التيار الكهربائي لا يبقى تحت الثلاجة. لا تخطو على سلك التيار الكهربائي.

تحذير!

استخدم مقبسًا مؤرضًا منفصلاً يسهل الوصول إليه. يجب تأريض الجهاز.

فقط للمملكة المتحدة: تم تجهيز سلك التيار الكهربائي للجهاز بقابس ثلاثي (مؤرض) يناسب مقبسًا ثلاثيًا (مؤرضًا). لا يجوز أبدًا قطع الطرف الثالث (التأريض) أو إزالته بأي طريقة أخرى. يجب أن يكون القابس متاحًا بعد تركيب الجهاز.

تجنب إتلاف دائرة التبريد.

الاستخدام اليومي

يمكن للأطفال الذين لا تقل أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص الذين يعانون من ضعف القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية أو الذين ليس لديهم خبرة ومعرفة ذات صلة استخدام الجهاز بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو أن يتلقوا تعليمات حول استخدام الجهاز بطريقة آمنة وأن يفهموا المخاطر. يمكن للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 3 و8 سنوات تحميل وتفريغ الأجهزة، لكن لا يجوز لهم تنظيفها أو تركيبها. أبقِ الأطفال دون سن 3 سنوات بعيدًا عن الجهاز ما لم يكونوا تحت إشراف مستمر. لا يجوز للأطفال اللعب بالجهاز. ▶ إذا تسرب غاز التبريد أو أي غاز قابل للاشتعال بالقرب من الجهاز، أغلق صمام الغاز المتسرب، وافتح الأبواب والنوافذ، ولا تفصل سلك الطاقة للثلاجة أو أي جهاز آخر. ▶ لاحظ أن الجهاز مصمم للعمل ضمن نطاق درجة حرارة محيطة معينة (10-43 درجة مئوية). قد لا يعمل الجهاز بشكل صحيح إذا تعرض لفترة طويلة لدرجة حرارة تتجاوز أو تقل عن النطاق المحدد. ▶ لا تضع أشياء غير ثابتة فوق الثلاجة (مثل الأشياء الثقيلة أو الحاويات المملوءة بالماء). بهذه الطريقة يمكنك تجنب الحوادث التي قد تنجم عن سقوط الأشياء على المستخدم أو الصدمة الكهربائية من ملامسة الماء. ▶ لا تسحب رف الباب. قد يميل الباب، أو قد ينفصل حامل الزجاجات، أو قد تسقط الثلاجة. ▶ افتح وأغلق الأبواب فقط باستخدام المقابض. المسافة بين الأبواب وبين الأبواب والخزانة ضيقة جدًا. لا تضع يديك في هذه الأماكن حتى لا تنحصر أصابعك. افتح أو أغلق أبواب الثلاجة فقط عندما لا يكون هناك أطفال في منطقة حركة الباب.

تحذير!

• لا تخزن أو تستخدم مواد قابلة للاشتعال أو متفجرة أو مسببة للتآكل في الجهاز أو بالقرب منه.
• لا تخزن في الجهاز أدوية أو بكتيريا أو مواد كيميائية. هذا الجهاز هو جهاز منزلي. لا يُنصح بتخزين مواد تتطلب درجات حرارة دقيقة في الجهاز. ▶ لا تخزن أبدًا سوائل في زجاجات أو علب (باستثناء المشروبات الكحولية القوية) وخاصة المشروبات الغازية، لأنها قد تنكسر أثناء التجميد. افحص حالة الطعام إذا حدث ارتفاع في درجة الحرارة في الفريزر.
• لا تضبط درجة حرارة الثلاجة على مستوى منخفض بشكل غير ضروري. قد تحدث درجات حرارة تحت الصفر مع الإعدادات شديدة البرودة. ملاحظة: قد تنكسر الزجاجات ▶ لا تلمس المنتجات المجمدة بأيدٍ مبللة (استخدم القفازات). خاصةً لا ينبغي تناول المصاصات المثلجة فور إخراجها من حجرة التجميد. هناك خطر الإصابة بقضمة الصقيع أو ظهور بثور. الإسعافات الأولية: اشطف المنطقة فورًا بالماء البارد الجاري. لا توقف الشطف!
• لا تلمس السطح الداخلي لحجرة التخزين في المجمد أثناء تشغيل المجمد. لا ينبغي فعل ذلك خاصة بأيدٍ مبللة، لأن اليدين قد تلتصقان بالسطح. افصل الجهاز من مقبس الكهرباء عند انقطاع التيار الكهربائي أو قبل التنظيف. انتظر 7 دقائق على الأقل قبل إعادة تشغيل الجهاز، لأن عمليات إعادة التشغيل المتكررة قد تتلف الضاغط. لا تستخدم الأجهزة الكهربائية داخل حجرات تخزين الطعام في الجهاز إلا إذا كانت موصى بها من الشركة المصنعة. الصيانة / التنظيف: تأكد من مراقبة الأطفال إذا كانوا يقومون بالتنظيف والصيانة.
• افصل الجهاز من مصدر الطاقة قبل الصيانة الروتينية. انتظر 5 دقائق على الأقل قبل إعادة تشغيل الجهاز، لأن عمليات إعادة التشغيل المتكررة قد تتلف الضاغط.

تحذير!

أمسك القابس، وليس الكابل، عند فصل الجهاز من مقبس الكهرباء. لا تنظف الجهاز باستخدام فرش صلبة أو فرش سلكية أو مسحوق منظف أو بنزين أو أسيتات الأميل أو الأسيتون أو محاليل عضوية مماثلة أو محاليل حمضية أو قلوية. تجنب التلف عن طريق التنظيف بمنظف خاص للثلاجات. لا تكشط الصقيع والجليد بأدوات حادة. لا تستخدم البخاخات أو السخانات الكهربائية مثل المدفأة أو مجفف الشعر أو أجهزة التنظيف بالبخار أو مصادر حرارة أخرى لتجنب تلف الأجزاء البلاستيكية. لا تحاول تسريع عملية إزالة الصقيع باستخدام أجهزة ميكانيكية أو وسائل أخرى، باستثناء الطرق الموصى بها من قبل الشركة المصنعة للجهاز. إذا كان سلك الطاقة تالفًا، فيجب استبداله من قبل الشركة المصنعة أو وكيل الخدمة أو شخص مؤهل مماثل لتجنب الخطر. لا تحاول إصلاح الجهاز أو تفكيكه أو تعديله بنفسك. إذا كان الجهاز بحاجة إلى إصلاح، فاتصل بخدمة العملاء لدينا. - قم بإزالة الغبار من الجزء الخلفي للجهاز مرة واحدة على الأقل في السنة لتجنب خطر الحريق وزيادة استهلاك الطاقة. لا ترش أو تغسل الجهاز أثناء التنظيف. لا تستخدم رذاذ الماء أو البخار لتنظيف الجهاز. لا تنظف الأرفف الزجاجية الباردة بالماء الساخن. قد تتسبب التغيرات السريعة في درجة الحرارة في كسر الزجاج.

معلومات حول المبرد

تحذير!

يحتوي الجهاز على مبرد قابل للاشتعال اسمه ISOBUTANE (R600a). تأكد من أن دائرة التبريد غير تالفة أثناء النقل أو التركيب. قد يتسبب تسرب المبرد في إصابات للعين أو اشتعال. إذا حدث تلف، فابتعد عن مصادر اللهب المكشوفة، وقم بتهوية الغرفة جيدًا، ولا تقم بتوصيل أو فصل أسلاك الطاقة للجهاز أو أي جهاز آخر. أبلغ خدمة العملاء بذلك.

إذا لامس المبرد العينين، اشطفهما فورًا بالماء الجاري واتصل بطبيب العيون فورًا.

الاستخدام المقصود

هذا الجهاز مخصص لتبريد وتجميد الأطعمة. وهو مخصص للاستخدام حصريًا في المنازل والظروف المماثلة، مثل مطابخ الموظفين في المتاجر والمكاتب والأماكن المماثلة الأخرى، وفي المزارع، واستخدام العملاء في الفنادق والموتيلات وأماكن الإقامة المماثلة الأخرى، وفي أماكن المبيت والإفطار (Bed & Breakfast)، وفي أعمال تقديم الطعام. وهو غير مخصص للاستخدام التجاري أو الصناعي.

لا يُسمح بتعديل الجهاز أو تغييره. قد يؤدي الاستخدام المخالف للتعليمات إلى مخاطر. كما قد تفقد الحق في تقديم مطالبات التعويض بموجب الضمان.

المعايير والتوجيهات CE و UKCA

يلبي هذا المنتج جميع متطلبات توجيهات الاتحاد الأوروبي المطبقة والمعايير المنسقة المقابلة ومعايير المملكة المتحدة، التي تنص على علامتي CE و UKCA.

ملاحظة

بسبب التغييرات التقنية والموديلات المختلفة، قد تختلف بعض الصور في دليل الاستخدام هذا عن موديلك.

أ: حجرة التجميد

1 إضاءة علوية 2 صانع الثلج مع حاوية 3 موزع الماء والثلج 4 أرفف زجاجية 5 حامل زجاجات 6 أدراج

ب: حجرة التبريد 7 إضاءة علوية 8 حامل نبيذ 9 حامل زجاجات 10 أرفف زجاجية 11 غطاء منطقة الخضار 12 أدراج

لوحة التحكم

الأزرار:

A وظيفة الضبط التلقائي / 3 ثوانٍ Wi-Fi B وظيفة الإجازة C اختيار المنطقة // 3 ثوانٍ إعادة ضبط الفلتر D1 زر ضبط درجة الحرارة " - " D2 زر ضبط درجة الحرارة " + " E وظيفة التجميد الفائق / 3 ثوانٍ تشغيل/إيقاف الثلج F وظيفة التبريد الفائق G محدد قفل لوحة التحكم H1 محدد وظيفة الماء H2 محدد وظيفة مكعبات الثلج H3 محدد وظيفة الثلج المجروش

المؤشرات الضوئية:

a1 وضع الضبط التلقائي a2 وظيفة Wi-Fi b وضع الإجازة c مؤشر المنطقة c1 مؤشر حجرة التبريد c2 مؤشر حجرة التجميد c3 وظيفة إعادة ضبط الفلتر d شاشة درجة الحرارة e1 وضع التجميد الفائق e2 وضع صنع الثلج f وضع التبريد الفائق g قفل اللوحة h1 وظيفة الماء h2 وظيفة مكعبات الثلج h3 وظيفة الثلج المجروش

قبل الاستخدام الأول

• أزل جميع مواد التغليف، وأبقها بعيدًا عن متناول الأطفال، وتخلص منها بطريقة صديقة للبيئة. ▶ نظف الجزء الداخلي والخارجي للجهاز بالماء ومنظف معتدل قبل ملئه بالطعام. عندما يكون الجهاز في وضع أفقي ونظيفًا، انتظر ساعتين إلى 5 ساعات على الأقل قبل توصيله بمصدر الطاقة. انظر قسم التركيب.
• قم بتبريد الأقسام مسبقًا باستخدام إعدادات باردة قبل ملئها بالطعام. تساعد وظيفة التجميد السريع على تبريد الأدراج بسرعة. يتم ضبط درجة حرارة الثلاجة والفريزر تلقائيًا على 5 درجات مئوية (للثلاجة) و -18 درجة مئوية (للفريزر). هذه هي الإعدادات الموصى بها. يمكنك تغيير هذه الدرجات يدويًا إذا رغبت في ذلك. لمزيد من المعلومات، راجع قسم ضبط درجة الحرارة.

أزرار اللمس

أزرار لوحة التحكم هي أزرار لمس تستجيب حتى للمس الخفيف بإصبعك.

تشغيل الجهاز / إيقاف تشغيله

يعمل الجهاز فور توصيله بمصدر الطاقة.

تعرض درجات الحرارة الظاهرة درجات الحرارة المضبوطة للقسم.

قد يكون قفل اللوحة نشطًا.

ملاحظة

عند تشغيل الجهاز بعد فصله عن مصدر الطاقة، قد يستغرق الوصول إلى درجة الحرارة الصحيحة حتى 12 ساعة.

أفرغ الجهاز قبل إيقاف تشغيله. أوقف تشغيل الجهاز عن طريق سحب سلك الطاقة من المقبس.

ملاحظة

عند تشغيل الثلاجة لأول مرة، يضيء مؤشر الضوء. يتم ضبط درجة حرارة الثلاجة والفريزر تلقائيًا على 5 درجات مئوية (للثلاجة) و -18 درجة مئوية (للفريزر).

فتح قفل اللوحة / قفله

1. القفل التلقائي: عندما يكون باب الثلاجة وباب الفريزر مغلقين ولا يتم الضغط على أي زر خلال 30 ثانية، تنطفئ شاشة العرض تلقائيًا ويتم القفل.

1. القفل اليدوي: اضغط مع الاستمرار على الزر G (محدد قفل اللوحة) لمدة 3 ثوانٍ عندما لا تكون الشاشة مقفلة. سوف يصدر صوت تنبيه مرة واحدة، ويضيء مؤشر g (قفل اللوحة)، وتُقفل الشاشة.

ضبط درجة الحرارة

تتأثر درجة الحرارة الداخلية بالعوامل التالية:

درجة حرارة البيئة المحيطة، عدد مرات فتح الباب، كمية الأطعمة المخزنة، تركيب الجهاز.

ضبط درجة حرارة الثلاجة

1. عندما لا تكون الشاشة مقفلة، اضغط على الزر C (محدد المنطقة). سوف يصدر صوت تنبيه مرة واحدة، ويومض مؤشر c1 (مؤشر الثلاجة)، وتظهر إعدادات درجة حرارة الثلاجة.
2. اضغط على الزر D1 (زر ضبط درجة الحرارة "-") في كل مرة، يصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وتنخفض درجة حرارة الثلاجة بمقدار درجة واحدة مع كل ضغطة. تظهر درجة حرارة الثلاجة بالترتيب التالي: 9°C > 8°C > 7°C > 6°C > 5°C > 4°C > 3°C > 2°C > 1°C.

ضبط درجة حرارة الثلاجة

1. اضغط على الزر D2 (زر ضبط درجة الحرارة "+") في كل مرة، يصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وترتفع درجة حرارة الثلاجة بمقدار درجة واحدة. تظهر درجة حرارة الثلاجة بالترتيب التالي: 1°C > 2°C > 3°C > 4°C > 5°C > 6°C > 7°C > 8°C > 9°C.

ملاحظة

إذا لم يتم تنفيذ أي إجراء خلال 5 ثوانٍ بعد ضبط درجة الحرارة، فسيقوم النظام تلقائيًا بحفظ درجة الحرارة المضبوطة.

ضبط درجة حرارة الفريزر

1. اضغط على الزر C (محدد المنطقة) عندما لا تكون الشاشة مقفلة. سوف يصدر صوت تنبيه مرة واحدة، ويومض مؤشر c2 (مؤشر الفريزر)، ويمكنك ضبط درجة حرارة الفريزر.
2. اضغط على الزر D1 (زر ضبط درجة الحرارة "-") في كل مرة، يصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وتنخفض درجة حرارة الفريزر بمقدار درجة واحدة مع كل ضغطة. تظهر درجة حرارة الفريزر بالترتيب التالي: -14°C > -15°C > -16°C > -17°C > -18°C > -19°C > -20°C > -21°C > -22°C > -23°C > -24°C.

1. اضغط على الزر D2 (زر ضبط درجة الحرارة "+") في كل مرة، يصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وترتفع درجة حرارة الفريزر بمقدار درجة واحدة. تظهر درجة حرارة الفريزر بالترتيب التالي: -24°C > -23°C > -22°C > -21°C > -20°C > -19°C > -18°C > -17°C > -16°C > -15°C > -14°C.

ملاحظة

إذا لم يتم تنفيذ أي إجراء خلال 5 ثوانٍ بعد ضبط درجة الحرارة، فسيقوم النظام تلقائيًا بحفظ درجة الحرارة المضبوطة.

وضع الضبط التلقائي

1. اضغط على الزر A (محدد وضع الضبط التلقائي) عندما لا تكون الشاشة مقفلة. سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، ويضيء مؤشر a1 (وضع الضبط التلقائي)، ويتم تشغيل وظيفة الضبط التلقائي.
2. عندما يكون المؤشر a1 (وضع الضبط التلقائي) مضاءً، اضغط على الزر A (محدد وضع الضبط التلقائي). سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وينطفئ المؤشر a1 (وضع الضبط التلقائي)، ثم يتم إيقاف تشغيل وظيفة الضبط التلقائي.

ملاحظة

لا يمكن ضبط درجة حرارة الثلاجة أو الفريزر في وضع الضبط التلقائي. إذا ضغطت على الزر D1 (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو الزر D2 (زر ضبط درجة الحرارة "+") لضبط درجة حرارة الثلاجة أو الفريزر، فسوف يومض المؤشر a1 (مؤشر الضبط التلقائي) ويصدر صوت تنبيه للإشارة إلى أنه لا يمكن تنفيذ هذا الإجراء.

إذا تم تشغيل وظيفة التبريد الفائق أو التجميد الفائق أو وضع العطلات في وضع الضبط التلقائي، فسينطفئ مؤشر وضع الضبط التلقائي a1 وتنتهي وظيفة الضبط التلقائي تلقائيًا.

وضع العطلات

وضع العطلات مصمم للاستخدام عندما لا يتم استخدام الثلاجة لفترة طويلة. عند تشغيل وضع العطلات، يعمل الفريزر بشكل طبيعي ويتم ضبط درجة حرارة الثلاجة تلقائيًا على 17 درجة مئوية. لا تتجاوز درجة الحرارة الفعلية 17 درجة مئوية، مما يمنع الروائح غير العادية الناتجة عن درجات الحرارة المرتفعة جدًا ويساعد في نفس الوقت على تقليل استهلاك الطاقة.

1. اضغط على الزر B (محدد وضع العطلات) عندما لا تكون الشاشة مقفلة. سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، ويضيء المؤشر b (وضع العطلات)، ويتم تشغيل وظيفة العطلات.
2. عندما يكون المؤشر b (وضع العطلات) مضاءً، اضغط على الزر B (محدد وضع العطلات). سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وينطفئ المؤشر b (وضع العطلات)، ويتم إيقاف تشغيل وظيفة العطلات.

ملاحظة

في وضع العطلات، لا يمكن ضبط درجة حرارة الثلاجة. إذا ضغطت على الزر D1 (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو الزر D2 (زر ضبط درجة الحرارة "+") لضبط درجة حرارة الثلاجة، فسوف يومض المؤشر b (مؤشر العطلات) ويصدر صوت تنبيه للإشارة إلى أنه لا يمكن تنفيذ هذا الإجراء.

قبل استخدام وظيفة العطلات، قم بإفراغ الثلاجة لمنع تلف الطعام. عند تشغيل وظيفة العطلات، لا يمكن تشغيل وظيفة الضبط التلقائي أو وظيفة التبريد الفائق في نفس الوقت.

وظيفة التبريد الفائق

1. اضغط الزر F (محدد التبريد الفائق) عندما لا تكون الشاشة مقفلة. سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وسيضيء مؤشر f (وظيفة التبريد الفائق) وستعمل وظيفة التبريد الفائق.
2. عندما يكون مؤشر f (وظيفة التبريد الفائق) مضاءً، اضغط الزر F (محدد التبريد الفائق)، سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وسينطفئ مؤشر f (وظيفة التبريد الفائق) وستتوقف وظيفة التبريد الفائق.
3. تقوم الثلاجة بإيقاف وظيفة التبريد الفائق تلقائيًا عند الوصول إلى الشرط المحدد. إذا كنت ترغب في إنهاء الوظيفة يدويًا، يمكنك إيقاف تشغيلها بالضغط على الزر F (محدد التبريد الفائق).

ملاحظة

لا يمكن ضبط درجة حرارة الثلاجة في وضع التبريد الفائق. إذا ضغطت على الزر D1 (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو الزر D2 (زر ضبط درجة الحرارة "+") لضبط درجة حرارة الثلاجة، سيومض مؤشر f (مؤشر التبريد الفائق) وسيصدر صوت تنبيه للإشارة إلى أنه لا يمكن تنفيذ هذه الوظيفة.

عند تشغيل وظيفة التبريد الفائق، لا يمكن تشغيل وظيفة الضبط التلقائي أو وظيفة العطلة بسبب اختلاف أوضاع التحكم. عند تحديد وظيفة تتعارض مع وظيفة أخرى، تنتهي الوظيفة الأصلية تلقائيًا.

وظيفة التجميد الفائق (Super-Frz)

1. اضغط الزر E (محدد التجميد الفائق) عندما لا تكون الشاشة مقفلة. سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وسيضيء مؤشر e1 (وظيفة التجميد الفائق) وستعمل وظيفة التجميد الفائق.
2. عندما يكون مؤشر e1 (وظيفة التجميد الفائق) مضاءً، اضغط الزر E (محدد التجميد الفائق)، سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وسينطفئ مؤشر e1 (وظيفة التجميد الفائق) وستتوقف وظيفة التجميد الفائق.
3. تقوم الثلاجة بإيقاف وظيفة التجميد الفائق تلقائيًا عند الوصول إلى الشرط المحدد. إذا كنت ترغب في إنهاء الوظيفة يدويًا، يمكنك إيقاف تشغيلها بالضغط على الزر E (محدد التجميد الفائق).

ملاحظة

لا يمكن ضبط درجة حرارة المجمد في وضع التجميد الفائق. إذا ضغطت على الزر D1 (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو الزر D2 (زر ضبط درجة الحرارة "+") لضبط درجة حرارة المجمد، سيومض مؤشر e1 (مؤشر التجميد الفائق) وسيصدر صوت تنبيه للإشارة إلى أنه لا يمكن تنفيذ هذه الوظيفة.

عند تشغيل وظيفة التجميد الفائق، لا يمكن تشغيل وظيفة الضبط التلقائي بسبب اختلاف أوضاع التحكم. عند تحديد وظيفة تتعارض مع وظيفة أخرى، تنتهي الوظيفة الأصلية تلقائيًا.

وظيفة الفلتر

عندما يعمل الثلاجة لمدة ستة أشهر، يضيء مؤشر التذكير c3 (وظيفة إعادة ضبط الفلتر) للإشارة إلى أن الوقت قد حان لاستبدال الفلتر بآخر جديد. عند استبدال الفلتر، اضغط مع الاستمرار على الزر C (محدد وظيفة إعادة ضبط الفلتر) لمدة 3 ثوانٍ لإلغاء التذكير. يتم إعادة ضبط التوقيت عند صدور صوت الجرس.

ملاحظة

العمر الافتراضي للفلتر هو ستة أشهر. يُنصح باستبدال الفلتر كل ستة أشهر.

وضع صنع الثلج

1. في حالة عدم القفل، اضغط على الزر E (محدد وضع صنع الثلج) لمدة 3 ثوانٍ. يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، ويضيء مؤشر e2 (وضع صنع الثلج) ويتم تشغيل وضع صنع الثلج.
2. عندما يكون مؤشر e2 (وضع صنع مكعبات الثلج) مضاءً، اضغط على الزر E (محدد وضع صنع الثلج) لمدة 3 ثوانٍ. يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، وينطفئ مؤشر e2 (وضع صنع الثلج) ويتم إيقاف تشغيل وضع صنع الثلج.

ملاحظة

عند تشغيل التطبيق، يكون صانع الثلج في وضع إيقاف التشغيل افتراضيًا.

إذا لم تكن بحاجة إلى مكعبات الثلج لفترة طويلة، فقم بإيقاف تشغيل وظيفة صنع الثلج، وأفرغ الحاوية، ونظفها، وأعد وضع الحاوية النظيفة في مكانها.

لا يمكن تركيب صانع الثلج إلا من قبل الشركة المصنعة أو شراؤه من وكيل الخدمة.

وظيفة سحب الماء

اضغط في أي حالة (مقفلة أو غير مقفلة) على الزر H1 (محدد وظيفة سحب الماء). يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، ويضيء مؤشر h1 (وظيفة سحب الماء) ويتم تشغيل وظيفة سحب الماء.

ملاحظة

1. عندما يكون مؤشر h1 (وظيفة سحب الماء) مضاءً، ينطفئ مؤشر h2 (وظيفة مكعبات الثلج) ومؤشر h3 (وظيفة الثلج المجروش). عند الضغط على لوحة التوزيع، يتدفق الماء من فتحة سحب الماء.
2. عند سحب الماء لمدة 150 ثانية، يصدر الثلاجة صوتًا تنبيهيًا ويتوقف سحب الماء حتى مرور 180 ثانية. ينقطع تدفق الماء ويدخل صمام الماء في فترة حماية مدتها 200 ثانية. يمكن بعد ذلك بدء سحب الماء بشكل طبيعي.
3. عندما يصل إجمالي وقت سحب الماء إلى 5 دقائق خلال 10 دقائق، ينتقل صمام الماء إلى وضع الحماية لمدة 10 دقائق، وبعد ذلك يمكن متابعة سحب الماء.

وظيفة مكعبات الثلج

اضغط في أي حالة (مقفلة أو غير مقفلة) على الزر H2 (محدد وظيفة مكعبات الثلج). يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، ويضيء مؤشر h2 (وظيفة مكعبات الثلج)، ويتم تشغيل وظيفة مكعبات الثلج.

ملاحظة

1. عندما يكون مؤشر h2 (وظيفة مكعبات الثلج) مضاءً، ينطفئ مؤشر h1 (وظيفة سحب الماء) ومؤشر h3 (وظيفة الثلج المجروش). عند الضغط على المفتاح الصغير للموزع، تتدفق مكعبات الثلج من فتحة السحب.
2. عند توصيل الثلاجة بالتيار الكهربائي، تكون وظيفة مكعبات الثلج معطلة افتراضيًا.
3. اضغط على المفتاح الصغير للموزع. يضيء ضوءه عندما يكون الغطاء مفتوحًا. يبدأ محرك تكسير الثلج بعد ذلك بالدوران عكس اتجاه عقارب الساعة ويصنع مكعبات الثلج. حرر المفتاح الصغير للموزع. يتوقف تكسير الثلج. يغلق غطاء الموزع وينطفئ الضوء بعد 5 ثوانٍ.
4. عند استخدام وضع مكعبات الثلج لأكثر من 50 ثانية، يصدر الجرس إنذارًا (تنبيه). يجب إيقاف تشغيل الوظيفة في هذه الحالة. عندما يصل وقت الاستخدام إلى دقيقة واحدة، يجب إيقاف تشغيل وظيفة مكعبات الثلج. تعمل الوظيفة عند الضغط على المفتاح في المرة التالية.
5. إذا تم فتح باب الثلاجة أثناء تشغيل وظيفة مكعبات الثلج، يتوقف المحرك الذي يورد الثلج، ويكون غطاء الموزع مغلقًا، ولا يكون ضوء الموزع مضاءً، وتتوقف وظيفة مكعبات الثلج.
6. لا يجوز أخذ الثلج من الجهاز عندما يكون باب الثلاجة مفتوحًا.

وظيفة الثلج المجروش

اضغط في أي حالة (مقفلة أو غير مقفلة) على الزر H3 (محدد وظيفة الثلج المجروش).

يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، ويضيء مؤشر h3 (وظيفة الثلج المجروش)، ويتم تشغيل وظيفة الثلج المجروش.

ملاحظة

عندما يكون مؤشر h3 (وظيفة الثلج المجروش) مضاءً، ينطفئ مؤشر h1 (وظيفة سحب الماء) ومؤشر h2 (وظيفة مكعبات الثلج). عند الضغط على المفتاح الصغير للموزع، يتدفق الثلج المجروش من فتحة السحب.

اضغط على مفتاح التبديل الصغير لآلة الثلج. يضيء ضوءه عندما يكون الغطاء مفتوحًا. يبدأ محرك تكسير الثلج بالدوران في اتجاه عقارب الساعة ويصنع مكعبات الثلج. افصل مفتاح التبديل الصغير عن آلة الثلج. يتوقف تكسير الثلج. يُغلق غطاء الموزع ويختفي الضوء بعد 5 ثوانٍ.

عند استخدام حجرة تكسير الثلج لأكثر من 50 ثانية، يبدأ الجرس في إصدار إنذار (طرق). يجب إيقاف تشغيل الوظيفة في هذه الحالة. عندما يصل وقت الاستخدام إلى دقيقة واحدة، يجب إيقاف تشغيل وظيفة تكسير الثلج. تكون الوظيفة نشطة عند الضغط على المفتاح في المرة التالية.

إذا فُتح باب الثلاجة أثناء تشغيل وظيفة تكسير الثلج، يتوقف المحرك الذي يغذي الثلج، ويُغلق غطاء الموزع، ولا يكون ضوء الموزع مضاءً، وتتوقف وظيفة تكسير الثلج.

لا يجوز تكسير الثلج عندما يكون باب الثلاجة مفتوحًا.

إنذار فتح الباب

إذا ظل أي باب مفتوحًا لفترة طويلة جدًا أو لم يكن مغلقًا بشكل صحيح، تصدر الثلاجة إشارة صوتية على فترات منتظمة وتذكر بإغلاق الباب في الوقت المناسب.

الذاكرة وانقطاع التيار الكهربائي

عند انقطاع التيار الكهربائي، يتذكر الجهاز وضع التشغيل. عند إعادة توصيل التيار الكهربائي، يعود الجهاز للعمل وفقًا للإعداد الذي كان نشطًا قبل انقطاع التيار.

استخدام موزع الثلج والماء

اضغط على زر اختيار الموزع بشكل متكرر حتى يضيء الضوء الموجود فوق مؤشر الاختيار المطلوب.

اضغط على لوحة الموزع (1) بكوب أو وعاء آخر لتوزيع مكعبات الثلج أو الماء أو الثلج المجروش.

نصائح لتخزين الأطعمة الطازجة

التخزين في الثلاجة

1. حافظ على درجة حرارة الثلاجة أقل من 5 درجات مئوية.
2. يجب تبريد الطعام الساخن إلى درجة حرارة الغرفة قبل وضعه في الجهاز.
3. يجب غسل الأطعمة التي سيتم تخزينها في الثلاجة وتجفيفها قبل وضعها فيها.
4. يجب تخزين الطعام في الثلاجة في حاويات مغلقة بإحكام حتى لا يتغير طعمه أو رائحته.
5. لا تخزن كميات كبيرة جدًا من الطعام في الثلاجة. اترك مسافة بين المنتجات حتى يتمكن الهواء من الدوران في الثلاجة. بهذه الطريقة، تبرد المنتجات بشكل أفضل وأكثر توازنًا.
6. يجب تخزين الأطعمة التي يتم تناولها يوميًا في الجزء الأمامي من الرف.
7. اترك مسافة بين الأطعمة والجدران الداخلية حتى يتمكن الهواء من الدوران بحرية. يجب تجنب وضع الأطعمة على الجدار الخلفي خاصة، لأنها قد تتجمد. تجنب ملامسة الأطعمة (خاصة الدهنية أو الحمضية) مباشرة للجدران الداخلية، لأن الزيت/الحمض قد يتلف سطح الجدار. نظف أي بقع زيتية/حمضية فور ظهورها.
8. قم بإذابة الأطعمة المجمدة في الثلاجة. بهذه الطريقة، يمكنك استخدام الطعام المجمد لخفض درجة الحرارة وتوفير الطاقة.
9. قد تتسارع عملية نضج الفواكه والخضروات مثل الكوسة والبطيخ والبابايا والموز والأناناس وما إلى ذلك في الثلاجة. لذلك، لا يُنصح بتخزينها في الثلاجة. ومع ذلك، يمكن تعزيز نضج الفواكه غير الناضجة (الخضراء جدًا) عن طريق تخزينها في الثلاجة لفترة من الوقت. يجب أيضًا تخزين البصل والثوم والزنجبيل والخضروات الجذرية الأخرى في درجة حرارة الغرفة.
10. الروائح الكريهة في الثلاجة هي علامة على أن الثلاجة متسخة وأن التنظيف ضروري. راجع قسم العناية والتنظيف.
11. يجب وضع الأطعمة المختلفة في مناطق مختلفة وفقًا لخصائصها:

1- الزبدة والأجبان وما إلى ذلك. 2- البيض والأطعمة المعلبة والتوابل وما إلى ذلك. 3/4/5- المشروبات والأطعمة المعبأة في زجاجات. 6- الأطعمة المعلبة والمحفوظة وما إلى ذلك. 7/8- منتجات اللحوم والأسماك والأطعمة النيئة. 9- العلب ومنتجات الألبان وما إلى ذلك. 10- الفواكه والخضروات والسلطات وما إلى ذلك. 11- اللحوم المطبوخة والنقانق وما إلى ذلك.

نصائح لتخزين الأطعمة الطازجة

التخزين في حجرة التجميد

1. حافظ على درجة حرارة الفريزر عند -18 درجة مئوية.
2. قم بتشغيل وظيفة التجميد الفائق قبل 12 ساعة من تجميد كمية جديدة من الطعام. بالنسبة لكميات صغيرة من الطعام المراد تجميده، تكفي 4-6 ساعات.
3. يجب تبريد الطعام الساخن إلى درجة حرارة الغرفة قبل وضعه في الفريزر.
4. تقسيم الطعام إلى حصص أصغر يجعله يتجمد بشكل أسرع ويسهل تذويبه وطهيه. الوزن الموصى به للحصة الواحدة أقل من 2.5 كجم.
5. قم بتغليف الطعام بعناية قبل وضعه في المجمد. يجب أن يكون السطح الخارجي للعبوة جافًا حتى لا تلتصق الأكياس ببعضها البعض. يجب أن تكون مواد التغليف عديمة الرائحة ومحكمة الإغلاق وغير سامة.
6. لتجنب فترات التجميد الطويلة جدًا، يُنصح بكتابة تاريخ التجميد واسم المنتج المجمد وتاريخ انتهاء الصلاحية على العبوة، والذي يتحدد وفقًا لتوصيات الحفظ العامة للمادة الغذائية.
7. تحذير: الأحماض والقلويات والملح وما إلى ذلك يمكن أن تلحق الضرر بالسطح الداخلي للمجمد. لا تضع الأطعمة التي تحتوي على هذه المواد (مثل الأسماك البحرية) مباشرة على السطح الداخلي. يجب تنظيف الماء المالح الذي يدخل إلى المجمد فورًا.
8. لا تتجاوز مدة حفظ الأطعمة الموصى بها من قبل الشركات المصنعة. أخرج من المجمد فقط الكمية اللازمة من الطعام في كل مرة.
9. يجب وضع الأطعمة المختلفة في مناطق مختلفة وفقًا لخصائصها:

1- الأصناف الأخف مثل الآيس كريم والخضروات والخبز وما إلى ذلك. 2- الحصص الأكبر/الأثقل مثل اللحوم المشوية. 3- البيتزا وما شابه ذلك.

ملاحظة: التخزين

1. حافظ على مسافة لا تقل عن 10 مم بين الطعام والمستشعر لضمان كفاءة التبريد.
2. تأكد من استمرار قدرة التبريد للجهاز عن طريق إبقاء الدرج السفلي في مكانه أثناء تشغيل الجهاز.
3. يجب تخزين الأطعمة التي تحتوي على الثلج (مثل الآيس كريم وما إلى ذلك) في المجمد بدلاً من أرفف الزجاجات. يمكن أن تؤدي تغيرات درجة الحرارة التي تتعرض لها أرفف الزجاجات عند فتح الأبواب وإغلاقها إلى إذابة الطعام.
4. تناول الطعام المذاب بسرعة. لا يمكن إعادة تجميد الطعام المذاب إلا إذا تم طهيه أولاً، لأن إعادة تجميد نفس المنتج دون معالجته قد يجعله غير صالح للأكل.
5. لا تضع كميات كبيرة جدًا من الطعام الطازج في حجرة التجميد دفعة واحدة. تحقق من سعة التجميد للمجمد – انظر البيانات الفنية أو المعلومات الموجودة على لوحة التصنيف.
6. يمكن تخزين الطعام في المجمد عند درجة حرارة لا تقل عن -18 درجة مئوية لمدة تتراوح بين 2 و 12 شهرًا. تعتمد مدة التخزين على الطعام المجمد (على سبيل المثال، اللحوم: 3-12 شهرًا، الخضروات: 6-12 شهرًا).
7. عند تجميد الأطعمة الطازجة، تجنب ملامستها للأطعمة المجمدة بالفعل. خطر الذوبان!
8. قم بإذابة الأطعمة المجمدة في الثلاجة. بهذه الطريقة يمكنك استخدام الطعام المجمد لخفض درجة الحرارة وتوفير الطاقة.

عند تخزين الأطعمة المجمدة تجاريًا، اتبع هذه الإرشادات:

1. اتبع دائمًا تعليمات الشركة المصنعة بشأن مدة التخزين. لا تتجاوز الأوقات الموصى بها.
2. يجب أن تكون الفترة بين الشراء ووضعه في المجمد قصيرة قدر الإمكان للحفاظ على جودة الأطعمة.
3. اشترِ الأطعمة المجمدة التي تم تخزينها عند -18 درجة مئوية أو أقل.
4. تجنب شراء الأطعمة التي تحتوي على ثلج أو صقيع على العبوة. يشير هذا إلى أن المنتجات ربما تكون قد ذابت جزئيًا في مرحلة ما ثم تجمدت مرة أخرى، مما يقلل من جودة المنتجات.

نصائح لتوفير الطاقة

تأكد من أن الجهاز جيد التهوية (انظر التركيب). لا تقم بتركيب الجهاز في ضوء الشمس المباشر أو بالقرب من مصادر الحرارة (مثل الأفران والسخانات). لا تخفض درجة حرارة الجهاز إلى أقل من اللازم دون داعٍ. يزداد استهلاك الطاقة كلما انخفضت درجة الحرارة في الجهاز. تستهلك وظائف مثل وظيفة POWER-FREEZE المزيد من الطاقة. قم بتبريد الطعام الدافئ قبل وضعه في الجهاز. افتح باب الجهاز بأقل قدر ممكن وأبقِه مفتوحًا لأقصر وقت ممكن. لا تملأ الجهاز أكثر من اللازم حتى لا يعيق دوران الهواء. تجنب الهواء داخل عبوات الطعام. حافظ على نظافة أختام الباب حتى يغلق الباب دائمًا بشكل صحيح. قم بإذابة الأطعمة المجمدة في الثلاجة. يتطلب التكوين الأكثر توفيرًا للطاقة الحفاظ على الأدراج وصناديق الطعام والأرفف في نفس الحالة التي كانت عليها عند الجديد، ويجب وضع الأطعمة في الجزء الخلفي من الجهاز قدر الإمكان، ولكن دون سد فتحات مجاري الهواء.

أرفف قابلة للتعديل

1. يمكن تعديل ارتفاع الأرفف وفقًا لاحتياجات التخزين.
2. لتحريك الرف، أزله أولاً عن طريق رفع الحافة الخلفية ① ثم سحبه للخارج ②.
3. أعد تركيبه بوضعه في الفتحات الموجودة على كلا الجانبين وادفعه إلى الموضع الخلفي حتى يتم تثبيت الجزء الخلفي من الرف في الفتحات الموجودة على الجانبين.

ملاحظة

تأكد من أن جميع زوايا الرف مستوية.

أرفف باب قابلة للإزالة/أرفف زجاجات

1. يمكن فصل حامل الأبواب/حامل الزجاجات للتنظيف:
2. ضع يديك على جانبي الحامل/حامل الزجاجات، ارفعه لأعلى ① واسحبه للخارج ②.
3. يمكنك إعادة تركيب حامل الأبواب/حامل الزجاجات بتكرار الخطوات المذكورة أعلاه بالترتيب العكسي.

الدرج القابل للإزالة

أخرج الدرج بسحبه للخارج قدر الإمكان ① ثم ارفعه وأزله ②.

يمكنك إعادة تركيب الدرج بتكرار الخطوات المذكورة أعلاه بالترتيب العكسي.

حاوية الثلج

إيقاف صنع الثلج

إذا لم تكن هناك حاجة للثلج أو الماء لفترة طويلة، يمكن إيقاف تشغيل الصمام بين مصدر المياه والجهاز.

يجب تنظيف حاوية تخزين الثلج وتجفيفها وإعادتها إلى الجهاز لمنع تكون الروائح.

إزالة حاوية الثلج

1. أمسك الحاوية من الجانبين عند المقابض.
2. ارفع الحاوية لأعلى.
3. اسحب الحاوية للخارج.

إعادة تركيب حاوية الثلج في مكانها

لإعادة تركيب حاوية الثلج، يجب محاذاة المشبك على شكل حرف U الموجود خلف حاوية الثلج (1 في الشكل 2) مع الهيكل المعدني المقابل. اتبع التعليمات الواردة في الشكل 1 بالترتيب العكسي.

ملاحظة

قد تتكثف الرطوبة وتتجمد مما يؤدي إلى تثبيت صندوق تخزين الثلج في مكانه.

تحذير!

افصل الجهاز عن مأخذ التيار الكهربائي أو مصدر الطاقة قبل التنظيف.

التنظيف

نظف الجهاز عندما تكون كمية الطعام المخزنة قليلة أو معدومة.

يجب تنظيف الجهاز كل أربعة أسابيع. يضمن ذلك الحفاظ على نظافة جيدة ويمنع تلف الأطعمة والروائح الكريهة الناتجة عن ذلك.

تحذير!

▷ لا تنظف الجهاز باستخدام فرش صلبة أو فرش سلكية أو مسحوق منظف أو بنزين أو أسيتات الأميل أو الأسيتون أو محاليل عضوية مماثلة أو محاليل حمضية أو قلوية. تجنب التلف عن طريق التنظيف بمنظف خاص بالثلاجات. لا ترش أو تشطف الجهاز أثناء التنظيف. لا تستخدم نفاثة ماء أو بخارًا لتنظيف الجهاز. - لا تنظف الأرفف الزجاجية الباردة بالماء الساخن. قد تؤدي التغيرات السريعة في درجة الحرارة إلى كسر الزجاج. - لا تلمس السطح الداخلي لحجرة التجميد خاصة بأيدٍ مبللة، فقد تلتصق الأيدي بالسطح. إذا تعرض المجمد لدرجة حرارة عالية، تحقق من حالة الأطعمة المجمدة.

حافظ على نظافة حشية الباب دائمًا. ▶ نظف الأسطح الداخلية والهيكل الخارجي للجهاز بإسفنجة مبللة بماء فاتر ومنظف محايد.

1. نظف الجزء الداخلي والخارجي للثلاجة، بما في ذلك حشية الباب، وحاملات الأبواب، والأرفف الزجاجية، والأدراج، وما إلى ذلك، بمنشفة ناعمة أو إسفنجة مبللة بماء دافئ (يمكن إضافة منظف محايد إلى الماء الدافئ).
2. إذا تسرب سائل إلى الثلاجة، قم بإزالة جميع الأجزاء الملوثة، واشطفها بالماء الجاري، وجففها، ثم أعد وضعها في الثلاجة.
3. إذا تسرب كريم (أو مثلًا آيس كريم ذائب) إلى الثلاجة، أزل جميع الأجزاء المتسخة، وضعها في ماء دافئ (حوالي 40 درجة مئوية) لبعض الوقت، ثم اشطفها بالماء الجاري، وجففها، وأعدها إلى الثلاجة.
4. إذا علق جزء صغير أو مكوّن داخل الثلاجة (بين الأرفف أو الأدراج)، فقم بإزالته بفرشاة صغيرة ناعمة. إذا لم تتمكن من إزالة الجزء بنفسك، فاتصل بخدمة صيانة Haier. اشطف وجفف بقطعة قماش ناعمة. لا تغسل أي جزء من الجهاز في غسالة الأطباق. ▶ انتظر 5 دقائق على الأقل قبل إعادة تشغيل الجهاز، لأن عمليات إعادة التشغيل المتكررة قد تتلف الضاغط.

إزالة الجليد

تتم إزالة الجليد من الثلاجة وحجرة التجميد تلقائيًا، ولا حاجة لإزالة الجليد يدويًا.

استبدال مصابيح LED

تحذير!

لا تستبدل مصباح LED بنفسك، بل يجب أن يتم الاستبدال فقط من قبل الشركة المصنعة أو وكيل خدمة معتمد.

تحتوي الإضاءة على مصدر ضوء LED منخفض استهلاك الطاقة وطويل العمر. إذا لاحظت أي خلل، فاتصل بخدمة العملاء. انظر خدمة العملاء.

يجب أن يتم استبدال مصدر الضوء (LED فقط) بواسطة فني مؤهل فقط.

يحتوي هذا المنتج على مصدر ضوء من فئة كفاءة الطاقة G.

Osasto	Jännite	Energiatehokkuusluokka	Malli
Jäëkaappi	12 V	G	HSW59F18EIPT
Pakastin	12 V	G	HSW59F18EIMM

تنظيف حاوية الثلج

نظف حاوية الثلج بانتظام بالماء الدافئ، خاصة إذا كانت مكعبات الثلج قديمة وبدأ طعمها يتغير. جفف الحاوية جيدًا قبل إعادتها إلى الجهاز حتى لا تلتصق مكعبات الثلج بجدران الحاوية.

إذا لم يتم استخدام الجهاز لفترة طويلة

إذا لم يتم استخدام الجهاز لفترة طويلة ولم تستخدم وظيفة العطلة في الثلاجة:

أزل الطعام من الثلاجة. ▶ افصل سلك الطاقة. ▶ نظف الجهاز كما هو موضح أعلاه. اترك الأبواب مفتوحة لمنع تكون الروائح الكريهة.

ملاحظة

أوقف تشغيل الجهاز فقط إذا كان ذلك ضروريًا للغاية.

نقل الجهاز

1. أزل جميع الأطعمة وافصل سلك الطاقة من مقبس الحائط.
2. ثبت أرفف الثلاجة والفريزر والأجزاء المتحركة الأخرى بشريط لاصق.
3. لا تميل الثلاجة بزاوية تزيد عن 45 درجة لتجنب تلف نظام التبريد.

تحذير!

لا ترفع الجهاز من المقابض. لا تضع الجهاز أفقيًا على الأرض أبدًا.

استبدال الفلتر

يجب استبدال فلتر المياه كل 6 أشهر تقريبًا عندما يضيء المؤشر c3 (وظيفة إعادة ضبط الفلتر).

يمكنك طلب مجموعة الفلتر من خدمة العملاء.

تحذير!

أوقف تشغيل الجهاز وافصل القابس من مقبس التيار الكهربائي قبل استبدال الفلتر. أغلق إمداد المياه.

1. افصل (1) مشبك التثبيت (C) الموجود على جانبي الفلتر (A) وافصل الأنبوبين (2).
2. قم بتركيب الفلتر الجديد في الوضع الصحيح؛ يشير السهم إلى اتجاه تدفق المياه. كرر الخطوة 1 بالترتيب العكسي.
3. ضع القابس في المقبس وافتح صنبور الماء لشطف الخراطيم.
4. لإعادة ضبط مؤشر "استبدال الفلتر": اضغط مع الاستمرار على الزر C (محدد وظيفة إعادة ضبط الفلتر) لمدة 3 ثوانٍ، حتى ينطفئ المؤشر c3.

تحذير!

تأكد من أن التوصيلات محكمة دائمًا وجافة ولا تتسرب. تأكد من أن الخرطوم ليس مضغوطًا أو مثنيًا أو ملتويًا أبدًا.

يمكن حل العديد من المشكلات بنفسك دون خبرة خاصة. في حالة وجود مشكلة، تحقق أولاً من جميع الحلول الممكنة واتبع الإرشادات أدناه قبل الاتصال بخدمة العملاء لدينا. راجع قسم خدمة العملاء.

تحذير!

افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي قبل القيام بأعمال الصيانة. يجب ألا يقوم بصيانة الأجهزة الكهربائية إلا فنيو كهرباء مؤهلون، لأن الإصلاحات الخاطئة قد تسبب أضرارًا غير مباشرة كبيرة. إذا كان سلك التيار تالفًا، فيجب استبداله من قبل الشركة المصنعة أو وكيل الخدمة أو شخص مؤهل مماثل لتجنب الخطر.

Ongelma	Mahdollinen syy	Mahdollinen ratkaisu
Kompressori eitoini.	Pistoke ei ole liitettyseinäpistorasiaan.Laite on huurteenponistotilassa.	Liittä pistokeseinäpistorasiaan.Tämä on normaaliaautomaattisessahuurteenponistossa.
Laite kähyuomattavan useintai pitkiä aikojakerrallaan.	Sisä- tai ulkolämpötila on liankorkea.Laitteen virta on ollut jokin aikaapois kytketynä.Laitteen ovi ei ole tiiviisti kiinni.Ovi on avattu liian usein tai lianpitkään.Pakastimen lämpötila-asetuson liian alhainen.Oven tiiviste on likainen, kulunut, haljennut taiyhteensopimaton.Vaadittua ilmankiertoa ei voidataata.	Tässä tilanteessa onnormaalia,että laite käytavallista pidempään.Laitteen täydellinenjähtyminenkestääyleensä8-12 tuntia.Sulje ovi/laatikko ja varmista,että laite on sjoitettutasaiselle alustalle ja etteivätelintarvikkeet tai astia estoen sulkeutumista.Alä avaa ovea/laatikkoa lianusein.Aseta lmpötilarkoremmaksikunnesjäkaapin lmpötila ontyydttävä.Jäkaapin lmpötilan vakiintuminenkestää24 tuntia.Puhdista oven/laatikon tiivistetaipyydä asiakaspalvelustaapua sen vaihtamiseksi.Varmista riittävä ilmanvaihto.
Jäkaappion sisällikainen ja/tai haiseepahalle.	Jäkaapin sisātilat onpuhdistettava.Jäkaapissa saïlytetäannvoimakkaan hajuista ruokaa.	Puhdista jäkaappin sisälta.Pakkaa ruoka tiiviisti.
Laite pitäea epänormaalia äantä.	· Laite ei sijaitse tasaisella lattialla. · Laite koskettaa jotain sen ympärillä olevaa esinettä.	· Sääädä jalat jotta laite on vaakatasossa. · Poista esineet laitteen ympärilä.
Laitteen sisällä ei ole tarpeekski kylmää.	· Lämpötila on asetetti lian korkeaksi. · Jääkaappiin on laitetti lian lampimiä elintarvikkeita. · Ruokaa on varastoitu kerralla liikaa. · Elintarvikkeet ovat lian lähellä toisian. · Laitteen laatikko tai ovi ei ole tiiviisti kiinn. · Ovea/laatikkoa on avattu lian usein tai lian pitkään.	· Aseta lämpötila uudelleen. · Jäähdytä elintarvikkeet ja ruut at aina ennen niiden lisäämistä. · Lisää aina pieniä määrä ruokaa. · Jätä aukkö useiden elintarvikkeiden välille, jolloin ilma pääsee virtaamaan. · Sulje ovi/laatikko · Älä avaa ovea/laatikkoa lian usein.
Laitteen sisällä on liian kylmä.	· Lämpötila on asetetti lian alhaiseksi. · Super-Frz-/Super-Cool-toiminto on aktivoitu tai on käynnissä lian kauan.	· Aseta lämpötila uudelleen. · Kytke Super-Frz-/Super-Cool-toiminto pois päältä.
Jääkaappiosaston sisäpuolelle muodostuu kosteutta.	· Ilmasto on lian lämmin ja liian kosteaa. · Laitteen laatikko tai ovi ei ole tiiviisti kiinn. · Ovea/laatikkoa on avattu lian usein tai lian pitkään. · Elintarvikkeita tai nesteitä ei säilytetä suljetuissa astioissa.	· Sääädä lämpötilaa kylmemmälle. · Sulje ovi/laatikko. · Ålä avaa ovea/laatikkoa lian usein. · Anna kuumien ruokien jäähtyä huoneenlämmoüssä ja peitä ruoat ja nesteet.
Jääkaapin ulkopintaan kertyy kosteutta.	· Ilmasto on lian lämmin ja liian kosteaa.	· Tämä on normaalia kosteissa ilmastooissa ja tilanne muuttuu, kun kosteusprosentti laskee.
pinnalle tai ovien/ovien ja laatikon vällin.	· Ovi ei ole tiukasti kiinn. Laitteen kylmä ilma ja sen ulkopuolella oleva lämmin ilma tiivistyvät.	· Varmista, että ovi/laatikko on suljettu kunnolla.
Pakastinosastossa on paljon jäätä ja huurretta.	· Tuotteita ei ole pakatu asianmukaisesti. · Laitteen laatikko tai ovi ei ole tiiviisti kiinn. · Ovea/laatikkoa on avattu lian usein tai lian pitkään. · Oven/laatikon tiiviste on likainen, kulunut, haljennut tai yhteensopimaton. · Jokin sisäpuolella estää ovea/ laatikkoa sulkeutumasta kunnolla.	· Pakkaa aina kaikki tuottechuolellisetsti. · Sulje ovi/laatikko. · Ålä avaa ovea/laatikkoa lian usein. · Puhdista oven/laatikon tiiviste tai vaihda se uuteen. · Aseta hylyt, ovitelineet tai sisäiset laatikot uudelleen, jotta ovi/laatikko sulkeutuu.
Kaapin ja oviliuskan sivut lämpenevät.	-	Tämä on normalaia.
Laite pitäepänormaalia äntä.	Laiete ei sjaitse tasaisella lattialla.Laite koskettaa jotain sen ympärillä olevaa esinettä.	Sääddä jalat jotta laite on vaakatasossa.Poista esineet laitteen ympäriltä.
Kuuluu hiljaista äntä, joka muistuttaa virtaavaa vettä.	-	Tämä on normalaia.
Kuulethälytssäänen.	Jääkaapin säilytysosaston ovi on auki.	Sulje ovi.
Kuulehetikkoahuminaa.	Antikondensoiva järjestelmä on toiminnassa.	Tämä ehkäisee kondensoitumista ja on normalaia.
Sisävalaisus tai jäähydtysjärjestelmä ei toimi.	Pistoke ei ole liitety seinäpistorasiaan.Virtalähde ei ole ehjä.LED-lamppu on rikki.	Liitä pistoke seinäpistorasiaan.Tarkista huoneen sähkönsyöttö. Soita paikalliseen sähköhtioön! Ota yhteyttä huoltoon lampun vaihtamiseksi.
Vesi vuotaa tai tippuu annostelijana nokasta.	Vesisäliötä ei ole asennettu oikein.Vedenannostelulaitteen nokaae iole ruuvattu tiukasti säliöön.Valkoinen silikonista valmistettu O-rengas puuttuu annostelijana nokasta.	Aseta vesisäliö jääkaapin oveen uudelleen ja varmista, että työnnät sen täysin oven sisään.Nokka on ruuvattu tiukasti kiinni vesisäliöön.Tarkista, että nokassa on valkoinen silikoninen O-rengas säliöön päässä ennen nokan asentamista vesisäliöön.

يمكنك الاتصال بالدعم الفني من خلال زيارة موقعنا على الإنترنت: https://corporate.haier-europe.com/en/

اختر علامتك التجارية وبلدك في قسم المواقع. سيتم نقلك إلى صفحة حيث ستجد رقم الهاتف ونموذجًا يمكنك ملؤه لطلب الدعم الفني.

F1

انقطاع التيار الكهربائي

في حالة انقطاع التيار الكهربائي، يجب أن يظل الطعام باردًا بأمان لمدة 5 ساعات تقريبًا. اتبع الإرشادات التالية خاصة في فصل الصيف إذا استمر انقطاع التيار لفترة طويلة:

تجنب فتح الباب/الدرج. لا تضع أطعمة جديدة في الجهاز أثناء انقطاع التيار. إذا تم الإعلان عن انقطاع التيار مسبقًا واستمر أكثر من 5 ساعات، فاصنع ثلجًا وضعه في الحاوية الموجودة أعلى الثلاجة. يجب فحص الأطعمة فور انتهاء انقطاع التيار. نظرًا لأن درجة الحرارة في الثلاجة ترتفع أثناء انقطاع التيار أو أي خلل آخر، فإن مدة صلاحية الأطعمة تقل وتتدهور جودتها. يجب تناول جميع الأطعمة المذابة أو طهيها وإعادة تجميدها (إن أمكن) بسرعة لتجنب المخاطر الصحية.

ملاحظة: وظيفة الذاكرة أثناء انقطاع التيار الكهربائي

عند عودة التيار الكهربائي، يستمر الجهاز في العمل بالإعدادات التي كانت سارية قبل انقطاع التيار.

إخراج الجهاز من العبوة

تحذير!

الجهاز ثقيل. يتطلب التعامل معه دائمًا شخصين على الأقل. - أبقِ جميع مواد التغليف بعيدًا عن متناول الأطفال وتخلص منها بطريقة صديقة للبيئة.

أخرج الجهاز من العبوة. - أزل جميع مواد التغليف.

الظروف البيئية

يجب أن تكون درجة حرارة الغرفة دائمًا بين 10 و 43 درجة مئوية، لأن درجة حرارة الغرفة يمكن أن تؤثر على درجة الحرارة الداخلية للجهاز واستهلاكه للطاقة. لا تقم بتركيب الجهاز بالقرب من الأجهزة الأخرى التي تنتج الحرارة (الأفران، الثلاجات) دون عزل حراري مناسب. - مناخ معتدل ممتد (SN): يعمل جهاز التبريد كما هو مصمم عندما تكون درجة حرارة الغرفة بين 10 و 32 درجة مئوية. - معتدل (N): يعمل جهاز التبريد كما هو مصمم عندما تكون درجة حرارة الغرفة بين 16 و 32 درجة مئوية. - شبه استوائي (ST): يعمل جهاز التبريد كما هو مصمم عندما تكون درجة حرارة الغرفة بين 16 و 38 درجة مئوية. - استوائي (T): يعمل جهاز التبريد كما هو مصمم عندما تكون درجة حرارة الغرفة بين 16 و 43 درجة مئوية.

المساحة المطلوبة

المساحة المطلوبة عند فتح الباب:

W1 = 157.8 سم

D1 = 62.9 سم

D2 = 117.3 سم

مقطع فتحة التهوية

لأسباب تتعلق بالسلامة ولضمان التهوية الكافية، يجب مراعاة بيانات مقاطع التهوية المطلوبة.

ملاحظة

جهاز قائم بذاته: جهاز التبريد هذا مخصص للاستخدام كجهاز قائم بذاته ولا يجوز استخدامه كجهاز مدمج.

توصيل الماء

تحذير!

يُنصح بأن يقوم فني مؤهل بتركيب الجهاز. تأكد من فصل قابس التيار الكهربائي من المقبس. تأكد من قطع إمداد المياه. يجب تركيب صمام إغلاق بين الخرطوم ووصلة مياه الشرب، ويجب أن يكون سهل الوصول إليه بعد التركيب، بحيث يمكن قطع إمداد المياه عند الحاجة. قم بالتوصيل فقط بمصدر الماء البارد. استخدم فقط مجموعة الخراطيم المرفقة مع الجهاز. ◄ قم بالتوصيل فقط بمصدر مياه الشرب. يقوم فلتر المياه بتصفية الشوائب من الماء فقط ويجعل الثلج نقيًا وصحيًا. لا يمكنه تعقيم أو تدمير البكتيريا أو المواد الضارة الأخرى. ◄ قد يؤدي ضغط الماء المرتفع جدًا في الخرطوم إلى تلف الجهاز. قم بتركيب مخفض ضغط عندما يتجاوز ضغط الماء في الخرطوم 0.6 ميجا باسكال. قبل التوصيل، تأكد من أن الماء نظيف وصافٍ.

ملاحظة: توصيل الماء

يجب أن يكون ضغط الماء البارد بين 0.15 و 0.6 ميجا باسكال. ◄ أقصى طول مسموح به لخرطوم الماء هو 8 أمتار. تؤثر الخراطيم الأطول على مكعبات الثلج ومحتوى الماء البارد. يجب أن تكون درجة حرارة البيئة المحيطة 0 درجة مئوية على الأقل. أبقِ خرطوم الماء بعيدًا عن مصادر الحرارة.

اتبع تعليمات التركيب أدناه:

1. اقطع الأنبوب إلى جزأين بالطول المطلوب، وهو ما يكفي لتوصيل الفلتر (A) بالجهاز (B1) وبصنبور الماء (B2) (الشكل 1). باستخدام سكين حاد، تأكد من الحصول على سطح قطع نظيف ومستوٍ ومستقيم.

1. أدخل الأنبوب (B1) بعمق حوالي 12 مم في جهاز تثبيت فلتر الماء (A) (الشكل 2). تأكد من تركيب الفلتر في الاتجاه الصحيح. يشير السهم إلى اتجاه تدفق الماء.
2. ثبّت الأنبوب بمشبك التثبيت (C) كما هو موضح في الشكل 3.

1. كرر الخطوتين 2 و 3 للجزء الخاص بالأنبوب (B2) على الجانب الآخر من الفلتر.
2. قم بتوصيل طرف الأنبوب (B2) بأحد الموصلات D أو E أو F المناسب لخط المياه (الشكل 4).
3. أزل السدادة من الصمام الموجود في الجزء الخلفي من الجهاز (الشكل 5).
4. قم بتوصيل طرف B1 بالصمام الموجود في الجزء الخلفي من الجهاز (الشكل 6).
5. افتح صنبور الماء وتحقق من عدم تسرب الماء من النظام. اشطف الأنبوب.

تحذير!

تأكد دائمًا من أن الوصلات ثابتة وجافة ولا تتسرب. تأكد من عدم انضغاط الخرطوم أو ثنيه أو شده أبدًا.

وضع الجهاز

يجب وضع الجهاز على سطح مستوٍ وثابت.

1. قم بإمالة الجهاز قليلاً إلى الخلف (الشكل 7).
2. اضبط الأرجل على المستوى المطلوب. تأكد من أن المسافة إلى الجدار على جانب المفصلات لا تقل عن 10 سم.
3. يمكنك التحقق من ثبات الجهاز عن طريق هزه من الزوايا. يجب أن يتمايل الجهاز قليلاً وبشكل متساوٍ في كلا الاتجاهين. وإلا فقد يلتوي الهيكل مما قد يؤدي إلى تسرب أختام الأبواب. الميل الخلفي الطفيف جدًا يسهل إغلاق الأبواب.

الضبط الدقيق للأبواب

إذا لم تكن الأبواب في نفس المستوى بعد تسوية الأرجل، يمكنك تصحيح ذلك عن طريق تدوير محور الرفع للمفصلة في الزاوية السفلية اليمنى لباب الثلاجة باستخدام مفتاح ربط (الشكل 8).

اخفض الباب عن طريق تدوير محور الرفع في اتجاه عقارب الساعة باستخدام مفتاح الربط (الشكل 9).

يمكنك رفع الباب أعلى عن طريق تدوير محور الرفع عكس اتجاه عقارب الساعة (الشكل 10).

تحذير!

لا تضبط محور رفع المفصلة كثيرًا إلى ارتفاع قد لا يظل فيه المحور في وضعه المقفل الأصلي. (نطاق الارتفاع القابل للضبط: 3 مم)

فترة الانتظار

يوجد زيت التشحيم الخالي من الصيانة داخل كبسولة الضاغط. قد ينتقل هذا الزيت عبر نظام الأنابيب المغلق أثناء النقل إذا كان الجهاز في وضع مائل. قبل توصيل الجهاز بمصدر الطاقة، يجب الانتظار لمدة ساعتين على الأقل حتى يعود الزيت إلى الكبسولة.

التوصيل الكهربائي

تحقق قبل كل توصيلة من الأمور التالية:

التيار الكهربائي، والمقبس، والمصهرات مطابقة للوحة القيم الخاصة بالجهاز، والمقبس مؤرض ولا تُستخدم مقابس متعددة أو أسلاك تمديد، والمقبس والفيش مطابقان تمامًا للوائح الفنية.

قم بتوصيل القابس بشكل صحيح في مقبس منزلي مركب بشكل صحيح.

تحذير!

لتجنب المخاطر، يجب على خدمة العملاء استبدال سلك الطاقة التالف (انظر بطاقة الضمان).

إزالة الأبواب وتركيبها

إذا اضطررت إلى إزالة أبواب الجهاز، فاتبع إرشادات إزالة الأبواب وتركيبها أدناه.

تحذير!

افصل الجهاز عن التيار الكهربائي واسحب قابس الشبكة من مقبس الشبكة قبل أي إجراء. ▶ أغلق صمام إمداد المياه. الجهاز ثقيل. يتطلب التعامل معه دائمًا شخصين على الأقل. لا تميل الجهاز أكثر من 45 درجة ولا تضعه أفقيًا على الأرض. قد يفتح الباب ويسبب إصابة للأشخاص. كما قد يتلف الباب أثناء هذه الخطوات. قم بإزالة الأبواب وأعد تركيبها بحذر شديد.

1. حرر الجانب الأيسر من موصلي المياه في الزاوية الأمامية اليسرى للجهاز من الخلف: اضغط مع الاستمرار على العنق كما هو موضح في الصورة وافصل أنبوب الماء. (الصورة 11).

1. افتح براغي غطاء المفصلة وأزل الغطاء (الصورة 12). عند إزالة باب المجمد، افصل جميع الأسلاك باستثناء سلك التأريض.

1. افتح البراغي التي تثبت المفصلة العلوية في مكانها، ثم أزل المفصلة (الصورة 13).
2. أزل الباب برفعه (الصورة 14). عند إزالة باب المجمد، ارفعه عاليًا بما يكفي لسحب وصلة المياه من قاعدة الجهاز.
3. ركّب الباب من خلال تنفيذ الإجراءات التي تمت في خطوة الإزالة بترتيب عكسي. تأكد من تثبيت كابل التأريض بمسمار.
4. أعد تركيب وصلة المياه.

ملاحظة: باب الثلاجة

توضح الصور إزالة باب المجمد. بالنسبة لباب الثلاجة، استخدم الأجزاء المماثلة على الجانب الآخر.

نشرة المنتج وفقًا للائحة الاتحاد الأوروبي رقم 2019/2016

Tuotemerkki	Haier
Mallin nimi / tunniste	HSW59F18EIMM HSW59F18EIPT
Mallin luokka	Jäëkaappi-pakastin
Energiatehokkuusluokka	E
Vuotuinen energiankulutus (kWh/vuosi)1)	334
Kokonaistilavuus (l)	601
Tilavuus, jäëkaappi (l)	391
Tilavuus, pakastin (l)	210
Tähtiluokitus	* * * *
Muiden osastojen lämpötila > 14 °C	Ei sovellettavissa
Huurteeton järjestelmä	Kyllä
Pakastuskapasiteetti (kg / 24 h)	12
Ilmastoluokitus(2)	SN-N-ST-T
Melupäätstölukka ja äänitaso ilmassa (dB(A) re 1pW)	C(36)
Lämpötilan nousuaika (h)	5
Jäänvalmistuskapasiteetti	0,9 kg / 24 h
Laitetyppi	vapaasti seisova

التوضيحات:

نعم، متضمن

(1) بناءً على نتائج اختبار المطابقة على مدى 24 ساعة. يعتمد الاستهلاك الفعلي على استخدام الجهاز وموقعه. (2) فئة المناخ SN: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجة حرارة محيطة تتراوح بين +10 درجة مئوية و +32 درجة مئوية

فئة المناخ N: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجة حرارة محيطة تتراوح بين +16 درجة مئوية و +32 درجة مئوية

فئة المناخ ST: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجة حرارة محيطة تتراوح بين +16 درجة مئوية و +38 درجة مئوية

فئة المناخ T: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجة حرارة محيطة تتراوح بين +16 درجة مئوية و +43 درجة مئوية

معلومات تقنية إضافية

Jännite / taajuus	220–240 V ~/ 50 Hz
Tulovirta (A)	1,8
Sulatuksen ottoteho (W)	220
Päääsulake (A)	15
Jäähdytysneste	R600a
Vedenpaine, MPa	0,15–0,6
Mitat (K/L/S, mm)	1775 / 905 / 726

نوصي بالاتصال بخدمة عملاء هاير واستخدام قطع الغيار الأصلية.

إذا واجهت مشاكل مع الجهاز، تحقق أولاً من قسم استكشاف الأخطاء وإصلاحها.

إذا لم تجد حلاً، فاتصل

بالبائع المحلي أو مركز الاتصال الأوروبي (انظر أرقام الهواتف أدناه) أو قم بزيارة www.haier.com في قسم الخدمة والدعم، حيث يمكنك تفعيل طلب الخدمة والاطلاع على الأسئلة الشائعة.

إذا كنت ترغب في الاتصال بخدمتنا، فتأكد من توفر المعلومات التالية.

توجد المعلومات على لوحة التقييم.

الطراز

الرقم التسلسلي

تحقق أيضًا من بطاقة الضمان المرفقة مع المنتج لضمان الضمان.

Eurooppalainen puhelinpalvelukeskus
Maa*	Puhelinnumero	Kustannukset
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 snt/min lankapuhelin maks. 42 snt/min matkapuhelin
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 snt/min lankapuhelin maks. 20 snt/min kaikki muut
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• بالنسبة للدول الأخرى، انظر www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l

فرع المملكة المتحدة

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

• مدة ضمان جهاز التبريد:

الحد الأدنى للضمان هو: سنتان في دول الاتحاد الأوروبي، 3 سنوات في تركيا، سنة واحدة في المملكة المتحدة، سنة واحدة في روسيا، 3 سنوات في السويد، سنتان في صربيا، 5 سنوات في النرويج، سنة واحدة في المغرب، 6 أشهر في الجزائر، تونس لا تتطلب ضمانًا قانونيًا.

• توفر قطع الغيار لإصلاح الجهاز:

تتوفر منظمات الحرارة، وأجهزة استشعار درجة الحرارة، ولوحات الدوائر المطبوعة، ومصادر الضوء كقطع غيار لمدة 7 سنوات على الأقل بعد طرح آخر قطعة من هذا الطراز في السوق.

مقابض الأبواب، ومفصلات الأبواب، والقواعد، والسلال متوفرة كقطع غيار لمدة 7 سنوات على الأقل، وحشوات الأبواب لمدة 10 سنوات على الأقل بعد طرح آخر قطعة من هذا الطراز في السوق.

*لمزيد من المعلومات حول المنتج، يرجى زيارة https://eprel.ec.europe.eu/ أو مسح رمز الاستجابة السريعة (QR) الموجود على ملصق الطاقة الخاص بالجهاز.

معلومات السلامة 299 الاستخدام المقصود 304 وصف المنتج 305 لوحة التحكم 306 الاستخدام 307 المواد 320 الصيانة والتنظيف 322 استكشاف الأخطاء وإصلاحها 325 التركيب 329 البيانات الفنية 335 خدمة العملاء 337

شكرًا لشرائك منتج Haier.

يرجى قراءة هذه التعليمات بعناية قبل استخدام هذا الجهاز. تحتوي التعليمات على معلومات مهمة تساعدك على تحقيق أقصى استفادة من الجهاز وضمان التركيب والاستخدام والصيانة الآمنة والمناسبة له.

احتفظ بهذا الدليل في مكان يسهل الوصول إليه حتى تتمكن دائمًا من الرجوع إليه للاستخدام الآمن والمناسب للجهاز.

إذا قمت ببيع الجهاز أو التبرع به أو تركه عند الانتقال، فتأكد من تسليم هذا الدليل أيضًا حتى يتمكن المالك الجديد من التعرف على الجهاز وتعليمات السلامة.

الملحقات

تحقق من الملحقات والمطبوعات وفقًا لهذه القائمة:

خرطوم الماء

فلتر الماء

مشبكان

ملصق الطاقة

بطاقة الضمان

محول 6.35 مم دليل سريع

تحذير: معلومات مهمة تتعلق بالسلامة

ملاحظة: معلومات عامة ونصائح

معلومات بيئية

FR

التخلص من الجهاز

ساهم في حماية البيئة وصحة الإنسان. تخلص من العبوة في الحاويات المخصصة لإعادة التدوير. شارك في إعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا ترمِ الأجهزة التي تحمل هذا الرمز مع النفايات المنزلية. أعد المنتج إلى مركز إعادة التدوير المحلي أو اتصل بمكتب البلدية.

تحذير!

خطر الإصابة أو الاختناق!

يجب التخلص من المبردات والغازات بواسطة متخصص. تأكد من عدم تلف أنبوب دائرة التبريد قبل التخلص منه بشكل صحيح. افصل الجهاز عن التيار الكهربائي. اقطع كابل الطاقة وتخلص منه. أزل الأرفف والأدراج بالإضافة إلى قفل الباب وحشواته، لمنع احتجاز الأطفال والحيوانات الأليفة داخل الجهاز.

قبل تشغيل الجهاز لأول مرة، اقرأ نصائح السلامة التالية:

تحذير!

قبل الاستخدام الأول

تأكد من عدم تلفه أثناء النقل. أزل جميع مواد التغليف واحفظها بعيدًا عن متناول الأطفال. انتظر ساعتين على الأقل قبل تركيب الجهاز للتأكد من أن دائرة التبريد تعمل بشكل مثالي. تعامل دائمًا مع الجهاز بمساعدة شخصين على الأقل لأنه ثقيل.

التركيب

يجب وضع الجهاز في مكان جيد التهوية. اترك مسافة لا تقل عن 10 سم فوق الجهاز وحوله. لا تضع الجهاز أبدًا في مكان رطب أو مكان قد يتعرض لرذاذ الماء. نظف وجفف رذاذ الماء والبقع بقطعة قماش ناعمة ونظيفة. لا تثبت الجهاز تحت أشعة الشمس المباشرة أو بالقرب من مصادر الحرارة (مثل المواقد والسخانات). قم بتركيب الجهاز وضبط مستواه في منطقة مناسبة لحجمه واستخدامه. حافظ على فتحات التهوية الموجودة في الجهاز أو في الهيكل المدمج خالية من أي عوائق. تأكد من أن المعلومات الكهربائية الموجودة على لوحة البيانات مطابقة للتيار الكهربائي. إذا لم يكن الأمر كذلك، فاتصل بفني كهرباء. يعمل الجهاز بجهد 220-240 فولت تيار متردد / 50 هرتز. قد تؤدي التغيرات غير الطبيعية في الجهد إلى توقف الجهاز أو تلف منظم الحرارة أو الضاغط، أو قد يكون هناك ضوضاء غير طبيعية أثناء التشغيل. في هذه الحالة، يجب تركيب منظم جهد تلقائي. لا تستخدم محولات متعددة المنافذ أو أسلاك تمديد. لا تضع أنظمة متعددة المنافذ المحمولة أو مصادر طاقة محمولة خلف الجهاز. تأكد من عدم انضغاط كابل الطاقة بواسطة الثلاجة. لا تمشي على كابل الطاقة.

تحذير!

استخدم مصدر طاقة منفصلاً وسهل الوصول إليه مع توصيل أرضي. يجب تأريض الجهاز.

للمملكة المتحدة فقط: كابل الطاقة الخاص بالجهاز مزود بقابس ثلاثي الأقطاب (مؤرض) يتناسب مع مقبس قياسي ثلاثي الأقطاب (مؤرض). لا تقطع أو تفكك أبدًا الطرف الثالث (التأريض). بعد تركيب الجهاز، يجب أن يكون القابس في متناول اليد.

لا تتلف دائرة التبريد.

الاستخدام اليومي

يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو نقص الخبرة والمعرفة، إذا كانوا تحت الإشراف أو إذا تم تعليمهم استخدام الجهاز بأمان وفهموا المخاطر التي تنطوي عليها. يُسمح للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 3 و 8 سنوات بتحميل وتفريغ أجهزة التبريد، ولكن لا يُسمح لهم بتنظيفها أو تركيبها. ▸ أبقِ الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 3 سنوات بعيدًا عن الجهاز إلا إذا كانوا تحت إشراف مستمر. يجب ألا يلعب الأطفال بالجهاز. ▸ إذا تسرب غاز التبريد أو أي غاز قابل للاشتعال بالقرب من الجهاز، أغلق صمام الغاز المتسرب، وافتح الأبواب والنوافذ، ولا تفصل كابل الطاقة عن الثلاجة أو أي جهاز آخر. ▸ لاحظ أن الجهاز مصمم للعمل في نطاق درجة حرارة محيطة محددة بين 10 درجات مئوية و 43 درجة مئوية. قد لا يعمل الجهاز بشكل صحيح إذا تُرك لفترة طويلة في درجة حرارة أقل أو أعلى من النطاق المحدد. لا تضع أشياء غير ثابتة (أشياء ثقيلة، أوعية مملوءة بالماء) على الجزء العلوي من الثلاجة، لتجنب الإصابات الجسدية الناتجة عن السقوط أو الصعق الكهربائي الناتج عن ملامسة الماء. لا تسحب الأرفف. قد ينحرف الباب، أو يتأخر حامل الزجاجات، أو قد ينقلب الجهاز. ▸ افتح وأغلق الأبواب فقط باستخدام المقابض. الفجوة بين الأبواب وبين الأبواب والحجرة ضيقة جدًا. لا تضع يديك في هذه المناطق لتجنب قرص أصابعك. افتح أو أغلق أبواب الثلاجة فقط عندما لا يكون هناك أطفال في نطاق حركة الباب.

تحذير!

لا تحتفظ ولا تستخدم مواد كاوية أو متفجرة أو قابلة للاشتعال داخل الجهاز أو بالقرب منه. لا تحتفظ بالأدوية أو البكتيريا أو العوامل الكيميائية داخل الجهاز. هذا الجهاز هو جهاز منزلي. لا يُنصح به لتخزين المنتجات التي تتطلب درجات حرارة صارمة. لا تحتفظ أبدًا بالسوائل في زجاجات أو علب (باستثناء المشروبات الروحية ذات الدرجة الكحولية العالية جدًا)، خاصة المشروبات الغازية، في المجمد لأنها قد تنفجر أثناء التجميد. تحقق من حالة الأطعمة إذا ارتفعت درجة حرارة داخل المجمد. لا تضبط درجة حرارة منخفضة بشكل غير ضروري في حجرة الثلاجة. قد تحدث درجات حرارة أقل عند الإعدادات العالية. تحذير: قد تنفجر الزجاجات. لا تلمس المنتجات المجمدة بأيدٍ مبللة (ارتدِ قفازات). لا تأكل أبدًا المصاصات المثلجة مباشرة بعد إخراجها من حجرة المجمد. قد تتعرض للإصابة أو الحروق بسبب البرد. الإسعافات الأولية: ضعها فورًا تحت الماء البارد. لا تنزعها! لا تلمس السطح الداخلي لحجرة المجمد أثناء تشغيله، خاصة بأيدٍ مبللة، لأن يديك قد تلتصقان بالسطح. افصل الجهاز عن التيار الكهربائي في حالة انقطاع التيار أو قبل تنظيفه. انتظر 7 دقائق على الأقل قبل إعادة تشغيل الجهاز، لأن التشغيل المتكرر جدًا قد يتلف الضاغط. لا تستخدم الأجهزة الكهربائية داخل حجرات حفظ الأطعمة في الجهاز، إلا إذا كانت مطابقة للطرازات الموصى بها من قبل الشركة المصنعة. الصيانة/التنظيف: تأكد من مراقبة الأطفال إذا قاموا بالتنظيف والصيانة. افصل الجهاز عن التيار الكهربائي قبل القيام بأي صيانة دورية. انتظر 5 دقائق على الأقل قبل إعادة تشغيل الجهاز، لأن التشغيل المتكرر جدًا قد يتلف الضاغط.

تحذير!

أمسك بالقابس وليس بالسلك عند فصل الجهاز. لا تنظف الجهاز باستخدام فرش صلبة أو فرش معدنية أو منظفات مسحوقة أو بنزين أو أسيتات الأميل أو الأسيتون أو محاليل عضوية مماثلة أو أحماض أو محاليل قلوية. نظفه بمنظف خاص بالثلاجات لتجنب تلفه. لا تكشط الصقيع والجليد بأدوات حادة. لا تستخدم بخاخات أو سخانات كهربائية مثل منظفات البخار أو مجففات الشعر أو مصادر حرارة أخرى لتجنب إتلاف الأجزاء البلاستيكية. لا تستخدم أجهزة ميكانيكية أو وسائل أخرى لتسريع عملية إزالة الصقيع، باستثناء ما يوصي به المصنع. إذا كان سلك الطاقة تالفًا، فاستبدله لدى الشركة المصنعة أو خدمة العملاء أو كهربائي مؤهل لتجنب أي خطر. لا تحاول إصلاح الجهاز أو تفكيكه أو تعديله بنفسك. في حالة الإصلاح، يرجى الاتصال بخدمة العملاء لدينا. قم بإزالة الغبار من الجزء الخلفي للجهاز مرة واحدة على الأقل سنويًا لتجنب خطر الحريق وزيادة استهلاك الطاقة. لا ترش الجهاز أو تشطفه أثناء التنظيف. لا تستخدم نفاثات الماء أو البخار لتنظيف الجهاز. لا تنظف الأرفف الزجاجية الباردة بالماء الساخن. قد يؤدي التغير المفاجئ في درجة الحرارة إلى كسر الزجاج.

معلومات حول غازات التبريد

تحذير!

يحتوي الجهاز على الأيزوبيوتان، وهو مبرد قابل للاشتعال (R600a). تأكد من عدم تلف دائرة التبريد أثناء النقل أو التركيب. يمكن أن تسبب تسربات المبرد إصابات للعين أو اشتعالًا. إذا حدث تلف، أبقِ مصادر اللهب المكشوفة بعيدًا، وقم بتهوية الغرفة تمامًا، ولا تقم بتوصيل أو فصل أسلاك الطاقة للجهاز أو أي جهاز آخر. أبلغ خدمة العملاء.

في حالة ملامسة المبرد للعينين، اشطفهما فورًا بالماء الجاري واستدعِ طبيب عيون فورًا.

الاستخدام المقصود

هذا الجهاز مخصص لتبريد وتجميد الأطعمة. تم تصميمه حصريًا للاستخدام في المنازل والتطبيقات المماثلة مثل مساحات المطابخ في المتاجر والمكاتب وبيئات العمل الأخرى؛ والمساكن الريفية، ومن قبل العملاء في الفنادق والموتيلات والبيئات الأخرى ذات الطابع السكني، وكذلك في غرف الضيوف أو المبيت والإفطار وأنشطة تقديم الطعام. إنه غير مخصص للاستخدام التجاري أو الصناعي.

التغييرات أو التعديلات على الجهاز غير مسموح بها. الاستخدام غير المقصود قد يؤدي إلى مخاطر وفقدان الضمان.

المعايير والتوجيهات هذا UK CA

هذا المنتج يلبي متطلبات جميع توجيهات الاتحاد الأوروبي المطبقة مع المعايير المنسقة المقابلة ومعايير المملكة المتحدة، والتي تنص على وضع علامة CE وUK.

ملاحظة

نظرًا للتغييرات التقنية والموديلات المختلفة، قد تختلف بعض الرسوم التوضيحية في هذا الدليل عن موديلك.

أ: حجرة التجميد

1 ضوء السقف 2 صانع الثلج مع صينية الثلج 3 موزع الماء والثلج 4 أرفف زجاجية 5 حامل الزجاجات 6 أدراج

ب: حجرة الثلاجة 7 ضوء السقف 8 حامل النبيذ 9 حامل الزجاجات 10 أرفف زجاجية 11 غطاء المنطقة الرطبة 12 أدراج

لوحة التحكم

الأزرار:

أ وظيفة الضبط التلقائي / 3 ثوانٍ واي فاي ب وظيفة الإجازة ج اختيار المنطقة / 3 ثوانٍ إعادة ضبط الفلتر د1 زر ضبط درجة الحرارة «-» د2 زر ضبط درجة الحرارة «+» هـ وظيفة التجميد السريع / 3 ثوانٍ تشغيل/إيقاف الثلج و وظيفة التبريد السريع ز محدد قفل اللوحة ح1 محدد وظيفة تدفق الماء ح2 محدد وظيفة مكعبات الثلج ح3 محدد وظيفة الثلج المجروش

المؤشرات: أ1 وضع الضبط التلقائي أ2 وظيفة واي فاي ب وضع الإجازة ج مؤشر المنطقة ج1 مؤشر الثلاجة ج2 مؤشر الفريزر ج3 وظيفة إعادة ضبط الفلتر د عرض درجة الحرارة هـ1 وضع التجميد السريع هـ2 وضع صانع الثلج و وضع التبريد السريع ز قفل اللوحة ح1 وظيفة تدفق الماء ح2 وظيفة مكعبات الثلج ح3 وظيفة الثلج المجروش

قبل الاستخدام الأول

أزل جميع العبوات، واحفظها بعيدًا عن متناول الأطفال، ثم تخلص منها بطريقة صديقة للبيئة. نظف الجزء الداخلي والخارجي للجهاز بالماء ومنظف معتدل قبل وضع الطعام فيه. - بعد وضع الجهاز بشكل مستوٍ وتنظيفه، انتظر ساعتين إلى 5 ساعات على الأقل قبل توصيله بالتيار الكهربائي. انظر قسم التركيب. قم بتبريد الحجرات مسبقًا على إعدادات عالية قبل ملئها بالطعام. تتيح وظيفة التجميد السريع تبريد الحجرات بسرعة. يتم ضبط درجة حرارة الثلاجة والفريزر تلقائيًا على 5 درجات مئوية و -18 درجة مئوية على التوالي. هذه هي الإعدادات الموصى بها. إذا رغبت في ذلك، يمكنك تعديل هذه الدرجات يدويًا. انظر ضبط درجة الحرارة.

أزرار اللمس

أزرار لوحة التحكم هي أزرار لمس تستجيب بمجرد لمسها برفق بإصبعك

تشغيل/إيقاف تشغيل الجهاز

يعمل الجهاز فور توصيله بمصدر التيار الكهربائي.

درجات الحرارة المعروضة تشير إلى درجات حرارة الضبط في الحجرة.

قد يكون قفل اللوحة نشطًا.

ملاحظة

عند تشغيل الجهاز بعد فصله عن مصدر التيار الكهربائي، قد يستغرق الأمر حتى 12 ساعة للوصول إلى درجات الحرارة الصحيحة.

أفرغ الجهاز قبل إيقاف تشغيله. لإيقاف تشغيل الجهاز، اسحب سلك الطاقة لإخراجه من مقبس الطاقة.

ملاحظة

عند تشغيل الثلاجة لأول مرة، يضيء المؤشر. يتم ضبط درجة حرارة الثلاجة ودرجة حرارة المجمد تلقائيًا على 5 درجات مئوية و -18 درجة مئوية على التوالي.

قفل/فتح قفل اللوحة

1. القفل التلقائي: عند إغلاق باب الثلاجة وباب المجمد وعدم الضغط على أي زر خلال 30 ثانية، تنطفئ الشاشة ويتم القفل تلقائيًا.

1. القفل اليدوي: عندما تكون شاشة العرض غير مقفلة، اضغط مع الاستمرار على الزر «G» (محدد قفل اللوحة) لمدة 3 ثوانٍ، يصدر صوت تنبيه مرة واحدة، ويضيء مؤشر «g» (قفل اللوحة) ويتم قفل الشاشة.

ضبط درجة الحرارة

تتأثر درجات الحرارة الداخلية بالعوامل التالية:

▷ درجة الحرارة المحيطة، تكرار فتح الباب، كمية الأطعمة المخزنة، تركيب الجهاز

اضبط درجة حرارة الثلاجة

1. عندما تكون شاشة العرض غير مقفلة، اضغط على المفتاح «C» (محدد المنطقة). يصدر صوت تنبيه مرة واحدة، ويومض المؤشر «c1» (مؤشر الثلاجة)، ثم يدخل وضع ضبط درجة حرارة الثلاجة.
2. اضغط على المفتاح «D1» (مفتاح ضبط درجة الحرارة «-») في كل مرة، يصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وستنخفض درجة الحرارة المضبوطة للثلاجة بمقدار 1. تعرض درجة حرارة الثلاجة وفقًا للتسلسل «9 درجة مئوية -> 8 درجة مئوية -> 7 درجة مئوية -> 6 درجة مئوية -> 5 درجة مئوية -> 4 درجة مئوية -> 3 درجة مئوية -> 2 درجة مئوية -> 1 درجة مئوية»

ضبط درجة حرارة الثلاجة

1. اضغط على المفتاح «D2» (مفتاح ضبط درجة الحرارة «+») في كل مرة، يصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وستزداد درجة الحرارة المضبوطة للثلاجة بمقدار 1. تعرض درجة حرارة الثلاجة وفقًا للتسلسل «1 درجة مئوية -> 2 درجة مئوية -> 3 درجة مئوية -> 4 درجة مئوية -> 5 درجة مئوية -> 6 درجة مئوية -> 7 درجة مئوية -> 8 درجة مئوية -> 9 درجة مئوية»

ملاحظة

بعد ضبط درجة الحرارة، إذا لم يتم إجراء أي عملية خلال 5 ثوانٍ، سيحفظ النظام درجة الحرارة المضبوطة تلقائيًا.

ضبط درجة حرارة المجمد

1. عندما تكون شاشة العرض غير مقفلة، اضغط على المفتاح «C» (محدد المنطقة). يصدر صوت تنبيه مرة واحدة، ويومض المؤشر «c2» (مؤشر المجمد)، ثم يدخل وضع ضبط درجة حرارة المجمد.
2. اضغط على المفتاح «D1» (مفتاح ضبط درجة الحرارة «-») في كل مرة، يصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وستنخفض درجة الحرارة المضبوطة للمجمد بمقدار 1. تعرض درجة حرارة المجمد وفقًا للتسلسل «-14 درجة مئوية -> -15 درجة مئوية -> -16 درجة مئوية -> -17 درجة مئوية -> -18 درجة مئوية -> -19 درجة مئوية -> -20 درجة مئوية -> -21 درجة مئوية -> -22 درجة مئوية -> -23 درجة مئوية -> -24 درجة مئوية»

1. اضغط على المفتاح «D2» (مفتاح ضبط درجة الحرارة «+») في كل مرة، يصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وستزداد درجة الحرارة المضبوطة للمجمد بمقدار 1. تعرض درجة حرارة المجمد وفقًا للتسلسل «-24 درجة مئوية -> -23 درجة مئوية -> -22 درجة مئوية -> -21 درجة مئوية -> -20 درجة مئوية -> -19 درجة مئوية -> -18 درجة مئوية -> -17 درجة مئوية -> -16 درجة مئوية -> -15 درجة مئوية -> -14 درجة مئوية»

ملاحظة

بعد ضبط درجة الحرارة، إذا لم يتم إجراء أي عملية خلال 5 ثوانٍ، سيحفظ النظام درجة الحرارة المضبوطة تلقائيًا.

وضع الضبط التلقائي

1. عندما تكون شاشة العرض غير مقفلة، اضغط على المفتاح «A» (محدد وضع الضبط التلقائي)، يصدر صوت تنبيه مرة واحدة، ويضيء المؤشر «a1» (وضع الضبط التلقائي)، ثم يتم تفعيل وظيفة الضبط التلقائي.
2. عندما يضيء مؤشر «a1» (وضع الضبط التلقائي)، اضغط على زر «A» (محدد وضع الضبط التلقائي)، يصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وينطفئ مؤشر «a1» (وضع الضبط التلقائي)، ثم يتم إلغاء تنشيط وظيفة الضبط التلقائي.

ملاحظة

في وضع الضبط التلقائي، لا يمكن ضبط درجة حرارة الثلاجة أو الفريزر. إذا ضغطت على زر «D1» (زر ضبط درجة الحرارة «-») أو زر «D2» (زر ضبط درجة الحرارة «+») لضبط درجة حرارة الفريزر أو الثلاجة، يومض مؤشر «a1» (مؤشر الضبط التلقائي) مع صوت سريع للإشارة إلى أنه لا يمكن تنفيذ هذه العملية.

في وضع الضبط التلقائي، نظرًا لاختلاف طرق التحكم، إذا تم تنشيط وظيفة «التبريد الفائق» أو «التجميد الفائق» أو «الإجازة»، ينطفئ مؤشر «a1» (وضع الضبط التلقائي)، ثم يتم إلغاء تنشيط وظيفة الضبط التلقائي تلقائيًا.

وضع الإجازة

تم تصميم وضع الإجازة لعدم استخدام الثلاجة لفترة طويلة. عند تنشيط وضع الإجازة، يعمل الفريزر تحت التحكم الطبيعي ويتم ضبط درجة حرارة الثلاجة تلقائيًا على 17 درجة مئوية. درجة الحرارة الفعلية لا تتجاوز 17 درجة مئوية، مما يمنع الروائح الخاصة الناتجة عن ارتفاع درجة الحرارة ويساهم في تقليل استهلاك الطاقة في نفس الوقت.

1. عندما تكون شاشة العرض غير مقفلة، اضغط على زر «B» (محدد وضع الإجازة)، يصدر صوت تنبيه مرة واحدة، ويضيء مؤشر «b» (وضع الإجازة)، ثم يتم تنشيط وظيفة الإجازة.
2. عندما يضيء مؤشر «b» (وضع الإجازة)، اضغط على زر «B» (محدد وضع الإجازة)، يصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وينطفئ مؤشر «b» (وضع الإجازة)، ثم يتم إلغاء تنشيط وظيفة الإجازة.

ملاحظة

في وضع الإجازة، لا يمكن ضبط درجة حرارة الثلاجة. إذا ضغطت على زر «D1» (زر ضبط درجة الحرارة «-») أو زر «D2» (زر ضبط درجة الحرارة «+») لضبط درجة حرارة الثلاجة، يومض مؤشر «b» (مؤشر الإجازة) مع صوت سريع للإشارة إلى أنه لا يمكن تنفيذ هذه العملية.

قبل استخدام وظيفة الإجازة، يرجى إفراغ الثلاجة لتجنب تلف الأطعمة. عند تنشيط وظيفة الإجازة، لا يمكن تنشيط وظيفة «الضبط التلقائي» أو «التبريد الفائق» في نفس الوقت.

وظيفة التبريد الفائق

1. عندما تكون شاشة العرض غير مقفلة، اضغط على زر «F» (محدد التبريد الفائق)، يصدر صوت تنبيه مرة واحدة، ويضيء مؤشر «f» (وظيفة التبريد الفائق)، ثم يتم تنشيط وظيفة التبريد الفائق.
2. عندما يضيء مؤشر «f» (وظيفة التبريد الفائق)، اضغط على زر «F» (محدد التبريد الفائق)، يصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وينطفئ مؤشر «f» (وظيفة التبريد الفائق)، ثم يتم إلغاء تنشيط وظيفة التبريد الفائق.
3. بمجرد تفعيل وظيفة التبريد الفائق، يتوقف الثلاجة تلقائيًا عن هذه الوظيفة عند بلوغ الشرط المحدد. إذا كنت ترغب في الخروج يدويًا، يمكنك الضغط على زر «F» (محدد التبريد الفائق) لإيقاف تشغيلها.

ملاحظة

في وضع التبريد الفائق، لا يمكن ضبط درجة حرارة الثلاجة. إذا ضغطت على زر «D1» (زر ضبط درجة الحرارة «-») أو زر «D2» (زر ضبط درجة الحرارة «+») لضبط درجة حرارة الثلاجة، يومض مؤشر «f» (مؤشر التبريد الفائق) مع صوت سريع للإشارة إلى أن هذه العملية لا يمكن تنفيذها.

في وضع التبريد الفائق، لا يمكن تفعيل وظيفة الضبط التلقائي في نفس وقت وظيفة العطلة بسبب اختلاف أوضاع التحكم. عند اختيار وظيفة تتعارض مع وظيفة أخرى، يتم إلغاء تنشيط الوظيفة الأصلية تلقائيًا.

وظيفة التجميد الفائق (Super-Freeze)

1. عندما تكون الشاشة غير مقفلة، اضغط على زر «E» (محدد التجميد الفائق)، يصدر صوت تنبيه مرة واحدة، يضيء مؤشر «e1» (وظيفة التجميد الفائق)، ثم يتم تفعيل وظيفة التجميد الفائق.
2. عندما يضيء مؤشر «e1» (وظيفة التجميد الفائق)، اضغط على زر «E» (محدد التجميد الفائق)، يصدر صوت تنبيه مرة واحدة، ينطفئ مؤشر «e1» (وظيفة التجميد الفائق)، ثم يتم إلغاء تفعيل وظيفة التجميد الفائق.
3. بمجرد تفعيل وظيفة التجميد الفائق، يتوقف الثلاجة تلقائيًا عن هذه الوظيفة عند بلوغ الشرط المحدد. إذا كنت ترغب في الخروج يدويًا، يمكنك الضغط على زر «E» (محدد التجميد الفائق) لإيقاف تشغيلها.

ملاحظة

في وضع التجميد الفائق، لا يمكن ضبط درجة حرارة المجمد. إذا ضغطت على زر «D1» (زر ضبط درجة الحرارة «-») أو زر «D2» (زر ضبط درجة الحرارة «+») لضبط درجة حرارة المجمد، يومض مؤشر «e1» (مؤشر التجميد الفائق) مع صوت سريع للإشارة إلى أن هذه العملية لا يمكن تنفيذها.

في وضع التجميد الفائق، لا يمكن تفعيل وظيفة الضبط التلقائي في نفس الوقت بسبب اختلاف أوضاع التحكم. عند اختيار وظيفة تتعارض مع وظيفة أخرى، يتم إلغاء تنشيط الوظيفة الأصلية تلقائيًا.

وظيفة الفلتر

عندما يعمل الثلاجة لمدة ستة أشهر، يتم تنشيط مؤشر التذكير «c3» (وظيفة إعادة ضبط الفلتر) لتذكير المستخدمين باستبدال الفلتر بآخر جديد. عند استبدال الفلتر، اضغط مع الاستمرار على زر «C» (محدد وظيفة إعادة ضبط الفلتر) لمدة 3 ثوانٍ لإلغاء التذكير، ويتم إعادة ضبط العداد مع صوت رنين.

ملاحظة

العمر الافتراضي الطبيعي للفلتر هو ستة أشهر. يُنصح باستبدال الفلتر كل ستة أشهر.

وضع صانع الثلج

1. في الوضع غير المقفل، اضغط مع الاستمرار على الزر "E" (محدد وضع صانع الثلج) لمدة 3 ثوانٍ، يصدر صوت تنبيه مرة واحدة، ويضيء مؤشر "e2" (وضع صانع الثلج)، ثم يتم تنشيط وضع صانع الثلج.
2. عندما يضيء مؤشر "e2" (وضع صانع الثلج)، اضغط مع الاستمرار على الزر "E" (محدد وضع صانع الثلج) لمدة 3 ثوانٍ، يصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وينطفئ مؤشر "e2" (وضع صانع الثلج)، ثم يتم إلغاء تنشيط وضع صانع الثلج.

ملاحظة

عند تشغيل الجهاز، يكون صانع الثلج معطلاً افتراضيًا. إذا لم تكن بحاجة إلى الثلج لفترة طويلة، فقم بإيقاف تشغيل وظيفة صانع الثلج، وأفرغ الحاوية وأعد إدخال الحاوية النظيفة.

لا يمكن ضبط صانع الثلج إلا مع الشركة المصنعة أو شراؤه من وكيل الخدمة الخاص بها.

وظيفة إدخال الماء

في جميع الأوضاع (مقفل أو غير مقفل)، اضغط على الزر "H1" (محدد وظيفة إدخال الماء)، يصدر صوت تنبيه مرة واحدة، ويضيء مؤشر "h1" (وظيفة إدخال الماء)، ثم يتم تنشيط وظيفة إدخال الماء.

ملاحظة

1. عندما يضيء مؤشر "h1" (وظيفة الثلج المجروش)، ينطفئ مؤشر "h2" (وظيفة إدخال الماء) ومؤشر "h3" (وظيفة الثلج المكعب). بمجرد الضغط على دواسة الموزع، يخرج الماء من فتحة الإدخال.
2. عندما يصل وقت إدخال الماء إلى 150 ثانية، يصدر الثلاجة صوت تنبيه ويستمر في إدخال الماء حتى 180 ثانية، ثم يتم قطع الماء وتنتقل صمام الماء إلى وضع الحماية حتى 200 ثانية، قبل أن يتمكن إدخال الماء من الحدوث مرة أخرى.
3. عندما يصل الوقت التراكمي لإدخال الماء إلى 5 دقائق خلال 10 دقائق، ينتقل صمام الماء إلى وضع الحماية لمدة 10 دقائق، ثم يتم استعادة إدخال الماء.

وظيفة الثلج المكعب

في جميع الأوضاع (مقفل أو غير مقفل)، اضغط على الزر "H2" (محدد وظيفة الثلج المكعب)، يصدر صوت تنبيه مرة واحدة، ويضيء مؤشر "h2" (وظيفة الثلج المكعب) ويتم تنشيط وظيفة الثلج المكعب.

ملاحظة

1. عندما يضيء مؤشر "h2" (وظيفة الثلج المجروش)، ينطفئ مؤشر "h1" (وظيفة دخول الماء) ومؤشر "h3" (وظيفة مكعبات الثلج). عندما يتم الضغط على المفتاح الصغير للموزع، يتدفق الثلج المجروش من فتحة الدخول.
2. عند توصيل صانعة الثلج بالكهرباء لأول مرة، تكون وظيفة مكعبات الثلج معطلة افتراضيًا.
3. اضغط على المفتاح الصغير للموزع، يضيء ضوء الموزع مع فتح غطائه. بعد ذلك، يبدأ محرك نظام الثلج المجروش بالدوران عكس اتجاه عقارب الساعة لدفع مكعبات الثلج. حرر المفتاح الصغير للموزع، يتوقف المحرك، ويغلق غطاء الموزع، وينطفئ الضوء بعد 5 ثوانٍ.
4. في وضع مكعبات الثلج، عندما تتجاوز مدة استخدام وظيفة مكعبات الثلج 50 ثانية، يصدر صوت تنبيه لتنبيه المستخدمين إلى إيقافها. عندما تصل المدة إلى دقيقة واحدة، يتم إيقاف وظيفة مكعبات الثلج قسريًا، ولن تستأنف إلا عند الضغط على المفتاح مرة أخرى.
5. في وضع مكعبات الثلج، إذا كان باب الثلاجة مفتوحًا، يتوقف المحرك الذي يخرج الثلج، ويغلق غطاء الموزع، وينطفئ ضوء الموزع، ويتوقف تدفق مكعبات الثلج.
6. يُمنع أخذ الثلج وباب الثلاجة مفتوح.

وظيفة الثلج المجروش

في أي حالة (مقفلة أو غير مقفلة)، اضغط على الزر "H3" (محدد وظيفة الثلج المجروش)،

يصدر صوت تنبيه مرة واحدة، ويضيء مؤشر "h3" (وظيفة الثلج المجروش)، ثم يتم تفعيل وظيفة الثلج المجروش.

ملاحظة

عندما يضيء مؤشر "h3" (وظيفة الثلج المجروش)، ينطفئ مؤشر "h1" (وظيفة دخول الماء) ومؤشر "h2" (وظيفة مكعبات الثلج). عندما يتم الضغط على المفتاح الصغير للموزع، تتدفق مكعبات الثلج من فتحة الدخول.

اضغط على المفتاح الصغير للموزع، يضيء ضوء الموزع مع فتح غطائه. بعد ذلك، يبدأ محرك نظام الثلج المجروش بالدوران في اتجاه عقارب الساعة لدفع مكعبات الثلج. حرر المفتاح الصغير للموزع، يتوقف المحرك، ويغلق غطاء الموزع، وينطفئ الضوء بعد 5 ثوانٍ.

في وضع الثلج المجروش، عندما تتجاوز المدة 50 ثانية، يصدر صوت تنبيه لتنبيه المستخدمين إلى إيقافها. عندما تصل المدة إلى دقيقة واحدة، يتم إيقاف وظيفة الثلج المجروش قسريًا، ولن تستأنف إلا عند الضغط على المفتاح مرة أخرى.

في وضع الثلج المجروش، إذا كان باب الثلاجة مفتوحًا، يتوقف المحرك الذي يخرج الثلج، ويغلق غطاء الموزع، وينطفئ ضوء الموزع، ويتوقف تدفق الثلج المجروش.

يُمنع أخذ الثلج المجروش وباب الثلاجة مفتوح.

إنذار فتح الباب

إذا تُرك باب مفتوحًا لفترة طويلة أو لم يُغلق جيدًا، ستصدر الثلاجة صوتًا تنبيهيًا على فترات محددة لتذكيرك بإغلاق الباب.

ذاكرة انقطاع التيار الكهربائي

يتم حفظ حالة التشغيل اللحظية عند انقطاع التيار الكهربائي. وبمجرد عودة التيار، ستعمل الوظائف التي تم تفعيلها قبل الانقطاع مرة أخرى.

استخدام موزع الثلج والماء

اضغط عدة مرات على زر اختيار الموزع حتى يضيء الضوء الموجود فوق المؤشر المطلوب.

اضغط على دواسة الموزع (1) بكوب أو وعاء آخر للحصول على الثلج أو الماء أو الثلج المجروش.

نصائح لحفظ الأطعمة الطازجة

التخزين في حجرة الثلاجة

1. حافظ على درجة حرارة الثلاجة أقل من 5 درجات مئوية.
2. يجب أن تبرد الأطعمة الساخنة إلى درجة حرارة الغرفة قبل وضعها في الجهاز.
3. يجب غسل الأطعمة المحفوظة في الثلاجة وتجفيفها قبل تخزينها.
4. يجب تغليف الأطعمة المراد حفظها بإحكام لمنع تغير الروائح أو النكهات.
5. لا تحفظ كميات زائدة من الأطعمة. اترك مسافة بين الأطعمة للسماح للهواء البارد بالدوران حولها، لتبريد أفضل وأكثر تجانسًا.
6. يجب حفظ الأطعمة المستهلكة يوميًا في الجزء الأمامي من الرف.
7. اترك مسافة بين الأطعمة والجدران الداخلية للسماح بتدوير الهواء. على وجه الخصوص، لا تضع الأطعمة على الجدار الخلفي حتى لا تتجمد. تجنب التلامس المباشر للأطعمة (خاصة الدهنية أو الحمضية) مع البطانة الداخلية، لأن الزيت/الحمض قد يؤدي إلى تآكل البطانة الداخلية. نظف الأوساخ الدهنية/الحمضية كلما اكتشفتها.
8. قم بإذابة الأطعمة المجمدة في حجرة التخزين بالثلاجة. بهذه الطريقة، يمكنك استخدام الأطعمة المجمدة لخفض درجة حرارة الحجرة وتوفير الطاقة.
9. قد يتسارع نضج الفواكه والخضروات مثل الكوسة والبطيخ والبابايا والموز والأناناس وغيرها في الثلاجة. لذلك، يُنصح بعدم حفظها في الثلاجة. ومع ذلك، يمكن تعزيز نضج الفواكه الخضراء جدًا خلال فترة معينة. يجب أيضًا حفظ البصل والثوم والزنجبيل والخضروات الجذرية الأخرى في درجة حرارة الغرفة.
10. الروائح الكريهة داخل الثلاجة هي علامة على انسكاب شيء ما ويجب تنظيفه. راجع قسم الصيانة والتنظيف.
11. يجب وضع الأطعمة المختلفة في أماكن مختلفة وفقًا لخصائصها:

1- الزبدة والجبن وغيرها. 2- البيض والأطعمة المعلبة والتوابل وغيرها. 3/4/5- المشروبات والأطعمة في زجاجات. 6- الأطعمة المخللة والأطعمة المعلبة وغيرها. 7/8- منتجات اللحوم والأسماك والأطعمة النيئة. 9- العلب المعدنية ومنتجات الألبان وغيرها. 10- الفواكه والخضروات والخس وغيرها. 11- اللحوم المطبوخة والنقانق وغيرها.

نصائح لحفظ الأطعمة الطازجة

الحفظ في حجرة التجميد

1. حافظ على درجة حرارة الفريزر عند -18 درجة مئوية.
2. قبل 12 ساعة من تجميد أطعمة أخرى، قم بتفعيل وظيفة التجميد السريع؛ بالنسبة لكميات صغيرة من الأطعمة، تكفي من 4 إلى 6 ساعات.
3. يجب أن تبرد الأطعمة الساخنة إلى درجة حرارة الغرفة قبل وضعها في حجرة التجميد.
4. الأطعمة المقطعة إلى أجزاء صغيرة تتجمد بشكل أسرع وتكون أسهل في الذوبان والطهي. الوزن الموصى به لكل جزء أقل من 2.5 كجم.
5. من الأفضل تغليف الأطعمة قبل وضعها في الفريزر. يجب أن يكون الجزء الخارجي من العبوة جافًا لمنع التصاق الأكياس ببعضها البعض. يجب أن تكون مواد التغليف خالية من الروائح ومحكمة الإغلاق وغير سامة.
6. لتجنب انتهاء فترات الحفظ، يرجى تدوين تاريخ التجميد والحد الزمني واسم الأطعمة على العبوة وفقًا لفترات حفظ الأطعمة المختلفة.
7. تحذير! الأحماض والقلويات والملح وما إلى ذلك قد تؤدي إلى تآكل السطح الداخلي للفريزر. لا تضع الأطعمة التي تحتوي على هذه المواد (مثل أسماك البحر) مباشرة على السطح الداخلي. يجب تنظيف الماء المالح في الفريزر فورًا.
8. لا تتجاوز أوقات حفظ الأطعمة الموصى بها من قبل الشركات المصنعة. أخرج فقط الكمية المطلوبة من الأطعمة من الفريزر.
9. يجب وضع الأطعمة المختلفة في أماكن مختلفة وفقًا لخصائصها:

1- المنتجات الأخف وزنًا، مثل الآيس كريم والخضروات والخبز وما إلى ذلك. 2- أجزاء أكبر/أثقل من الأطعمة، مثل قطع اللحم للشواء، 3- البيتزا، وما إلى ذلك.

ملاحظة: الحفظ

1. حافظ على مسافة تزيد عن 10 مم بين الأطعمة والمستشعر لضمان تأثير التبريد.
2. يرجى ترك الدرج السفلي في الجهاز أثناء تشغيله لضمان تأثير التبريد.
3. يجب تخزين الأطعمة التي تحتوي على الثلج (مثل الآيس كريم وما إلى ذلك) في حجرة الفريزر وليس في حاملات الزجاجات. تغيرات درجة الحرارة التي تتعرض لها حاملات الزجاجات، الناتجة عن فتح وإغلاق الباب، قد تذيب الأطعمة.
4. استهلك الأطعمة المذابة بسرعة. لا يمكن إعادة تجميد الأطعمة المذابة إلا إذا تم طهيها أولاً، وإلا فقد تصبح غير صالحة للاستهلاك.
5. لا تضع كميات زائدة من الأطعمة الطازجة في حجرة الفريزر. راجع سعة التجميد للفريزر - انظر البيانات الفنية أو البيانات الموجودة على لوحة التصنيف.
6. يمكن حفظ الأطعمة في الفريزر عند درجة حرارة لا تقل عن -18 درجة مئوية لمدة تتراوح بين 2 و12 شهرًا، اعتمادًا على خصائصها (مثل اللحوم: 3-12 شهرًا، الخضروات: 6-12 شهرًا).
7. عند تجميد الأطعمة الطازجة، تجنب ملامستها للأطعمة المجمدة بالفعل. خطر الذوبان!
8. قم بإذابة الأطعمة المجمدة في الثلاجة. بهذه الطريقة، يمكنك استخدام الأطعمة المجمدة لخفض درجة حرارة الحجرة وتوفير الطاقة.

عند حفظ الأطعمة المجمدة المشتراة من المتجر، يرجى اتباع هذه الإرشادات:

1. اتبع دائمًا إرشادات الشركة المصنعة لمدة حفظ الأطعمة. لا تتجاوز هذه الإرشادات!
2. حافظ على أقصر وقت ممكن بين الشراء والتخزين للحفاظ على جودة الأطعمة.
3. اشترِ الأطعمة المجمدة التي تم حفظها عند درجة حرارة -18 درجة مئوية أو أقل.
4. تجنب شراء الأطعمة التي تحتوي على ثلج أو صقيع على العبوة - فهذا يشير إلى أن المنتجات ربما تم إذابتها جزئيًا وإعادة تجميدها في وقت ما - فزيادات درجة الحرارة تؤثر على جودة الأطعمة.

نصائح لتوفير الطاقة

تأكد من أن الجهاز جيد التهوية (انظر التركيب). لا تقم بتثبيت الجهاز تحت أشعة الشمس المباشرة أو بالقرب من مصادر الحرارة (مثل المواقد والسخانات). تجنب درجة حرارة منخفضة بشكل غير ضروري داخل الجهاز. كلما قمت بضبط درجة حرارة الجهاز على درجة أقل، زاد استهلاك الطاقة. تستهلك وظائف مثل POWER-FREEZE المزيد من الطاقة. اترك الأطعمة الساخنة تبرد قبل وضعها في الجهاز. افتح باب الجهاز بأقل عدد ممكن من المرات وبأسرع وقت ممكن. لا تملأ الجهاز أكثر من اللازم لتجنب إعاقة دوران الهواء. تجنب وجود الهواء في تغليف الأطعمة. حافظ على نظافة أختام الباب حتى يغلق الباب دائمًا بشكل صحيح. قم بإذابة الأطعمة المجمدة في حجرة التخزين بالثلاجة. يتطلب التكوين الأكثر اقتصادية في استهلاك الطاقة أن يحافظ الجهاز على الأدراج وصندوق التخزين والأرفف في حالة ممتازة، ويجب وضع الأطعمة بعيدًا قدر الإمكان عن فتحات مخرج مجرى الهواء.

أرفف قابلة للتعديل

1. يمكن تعديل ارتفاع الأرفف وفقًا لاحتياجات التخزين الخاصة بك.
2. لتحريك رف، أزله أولاً عن طريق رفع حافته الخلفية ① وسحبه ②.
3. لإعادته إلى مكانه، ضعه على النتوءات على كلا الجانبين وادفعه إلى الموضع الخلفي الأقصى حتى يتم تثبيت الجزء الخلفي من الرف داخل الفتحات على الجانبين.

ملاحظة:

تأكد من أن جميع أطراف الرف في نفس المستوى.

أرفف الباب القابلة للإزالة/حامل الزجاجات

1. يمكن إزالة أرفف الباب/حاملات الزجاجات للتنظيف:
2. ضع يديك على جانبي أرفف الباب/حاملات الزجاجات، ارفعها ① واسحبها ②.
3. لإدخال أرفف الباب/حاملات الزجاجات، يجب عليك اتباع الخطوات المذكورة أعلاه بترتيب عكسي.

درج قابل للإزالة

لإزالة الدرج، اسحبه إلى أقصى حد ① ثم ارفعه وأخرجه ②

لإدخال الدرج، يجب تنفيذ الخطوات المذكورة أعلاه بالترتيب العكسي.

حاوية الثلج

إيقاف إنتاج الثلج

إذا لم تكن هناك حاجة إلى ثلج أو ماء لفترة طويلة، يمكن إغلاق الصمام بين مصدر المياه والجهاز.

يجب تنظيف حاوية الثلج وتجفيفها وإعادتها إلى مكانها في الجهاز لتجنب ظهور الروائح.

إزالة حاوية الثلج

1. أمسك المقبضين الجانبيين.
2. ارفع الحاوية.
3. أخرج الحاوية.

إعادة تركيب حاوية الثلج

لإعادة تركيب حاوية الثلج، يجب محاذاة الدعامة على شكل حرف U الموجودة خلف حاوية الثلج (1 في الشكل 2) مع الهيكل المعدني المقابل. اتبع خطوات الشكل 1 بالترتيب العكسي.

ملاحظة

قد تتكثف الرطوبة وتتجمد مما يسبب التصاق صينية الثلج في مكانها.

تحذير!

افصل الجهاز عن مصدر الطاقة الكهربائية قبل تنظيفه.

التنظيف

نظف الجهاز عندما تكون كمية الطعام بداخله قليلة أو معدومة.

يجب تنظيف الجهاز كل أربعة أسابيع للحفاظ عليه بشكل جيد ولتجنب الروائح الكريهة من الأطعمة المحفوظة بداخله.

تحذير!

لا تنظف الجهاز باستخدام فرش صلبة أو فرش معدنية أو منظفات مسحوقة أو بنزين أو أسيتات الأميل أو الأسيتون أو محاليل عضوية مماثلة أو أحماض أو محاليل قلوية. نظفه بمنظف خاص بالثلاجات لتجنب إتلافه. لا ترش أو تشطف الجهاز أثناء التنظيف. لا تستخدم نفاثة ماء أو بخار لتنظيف الجهاز. لا تنظف الأرفف الزجاجية الباردة بالماء الساخن. قد يؤدي التغير المفاجئ في درجة الحرارة إلى كسر الزجاج. - لا تلمس السطح الداخلي لحجرة الجهاز، خاصة بأيدٍ مبللة، فقد تتجمد يديك على السطح. في حالة ارتفاع درجة الحرارة، تحقق من حالة المنتجات المجمدة.

حافظ دائمًا على نظافة حشية الباب. نظف الجزء الداخلي وهيكل الجهاز باستخدام إسفنجة مبللة بماء دافئ ومنظف محايد.

1. يرجى فرك الجزء الداخلي والخارجي من الثلاجة، بما في ذلك حشية الباب وحامل الزجاجات والأرفف الزجاجية والصناديق وما إلى ذلك، بقطعة قماش ناعمة أو إسفنجة مبللة بماء ساخن (يمكنك إضافة منظف محايد إلى الماء الساخن).
2. إذا انسكب سائل، أزل جميع الأجزاء الملوثة، واشطفها مباشرة تحت ماء الصنبور، وجففها، وأعدها إلى الثلاجة.
3. إذا كان هناك كريم (مثل الكريمة أو الآيس كريم الذائب)، أزل جميع الأجزاء الملوثة، وضعها في ماء ساخن بدرجة حرارة 40°C لفترة من الوقت، ثم اشطفها بالماء الجاري، وجففها، وأعدها إلى الثلاجة.
4. إذا بقيت قطعة صغيرة أو عنصر عالقًا داخل الثلاجة (بين الأرفف أو الأدراج)، استخدم فرشاة صغيرة ناعمة لإزالته. إذا لم تتمكن من الوصول إلى القطعة، يرجى الاتصال بخدمة عملاء Haier.

اشطف وجفف بقطعة قماش ناعمة. لا تنظف أيًا من أجزاء الجهاز في غسالة الأطباق. انتظر 5 دقائق على الأقل قبل إعادة تشغيل الجهاز، لأن التشغيل المتكرر قد يتلف الضاغط.

إزالة الجليد

تتم إزالة الجليد من حجيرات الثلاجة والمجمد تلقائيًا؛ لا حاجة لأي عملية يدوية.

استبدال مصابيح LED

تحذير!

لا تستبدل مصباح LED بنفسك، يجب استبداله فقط من قبل الشركة المصنعة أو وكيل الصيانة المعتمد.

تستخدم المصابيح LED كمصدر للضوء، مع استهلاك منخفض للطاقة وعمر طويل. في حالة وجود خلل، يرجى الاتصال بخدمة العملاء. راجع قسم خدمة العملاء.

مصدر الضوء (LED فقط) قابل للاستبدال بواسطة متخصص.

يحتوي هذا المنتج على مصدر ضوء ينتمي إلى فئة كفاءة الطاقة G.

Compartment	Tension	Classe d'efficacité énergétique	Modèle
Réfrigérateur	12 V	G	HSW59F18EIPT
Congélateur	12 V	G	HSW59F18EIMM

تنظيف صينية مكعبات الثلج

نظف صينية مكعبات الثلج بانتظام بالماء الساخن، خاصة إذا كانت مكعبات الثلج قديمة ومنتهية الصلاحية. جفف الحاوية جيدًا قبل إعادتها إلى الجهاز لتجنب التصاق مكعبات الثلج بالجدران.

عدم الاستخدام لفترة طويلة

إذا لم يتم استخدام الجهاز لفترة طويلة ولن تستخدم وظيفة العطلة للثلاجة:

أخرج الأطعمة. افصل سلك الطاقة. نظف الجهاز وفقًا للتعليمات أعلاه. أبقِ الأبواب مفتوحة لمنع تكوّن الروائح الكريهة في الداخل.

ملاحظة

لا تقم بإيقاف تشغيل الجهاز إلا إذا كان ذلك ضروريًا للغاية.

نقل الجهاز

1. أخرج جميع الأطعمة وافصل الجهاز عن التيار الكهربائي.
2. ثبّت الأرفف والأجزاء المتحركة الأخرى داخل الثلاجة والفريزر بشريط لاصق.
3. لا تميل الثلاجة بزاوية تزيد عن 45 درجة لتجنب إتلاف نظام التبريد.

تحذير!

لا ترفع الجهاز من مقابضه. لا تضع الجهاز أبدًا بشكل أفقي على الأرض.

استبدال الفلتر

يجب استبدال فلتر الماء كل 6 أشهر تقريبًا، عندما يضيء مؤشر "c3" (وظيفة إعادة ضبط الفلتر).

يمكن طلب مجموعة الفلاتر من خلال خدمة العملاء.

تحذير!

قبل استبدال الفلتر، قم بإيقاف تشغيل الجهاز وافصل قابس التيار الكهربائي من المقبس. أغلق مصدر المياه.

1. أزل (1) مشبك القفل (C) من جانبي الفلتر (A) وافصل الخرطومين (2).
2. قم بتركيب الفلتر الجديد في الوضع الصحيح؛ يشير السهم إلى اتجاه تدفق الماء. كرر الخطوة 1 بالترتيب العكسي.
3. قم بتوصيل القابس في المقبس وافتح صنبور الماء لشطف الخراطيم.
4. أعد ضبط مؤشر «استبدال الفلتر»: اضغط مع الاستمرار على المفتاح «C» (محدد وظيفة إعادة ضبط الفلتر) لمدة 3 ثوانٍ، وسيتم إيقاف تشغيل المؤشر «c3».

تحذير!

تأكد دائمًا من أن التوصيل محكم وجاف ولا يتسرب! تأكد من عدم سحق الخرطوم أو ثنيه أو ليّه أبدًا.

يمكنك حل العديد من المشكلات بنفسك دون خبرة خاصة. في حالة وجود مشكلة، يرجى التحقق من جميع الاحتمالات المذكورة واتباع التعليمات أدناه قبل الاتصال بخدمة العملاء. راجع قسم خدمة العملاء.

تحذير!

قبل الصيانة، قم بإيقاف تشغيل الجهاز وفصل قابس التيار الكهربائي من مأخذ التيار. يجب ألا تتم صيانة المعدات الكهربائية إلا بواسطة خبراء كهرباء مؤهلين، لأن الإصلاحات غير المناسبة يمكن أن تسبب أضرارًا لاحقة كبيرة. - يجب استبدال مصدر الطاقة التالف فقط من قبل الشركة المصنعة أو وكيل الصيانة الخاص بها أو الأشخاص ذوي المؤهلات المماثلة لتجنب أي خطر.

Problème	Cause possible	Solution possible
Le compresseur ne fonctionne pas.	· La fiche secteur n'est pas branchée dans la prise secteur.	· Branchez la fiche secteur.
	· L'appareil est en cours de dégivrage	· C'est normal pour un dégivrage automatique
L'appareil fonctionne réquémment ou fonctionne trop longtemps.	· La température interieure ou extérieure est trop élevé.	· Dans ce cas, il est normal que l'appareil fonctionne plus longtemps.
	· L'appareil a été hors tension pendant un certain temps.	· Normalement, il faut 8 à 12 heures pour que l'appareil refroidisse complètement.
	· Une porte de l'appareil n'est pas bien fermée.	· Fermez la porte/le tiroir et assurez-vous que l'appareil est situé sur un sol à niveau et qu'il n'y a pas d'aliment ou de récipient bloquant la porte
	· La porte a été ouverte trop fréquémment ou trop longtemps.	· N'ouvre pas trop souvent la porte/le tiroir.
	· Le réglage de la température du compartment Congélateur est trop bas.	· Réglez une température plus élevé jusqu'à l'obtention d'une température satisfaisante dans le réfrigérateur. Il faut 24 heures pour que la température du réfrigérateur devienne stable.
	· Le joint de la porte est sale, usé, fissuré ou ne correspond pas.	· Nettoyez le joint de la porte/du tiroir ou faites-les replacer par le service clientèle.
	· La circulation de l'air requise n'est pas garantie.	· Assurez une ventilation adéquate.
L'intérieur du réfrigérateur est sale et/ou sent.	· L'intérieur du réfrigérateur a besoin d'être nettoyé.	· Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur
	· Des alimentés à forté odeur sont conservés au réfrigérateur.	· Enveloppez soigneusement les alimentents.
L'appareil émet dessons anormaux.	• L'appareil n'est pas situé sur un sol plan.• L'appareil touche un objectitué àproximité.	• Réglez le pied pourmettre l'appareil à niveau.• Retireez les objetsautour de l'appareil.
Il ne fait passu suffisamment froid àl'intérieur de l'appareil.	• La température régée est trop élevée.• Des produits trop chauds ont étéstockés.• Trop d'aliments ont été mis à l'intérieur en même temps.Les aliments sont trop prochesles uns des autres.Une porte / un tiroir de l'appareiln'est pas bien fermé(e).La portefle tiroir a été ouvert(e) trop fréquèment ou trop longtemps.	• Réinitialisez la température.Laissez tous refroidir lesaliments avant de lesmettre àl'intérieur.Conservez tousjours de petitesquantités d'aliments.Laissez de la place entreplusieurs aliments pourmettre la circulation del'air.Fermez la portef/le tiroirN'ouvrepas tropsoonvent laporte/le tiroir.
Il fait trop froid àl'intérieur de l'appareil.	• La température régée est trop BASSE.La fonction Super-Frz / Super-Cool est activée ou fonctionnertrop longtemps.	• Réinitialisez la température.Eteignez la fonction Super-Frz/Super-Cool.
Formation d'humidité à l'intérieur ducompartment réfrigérateur.	• Le climat est trop chaud et trop humide.Une porte / un tiroir de l'appareiln'est pas bien fermé(e).La portefle tiroir a été ouvert(e) trop fréquèment ou trop longtemps.Les récipients contenant desaliments ou des liquides sontlaissés ouverts.	• Augmentez la température.Fermez la portef/le tiroir.N'ouvrepas tropsoonvent laporte/le tiroir.Laissez refroidir les alimentedschauds àtempératureambiante et couvre lesaliments et lesliquides.
L'humidité s'accumule à l'extérieur dur réfrigérateur	• Le climat est trop chaud et trop humide.	• C'est normal dans un climathumide et cela va changercorsque l'humidité diminuera.
ou entre lesportes/entre la portetle et le tiroir.	• La portef n'est pas ferméehermétiquement. L'air froidedel'appareil et l'air chaud à l'esthérieurdel celui-ci se condense.	• Assurez-vous que la portef / letiroir est bien fermé(e).
Glace dure et givredans lecompartimentcongélateur.	• Les produits n'ont pas étecorrectement emballés.Une porte / un tiroir de l'appareiln'est pas bien fermé(e).La portef/letiroir a été ouvert(e) trop fréquèment ou trop longtemps.Le joint de la portef / du tiroir est sale,use,fissuré ou ne correspond pas.Qualque chose à l'intérieurempêche la portef / le tiroir de sesfermer correctement.	• Emballez tousjours bien les produits.Fermez la portef/le tiroir.N'ouvrepas tropsoonvent laporte/le tiroir.Nettoyez le joint de la portef/du tiroir ou remplacez-les pardes joints neuf.S Repositionnez les clayettes,lesbalconnets de porte ou lesréçipients à l'intérieur pourmettre à la portef / au tiroirde sefermer.
Les côtés de l'appareil et de la bande de la portes se réchauffent.	-	Cela est normal.
L'appareil émet dessons anormaux.	L'appareil n'est pas situé sur un sol plan.L'appareil touche un objectitué àproximité.	Réglez le pied pourmettre l'appareil à niveau.Retirez les objetsautre de l'appareil.
Un léger son doit êtreentendu comme celui de l'eaucourante.	-	Cela est normal.
Un bip d'alarme retentit.	La portedecompartiment derangement du réfrigérateur estouverte.	Fermez la porte.
Vousetendrez un petit hum.	Le système anti-condensationfonctionne.	Cela empêche la condensationet est normal.
Le systèmed'éclairage ou deferroidissement àl'intérieur nefonctionne pas.	La fiche secteur n'est pasbranchée dans la prise secteur.L'alimentation n'est pas intacte.La lampe LED est hors service.	Branchez la fiche secteur.Vérifiez l'alimentationélectrique de la pierce. Appelezla société d'électricité locale!Veuillez appeler le servicetechnique pour faire changera la lampe.
De l'eau fuit ougoutte du bac du distributeur d'eau.	Le réservoir d'eau n'est pasinstallé correctementLe bac du distributeur d'eau n'estpas visse à fond au réservoir.Le joint torique en silicone blancn'est pas installé sur le bacverseur d'eau.	Replacez le réservoir d'eau dans la portedu réfrigérateur,assurez-vous qu'il estcompletément enforcé dansla porte.Lebec verseur d'eau est visse àfond sur le réservoir d'eau.Vérifiez que le bac verseurd'eau est muni d'un jointtorique en silicone blanc àl'extrémité du réservoir avantd'insteller le bac verseur sur leréservoir d'eau.

فرنسي

للاتصال بالدعم الفني، قم بزيارة موقعنا على الويب: https://corporate.haier-europe.com/en/

في قسم «الموقع الإلكتروني»، اختر علامتك التجارية لمنتجك وبلدك. سيتم إعادة توجيهك إلى الموقع الإلكتروني المحدد حيث ستجد رقم الهاتف ونموذج الاتصال بالدعم الفني.

فرنسي

انقطاع التيار الكهربائي

في حالة انقطاع التيار الكهربائي، يجب أن تظل الأطعمة باردة بأمان لمدة 5 ساعات تقريبًا. اتبع هذه النصائح أثناء انقطاع التيار الكهربائي لفترة طويلة، خاصة في الصيف:

افتح الباب / الدرج بأقل قدر ممكن. - لا تضع أطعمة إضافية في الجهاز أثناء انقطاع التيار الكهربائي. إذا تم إخطارك مسبقًا بانقطاع التيار الكهربائي وكانت مدة الانقطاع أكثر من 5 ساعات، فقم بإعداد مكعبات ثلج وضعها في حاوية أعلى حجرة الثلاجة. - يلزم فحص المنتجات فورًا بعد انقطاع التيار الكهربائي. نظرًا لأن درجة حرارة الثلاجة سترتفع أثناء انقطاع التيار الكهربائي أو أي عطل آخر، فإن مدة الصلاحية وجودة الطعام ستقل. يجب استهلاك أي طعام مذاب أو طهيه وإعادة تجميده (إن أمكن) بعد فترة وجيزة لمنع المخاطر الصحية.

ملاحظة: وظيفة الذاكرة أثناء انقطاع التيار

الكهربائي

عند عودة التيار الكهربائي، يستمر الجهاز في العمل بالإعدادات التي تم ضبطها قبل انقطاع التيار.

فك التغليف

تحذير!

الجهاز ثقيل. تعامل معه دائمًا بمساعدة شخصين على الأقل. احفظ جميع مواد التغليف بعيدًا عن متناول الأطفال، ثم تخلص منها بطريقة صديقة للبيئة.

أخرج الجهاز من العبوة. أزل جميع مواد التغليف.

الظروف البيئية

يجب أن تكون درجة حرارة الغرفة دائمًا بين 10 درجات مئوية و43 درجة مئوية، لأنها قد تؤثر على درجة الحرارة داخل الجهاز واستهلاكه للطاقة. لا تقم بتركيب الجهاز بالقرب من أجهزة أخرى تولد حرارة (أفران، ثلاجات) دون عزل. - مناخ معتدل ممتد (SN): جهاز التبريد هذا مخصص للاستخدام في درجات حرارة الغرفة من 10 درجات مئوية إلى 32 درجة مئوية. - مناخ معتدل (N): جهاز التبريد هذا مخصص للاستخدام في درجات حرارة الغرفة من 16 درجة مئوية إلى 32 درجة مئوية. - مناخ شبه استوائي (ST): جهاز التبريد هذا مخصص للاستخدام في درجات حرارة الغرفة من 16 درجة مئوية إلى 38 درجة مئوية. - مناخ استوائي (T): جهاز التبريد هذا مخصص للاستخدام في درجات حرارة الغرفة من 16 درجة مئوية إلى 43 درجة مئوية.

المساحة المطلوبة

المساحة المطلوبة عند فتح الباب:

L1=157.8 سم

P1 = 62.9 سم

P2=117.3 سم

مقطع عرضي للتهوية

لضمان تهوية كافية للجهاز لأسباب تتعلق بالسلامة، يجب مراعاة المعلومات المتعلقة بمقاطع التهوية العرضية المطلوبة.

ملاحظة

بالنسبة لجهاز يوضع بحرية: جهاز التبريد هذا غير مخصص للاستخدام كجهاز مدمج.

توصيل الماء النقي

تحذير!

يوصى بأن يقوم فني مؤهل بتركيب الجهاز. تأكد من فصل قابس التيار الكهربائي من المقبس. تأكد من إغلاق مصدر المياه. - يجب تركيب صمام إغلاق يسهل الوصول إليه بعد التركيب بين الخرطوم ووصلة المياه المنزلية بحيث يمكن قطع إمداد المياه إذا لزم الأمر. لا تقم بتوصيله إلا بمصدر الماء البارد. استخدم فقط مجموعة الخراطيم المرفقة للتوصيل. لا تقم بتوصيله إلا بمصدر مياه صالح للشرب. فلتر المياه يزيل الشوائب من الماء فقط ويجعل مكعبات الثلج نظيفة وصحية. لا يمكنه تعقيم أو تدمير الجراثيم أو غيرها من المواد الضارة. - ضغط الماء المرتفع جدًا في الخرطوم يمكن أن يتلف الجهاز. قم بتركيب منظم ضغط عندما يتجاوز ضغط الماء في الخرطوم 0.6 ميجا باسكال. قبل التوصيل، تحقق من أن الماء نظيف وصافٍ.

ملاحظة: توصيل الماء

يجب أن يكون ضغط الماء البارد 0.15-0.6 ميجا باسكال. الحد الأقصى المسموح به لطول خرطوم الماء هو 8 أمتار. الخراطيم الأطول ستؤثر على مكعبات الثلج ومحتوى الماء البارد. يجب أن تكون درجة حرارة الغرفة 0 درجة مئوية على الأقل. أبقِ خرطوم الماء بعيدًا عن مصادر الحرارة.

اتبع تعليمات التركيب أدناه:

1. اقطع الخرطوم إلى قطعتين بالطول المطلوب لتوصيل الفلتر (أ) بالجهاز (ب1) وصنبور الماء (ب2) (الشكل 1). تأكد من الحصول على قطع مربع باستخدام سكين حاد.

1. أدخل الخرطوم (ب1) بحوالي 12 مم في وصلة تركيب فلتر الماء (أ) (الشكل 2). تأكد من تركيب الفلتر في الاتجاه الصحيح. يشير السهم إلى اتجاه تدفق الماء.
2. ثبت الخرطوم باستخدام حلقة القفل (ج) وفقًا للشكل 3.

1. كرر الخطوتين 2 و3 مع الخرطوم (ب2) على الجانب الآخر من الفلتر.
2. قم بتوصيل نهاية الخرطوم (ب2) بأحد المحولات «د» أو «هـ و و» الذي يناسب مصدر المياه (الشكل 4).
3. أزل الغطاء من الصمام في الجزء الخلفي من الجهاز (الشكل 5).
4. قم بتوصيل نهاية ب1 بالصمام في الجزء الخلفي من الجهاز (الشكل 6).
5. افتح صمام الماء للتحقق من عدم وجود تسرب في النظام وقم بتدوير الماء في الخرطوم.

تحذير!

تأكد دائمًا من أن التوصيلات محكمة وجافة وخالية من التسرب. تأكد من عدم سحق الخرطوم أو ثنيه أو ليّه أبدًا.

محاذاة الجهاز

يجب وضع الجهاز على سطح مستوٍ وصلب.

1. قم بإمالة الجهاز قليلاً إلى الخلف (الشكل 7).
2. اضبط الأرجل على المستوى المطلوب. تأكد من أن المسافة من الجدار على جانب المفصلات لا تقل عن 10 سم.
3. يمكن التحقق من الثبات عن طريق التناوب بين الأقطار. يجب أن يكون التمايل الخفيف متساويًا في الاتجاهين. خلاف ذلك، قد يتشوه الإطار؛ مما يؤدي إلى تسرب في مفاصل الباب. الميل الطفيف إلى الخلف يسهل إغلاق الأبواب.

الضبط الدقيق للأبواب

إذا لم تكن الأبواب على نفس المستوى بعد تسويتها بالأرجل، فمن الممكن معالجة هذا التفاوت عن طريق تدوير عمود الرفع للمفصلة في الزاوية السفلية المقابلة لباب الثلاجة باستخدام مفتاح ربط (الشكل 8).

أدر عمود الرفع في اتجاه عقارب الساعة باستخدام مفتاح ربط لخفض ارتفاع الباب (الشكل 9).

افتح قفل الباب عن طريق تدوير عمود الرفع باستخدام مفتاح ربط لضبط ارتفاع الباب (الشكل 10).

تحذير!

لا تضبط عمود الرفع على ارتفاع مفرط قد يتسبب في خروج العمود من موضعه المقفل الأصلي (نطاق ضبط الارتفاع: 3 مم).

وقت الانتظار

يوجد زيت التشحيم الذي لا يحتاج إلى صيانة في كبسولة الضاغط. قد يمر هذا الزيت عبر نظام الأنابيب المغلق أثناء النقل المائل. قبل توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، انتظر ساعتين على الأقل حتى يعود الزيت إلى الكبسولة.

التوصيل الكهربائي

قبل كل توصيل، تحقق من:

أن مصدر الطاقة والمقبس والمصهر متوافقة مع لوحة البيانات. أن مقبس التيار الكهربائي مؤرض ولا يستخدم مع مشترك أو سلك تمديد. أن قابس الطاقة والمقبس متوافقان مع بعضهما البعض.

قم بتوصيل القابس في مقبس منزلي مركب بشكل صحيح.

تحذير!

لتجنب أي خطر، يجب استبدال سلك الطاقة التالف من قبل خدمة العملاء (انظر بطاقة الضمان).

فك وتركيب الأبواب

إذا كنت بحاجة إلى إزالة أبواب الجهاز، يرجى اتباع تعليمات الإزالة والتركيب أدناه.

تحذير!

▷ قبل أي عملية، قم بإيقاف تشغيل الجهاز وفصل قابس التيار الكهربائي من المقبس. أغلق مصدر المياه. الجهاز ثقيل. تعامل معه دائمًا بمساعدة شخصين على الأقل. لا تميل الجهاز أكثر من 45 درجة ولا تضعه أفقيًا على الأرض. قد يسقط الباب ويؤذي الأشخاص، أو يتلف خلال هذه الخطوات، يرجى توخي المزيد من الحذر أثناء نقل وتركيب الأبواب.

1. حرر الجانب الأيسر من توصيلات المياه الموجودة في الزاوية الأمامية اليسرى أسفل الجهاز: اضغط مع الاستمرار على المشبك كما هو موضح واسحب خرطوم المياه (الشكل 11).

1. قم بفك برغي غطاء المفصلة وأزل الغطاء (الشكل 12). عند إزالة باب الفريزر، افصل جميع الأسلاك، باستثناء سلك التأريض.

1. قم بفك البراغي التي تثبت المفصلة العلوية في موضعها، ثم أزل المفصلة (الشكل 13).
2. ارفع الباب لإزالته (الشكل 14). عند إزالة باب الفريزر، ارفعه بما يكفي لتتمكن من إزالة توصيلة المياه من أسفل الجهاز.
3. أعد تركيب الباب بعكس خطوات الإزالة. تأكد من تثبيت سلك التأريض بواسطة البرغي.
4. أعد تركيب وصلة الماء في مكانها.

ملاحظة: باب الثلاجة

توضح الرسومات كيفية فك باب حجرة التجميد. بالنسبة لباب الثلاجة، استخدم الأجزاء المقابلة على الجانب الآخر.

بطاقة المنتج وفقًا للائحة الاتحاد الأوروبي رقم 2019/2016

Marque	Haier
Nom du modèle / identifient	HSW59F18EIMM HSW59F18EIPT
Catégorie du modèle	Réfrigérateur-congélateur
Classe d'efficacité énergétique	E
Consommation d'énergie annuelle (kWh/an)(1)	334
Volume total (l)	601
Volume du réfrigérateur (l)	391
Volume du congélateur (L)	210
Nombre d'étoiles	***
Température des autres compartments > 14 °C	Non applicable
Système sans givre	Oui
Capacité de congélation (kg/24h)	12
Classe climatique(2)	SN-N-ST-T
Classe d'émission de bruit et émissions acoustiques dans l'air (db(A) re 1pW)	C(36)
Temps de montée en température (h)	5
Capacité de fabrication de glaçons	0,9 kg /24h
Type d'appareil	Autonome

التفسيرات:

نعم، الوظيفة موجودة

(1) بناءً على نتائج اختبار الامتثال للمعايير لمدة تزيد عن 24 ساعة. يعتمد الاستهلاك الفعلي على استخدام الجهاز وموقعه. (2) الفئة المناخية SN: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجة حرارة محيطة تتراوح بين +10 درجة مئوية و +32 درجة مئوية

الفئة المناخية N: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجة حرارة محيطة تتراوح بين +16 درجة مئوية و +32 درجة مئوية

الفئة المناخية ST: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجة حرارة محيطة تتراوح بين +16 درجة مئوية و +38 درجة مئوية

الفئة المناخية T: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجة حرارة محيطة تتراوح بين +16 درجة مئوية و +43 درجة مئوية

بيانات تقنية إضافية

Tension / Fréquence	220-240 V~/50 Hz
Courant d'entrée (A)	1,8
Puissance de dégivrage (W)	220
Fusible principal (A)	15
Réfrigérant	R600a
Pression de l'eau en MPa	0,15-0,6
Dimensions (H/L/P en mm)	1 775 / 905 / 726

نوصي بخدمة عملاء Haier واستخدام قطع الغيار الأصلية. إذا واجهت مشكلة مع جهازك، يرجى أولاً الرجوع إلى قسم استكشاف الأخطاء وإصلاحها.

إذا لم تجد حلاً، يرجى الاتصال

▷ بائعك المحلي أو مركز الخدمة الأوروبي (انظر أرقام الهاتف أدناه) أو مساحة الخدمة والمساعدة على www.haier.com حيث يمكنك تفعيل طلب الخدمة والعثور أيضًا على الأسئلة الشائعة.

للاتصال بخدمتنا، تأكد من توفر البيانات التالية. توجد المعلومات على لوحة البيانات.

موديل

رقم التسلسل

تحقق أيضًا من بطاقة الضمان المرفقة مع المنتج في حالة الضمان.

Centre de service d'appointe français
Pays*	Numéro de téléphone	Coûts
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 centimes/min ligne fixe max 42 centimes/min mobile
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 centimes/min ligne fixe max 20 centimes/min pour tous les autres
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• للدول الأخرى، يرجى الرجوع إلى www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l

فرع المملكة المتحدة

Westgate House, Westgate, Ealing

لندن، W5 1YY

*مدة ضمان جهاز التبريد:

الحد الأدنى للضمان هو: سنتان لدول الاتحاد الأوروبي، 3 سنوات لتركيا، سنة واحدة للمملكة المتحدة، سنة واحدة لروسيا، 3 سنوات للسويد، سنتان لصربيا، 5 سنوات للنرويج، سنة واحدة للمغرب، 6 أشهر للجزائر، ولا يوجد ضمان قانوني لتونس.

*فترة توفر قطع الغيار لإصلاح الجهاز:

تتوفر منظمات الحرارة، وأجهزة استشعار درجة الحرارة، واللوحات الإلكترونية، ومصادر الضوء لمدة لا تقل عن سبع سنوات بعد طرح الوحدة الأخيرة من الطراز في السوق.

مقابض الأبواب، ومفصلات الأبواب، والأدراج، والسلال لمدة لا تقل عن سبع سنوات، وحشوات الأبواب لمدة لا تقل عن 10 سنوات، بعد طرح الوحدة الأخيرة من الطراز في السوق.

*لمزيد من المعلومات حول المنتج، يرجى زيارة https://eprel.ec.europa.eu/ أو مسح رمز الاستجابة السريعة (QR) الموجود على ملصق الطاقة المرفق مع الجهاز.

شكرًا لشرائك منتج Haier.

يرجى قراءة هذه التعليمات بعناية قبل استخدام الجهاز. تحتوي التعليمات على معلومات مهمة ستساعدك على تحقيق أقصى استفادة من الجهاز وضمان التركيب والاستخدام والصيانة الآمنة والصحيحة.

احتفظ بهذا الدليل في مكان مناسب بحيث يمكنك دائمًا الرجوع إليه لاستخدام الجهاز بأمان وبشكل صحيح.

إذا قمت ببيع الجهاز أو إهدائه أو تركه عند الانتقال، فيجب عليك تسليم هذا الدليل أيضًا حتى يتمكن المالك الجديد من التعرف على الجهاز وتحذيرات السلامة.

الملحقات

تحقق من الملحقات والمستندات وفقًا لهذه القائمة:

أنبوب الماء

فلتر الماء

محول مقاس 6.35 مم مع صمام محول مقاس 6.35 مم

وصلتان

بطاقة الطاقة

بطاقة الضمان

دليل البدء السريع

تحذير - معلومات أمان مهمة

إشعار - معلومات ونصائح عامة

معلومات عن البيئة

التخلص من النفايات

يساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان. ضع العبوة في الحاويات المناسبة لإعادة تدويرها. ساعد في إعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل هذا الرمز مع النفايات المنزلية. أعد المنتج إلى منشأة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بمكتب البلدية.

تحذير!

خطر الإصابة أو الاختناق!

يجب التخلص من المبردات والغازات بشكل احترافي. قبل التخلص الصحيح، تحقق من عدم تلف أنبوب دائرة التبريد. افصل الجهاز عن مصدر الطاقة. افصل كابل الطاقة وتخلص منه. أزل الأدراج والصواني وقفل الباب والمفصلات لمنع الأطفال والحيوانات الأليفة من الاحتباس داخل الجهاز.

قبل تشغيل الجهاز لأول مرة، اقرأ إرشادات السلامة التالية!

تحذير!

قبل الاستخدام الأول

تحقق من عدم وجود تلف أو فقدان أثناء النقل. أزل جميع مواد التغليف واحفظها بعيدًا عن متناول الأطفال. - انتظر ساعتين على الأقل قبل تركيب الجهاز لضمان كفاءة دائرة التبريد الكاملة. نظرًا لثقله، تعامل مع الجهاز بمساعدة شخصين على الأقل.

التركيب

▶ يجب وضع الجهاز في مكان جيد التهوية. تأكد من وجود مساحة لا تقل عن 10 سم حول الجهاز. ▶ لا تضع الجهاز أبدًا في مكان رطب أو مكان قد يتعرض لرذاذ الماء. نظف وجفف بقع الماء والبقع الأخرى بقطعة قماش نظيفة وناعمة. لا تضع الجهاز في مكان يتعرض لأشعة الشمس المباشرة أو بالقرب من مصادر الحرارة (مثل المواقد والسخانات). ضع الجهاز واضبط مستواه في مكان مناسب لحجمه واستخدامه. يجب ألا تكون هناك عوائق في فتحات التهوية في الجهاز أو في الهيكل المدمج. ▶ تحقق من أن مصدر الطاقة يتوافق مع البيانات الموجودة على لوحة التصنيف. إذا لم يتوافق، فاتصل بفني كهربائي. ▶ لتشغيل الجهاز، يلزم مصدر طاقة 220-240 فولت تيار متردد / 50 هرتز. يمكن أن تؤدي تقلبات الجهد غير العادية إلى فشل تشغيل الجهاز، أو تلف آلية تنظيم درجة الحرارة أو الضاغط، وقد تسبب أيضًا ضوضاء غير عادية أثناء التشغيل. في هذه الحالة، يلزم تركيب جهاز لتنظيم الجهد تلقائيًا. لا تستخدم محولات متعددة المقابس أو كابلات تمديد. لا تضع عدة مقابس محمولة أو مصادر طاقة محمولة على الجزء الخلفي من الجهاز. ▶ تأكد من عدم احتباس كابل الطاقة في الفريزر. لا تقف على كابل الطاقة.

تحذير!

▶ استخدم مقبس طاقة مؤرضًا منفصلاً يسهل الوصول إليه. يجب تأريض هذا الجهاز.

للمملكة المتحدة فقط: تم تزويد كابل طاقة الجهاز بقابس ثلاثي الأقطاب (مؤرض) يتوافق مع مقبس ثلاثي الأقطاب (مؤرض) قياسي. لا تقم بإزالة أو تفكيك جهة الاتصال الثالثة (التأريض). بعد تركيب الجهاز، يجب أن يكون القابس سهل الوصول إليه.

لا تضر بالنظام المغلق لسائل التبريد.

الاستخدام اليومي

▷ يجوز للأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة استخدام هذا الجهاز إذا كانوا تحت الإشراف أو تلقوا تعليمات بشأن الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر المرتبطة به. لا يجوز للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 3 و8 سنوات وضع وإخراج المواد الغذائية من أجهزة التبريد، ولكن لا يجوز لهم تنظيف أو تركيب أجهزة التبريد. أبقِ الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 3 سنوات بعيدًا عن الجهاز، إلا إذا كانوا تحت إشراف مستمر. لا يجوز للأطفال اللعب بالجهاز. إذا تسرب غاز مسال أو أي غاز قابل للاشتعال بالقرب من الجهاز، أغلق صمام الغاز المتسرب، وافتح الأبواب والنوافذ، ولا تفصل ثم تصل قابس كابل الطاقة للمجمد أو أي جهاز آخر. تذكر أن الجهاز مضبوط للعمل في نطاق درجة حرارة محدد في البيئة المحيطة، بين 10 و43 درجة مئوية. قد لا يعمل الجهاز بشكل صحيح إذا تركته لفترة طويلة في درجة حرارة أعلى أو أقل من النطاق المذكور. لتجنب الإصابات الجسدية الناتجة عن السقوط أو الصدمة الكهربائية بسبب ملامسة الماء، لا تضع أشياء غير ثابتة (أشياء ثقيلة، حاويات بها ماء) على الثلاجة. لا تسحب الأرفف على الأبواب. قد تميل الأبواب، أو تُدفع حامل الزجاجات بعيدًا، أو قد ينقلب الجهاز. ▷ افتح وأغلق الأبواب فقط من المقابض. المسافة بين الأبواب وبين الأبواب والخزانة صغيرة جدًا. لا تمد يديك في هذه المناطق حتى لا تضغط أصابعك. افتح وأغلق أبواب الثلاجة فقط عندما لا يوجد أطفال يقفون ضمن نطاق الأبواب.

تحذير!

لا تقم بتخزين أو استخدام مواد قابلة للاشتعال أو الانفجار أو التآكل في الجهاز أو بالقرب منه. لا تخزن الأدوية أو البكتيريا أو المواد الكيميائية في الجهاز. هذا الجهاز هو جهاز منزلي. لا يُنصح بتخزين المواد التي تتطلب درجات حرارة تخزين محددة بدقة. لا تخزن أبدًا السوائل في زجاجات أو علب (باستثناء المشروبات التي تحتوي على نسبة عالية من الكحول) في المجمد، وخاصة المشروبات الغازية، لأنها ستنفجر أثناء التجميد. تحقق من حالة الطعام إذا حدث ارتفاع في درجة الحرارة في المجمد. لا تضبط درجة حرارة منخفضة بشكل غير ضروري في حجرة الثلاجة. قد تكون درجة الحرارة سالبة عند الإعدادات العالية. تحذير: قد تنفجر الزجاجات ▶ لا تلمس المنتجات المجمدة بأيدٍ مبللة (ارتدِ قفازات). خاصة لا تأكل المصاصات المثلجة فور إخراجها من حجرة المجمد. هناك خطر الإصابة بقضمة الصقيع أو ظهور بثور جليدية. الإسعافات الأولية: ضعها فورًا تحت الماء الجاري. لا تسحبها! لا تلمس السطح الداخلي لحجرة المجمد أثناء تشغيله، خاصة بأيدٍ مبللة، لأن يديك قد تلتصقان بالسطح المتجمد. - افصل الجهاز في حالة انقطاع التيار الكهربائي أو قبل التنظيف. انتظر سبع دقائق على الأقل قبل إعادة تشغيل الجهاز لأن التشغيل المتكرر قد يتلف الضاغط. لا تستخدم الأجهزة الكهربائية في حجرات حفظ الطعام داخل الجهاز، إلا إذا كانت الشركة المصنعة قد أوصت بهذا الاستخدام. الصيانة/التنظيف تأكد من إشراف الأطفال إذا كانوا يقومون بالتنظيف والصيانة. ▶ قبل الصيانة الروتينية، افصل الجهاز عن مصدر الطاقة. انتظر خمس دقائق على الأقل قبل إعادة تشغيل الجهاز لأن التشغيل المتكرر قد يتلف الضاغط.

تحذير!

عند فصل الجهاز، أمسك بالقابس وليس بالكابل. ▶ لا تنظف الجهاز بفرش صلبة أو فرش سلكية أو منظفات مسحوق أو بنزين أو أسيتات الأميل أو الأسيتون أو محاليل عضوية مماثلة أو محاليل حمضية أو قلوية. نظف بمنظف خاص بالثلاجة لتجنب التلف. لا تكشط الصقيع والجليد بأدوات حادة. لا تستخدم بخاخات أو سخانات كهربائية مثل المدفأة أو مجفف الشعر أو منظفات البخار أو مصادر حرارة أخرى حتى لا تتلف الأجزاء البلاستيكية. لا تستخدم أجهزة ميكانيكية أو أي أدوات أخرى لتسريع عملية إزالة الجليد، باستثناء تلك التي أوصت بها الشركة المصنعة. إذا كان كابل الطاقة تالفًا، يجب استبداله من قبل الشركة المصنعة أو وكيل الخدمة أو أشخاص مؤهلين مماثلين لتجنب الخطر. لا تحاول إصلاح الجهاز أو تفكيكه بنفسك أو إجراء أي تعديلات عليه. إذا كان الإصلاح ضروريًا، فاتصل بخدمة العملاء لدينا. قم بإزالة الغبار من الجزء الخلفي للجهاز مرة واحدة على الأقل سنويًا لتقليل خطر الحريق واستهلاك الطاقة. لا ترش أو تغسل الجهاز أثناء التنظيف. عند تنظيف الجهاز، لا تستخدم رذاذ الماء أو البخار. لا تنظف الأرفف الزجاجية الباردة بالماء الساخن. قد ينكسر الزجاج بسبب التغير المفاجئ في درجة الحرارة.

معلومات عن غاز التبريد

تحذير!

يحتوي الجهاز على مبرد قابل للاشتعال ISOBUTANE (R600a). احرص على عدم تلف دائرة التبريد أثناء النقل أو التركيب. قد يتسبب المبرد المتسرب في إصابة العين أو الاشتعال. في حالة التلف، ابتعد عن مصادر اللهب المكشوفة، وقم بتهوية الغرفة جيدًا، ولا تقم بتوصيل أو فصل كابلات الطاقة للجهاز أو أي جهاز آخر. أبلغ خدمة العملاء.

في حالة ملامسة العينين للمبرد، اشطفهما فورًا بالماء الجاري واتصل فورًا بأخصائي عيون.

الغرض

هذا الجهاز مخصص لتبريد وتجميد الطعام. وهو مصمم حصريًا للاستخدام المنزلي والتطبيقات المماثلة، مثل مطابخ الموظفين في المتاجر والمكاتب وبيئات العمل الأخرى؛ والمنازل الريفية واستخدام العملاء في الفنادق والموتيلات والبيئات السكنية الأخرى، وكذلك في بيوت الضيافة وقطاع الضيافة. ليس مخصصًا للاستخدام التجاري أو الصناعي.

لا يُسمح بإساءة استخدام الجهاز أو تعديله. قد يؤدي الاستخدام غير المقصود إلى مخاطر وفقدان حقوق الضمان.

معايير التوجيهات CE و UKCA

يلبي المنتج متطلبات جميع توجيهات EC المعمول بها مع المعايير المنسقة ذات الصلة ومعايير المملكة المتحدة التي يتم على أساسها الحصول على علامات CE و UKCA.

إشعار

بسبب التغييرات الفنية والاختلافات في الموديلات، قد تختلف بعض الرسوم التوضيحية في هذا الدليل عن موديلك.

HR

أ: قسم المجمد

1 ضوء السقف 2 صانع الثلج مع صينية الثلج 3 موزع الماء والثلج 4 أرفف زجاجية 5 حامل الزجاجات 6 أدراج

ب: قسم الثلاجة 7 الإضاءة العلوية 8 رف النبيذ 9 حامل الزجاجات 10 الأرفف الزجاجية 11 لوحة المنطقة الرطبة 12 الأدراج

لوحة التحكم

الأزرار:

أ. وظيفة الضبط التلقائي / 3 ثوانٍ للواي فاي ب. وظيفة العطلة ج. اختيار المنطقة / 3 ثوانٍ لإعادة ضبط الفلتر د1. زر ضبط درجة الحرارة "-" د2. زر ضبط درجة الحرارة "+" هـ. وظيفة التجميد الفائق / تشغيل وإيقاف وظيفة الثلج لمدة 3 ثوانٍ و. وظيفة التبريد الفائق ز. مفتاح قفل اللوحة ح1. مفتاح وظيفة تزويد الماء ح2. مفتاح وظيفة مكعبات الثلج ح3. مفتاح وظيفة الثلج المجروش

المؤشرات:

أ1. وضع الضبط التلقائي أ2. وظيفة الواي فاي ب. وضع العطلة ج. مؤشر المنطقة ج1. مؤشر الثلاجة ج2. مؤشر الفريزر ج3. وظيفة إعادة ضبط الفلتر د. شاشة درجة الحرارة هـ1. وضع التجميد الفائق هـ2. وضع صانع الثلج و. وضع التبريد الفائق ز. قفل اللوحة ح1. وظيفة تزويد الماء ح2. وظيفة مكعبات الثلج ح3. وظيفة الثلج المجروش

قبل الاستخدام الأول

أزل جميع مواد التغليف، وأبقها بعيدًا عن متناول الأطفال، وتخلص منها بطريقة صديقة للبيئة. نظف الجزء الداخلي والخارجي للجهاز بالماء ومنظف معتدل قبل وضع الطعام فيه. ▶ بعد تسوية الجهاز وتنظيفه، انتظر ساعتين إلى 5 ساعات على الأقل قبل توصيله بمصدر الطاقة. راجع قسم التركيب. - قم بتبريد الأقسام مسبقًا باستخدام الإعدادات العالية، ثم املأها بالطعام فقط بعد ذلك. تساعد وظيفة التجميد الفائق في التبريد السريع للأقسام. ▶ يتم ضبط درجة حرارة الثلاجة والفريزر تلقائيًا على 5 درجات مئوية و -18 درجة مئوية على التوالي. هذه هي الإعدادات الموصى بها. إذا رغبت في ذلك، يمكنك تغيير قيم درجة الحرارة هذه يدويًا. راجع قسم ضبط درجة الحرارة.

أزرار اللمس

الأزرار الموجودة على لوحة التحكم هي أزرار لمس، تستجيب بمجرد لمسها برفق بإصبعك.

تشغيل/إيقاف تشغيل الجهاز

يعمل الجهاز فور توصيله بمصدر الطاقة.

ستعرض درجات الحرارة المعروضة درجات الحرارة المضبوطة في القسم.

قد يكون قفل اللوحة نشطًا.

إشعار

عند تشغيل الجهاز بعد فصله عن مصدر الطاقة الكهربائية الرئيسي، قد يستغرق الأمر حتى 12 ساعة للوصول إلى درجات الحرارة المناسبة.

أفرغ الجهاز قبل إيقاف التشغيل. اسحب كابل الطاقة من المقبس لإيقاف تشغيل الجهاز.

إشعار

سيضيء المؤشر عند تشغيل الثلاجة لأول مرة. يتم ضبط درجة حرارة الثلاجة والمجمد تلقائيًا على 5 درجات مئوية و -18 درجة مئوية على التوالي.

قفل/فتح قفل اللوحة

1. القفل التلقائي: عندما تكون أبواب الثلاجة والمجمد مغلقة ولا يتم الضغط على أي زر خلال 30 ثانية، سيتم إيقاف تشغيل الشاشة تلقائيًا وقفلها.

1. القفل اليدوي: عندما تكون الشاشة غير مقفلة، اضغط على الزر "G" (محدد قفل اللوحة) واستمر في الضغط لمدة 3 ثوانٍ - سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وسيضيء مؤشر "g" (قفل اللوحة) وسيتم قفل الشاشة.

ضبط درجة الحرارة

تتأثر درجات الحرارة الداخلية بالعوامل التالية:

درجة حرارة المحيط، تكرار فتح الأبواب، كمية الطعام المخزن، تركيب الجهاز.

ضبط درجة حرارة الثلاجة

1. عندما تكون الشاشة غير مقفلة، اضغط على الزر "C" (محدد المنطقة). سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وسيومض مؤشر "c1" (مؤشر الثلاجة)، ثم يتم تفعيل وضع ضبط درجة حرارة الثلاجة.
2. اضغط على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") في كل مرة، سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وستنخفض درجة حرارة الثلاجة المضبوطة بمقدار 1. يتم عرض درجة حرارة الثلاجة بالترتيب التالي: "9°C > 8°C > 7°C > 6°C > 5°C > 4°C > 3°C > 2°C > 1°C".

ضبط درجة حرارة الثلاجة

1. اضغط على الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") في كل مرة، سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وستزيد درجة حرارة الثلاجة المضبوطة بمقدار 1. يتم عرض درجة حرارة الثلاجة بالترتيب التالي: "1°C > 2°C > 3°C > 4°C > 5°C > 6°C > 7°C > 8°C > 9°C".

ملاحظة

إذا لم تضغط على أي زر خلال 5 ثوانٍ بعد ضبط درجة الحرارة، فسيقوم النظام تلقائيًا بتأكيد وحفظ درجة الحرارة المضبوطة.

ضبط درجة حرارة المجمد

1. عندما تكون الشاشة غير مقفلة، اضغط على الزر "C" (محدد المنطقة). سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وسيومض المؤشر "c2" (مؤشر المجمد)، ثم سيتم تشغيل وضع ضبط درجة حرارة المجمد.
2. اضغط على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") في كل مرة، سيصدر صوت تنبيه، وستنخفض درجة حرارة المجمد المضبوطة بمقدار 1. يتم عرض درجة حرارة المجمد بالتسلسل "-14°C > -15°C > -16°C > -17°C > -18°C > -19°C > -20°C > -21°C > -22°C > -23°C > -24°C".

1. اضغط على الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") في كل مرة، سيصدر صوت تنبيه، وستزداد درجة حرارة المجمد المضبوطة بمقدار 1. يتم عرض درجة حرارة المجمد بالتسلسل "-24°C > -23°C > -22°C > -21°C > -20°C > -19°C > -18°C > -17°C > -16°C > -15°C > -14°C".

ملاحظة

إذا لم تضغط على أي زر خلال 5 ثوانٍ بعد ضبط درجة الحرارة، فسيقوم النظام تلقائيًا بتأكيد وحفظ درجة الحرارة المضبوطة.

وضع الضبط التلقائي

1. عندما تكون الشاشة غير مقفلة، اضغط على الزر "A" (محدد وضع الضبط التلقائي)، سيصدر صوت تنبيه، وسيضيء المؤشر "a1" (وضع الضبط التلقائي)، ثم سيتم تشغيل وظيفة الضبط التلقائي.
2. عندما يضيء المؤشر "a1" (وضع الضبط التلقائي)، اضغط على الزر "A" (محدد وضع الضبط التلقائي)، سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وسينطفئ المؤشر "a1" (وضع الضبط التلقائي)، ثم سيتم إيقاف تشغيل وظيفة الضبط التلقائي.

ملاحظة

في وضع الضبط التلقائي، لا يمكن ضبط درجة حرارة الثلاجة أو المجمد. إذا ضغطت على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") لضبط درجة حرارة الثلاجة أو المجمد، فسيومض المؤشر "a1" (مؤشر وظيفة الضبط التلقائي) مع صوت سريع للإشارة إلى أنه لا يمكن تنفيذ هذا الإجراء.

في وضع الضبط التلقائي، نظرًا لاختلاف أوضاع التحكم، إذا تم ضبط وظيفة "التبريد الفائق" أو "التجميد الفائق" أو "الإجازة"، فسينطفئ المؤشر "a1" (وضع الضبط التلقائي)، ثم سيتم إيقاف تشغيل وظيفة الضبط التلقائي تلقائيًا.

وضع العطلة

وضع العطلة مصمم لفترات عدم استخدام الثلاجة لفترة طويلة. عند تشغيل وضع العطلة، يعمل المجمد في الوضع العادي ويتم ضبط درجة حرارة الثلاجة تلقائيًا على 17 درجة مئوية. تمنع درجة الحرارة الفعلية البالغة 17 درجة مئوية تكوّن روائح غير عادية ناتجة عن ارتفاع درجة الحرارة، وفي الوقت نفسه تقلل من استهلاك الطاقة.

1. عندما تكون الشاشة غير مقفلة، اضغط على الزر "B" (محدد وضع العطلة)، سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وسيضيء مؤشر "b" (وضع العطلة)، ثم سيتم تشغيل وظيفة العطلة.
2. عندما يضيء مؤشر "b" (وضع العطلة)، اضغط على الزر "B" (محدد وضع العطلة)، سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وسيضيء مؤشر "b" (وضع العطلة)، ثم سيتم إيقاف تشغيل وظيفة العطلة.

ملاحظة

في وضع العطلة، لا يمكن ضبط درجة حرارة الثلاجة. إذا ضغطت على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") لضبط درجة حرارة المجمد أو الثلاجة، فسيومض مؤشر "b" (مؤشر وضع العطلة) مع صوت سريع للإشارة إلى أنه لا يمكن تنفيذ هذا الإجراء.

قبل استخدام وظيفة العطلة، أفرغ الثلاجة حتى لا يفسد الطعام بداخلها. عندما تكون وظيفة العطلة قيد التشغيل، لا يمكن تشغيل وظيفة "Auto Set" أو وظيفة "Super-Cool" في نفس الوقت.

وظيفة التبريد الفائق

1. عندما تكون الشاشة غير مقفلة، اضغط على الزر "F" (محدد وظيفة التبريد الفائق)، سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وسيضيء مؤشر "f" (وظيفة التبريد الفائق)، ثم سيتم تشغيل وظيفة التبريد الفائق.
2. عندما يضيء مؤشر "f" (وظيفة التبريد الفائق)، اضغط على الزر "F" (محدد وظيفة التبريد الفائق)، سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وسينطفئ مؤشر "f" (وظيفة التبريد الفائق)، ثم سيتم إيقاف تشغيل وظيفة التبريد الفائق.
3. بعد تشغيل وظيفة التبريد الفائق، ستقوم الثلاجة تلقائيًا بإيقاف تشغيل الوظيفة عندما تصل إلى الحالة المضبوطة. إذا كنت ترغب في الخروج يدويًا، اضغط على الزر "F" (محدد وظيفة التبريد الفائق) للإيقاف.

ملاحظة

في وضع التبريد الفائق، لا يمكنك ضبط درجة حرارة الثلاجة. إذا ضغطت على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") لضبط درجة حرارة الثلاجة، فسيومض مؤشر "f" (مؤشر وظيفة التبريد الفائق) مع صوت سريع للإشارة إلى أنه لا يمكن تنفيذ هذا الإجراء.

في حالة وظيفة التبريد الفائق، لا يمكن تشغيل وظيفة Auto-Set أو وظيفة العطلة في نفس الوقت بسبب اختلاف طرق التحكم. عند اختيار وظيفة تتعارض مع وظيفة أخرى، سيتم إيقاف تشغيل الوظيفة الأصلية تلقائيًا.

وظيفة التجميد الفائق (Super-Freeze)

1. عندما يكون القفل مفتوحًا، اضغط على الزر "E" (محدد وظيفة التجميد الفائق)، سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وسيضيء المؤشر "e1" (وظيفة التجميد الفائق)، ثم سيتم تشغيل وظيفة التجميد الفائق.
2. عندما يضيء المؤشر "e1" (وظيفة التجميد الفائق)، اضغط على الزر "E" (محدد وظيفة التجميد الفائق)، سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وسينطفئ المؤشر "e1" (وظيفة التجميد الفائق)، ثم سيتم إيقاف تشغيل وظيفة التجميد الفائق.
3. بعد تشغيل وظيفة التجميد الفائق، سيتم إيقاف تشغيل الثلاجة تلقائيًا عندما تصل إلى الحالة المحددة. إذا كنت ترغب في الخروج يدويًا، اضغط على الزر "E" (محدد وظيفة التجميد الفائق) لإيقاف التشغيل.

المؤشر مطفأ

التجميد الفائق

اضغط مرة واحدة

المؤشر مضاء

التجميد الفائق

اضغط مرة واحدة

المؤشر مطفأ

ملاحظة

في وضع التجميد الفائق، لا يمكن ضبط درجة حرارة المجمد. إذا ضغطت على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") لضبط درجة حرارة المجمد، فسوف يومض المؤشر "e1" (مؤشر وظيفة التجميد الفائق) مع صوت سريع للإشارة إلى أنه لا يمكن تنفيذ هذا الإجراء.

في حالة وظيفة التجميد الفائق، لا يمكن تشغيل وظيفة الضبط التلقائي في نفس الوقت بسبب اختلاف أوضاع التحكم. عند تحديد وظيفة تتعارض مع وظيفة أخرى، سيتم إيقاف تشغيل الوظيفة الأصلية تلقائيًا.

وظيفة الترشيح

عندما تعمل الثلاجة لمدة ستة أشهر، سيضيء مؤشر التذكير "c3" (وظيفة إعادة تعيين الفلتر) لتذكير المستخدمين باستبدال الفلتر بفلتر جديد. بعد استبدال الفلتر، اضغط مع الاستمرار على الزر "C" (محدد وظيفة إعادة تعيين الفلتر) لمدة 3 ثوانٍ لإعادة تعيين التذكير، وبعد ذلك سيتم إعادة تعيين الوقت مع صوت تنبيه.

المؤشر قيد التشغيل

المناطق

إعادة تعيين الفلتر 3 ثوانٍ

اضغط مع الاستمرار لمدة 3 ثوانٍ

المؤشر مطفأ

إشعار

العمر الافتراضي للفلتر هو ستة أشهر. يُنصح باستبدال الفلتر كل ستة أشهر.

وضع تشغيل صانع الثلج

1. في حالة إلغاء القفل، اضغط على الزر "E" (محدد وضع صانع الثلج) واستمر في الضغط لمدة 3 ثوانٍ، سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وسيضيء المؤشر "e2" (وضع صانع الثلج)، ثم سيتم تشغيل وضع صانع الثلج.
2. عندما يضيء المؤشر "e2" (وضع صانع الثلج)، اضغط على الزر "E" (محدد وضع صانع الثلج) واستمر في الضغط لمدة 3 ثوانٍ، سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وسينطفئ المؤشر "e2" (وضع صانع الثلج)، ثم سيتم إيقاف تشغيل وضع صانع الثلج.

إشعار

عندما يكون التطبيق قيد التشغيل، سيكون صانع الثلج مغلقًا افتراضيًا. إذا لم تكن بحاجة إلى مكعبات الثلج لفترة طويلة، فقم بإيقاف تشغيل وظيفة صانع الثلج، وأفرغ الحاوية، وأعد إدخال الحاوية النظيفة. يجب تكوين صانع الثلج فقط بواسطة المنتج أو يمكنك شراؤه من وكيل الخدمة الخاص به.

وظيفة إمداد المياه

في أي حالة (مقفلة أو غير مقفلة)، اضغط على الزر "H1" (محدد وظيفة إمداد المياه)، سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وسيضيء المؤشر "h1" (وظيفة إمداد المياه)، ثم سيتم تشغيل وظيفة إمداد المياه.

إشعار

1. عندما يضيء مؤشر "h1" (وظيفة تزويد الماء)، يتم إيقاف تشغيل مؤشر "h2" (وظيفة مكعبات الثلج) ومؤشر "h3" (وظيفة تكسير الثلج). بعد الضغط على ذراع الموزع، سيتدفق الماء من فتحة التزويد.
2. عندما يصل وقت تزويد الماء إلى 150 ثانية، سيصدر الثلاجة صوتًا تنبيهيًا ويحتفظ بالماء حتى يصل الوقت إلى 180 ثانية، ثم يتوقف تزويد الماء ويدخل صمام الماء في فترة حماية مدتها 200 ثانية، وبعد ذلك يمكن متابعة تزويد الماء.
3. عندما يصل إجمالي وقت تزويد الماء إلى 5 دقائق خلال 10 دقائق، يدخل صمام الماء في فترة حماية مدتها 10 دقائق، وبعد ذلك يمكن متابعة تزويد الماء.

وظيفة مكعبات الثلج

في أي حالة (مقفلة أو غير مقفلة)، اضغط على الزر "H2" (محدد وظيفة مكعبات الثلج)، سيصدر صوت تنبيهي مرة واحدة، وسيضيء مؤشر "h2" (وظيفة مكعبات الثلج)، ثم يتم تشغيل وظيفة مكعبات الثلج.

ملاحظة

1. عندما يضيء مؤشر "h2" (وظيفة مكعبات الثلج)، يتم إيقاف تشغيل مؤشر "h1" (وظيفة تزويد الماء) ومؤشر "h3" (وظيفة تكسير الثلج). بعد الضغط على المفتاح الصغير للموزع، تخرج مكعبات الثلج من فتحة التزويد.
2. عندما يتم توصيل صانع الثلج بمصدر الطاقة لأول مرة، يتم إيقاف تشغيل وظيفة مكعبات الثلج افتراضيًا.
3. اضغط على المفتاح الصغير للموزع، سيتم تشغيل ضوئه مع فتح الغطاء. ثم يبدأ محرك تكسير الثلج في الدوران لليسار ويدفع مكعبات الثلج. حرر المفتاح الصغير للموزع، سيتوقف محرك تكسير الثلج، وسيغلق غطاء الموزع، وسينطفئ الضوء بعد 5 ثوانٍ.
4. إذا كان وقت تشغيل وظيفة مكعبات الثلج أطول من 50 ثانية، في وضع مكعبات الثلج سيصدر صوت تنبيهي (نقر) لتحذير المستخدم من إيقاف تشغيلها. عندما يصل الوقت إلى دقيقة واحدة، سيتم إيقاف تشغيل وظيفة مكعبات الثلج قسريًا، وستعمل عند الضغط التالي على المفتاح.
5. إذا فتحت باب الثلاجة أثناء تشغيل وظيفة مكعبات الثلج، سيتوقف المحرك الذي يوزع الثلج مع إغلاق غطاء الموزع، وإطفاء ضوء الموزع، وإيقاف تشغيل وظيفة مكعبات الثلج.
6. يُمنع أخذ الثلج عندما تكون أبواب الثلاجة مفتوحة.

وظيفة تكسير الثلج

في أي حالة (مقفلة أو غير مقفلة)، اضغط على الزر "H3" (محدد وظيفة تكسير الثلج)، سيصدر صوت تنبيهي مرة واحدة، وسيضيء مؤشر "h3" (وظيفة تكسير الثلج)، ثم يتم تشغيل وظيفة تكسير الثلج.

ملاحظة

عندما يضيء المؤشر "h3" (وظيفة تكسير الثلج)، ينطفئ المؤشر "h1" (وظيفة تزويد الماء) والمؤشر "h2" (وظيفة مكعبات الثلج). بعد الضغط على المفتاح الصغير للموزع، سيخرج الثلج المجروش من فتحة التزويد.

اضغط على المفتاح الصغير للموزع، سيضيء ضوءه مع إغلاق الغطاء. ثم يبدأ محرك تكسير الثلج بالدوران إلى اليمين ويدفع مكعبات الثلج. حرر المفتاح الصغير للموزع، سيتوقف محرك تكسير الثلج، ويغلق غطاء الموزع، وينطفئ الضوء بعد 5 ثوانٍ.

إذا تجاوز وقت تشغيل وظيفة تكسير الثلج 50 ثانية، في وضع تكسير الثلج سيصدر صوت تنبيه (بقرعات) لتحذير المستخدم من إيقاف تشغيلها. عندما يصل الوقت إلى دقيقة واحدة، سيتم إيقاف تشغيل وظيفة تكسير الثلج قسرًا، وستعمل مرة أخرى عند الضغط التالي على المفتاح.

إذا فتحت باب الثلاجة أثناء تشغيل وظيفة تكسير الثلج، سيتوقف المحرك الذي يورد الثلج مع إغلاق غطاء الموزع، وانطفاء ضوء الموزع، وإيقاف وظيفة تكسير الثلج.

يُحظر تكسير الثلج عندما تكون أبواب الثلاجة مفتوحة.

إنذار فتح الباب

إذا تُركت أي أبواب مفتوحة لفترة طويلة جدًا أو لم تُغلق جيدًا، فستصدر الثلاجة إنذارًا صوتيًا على فترات محددة لتذكيرك بإغلاق الأبواب في الوقت المناسب.

ذاكرة الإيقاف

يتم تذكر حالة العمل الحالية عند الإيقاف. بعد إعادة التشغيل، ستستمر في العمل وفقًا للإعداد قبل الإيقاف.

استخدام موزع الثلج والماء

اضغط على زر اختيار الموزع عدة مرات حتى يضيء الضوء فوق المؤشر المطلوب.

اضغط على شفرة الموزع (1) بكوب أو حاوية أخرى لتوزيع مكعبات الثلج أو الماء أو الثلج المجروش.

نصائح للحفاظ على الطعام الطازج

التخزين في حجرة الثلاجة

1. حافظ على درجة حرارة الثلاجة أقل من 5 درجات مئوية.
2. يجب تبريد الطعام الساخن إلى درجة حرارة الغرفة قبل وضعه في الجهاز.
3. يجب غسل الطعام الذي سيُوضع في الثلاجة وتجفيفه قبل ذلك.
4. يجب أن يكون الطعام مغلقًا جيدًا لتجنب تغير الروائح أو النكهات.
5. لا تخزن كميات كبيرة من الطعام. اترك مساحة خالية بين الأطعمة للسماح بتدفق الهواء البارد حولها لتبريد أفضل وأكثر انتظامًا.
6. احفظ الأطعمة التي تُستهلك يوميًا في الجزء الأمامي من الرف.
7. اترك فراغًا بين الطعام والجدران الداخلية للسماح بتدفق الهواء. خاصةً، لا تخزن الطعام بالقرب من الجدار الخلفي لأنه قد يتجمد عليه. تجنب التلامس المباشر للطعام (خاصة الدهني أو الحمضي) مع البطانة الداخلية لأن الزيت/الحمض قد يؤدي إلى تآكلها. نظف أي بقع دهنية أو حمضية فور ملاحظتها.
8. قم بإذابة الأطعمة المجمدة في حجرة الثلاجة. بهذه الطريقة، يمكنك استخدام الطعام المجمد لخفض درجة الحرارة في الحجرة وتوفير الطاقة.
9. عملية نضج الفواكه والخضروات مثل الكوسة، والبطيخ، والبابايا، والموز، والأناناس، وما إلى ذلك، يمكن تسريع نضج الفواكه الخضراء جدًا في فترة معينة. البصل، والثوم، والزنجبيل، وغيرها من الخضروات الجذرية يجب أيضًا حفظها في درجة حرارة الغرفة.
10. الروائح الكريهة في الثلاجة هي علامة على انسكاب شيء ما والحاجة إلى التنظيف. راجع قسم العناية والتنظيف.
11. ضع أنواعًا مختلفة من الأطعمة في مناطق مختلفة حسب خصائصها:

1- الزبدة، الجبن، إلخ. 2- البيض، الأطعمة المعلبة، التوابل، إلخ. 3/4/5 - المشروبات والأطعمة في زجاجات. 6 - الأطعمة المخللة، الأطعمة المعلبة، إلخ. 7/8 - منتجات اللحوم، الأسماك، الأطعمة النيئة. 9 - العلب، منتجات الألبان، إلخ. 10- الفواكه، الخضروات، الخس، إلخ. 11- اللحوم المطبوخة، النقانق، إلخ.

نصائح للحفاظ على الطعام الطازج

الحفظ في حجرة التجميد

1. حافظ على درجة حرارة المجمد عند -18 درجة مئوية.
2. قبل 12 ساعة من تجميد أطعمة إضافية، قم بتشغيل وظيفة التجميد السريع؛ بالنسبة لكميات صغيرة من الطعام، يكفي من 4 إلى 6 ساعات.
3. يجب تبريد الطعام الساخن أولاً إلى درجة حرارة الغرفة قبل وضعه في حجرة التجميد.
4. الطعام المقطع إلى قطع أصغر يتجمد بشكل أسرع ويسهل تذويبه وطهيه. الوزن الموصى به لكل قطعة أقل من 2.5 كجم.
5. من الأفضل تغليف الطعام قبل وضعه في الفريزر. يجب أن يكون السطح الخارجي للعبوة جافًا لتجنب التصاق الأكياس. يجب أن تكون مواد التغليف عديمة الرائحة، ومحكمة الإغلاق، وغير سامة.
6. لتجنب انتهاء فترة التخزين، سجل على العبوة تاريخ التجميد وتاريخ انتهاء الصلاحية واسم المادة الغذائية وفقًا لفترات تخزين الأطعمة المختلفة.
7. تحذير!: الأحماض والقلويات والملح وما إلى ذلك يمكن أن تتآكل السطح الداخلي للفريزر. لا تضع الأطعمة التي تحتوي على هذه المواد (مثل الأسماك البحرية) مباشرة على السطح الداخلي. يجب تنظيف الماء المالح في الفريزر فورًا.
8. لا تخزن الطعام لفترة أطول من الفترة الموصى بها من قبل الشركة المصنعة. أخرج فقط الكمية اللازمة من الطعام من الفريزر.
9. ضع أنواعًا مختلفة من الأطعمة في مناطق مختلفة، اعتمادًا على خصائصها:

1- العناصر الأخف وزنًا، مثل الآيس كريم والخضروات والخبز وما إلى ذلك. 2- حصص الطعام الكبيرة/الأثقل، مثل شرائح اللحم للشواء. 3- البيتزا وما إلى ذلك.

ملاحظة: التخزين

1. اترك مسافة أكبر من 10 مم بين الطعام والمستشعر لتحقيق تأثير التبريد المطلوب.
2. اترك الدرج السفلي في الجهاز أثناء التشغيل لتحقيق تأثير التبريد المطلوب.
3. قم بتخزين الأطعمة التي تحتوي على الثلج (مثل الآيس كريم وما شابه) في حجرة التجميد، وليس في حاملات الزجاجات. يمكن أن تؤدي تغيرات درجة الحرارة التي تتعرض لها حاملات الزجاجات، الناتجة عن فتح وإغلاق الباب، إلى ذوبان الطعام.
4. استهلك الطعام المذاب بسرعة. لا يمكن إعادة تجميد الطعام المذاب إلا إذا تم طهيه أولاً، وإلا فقد يصبح غير صالح للأكل.
5. لا تضع كميات زائدة من الطعام الطازج في الفريزر. راجع سعة الفريزر - انظر البيانات الفنية أو البيانات الموجودة على لوحة الاسم.
6. يمكن تخزين الطعام في الفريزر عند درجة حرارة لا تقل عن -18 درجة مئوية لمدة تتراوح بين شهرين واثني عشر شهرًا، اعتمادًا على خصائصه (على سبيل المثال: اللحوم: 3 إلى 12 شهرًا، الخضروات: 6 إلى 12 شهرًا).
7. عند تجميد الأطعمة الطازجة، تجنبي ملامسة الأطعمة المجمدة بالفعل. خطر الذوبان!
8. قومي بإذابة الأطعمة المجمدة في الثلاجة. بهذه الطريقة يمكنك استخدام الأطعمة المجمدة لخفض درجة الحرارة في الحجرة وتوفير الطاقة.

عند تخزين الأطعمة المجمدة تجاريًا، اتبعي هذه الإرشادات:

1. اتبعي دائمًا إرشادات الشركة المصنعة فيما يتعلق بالفترة الزمنية التي يجب تخزين الطعام خلالها. لا تتجاوزي هذه الإرشادات!
2. احرصي على أن يكون الوقت بين الشراء والتخزين قصيرًا قدر الإمكان للحفاظ على جودة الطعام.
3. اشتري الأطعمة المجمدة التي تُحفظ على درجة حرارة -18 درجة مئوية أو أقل.
4. لا تشتري الأطعمة التي تحتوي على ثلج أو صقيع على العبوة - فهذه علامة على أن المنتجات قد ذابت جزئيًا وأعيد تجميدها - ارتفاع درجة الحرارة يؤثر على جودة الطعام.

نصائح لتوفير الطاقة

تأكدي من أن الجهاز جيد التهوية (انظري قسم التركيب). لا تضعي الجهاز في مكان تحت أشعة الشمس المباشرة أو بالقرب من مصادر الحرارة (مثل الموقد أو السخان). تجنبي درجة الحرارة المنخفضة غير الضرورية في الجهاز. يزداد استهلاك الطاقة كلما انخفضت درجة الحرارة في الجهاز. وظائف مثل POWER-FREEZE تستهلك طاقة أكبر. انتظري حتى يبرد الطعام قبل وضعه في الجهاز. افتحي باب الجهاز بأقل قدر ممكن ولأقصر وقت. لا تملئي الجهاز أكثر من اللازم حتى لا تعيقي تدفق الهواء. احرصي على عدم وجود هواء في تغليف الطعام. حافظي على نظافة أختام الباب حتى يُغلق الباب دائمًا بشكل صحيح. قومي بإذابة الأطعمة المجمدة في حجرة الثلاجة. التكوين الأكثر توفيرًا للطاقة يتضمن وضع الأدراج وصناديق الطعام والأرفف في الوضع كما في المصنع ووضع الطعام في أقصى موضع بحيث لا يتم سد فتحة مخرج القناة.

أرفف قابلة للتعديل

1. يمكن تعديل ارتفاع الأرفف وفقًا لاحتياجاتك التخزينية.
2. لنقل رف، قومي أولاً بإزالته برفع الحافة الخلفية ① ثم اسحبيه للخارج ②.
3. لإعادة وضعه، ضعيه على الألسنة على كلا الجانبين وادفعيه إلى أقصى موضع خلفي حتى تثبت الحافة الخلفية للرف داخل الفتحات على الجانبين.

إشعار

تأكدي من محاذاة جميع أطراف الرف.

أرفف قابلة للإزالة على الباب / حامل الزجاجات

1. يمكن إزالة الأرفف الموجودة على الباب / حامل الزجاجات لأغراض التنظيف:
2. ضع يديك على جانبي الأرفف / حامل الزجاجات، ارفعه لأعلى ① واسحبه للخارج ②.
3. عند إعادة تركيب الأرفف / حامل الزجاجات، اتبع الخطوات الموصوفة بالترتيب العكسي.

درج قابل للإزالة

عند إزالة الدرج، اسحبه حتى النهاية ①، ثم ارفعه وأخرجه ②

عند إعادة تركيب الدرج، اتبع الخطوات الموصوفة بالترتيب العكسي.

حاوية الثلج

إيقاف إنتاج الثلج

إذا لم تكن بحاجة إلى الثلج أو الماء لفترة طويلة من الزمن، يمكن إيقاف تشغيل الصمام بين مصدر المياه والجهاز.

يجب تنظيف علبة الثلج وتجفيفها وإعادتها إلى الجهاز لمنع ظهور الروائح الكريهة.

إزالة حاوية الثلج

1. أمسك المقابض من كلا الجانبين.
2. ارفع الحاوية.
3. اسحب الحاوية للخارج.

HR

إعادة تركيب صينية الثلج

عند إعادة تركيب صينية الثلج، يجب محاذاة الحامل على شكل حرف U خلف حاوية الثلج (رقم 1 في الشكل 2) مع الهيكل المعدني المقابل. اتبع الخطوات الموضحة في الشكل 1 بالترتيب العكسي.

ملاحظة

قد تتكاثف الرطوبة وتتجمد على صينية الثلج في مكانها.

تحذير!

افصل الجهاز عن مصدر الطاقة قبل التنظيف.

التنظيف

نظف الجهاز عندما تكون كمية الطعام المخزنة قليلة أو معدومة.

يجب تنظيف الجهاز كل أربعة أسابيع للحفاظ عليه بشكل جيد ومنع ظهور الروائح الكريهة من الأطعمة المخزنة.

تحذير!

▶ لا تنظف الجهاز بفرش صلبة أو فرش سلكية أو منظفات مسحوقة أو بنزين أو أسيتات الأميل أو الأسيتون أو محاليل عضوية مماثلة أو محاليل حمضية أو قلوية. نظف بمنظف خاص بالثلاجات لتجنب التلف. لا ترش أو تشطف الجهاز أثناء التنظيف. لا تستخدم رذاذ الماء أو البخار عند تنظيف الجهاز. لا تنظف الأرفف الزجاجية الباردة بالماء الساخن. قد يتكسر الزجاج بسبب التغير المفاجئ في درجة الحرارة. لا تلمس السطح الداخلي لحجرة التجميد، خاصة بأيدٍ مبللة، فقد تلتصق يداك بالسطح المتجمد. في حالة ارتفاع درجة الحرارة، تحقق من حالة الأطعمة المجمدة.

يجب أن يكون حشو الباب نظيفًا دائمًا. نظف الجزء الداخلي والخارجي للجهاز بإسفنجة مبللة بماء دافئ ومنظف محايد.

1. نظف الجزء الداخلي والأسطح الخارجية للثلاجة، بما في ذلك حشوات الأبواب، والأرفف الموجودة على الأبواب، والأرفف الزجاجية، والحاويات، وما إلى ذلك. استخدم منشفة ناعمة أو إسفنجة مبللة بماء دافئ (يمكنك إضافة منظف محايد إلى الماء الدافئ).
2. إذا انسكب سائل، أزل جميع الأجزاء الملوثة، واشطفها مباشرة بالماء الجاري، وجففها، ثم أعدها إلى الثلاجة.
3. إذا انسكب محتوى كريمي (مثل الكريمة أو الآيس كريم الذائب)، أزل جميع الأجزاء الملوثة، وضعها في ماء دافئ بدرجة حرارة حوالي 40 درجة مئوية لبعض الوقت، ثم اشطفها بالماء الجاري، وجففها، وأعدها إلى الثلاجة.
4. في حال علق جزء صغير أو مكوّن داخل الثلاجة (بين الأرفف أو الأدراج)، حرره بفرشاة ناعمة صغيرة. إذا لم تتمكن من الوصول إليه، فاتصل بخدمة عملاء Haier.

▶ اشطف وجفف بقطعة قماش ناعمة. لا تنظف أي جزء من الجهاز في غسالة الأطباق. انتظر خمس دقائق على الأقل قبل إعادة تشغيل الجهاز، لأن التشغيل المتكرر قد يتلف الضاغط.

إزالة الجليد

تتم إزالة الجليد من حجرتي الثلاجة والفريزر تلقائيًا، ولا حاجة لأي تدخل يدوي.

استبدال مصابيح LED

تحذير!

لا تقم بتركيب مصباح LED بنفسك، بل يجب أن يتم استبداله فقط من قبل الشركة المصنعة أو فني معتمد.

تستخدم المصابيح LED كمصدر للضوء، باستهلاك منخفض للطاقة وعمر افتراضي طويل. إذا كان هناك أي خلل، فاتصل بخدمة العملاء. راجع قسم خدمة العملاء.

يجب أن يتم استبدال مصدر الضوء (LED فقط) بواسطة شخص مؤهل.

يحتوي هذا المنتج على مصدر ضوء من فئة كفاءة الطاقة G.

Odjeljak	Napon	Razred energetske učinkovitosti	Model
Hladnjak	12 V	G	HSW59F18EICT
Zamrzivač	12 V	G	HSW59F18EIMM

تنظيف حاوية الثلج

نظف حاوية الثلج من حين لآخر بالماء الدافئ، خاصة إذا أصبحت مكعبات الثلج قديمة أو فاسدة. جفف الحاوية جيدًا قبل إعادتها إلى الجهاز لمنع التصاق مكعبات الثلج بالجدران.

الاستخدام الطويل دون تشغيل

إذا لم تستخدم الجهاز لفترة طويلة ولن تستخدم وظيفة العطلة للثلاجة:

أخرج الطعام. افصل قابس الطاقة. نظف الجهاز وفقًا للتعليمات المذكورة. اترك الأبواب مفتوحة لمنع تكوّن الروائح الكريهة.

إشعار

افصل الجهاز فقط إذا كان ذلك ضروريًا حقًا.

نقل الجهاز

1. أزل جميع المواد الغذائية وافصل الجهاز.
2. ثبّت الأرفف والأجزاء المتحركة الأخرى في الثلاجة والمجمّد بشريط لاصق.
3. لا تميل الثلاجة أكثر من 45 درجة حتى لا تتلف نظام التبريد.

تحذير!

لا ترفع الجهاز من المقابض. لا تضع الجهاز أفقيًا على الأرض أبدًا.

استبدال الفلتر

استبدل فلتر الماء كل 6 أشهر تقريبًا، عندما يضيء مؤشر "c3" (وظيفة إعادة ضبط الفلتر).

يمكن طلب مجموعة الفلاتر من خلال خدمة العملاء.

تحذير!

قبل استبدال الفلتر، قم بإيقاف تشغيل الجهاز وفصل القابس من مقبس التيار الكهربائي. أغلق مصدر المياه.

1. أزل المشبك (C) من جانبي الفلتر (A) وافصل الخراطيم (2).
2. قم بتركيب الفلتر الجديد في الوضع الصحيح؛ يشير السهم إلى اتجاه تدفق المياه.

أعد الخطوة 1 بالترتيب العكسي.

1. قم بتوصيل القابس في المقبس وافتح صنبور المياه لشطف الخراطيم.
2. أعد ضبط مؤشر "تغيير الفلتر": اضغط مع الاستمرار على الزر "C" (محدد وظيفة إعادة ضبط الفلتر) لمدة 3 ثوانٍ، وسيتم تشغيل المؤشر "c3".

تحذير!

تحقق دائمًا من أن التوصيل محكم وجاف ولا يتسرب! يجب أبدًا أن يكون الخرطوم مسحوقًا أو مثنيًا أو ملتويًا.

يمكنك حل معظم المشكلات التي تظهر بنفسك دون مساعدة متخصص. في حالة حدوث مشكلة، تحقق من جميع الخيارات المعروضة واتبع التعليمات أدناه قبل الاتصال بخدمة ما بعد البيع. راجع قسم خدمة العملاء.

تحذير!

قبل أي صيانة، قم بإيقاف تشغيل الجهاز وفصل القابس من مقبس التيار الكهربائي. يجب ألا يتم صيانة المعدات الكهربائية إلا بواسطة فنيين كهربائيين مؤهلين، لأن الإصلاحات غير الصحيحة قد تسبب أضرارًا كبيرة. يجب استبدال كابل الطاقة التالف من قبل الشركة المصنعة أو وكيل الخدمة أو أشخاص ذوي مؤهلات مماثلة لتجنب الخطر.

Problem	Moguči uzrok	Moguće rješenje
Kompresor ne radi.	• Utikač za elektricnu mrežu nije utaknut u utičnicu elektricne mreže. • Urežaj se nalazi u ciklusu odmrzavanja	• Prikljucite utikač za elektricnu mrežu. • To je normalno za automatisko odmrzavanje
Urežaj se ČestoPokrece ili radi predugo.	• Unutarnja ili vanjska temperatura previsoka je. • Urežaj je bio bez napajanja neko vrijeme. • Vrata urežaja nisu dobro zatvorena. • Vrata su otvarana prečesto ili predugo. • Postavka temperature za odjeljak zamrzivača je preniska. • Brtva vrata je prljava, istrošena, napuknuta ili nepravilno postavljena. • Potrebna cirkulacija zraka nije osigurana.	• U tom je slučaju normalno da urežaj radi dulje • Obićno je potrebno 8 do 12 sati da se urežaj u potpunosti ohladi. • Zatvorite vrata/urežaj i povržini i da hrana ili spreminik ne blokiraju vrata • Ne otvarajte vrata/ladicu prečesto. • Povećavajte temperaturu dok ne dosegnete zadovoljavajuću vrijednost. Potrebno je 24 sata da se temperatura u hladnjaku stabilizira. • Očistite brtvu vrata/ladice ili je zamijenite u službi za korisnike. • Osigurajte odgovarajuću ventilaciju.
Unutrašnjost hladnjaka prljava je i/ili smrdi.	• Potrebno je očistiti unutrašnjost hladnjaka. • Hrana snažnog mirisa šcuva se u hladnjaku.	• Očistite unutrašnjost hladnjaka • Temeljito omotajte hranu.
Problem	Mogući uzrok	Moguće rješenje
Urečaj proizvodi neobične zvukove.	• Urečaj se ne nalazi na ravnom tlu. • Urečaj dodiruje neki predmet u svojoj okolini.	• Podesite nožice za niveliranje urečaja. • Uklonite predmete Oko urečaja.
U unutrašnjosti ureža jiće dovoljno hladno.	• Temperatura je postavljena na previsoku vrijednost. • Skladište se pretople namirnica. • Istodobno je pohranjeno previšе hrane. • Namirnice su preblizu Jedna drugoj. • Ladica ili vrata ureža jnsu dobro zatvorena. • Vrata/ladica su/je otvarana prečesto ili predugo.	• Ponovno postavite temperaturu. • Uvjek ohladite namirnice prije nego ih pohranite. • Uvjek pohranite manju količinu hrane. • Ostavite razmak izmerodu nenkoliko namirnica kako bi zrak mogao strujati. • Zatvorite vrata/ladicu • Ne otvarajte vrata/ladicu prečesto.
U unutrašnjosti ureža je prehladno.	• Temperatura je postavljena na prenisiku vrijednost. • Funkcija Super-Frz / Super-Cool je aktivirana ili radi predugo.	• Ponovno postavite temperaturu. • Isklučite funkcjju Super-Frz / Super-Cool
Stvaranje vlage na unutarnoj strani odjeljka hladnjaka.	• Klima je previše topla ili previše vlžna. • Ladica ili vrata ureža jnsu dobro zatvorena. • Vrata/ladica su/je otvarana prečesto ili predugo. • Otvoreni su spremnici hrane ili tekucičine.	• Povećajte temperaturu. • Zatvorite vrata/ladicu. • Ne otvarajte vrata/ladicu prečesto. • Prićekajte da se vruća hrana ohladi na sobnu temperaturu i pokrijte hranu i tekucićne.
Vlaga se nakupljna vanjskim hladnjacima	• Klima je previše topla ili previše vlžna.	• Ovo je uobićajeno u vlžnoj klimi i promijenitće se kada se vlžnost smanj.
površine ili izmeḍu vrata/vrata i ladice.	• Vrata nišu Čvrsto zatvorena. Kondenziraju se hladan zrak u urežaju i topao zrak vani.	• Pobrinite se da su vrata ili ladica dobro zatvoreni/a.
Mnogo leda i mraz u odjeljku zamrzivača.	• Hrana njne primjereno zapakirana. • Ladica ili vrata ureža jnsu dobro zatvorena. • Vrata/ladica su/je otvarana prečesto ili predugo. • Brtva vrata/ladice je prljava, istrošena, napuknuta ili nepravilno postavljena. • Nešto u unutrašnjosti onemogućava pravilno zatvaranje vrata/ladice.	• Uvjek dobro zapakiraje hranu. • Zatvorite vrata/ladicu. • Ne otvarajte vrata/ladicu prečesto. • Očistite brte vrata/ladicie ili ih zamijenite novima. • Premjestite police, police na vratima ili unutarnje spreminike kako bi se vrata/ladica mogla zatvoriti.
Bočne strane ormarića i trake vrata zagrijavaju se.	-	To je normalno.
Urežaj proizvodi neobične zvukove.	Urežaj se ne nalazi na ravnom tlu.Urežaj dodiruje neki predmet u svojoj okolini.	Podesite nožice za niveliranje urežaja.Uklonite predmete.oko urežaja.
Čuje se blagi zvuk, sličan tekućoj vodi.	-	To je normalno.
Čut cete zvučni signal alarmsa.	Otvorena su vrata odjeljka za skladištenje u hladnjaku.	Zatvorite vrata.
Čut cete slabo zujanje.	Radi sustav za sprečavanje kondenzacije	Time se sprečava kondenzacija ito je normalna pojava
Unutarnji sustav osvjetjenja ili rashlaživanja ne radi.	Utikač za električnu mrežuicates utaknut u utičnicu elektrčne mreže.Napajanjeicates potpuno ispravno.LED Žarulja neispravna je.	Priključite utikač za elektrčnu mrežu.Provjerite dovod elektrčne energjie u prostoriju. Nazovite lokalnu tvrtku za elektrčnu energiju!Nazovite službu radi promjene Žarulje.
Voda curi ili kaplje iz lijevka dozatora za vodu.	Spremnik za voduicates pravlno upraženLijevak dozatora za voduicates pričvršćen za sprezmnik.Na lijevku za vodu nedostaje bijeli silikonski O prsten.	Ponovno umetnite sprezmnik za vodu u vrata hladnjaka i povrinite se da je potpuno utisnut uvrata.Lijevak za vodu pričvršćen je za sprezmnik za vodu.Provjerite nalazi li se na lijevku za vodu na kraju sprezmnka bijeli silikonski O prsten prije postavljanja lijevka za vodu na sprezmnik za vodu.

اتصل بخدمة الدعم الفني عبر موقعنا الإلكتروني:

https://corporate.haier-europe.com/en/

تحت قسم "الموقع الإلكتروني"، اختر العلامة التجارية لمنتجك ودولتك.

سيتم توجيهك إلى موقع إلكتروني محدد حيث يمكنك العثور على رقم الهاتف ونموذج الاتصال بخدمة الدعم الفني.

انقطاع التيار الكهربائي

في حالة انقطاع التيار الكهربائي، يجب أن تبقى الأطعمة باردة لمدة 5 ساعات تقريبًا. اتبع هذه النصائح أثناء انقطاع التيار الكهربائي لفترة أطول، خاصة في الصيف:

▷ افتح الباب/الدرج بأقل قدر ممكن. لا تضع طعامًا إضافيًا في الجهاز أثناء انقطاع التيار الكهربائي. إذا تم إخطارك مسبقًا بانقطاع التيار الكهربائي واستمر الانقطاع أكثر من 5 ساعات، فاصنع بعض الثلج وضعه في حاوية في الجزء العلوي من حجرة الثلاجة. ▷ مباشرة بعد انقطاع التيار الكهربائي، من الضروري فحص المواد الغذائية. ▶ نظرًا لأن درجة الحرارة في الثلاجة ترتفع أثناء انقطاع التيار الكهربائي أو أي عطل آخر، تقل فترة التخزين وقابلية الأطعمة للأكل. يجب استهلاك الأطعمة التي تذوب أو طهيها وإعادة تجميدها (إذا كان ذلك مناسبًا) لمنع المخاطر الصحية.

ملاحظة: وظيفة الذاكرة أثناء انقطاع

التيار الكهربائي

بعد عودة التيار الكهربائي، يستمر الجهاز في العمل بالإعدادات التي تم ضبطها قبل انقطاع التيار الكهربائي.

فك التغليف

تحذير!

الجهاز ثقيل. يجب دائمًا أن يتعامل معه شخصان على الأقل. أبقِ جميع مواد التغليف بعيدًا عن متناول الأطفال وتخلص منها بطريقة صديقة للبيئة.

أخرج الجهاز من العبوة. قم بإزالة جميع مواد التغليف.

الظروف المحيطة

يجب أن تكون درجة حرارة الغرفة ثابتة بين 10 درجات مئوية و43 درجة مئوية لأنها يمكن أن تؤثر على درجة الحرارة داخل الجهاز واستهلاكه للطاقة. لا تقم بتركيب الجهاز بالقرب من أجهزة أخرى تشع حرارة (أفران، ثلاجات) بدون عزل. - مناخ معتدل ممتد (SN): جهاز التبريد هذا مخصص للاستخدام في درجات حرارة محيطة من 10 درجات مئوية إلى 32 درجة مئوية؛ - معتدل (N): جهاز التبريد هذا مخصص للاستخدام في درجات حرارة محيطة من 16 درجة مئوية إلى 32 درجة مئوية؛ - شبه استوائي (ST): جهاز التبريد هذا مخصص للاستخدام في درجات حرارة محيطة من 16 درجة مئوية إلى 38 درجة مئوية؛ - استوائي (T): جهاز التبريد هذا مخصص للاستخدام في درجات حرارة محيطة من 16 درجة مئوية إلى 43 درجة مئوية؛

المساحة المطلوبة

المساحة المطلوبة لفتح الباب:

W1=157.8 سم

D1 = 62.9 سم

D2 = 117.3 سم

المقطع العرضي لفتحة التهوية

لتحقيق تهوية كافية للجهاز لأسباب تتعلق بالسلامة، يجب مراعاة المعلومات حول المقطع العرضي المطلوب لفتحات التهوية.

إشعار

للجهاز القائم بذاته: جهاز التبريد هذا غير مخصص للاستخدام كجهاز مدمج.

توصيلة الماء العذب

تحذير!

يوصى بأن يقوم فني مؤهل بتركيب الجهاز. تأكد من فصل القابس عن مقبس التيار الكهربائي. تأكد من عدم انسداد مصدر الماء. يجب تركيب صمام إغلاق، يسهل الوصول إليه بعد التركيب، بين الخرطوم ووصلة الماء المنزلية لقطع إمداد الماء عند الحاجة. قم بتوصيل الجهاز بمصدر الماء البارد. استخدم فقط الخرطوم المرفق عند التوصيل. قم بالتوصيل فقط بمصدر مياه صالحة للشرب. فلتر الماء يقوم فقط بتصفية الشوائب من الماء ويجعل الثلج نظيفًا وصحيًا. لا يمكنه تعقيم أو تدمير البكتيريا أو غيرها من المواد الضارة. قد يؤدي ضغط الماء المرتفع جدًا في الخرطوم إلى تلف الجهاز. قم بتركيب منظم ضغط إذا تجاوز ضغط الماء في الخرطوم 0.6 ميجا باسكال. قبل التوصيل، تأكد من أن الماء نظيف وصافٍ.

ملاحظة: توصيلة الماء

يجب أن يكون ضغط الماء البارد بين 0.15 و 0.6 ميجا باسكال. الحد الأقصى المسموح به لطول خرطوم الماء هو 8 أمتار. سوف تؤثر الخراطيم الأطول على مكعبات الثلج ومحتوى الماء البارد. يجب أن تكون درجة حرارة الغرفة 0 درجة مئوية على الأقل. أبعد خرطوم الماء عن مصادر الحرارة.

اتبع تعليمات التركيب التالية:

1. اقطع الأنبوب إلى جزأين بالطول المطلوب لتوصيل الفلتر (A) بالجهاز (B1) وصنبور الماء (B2) (الشكل 1). تأكد من الحصول على قطع مربع باستخدام سكين حاد.

1. أدخل الأنبوب (B1) حوالي 12 مم في عنصر تركيب فلتر الماء (A) (الشكل 2). تأكد من تركيب الفلتر في الاتجاه الصحيح. يشير السهم إلى اتجاه تدفق الماء.
2. ثبت الأنبوب بمشبك القفل (C) وفقًا للشكل 3.

1. كرر الخطوتين 2 و3 مع الأنبوب (B2) على الجانب الآخر من الفلتر.
2. قم بتوصيل نهاية الأنبوب (B2) بأحد المحولات "D" أو "E وF" الذي يتوافق مع خط المياه الرئيسي (الشكل 4).

1. أخرج القابس من الصمام الموجود على الجزء الخلفي من الجهاز (الشكل 5).

1. قم بتوصيل نهاية B1 بالصمام الموجود على الجزء الخلفي من الجهاز (الشكل 6).
2. افتح صنبور الماء للتحقق من أن النظام غير مسدود واشطف الأنبوب.

تحذير!

تحقق دائمًا من أن الوصلات محكمة وجافة ولا تتسرب. احرص على ألا يكون الخرطوم مسحوقًا أو مثنيًا أو ملتويًا أبدًا.

محاذاة الجهاز

يجب وضع الجهاز على سطح مستوٍ وثابت.

1. قم بإمالة الجهاز قليلاً إلى الخلف (الشكل 7).
2. اضبط الأرجل على المستوى المطلوب. تأكد من أن الجدار على جانبي المفصلات يبعد مسافة 10 سم على الأقل.
3. يمكن التحقق من الثبات عن طريق الضرب بالتناوب على الأقطار. يجب أن يتمايل الجهاز بالتساوي في كلا الاتجاهين. وإلا فقد يلتوي الإطار، مما قد يؤدي إلى تسرب أختام الأبواب. الميل الطفيف للخلف يسهل إغلاق الأبواب.

الضبط الدقيق للأبواب

إذا كانت الأبواب لا تزال غير مستوية بعد تسوية الأرجل، يمكن تصحيح هذا التفاوت عن طريق تدوير عمود رفع المفصلة في الزاوية السفلية اليمنى لباب الثلاجة باستخدام مفتاح ربط (الشكل 8).

باستخدام المفتاح، أدر عمود الرفع في اتجاه عقارب الساعة لضبط ارتفاع الباب السفلي (الشكل 9).

أدر عمود الرفع عكس اتجاه عقارب الساعة إلى ارتفاع الباب (الشكل 10).

تحذير!

لا تفرط في ضبط عمود رفع المفصلة إلى ارتفاع قد يتسبب في خروج العمود من موضعه المقفل الأصلي. (نطاق الضبط: 3 مم)

وقت الانتظار

يوجد زيت تشحيم خالٍ من الصيانة في كبسولة الضاغط. قد يمر هذا الزيت عبر نظام الأنابيب المغلق أثناء النقل في وضع مائل. قبل توصيل الجهاز بمصدر الطاقة، انتظر ساعتين على الأقل حتى يعود الزيت إلى الكبسولة.

توصيل التوصيلات الكهربائية

قبل كل توصيل، تحقق من:

هل مصدر الطاقة والمقبس والمصهر متوافقة مع لوحة البيانات؟ - هل المقبس مؤرض ولا يوجد كابل تمديد بمقابس متعددة؟ هل القابس والمقبس متطابقان تمامًا؟

قم بتوصيل القابس بمقبس منزلي مركب بشكل صحيح.

تحذير!

لتجنب الخطر، يجب استبدال كابل الطاقة التالف بواسطة خدمة العملاء (انظر بطاقة الضمان).

إزالة وتركيب الباب

إذا كنت بحاجة إلى إزالة باب الجهاز، فاتبع التعليمات التالية لإزالة الباب وتركيبه.

تحذير!

قبل أي عمل، قم بإلغاء تنشيط الجهاز وافصل قابس التيار الكهربائي من المقبس. ▶ أغلق مصدر المياه. الجهاز ثقيل. يجب أن يتعامل معه دائمًا شخصان على الأقل. ▶ لا تميل الجهاز أكثر من 45 درجة ولا تضعه أفقيًا على الأرض. ▶ قد ينقلب الباب ويسبب إصابة للأشخاص أو يتلف أثناء هذه الخطوات. انتبه أكثر عند نقل الباب وتركيبه.

1. افتح الجانب الأيسر من وصلي الماء في الزاوية الأمامية اليسرى أسفل الجهاز: اضغط مع الاستمرار على الطوق كما هو موضح وأزل أنبوب الماء (الشكل 11).

1. افتح برغي غطاء المفصلة وأزل الغطاء (الشكل 12). عند إزالة باب المجمد، افصل جميع الأسلاك باستثناء سلك التأريض.

1. أزل البراغي التي تثبت المفصلة العلوية في مكانها وأزل المفصلة (الشكل 13).
2. ارفع الباب لإزالته (الشكل 14). عند إزالة باب المجمد، ارفعه عالياً بما يكفي لسحب إمداد الماء من أسفل الجهاز.
3. أعد تركيب الباب باتباع الخطوات بالترتيب العكسي. تأكد من تثبيت كابل التأريض بالبرغي.
4. أعد تركيب إمداد الماء.

ملاحظة: باب الثلاجة

توضح الأشكال إزالة باب حجرة المجمد. بالنسبة لباب الثلاجة، استخدم الأجزاء المناسبة من الجانب الآخر.

ورقة بيانات المنتج وفقاً للائحة الاتحاد الأوروبي رقم 2019/2016

Marka	Haier
Naziv / identifikator modela	HSW59F18EIMM HSW59F18EIPT
Kategorija modela	Hladnjak-zamrzivač
Razred energetske učinkovitosti	E
Godišnja potrošnja energia (kWh godišnje)(1)	334
Ukupna zapremina (L)	601
Zapremnina hladnjaka (L)	391
Zapremnina zamrzivača (L)	210
Ocjena u zvjezdicama	***
Temperatura ostalih odjeljaka >14 °C	Nije primjenivo
Sustav za sprječavanje zamrzavanja	Da
Kapacitet zamrzavanja (kg/24 h)	12
Klimatski razred(2)	SN-N-ST-T
Razred emisije buke i emisije akustične buke u zraku (dB(A) re 1pW)	C(36)
Vrijeme porasta temperature (h)	5
Kapacitet izrade leda	0,9 kg / 24 h
Vrsta urežaja	samostojće

التفسيرات:

نعم، موجود

(1) بناءً على نتائج اختبارات المطابقة للمعايير على مدى 24 ساعة.

يعتمد الاستهلاك الفعلي على الاستخدام وموقع الجهاز.

(2) الفئة المناخية SN: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجة حرارة الغرفة بين +10 درجة مئوية و+32 درجة مئوية

الفئة المناخية N: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجة حرارة الغرفة بين +16 درجة مئوية و+32 درجة مئوية

فئة المناخ ST: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجة حرارة الغرفة بين +16 درجة مئوية و +38 درجة مئوية.

فئة المناخ T: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجة حرارة الغرفة بين +16 درجة مئوية و +43 درجة مئوية.

بيانات فنية إضافية

Napon / frekvencija	220 - 240 V ~/ 50 Hz
Ulazna struja (A)	1,8
Ulazna snaga odomrzavanja (W)	220
Glavni osigurač (A)	15
Rashladno sredstvo	R600a
Tlak vode u MPa	0,15 - 0,6
Mjere (VŠ/D u mm)	1775 / 905 / 726

نوصي بخدمة عملاء Haier واستخدام قطع الغيار الأصلية. إذا واجهت مشاكل مع الجهاز، فارجع أولاً إلى قسم استكشاف الأخطاء وإصلاحها.

إذا لم تجد حلاً هناك، فاتصل

بموزعك المحلي أو مركز خدمة الاتصال الأوروبي لدينا (انظر أرقام الهواتف المذكورة أدناه) أو انتقل إلى صفحة الخدمة والدعم على موقع www.haier.com حيث يمكنك تفعيل طلب خدمة والعثور على إجابات للأسئلة الشائعة.

للتواصل مع خدمة العملاء لدينا، تأكد من توفر المعلومات التالية لديك. ستجد هذه المعلومات على لوحة التصنيف.

الطراز

الرقم التسلسلي

تحقق أيضًا من بطاقة الضمان المرفقة مع المنتج في حالة كان لديك ضمان.

Europski pozivni servisni centar
Država*	Telefonski broj	Troškovi
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 ct/min za fiksni Telefon maks. 42 ct/min za mobilne ureðaje
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 ct/min za fiksni Telefon maks. 20 ct/min za sve ostale
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• للدول الأخرى، راجع موقع www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l

فرع المملكة المتحدة

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

مدة الضمان لجهاز التبريد:

الحد الأدنى لمدة الضمان: سنتان لدول الاتحاد الأوروبي، 3 سنوات لتركيا، سنة واحدة للمملكة المتحدة، سنة واحدة لروسيا، 3 سنوات للسويد، سنتان لصربيا، 5 سنوات للنرويج، سنة واحدة للمغرب، 6 أشهر للجزائر، بينما لا يوجد ضمان قانوني لتونس.

فترة توفر قطع الغيار لإصلاح الجهاز:

تتوفر منظمات الحرارة، وأجهزة استشعار درجة الحرارة، واللوحات المطبوعة، ومصادر الإضاءة لمدة لا تقل عن سبع سنوات بعد طرح آخر وحدة من الطراز في السوق.

تتوفر مقابض ومفصلات الأبواب، والأرفف، والسلال لمدة لا تقل عن سبع سنوات، بينما تتوفر أختام الأبواب لمدة لا تقل عن 10 سنوات بعد طرح آخر وحدة من الطراز في السوق.

يمكنك العثور على معلومات إضافية حول المنتج على العنوان https://eprel.ec.europe.eu/ أو عن طريق مسح رمز الاستجابة السريعة (QR) الموجود على ملصق الطاقة المرفق مع الجهاز.

معلومات السلامة 383 الاستخدام المقصود 388 وصف المنتج 389 لوحة التحكم 390 الاستخدام 391 التركيب 404 العناية والتنظيف 406 استكشاف الأخطاء وإصلاحها 409 التركيب 413 البيانات الفنية 419 خدمة العملاء 421

شكرًا لشرائك منتج Haier.

يرجى قراءة هذه التعليمات بعناية قبل استخدام الجهاز. تحتوي التعليمات على معلومات مهمة تساعدك في تحقيق أقصى استفادة من الجهاز وتضمن التركيب والاستخدام والصيانة الآمنة والسليمة.

احتفظ بهذا الدليل في مكان يسهل الوصول إليه بحيث يمكنك الرجوع إليه في أي وقت لضمان الاستخدام الآمن والسليم للجهاز.

إذا قمت ببيع الجهاز أو إهدائه أو تركته في المنزل عند الانتقال، فتأكد من تسليم هذا الدليل حتى يتمكن المالك الجديد من التعرف على الجهاز وتحذيرات السلامة.

الملحقات

تحقق من الملحقات والوثائق وفقًا لهذه القائمة:

خرطوم الماء

فلتر الماء

2 bilincs

ملصق الطاقة

محول 6.35 مم مع صمام

محول 6.35 مم دليل سريع

تحذير - معلومات أمان مهمة

ملاحظة - معلومات عامة ونصائح

معلومات بيئية

التخلص

ساهم في حماية البيئة وصحة الإنسان.

لإعادة التدوير، تخلص من العبوة في حاوية النفايات المناسبة. ساهم في إعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل هذا الرمز مع النفايات المنزلية. أعد المنتج إلى منشأة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بالجهة المحلية المختصة.

تحذير!

خطر الإصابة أو الاختناق!

يجب التخلص من المبردات والغازات بشكل احترافي. تأكد من سلامة أنابيب المبرد قبل التخلص منه بشكل صحيح. افصل الجهاز عن مصدر الطاقة. اقطع كابل الطاقة وتخلص منه. أزل الصواني والأدراج ومزلاج الباب والأختام لمنع احتجاز الأطفال والحيوانات الأليفة داخل الجهاز.

قبل تشغيل الجهاز لأول مرة، اقرأ نصائح السلامة التالية:

تحذير:

قبل الاستخدام

تأكد من أن المنتج لم يتضرر أثناء النقل. قم بإزالة جميع مواد التغليف واحتفظ بها بعيدًا عن متناول الأطفال. قبل تركيب الجهاز، انتظر ساعتين على الأقل لضمان كفاءة التبريد الكاملة. نظرًا لأن الجهاز ثقيل، يلزم دائمًا شخصان على الأقل للتعامل معه أو تحريكه.

التركيب

قم بتركيب الجهاز في مكان جيد التهوية. وفر مساحة لا تقل عن 10 سم فوق الجهاز وحوله. لا تضع الجهاز أبدًا في منطقة رطبة أو مكان يمكن أن يتناثر عليه الماء. امسح أي رذاذ ماء وبقع وجففها بقطعة قماش ناعمة ونظيفة. لا تقم بتركيب الجهاز في مكان معرض لأشعة الشمس المباشرة أو بالقرب من مصادر الحرارة (مثل المواقد وأجهزة التدفئة). قم بتركيب الجهاز في مكان مناسب لحجمه واستخدامه واضبطه في مستوى. لا تقم بتغطية فتحات التهوية في الجهاز أو في الهيكل المدمج. تأكد من أن الخصائص الكهربائية الموضحة على لوحة البيانات تتوافق مع خصائص مصدر الطاقة المتاح. خلاف ذلك، اتصل بفني كهربائي. يتطلب الجهاز مصدر طاقة تيار متردد 220-240 فولت وتردد 50 هرتز. قد يؤدي تقلب الجهد غير الطبيعي إلى عدم تشغيل الجهاز، أو تلف منظم الحرارة أو الضاغط، أو ظهور ضوضاء غير طبيعية أثناء التشغيل. في مثل هذه الحالة، قم بتركيب منظم جهد تلقائي. لا تستخدم محولات متعددة المقابس أو أسلاك تمديد. لا تضع عدة مقابس محمولة أو وحدات إمداد طاقة محمولة خلف الجهاز. احرص على ألا ينحصر سلك الطاقة تحت الثلاجة. لا تخطو على سلك الطاقة.

تحذير:

استخدم مقبسًا مؤرضًا منفصلاً لمصدر الطاقة يسهل الوصول إليه. يجب تأريض الجهاز بالتأكيد.

فقط في حالة المملكة المتحدة: يحتوي سلك طاقة الجهاز على قابس ثلاثي الأطراف (مؤرض) يناسب مقبسًا قياسيًا ثلاثي الأطراف (مؤرض). لا تقم أبدًا بقص أو إزالة الطرف الثالث (التأريض). يجب أن يظل القابس في متناول اليد بعد تركيب الجهاز.

لا تتسبب في تلف دائرة التبريد.

الاستخدام اليومي

يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 8 سنوات فما فوق، والأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، إذا كانوا تحت الإشراف أو إذا تم تزويدهم بتعليمات مناسبة حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر الناتجة عن استخدامه. يمكن للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 3 و8 سنوات تحميل وتفريغ الثلاجات، لكن لا يمكنهم تنظيف الثلاجات أو صيانتها. يُحفظ الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 3 سنوات بعيدًا عن الجهاز، إلا إذا تم توفير إشراف مستمر. لا يجوز للأطفال اللعب بالجهاز. ▶ إذا تسرب غاز التبريد أو أي غاز قابل للاشتعال بالقرب من الجهاز، أغلق صمام الغاز المتسرب، وافتح الأبواب والنوافذ، ولا تسحب قابس سلك الطاقة للثلاجة/الفريزر أو أي جهاز آخر. لاحظ أن الجهاز مصمم للعمل في درجات حرارة محيطة تتراوح بين 10 و43 درجة مئوية. قد لا يعمل الجهاز بشكل صحيح إذا تم تشغيله لفترات طويلة في درجات حرارة أعلى أو أقل من النطاق المحدد. لا تضع أشياء غير ثابتة (أشياء ثقيلة، أو أوعية مملوءة بالماء) على الجزء العلوي من جهاز التبريد، لتجنب الإصابات الشخصية التي قد تسببها سقوط هذه الأشياء أو التلامس مع الماء مما قد يؤدي إلى صدمة كهربائية. لا تسحب أرفف الأبواب. قد ينحرف الباب، أو يخرج حامل الزجاجات من مكانه، أو قد ينقلب الجهاز. افتح الباب أو أغلقه فقط باستخدام المقبض. الفجوة بين الأبواب، أو بين الباب والخزانة، ضيقة جدًا. لا تمد يدك إلى هذه المناطق، فقد تنحصر أصابعك. افتح أو أغلق باب الثلاجة فقط إذا لم يكن هناك أطفال في نطاق حركة الباب.

تحذير:

لا تقم بتخزين أو استخدام مواد قابلة للاشتعال أو الانفجار أو المواد المسببة للتآكل داخل الجهاز أو بالقرب منه. لا تقم بتخزين الأدوية أو البكتيريا أو المواد الكيميائية في الجهاز. هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي. لا ننصح بتخزين المواد التي تتطلب نطاقًا ضيقًا من درجات الحرارة. لا تقم أبدًا بتخزين السوائل في زجاجات أو علب (باستثناء المشروبات عالية الكحول)، وخاصة المشروبات الغازية في الفريزر، لأنها قد تنفجر أثناء التجميد. تحقق من حالة الطعام إذا ارتفعت درجة الحرارة في الفريزر. لا تضبط درجة حرارة منخفضة بشكل غير ضروري في حجرة التبريد. في حالة الإعدادات عالية الأداء، قد تتشكل درجات حرارة تحت الصفر. تحذير: قد تنفجر الزجاجات. لا تلمس الأشياء المجمدة بأيدٍ مبللة (ارتدِ قفازات). خاصة لا تأكل المصاصات المثلجة مباشرة بعد إخراجها من الفريزر. هناك خطر الإصابة بقضمة الصقيع أو ظهور بثور. الإسعافات الأولية: ضع الإصابة فورًا تحت ماء بارد جارٍ. لا تسحبها! أثناء التشغيل، لا تلمس السطح الداخلي لحجرة التجميد، خاصة بأيدٍ مبللة، فقد تتجمد يدك على السطح. - في حالة انقطاع التيار الكهربائي أو قبل التنظيف، افصل الجهاز عن المقبس. قبل إعادة تشغيل الجهاز، انتظر 7 دقائق على الأقل، لأن التشغيل المتكرر للجهاز قد يتلف الضاغط. لا تستخدم الأجهزة الكهربائية في حجرة تخزين الطعام بالجهاز، باستثناء النوع المعتمد من الشركة المصنعة. الصيانة / التنظيف: راقب الأطفال إذا قاموا بالتنظيف أو الصيانة. قبل بدء الصيانة الروتينية، افصل الجهاز عن التيار الكهربائي. قبل إعادة تشغيل الجهاز، انتظر 5 دقائق على الأقل، لأن التشغيل المتكرر للجهاز قد يتلف الضاغط.

تحذير:

عند فصل الجهاز من المقبس، لا تسحب الكابل بل أمسك بالقابس. لا تنظف الجهاز بفرش صلبة أو فرش سلكية أو مساحيق غسيل أو بنزين أو أسيتات الأميل أو الأسيتون أو مذيبات عضوية مماثلة أو محاليل حمضية أو قلوية. لتجنب التلف، نظف الثلاجة بمنظف خاص مصمم لهذا الغرض. لا تكشط الصقيع والجليد بأدوات حادة. لتجنب تلف الأجزاء البلاستيكية، لا تستخدم بخاخات أو أجهزة تسخين كهربائية مثل السخانات أو مجففات الشعر أو منظفات البخار أو مصادر حرارة أخرى. لتسريع عملية إزالة الصقيع، استخدم فقط الأدوات الميكانيكية أو الوسائل الأخرى التي أوصت بها الشركة المصنعة. إذا تلف سلك الطاقة، استبدله لدى الشركة المصنعة أو مركز الخدمة أو فني مؤهل لتجنب الخطر. لا تحاول إصلاح الجهاز أو تفكيكه أو تعديله بنفسك. إذا لزم الإصلاح، اتصل بخدمة العملاء لدينا. قم بإزالة الغبار من الجزء الخلفي للجهاز مرة واحدة على الأقل سنويًا لتجنب خطر الحريق وزيادة استهلاك الطاقة. أثناء التنظيف، لا ترش أو تصب الماء على الجهاز. لا تستخدم رذاذ الماء أو البخار لتنظيف الجهاز. لا تنظف الأرفف الزجاجية الباردة بالماء الساخن. قد يتكسر الزجاج بسبب التغير المفاجئ في درجة الحرارة.

معلومات حول مادة التبريد القائمة على الغاز

تحذير:

يحتوي الجهاز على مادة التبريد القابلة للاشتعال ISOBUTANE (R600a). تأكد من عدم تلف دائرة التبريد أثناء النقل أو التركيب. قد يسبب تسرب مادة التبريد إصابة للعين أو اشتعالًا. في حالة التلف، ابتعد عن مصادر اللهب، وقم بتهوية الغرفة جيدًا، ولا تقم بتوصيل أو فصل قابس الجهاز أو أي جهاز آخر. أبلغ خدمة العملاء.

إذا لامست مادة التبريد العين، اشطفها فورًا بالماء الجاري واستشر طبيب عيون فورًا.

الاستخدام المقصود

هذا الجهاز مخصص لتبريد وتجميد الأطعمة. صُمم للاستخدام المنزلي وما شابه ذلك فقط، مثل مطابخ الموظفين في المتاجر والمكاتب وبيئات العمل الأخرى؛ وفي المزارع والفنادق والموتيلات وأماكن الإقامة الأخرى، وفي مؤسسات المبيت والإفطار والمطاعم لاستخدام العملاء. نظرًا لتصميمه، فهو غير مناسب للاستخدام التجاري أو الصناعي.

لا يُسمح بإجراء تغييرات أو تعديلات على الجهاز. قد يؤدي الاستخدام غير السليم إلى مخاطر وإبطال الضمان.

المعايير والتوجيهات CE و UKCA

يتوافق المنتج مع جميع المتطلبات المحددة في توجيهات الاتحاد الأوروبي ذات الصلة والمعايير المنسقة ذات الصلة، والتي بموجبها يحمل علامة CE و UKCA.

ملاحظة

بسبب التعديلات الفنية والموديلات المختلفة، قد تختلف بعض الصور في الدليل عن موديلك.

أ: حجرة التجميد

1 مصباح السقف 2 صانع الثلج مع حاوية الثلج 3 موزع الماء والثلج 4 أرفف زجاجية 5 حامل الزجاجات 6 أدراج

ب: حجرات الثلاجة 7 مصباح السقف 8 حامل النبيذ 9 حامل الزجاجات 10 أرفف زجاجية 11 غطاء منطقة الرطوبة 12 أدراج

لوحة التحكم

الأزرار:

أ وظيفة الضبط التلقائي / 3 ثوانٍ للواي فاي ب وظيفة العطلة ج اختيار المنطقة / 3 ثوانٍ لإعادة ضبط الفلتر D1 زر ضبط درجة الحرارة: D2 زر ضبط درجة الحرارة: "+" هـ وظيفة التجميد السريع / 3 ثوانٍ لتشغيل/إيقاف الثلج و وظيفة التبريد السريع ز مؤشر قفل اللوحة H1 محدد وظيفة مدخل الماء H2 محدد وظيفة مكعبات الثلج H3 محدد وظيفة الثلج المجروش

المؤشرات: a1 وضع الضبط التلقائي a2 وظيفة الواي فاي ب وضع العطلة ج مؤشر المنطقة c1 مؤشر التبريد c2 مؤشر التجميد c3 وظيفة إعادة ضبط الفلتر د شاشة درجة الحرارة e1 وضع التجميد السريع e2 وضع صانع الثلج و وضع التبريد السريع ز قفل لوحة التحكم h1 وظيفة مدخل الماء h2 محدد وظيفة مكعبات الثلج h3 محدد وظيفة الثلج المجروش

قبل الاستخدام الأول

أزل جميع مواد التغليف واحفظها بعيدًا عن متناول الأطفال، وتخلص منها بطريقة صديقة للبيئة. نظف الجزء الداخلي والخارجي للجهاز بالماء ومنظف لطيف قبل وضع أي طعام فيه. بعد ضبط مستوى الجهاز وتنظيفه، انتظر ساعتين على الأقل قبل توصيله بالتيار الكهربائي. انظر قسم التركيب. قبل ملء الجهاز بالطعام، قم بتبريد الحجرات باستخدام إعدادات عالية. وظيفة التجميد السريع تسهل التبريد السريع للحجرات. درجة حرارة حجرة التبريد وحجرة التجميد مضبوطة تلقائيًا على 5 درجات مئوية و -18 درجة مئوية وفقًا للإعدادات الافتراضية. هذه هي الإعدادات الموصى بها. إذا رغبت، يمكنك تعديل درجات الحرارة يدويًا. انظر قسم ضبط درجة الحرارة.

أزرار تعمل باللمس

الأزرار الموجودة على لوحة التحكم حساسة للمس وتستجيب حتى عند لمسها برفق بإصبعك.

تشغيل الجهاز وإيقاف تشغيله

يبدأ الجهاز في العمل بمجرد توصيله بالتيار الكهربائي.

درجات الحرارة المعروضة تشير إلى درجات الحرارة المضبوطة للحجرة.

ربما يكون قفل اللوحة نشطًا.

ملاحظة

عند إعادة توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي بعد فصله، قد يستغرق الوصول إلى درجة الحرارة المناسبة حتى 12 ساعة.

قبل إيقاف التشغيل، أفرغ الجهاز. لإيقاف تشغيل الجهاز، افصل قابس سلك الطاقة من المقبس.

ملاحظة

عند أول تشغيل للثلاجة، يضيء المؤشر. درجة حرارة حجرة التبريد وحجرة التجميد مضبوطة تلقائيًا على 5 درجات مئوية و -18 درجة مئوية وفقًا للإعدادات الافتراضية للمصنع.

قفل/فتح اللوحة

1. القفل التلقائي: عندما يُغلق باب الثلاجة وباب الفريزر، وخلال 30 ثانية دون الضغط على أي زر، تنطفئ الشاشة تلقائيًا ويتم القفل.

1. القفل اليدوي: بعد فتح الشاشة، اضغط مع الاستمرار على زر "G" (مؤشر قفل اللوحة) لمدة 3 ثوانٍ، سيصدر جرس واحد، ويضيء مؤشر "g" (قفل اللوحة)، وعندها تكون الشاشة مقفلة.

ضبط درجة الحرارة

تتأثر درجة الحرارة الداخلية بالعوامل التالية:

درجة حرارة البيئة المحيطة، تكرار فتح الباب، كمية الأطعمة المخزنة، طريقة تركيب الجهاز.

ضبط درجة حرارة التبريد

1. بعد فتح الشاشة، اضغط على زر "C" (محدد المنطقة). سيصدر جرس واحد، ويومض مؤشر "c1" (مؤشر التبريد)، ثم تظهر شاشة ضبط درجة حرارة التبريد.
2. اضغط على زر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة: "-") في كل مرة، سيصدر جرس واحد، وتنخفض درجة حرارة التبريد المضبوطة بمقدار 1. تظهر درجة حرارة الثلاجة بالترتيب التالي: "9°C > 8°C > 7°C > 6°C > 5°C > 4°C > 3°C > 2°C > 1°C".

ضبط درجة حرارة الثلاجة

1. اضغط على الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة: "+") في كل مرة، يصدر الجرس رنة واحدة، وتزداد درجة الحرارة المضبوطة للثلاجة بمقدار 1. تظهر درجة حرارة الثلاجة بالترتيب التالي: "1°C > 2°C > 3°C > 4°C > 5°C > 6°C > 7°C > 8°C > 9°C".

ملاحظة

بعد ضبط درجة الحرارة، إذا لم يتم إجراء أي عملية خلال 5 ثوانٍ، يقوم النظام تلقائيًا بتحديد وحفظ درجة الحرارة المضبوطة.

ضبط درجة حرارة المجمد

1. عندما تكون الشاشة مفتوحة، اضغط على الزر "C" (مؤشر المنطقة). يصدر الجرس رنة واحدة، يومض مؤشر "c2" (مؤشر المجمد)، ثم تظهر طريقة ضبط درجة حرارة المجمد.
2. اضغط على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة: "-") في كل مرة، يصدر الجرس رنة واحدة، وتنخفض درجة الحرارة المضبوطة للمجمد بمقدار 1. تظهر درجة حرارة المجمد بالترتيب التالي: "-14°C > -15°C > -16°C > -17°C > -18°C > -19°C > -20°C > -21°C > -22°C > -23°C > -24°C".

1. اضغط على الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة: "+") في كل مرة، يصدر الجرس رنة واحدة، وتزداد درجة الحرارة المضبوطة للمجمد بمقدار 1. تظهر درجة حرارة المجمد بالترتيب التالي: "-24°C > -23°C > -22°C > -21°C > -20°C > -19°C > -18°C > -17°C > -16°C > -15°C > -14°C".

ملاحظة

بعد ضبط درجة الحرارة، إذا لم يتم إجراء أي عملية خلال 5 ثوانٍ، يقوم النظام تلقائيًا بتحديد وحفظ درجة الحرارة المضبوطة.

وضع الضبط التلقائي

1. بعد فتح الشاشة، اضغط على الزر "A" (محدد وضع الضبط التلقائي)، يصدر الجرس رنة واحدة، يضيء مؤشر "a1" (وضع الضبط التلقائي)، ثم يتم تشغيل وظيفة الضبط التلقائي.
2. عندما يضيء مؤشر "a1" (وضع الضبط التلقائي)، اضغط على الزر "A" (محدد وضع الضبط التلقائي)، يصدر الجرس رنة واحدة، ينطفئ مؤشر "a1" (وضع الضبط التلقائي)، ثم يتم إيقاف تشغيل وظيفة الضبط التلقائي.

ملاحظة

في وضع الضبط التلقائي، لا يمكن تعديل درجة حرارة الثلاجة أو المجمد. إذا ضغطت على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") لضبط درجة حرارة الثلاجة أو المجمد، يبدأ مؤشر "a1" (مؤشر الضبط التلقائي) في الوميض مع إصدار صوت تنبيه، للإشارة إلى أن هذه العملية لا يمكن تنفيذها.

في وضع الضبط التلقائي، بسبب طرق التحكم المختلفة، إذا تم ضبط وظيفة "Super-Cool" أو "Super-Freeze" أو "Holiday"، ينطفئ مؤشر "a1" (وضع الضبط التلقائي)، ثم يخرج تلقائيًا من وضع الضبط التلقائي.

وضع العطلة

وضع العطلة (Holiday) مخصص لحالة الثلاجة عندما لا تُستخدم لفترة طويلة. عند تشغيل وضع العطلة، يعمل المجمد بالتحكم العادي، بينما تقوم الثلاجة تلقائيًا بضبط درجة حرارة حجرة التبريد على 17 درجة مئوية. درجة الحرارة الفعلية لا تتجاوز 17 درجة مئوية، مما يمنع تكون الروائح الكريهة الناتجة عن ارتفاع الحرارة، ويقلل أيضًا من استهلاك الطاقة.

1. بعد فتح القفل على الشاشة، اضغط على الزر "B" (محدد وضع العطلة)، سيصدر جرس مرة واحدة، ويضيء مؤشر "b" (وضع العطلة)، ثم يتم تشغيل وظيفة العطلة.
2. بعد تشغيل مؤشر "b" (وضع العطلة)، اضغط على الزر "B" (محدد وضع العطلة)، سيصدر جرس مرة واحدة، وينطفئ مؤشر "b" (وضع العطلة)، ثم يتم إيقاف تشغيل وظيفة العطلة.

ملاحظة

في وضع العطلة، لا يمكن ضبط درجة حرارة الثلاجة. إذا ضغطت على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة، -) أو الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة، +) لضبط درجة حرارة الثلاجة، سيبدأ مؤشر "b" (مؤشر العطلة) في الوميض مع إصدار صوت تنبيه، للإشارة إلى أن هذه العملية غير ممكنة.

قبل استخدام وظيفة العطلة، أفرغ الثلاجة حتى لا يفسد الطعام فيها. عندما تكون وظيفة العطلة قيد التشغيل، لا يمكن تشغيل وظيفة "Auto Set" أو "Super-Cool" في نفس الوقت.

وظيفة التبريد الفائق (Super-Cool)

1. بعد فتح القفل على الشاشة، اضغط على الزر "F" (محدد وضع التبريد الفائق)، سيصدر جرس مرة واحدة، ويضيء مؤشر "f" (وضع التبريد الفائق)، ثم يتم تشغيل وظيفة التبريد الفائق.
2. أثناء إضاءة مؤشر "f" (وظيفة التبريد الفائق)، اضغط على الزر "F" (محدد وضع التبريد الفائق)، سيصدر جرس مرة واحدة، وينطفئ مؤشر "f" (وظيفة التبريد الفائق)، ويتم إيقاف تشغيل وظيفة التبريد الفائق.
3. بعد تشغيل وظيفة التبريد الفائق، تقوم الثلاجة تلقائيًا بإيقاف تشغيل الوظيفة بمجرد الوصول إلى الحالة المحددة. إذا كنت ترغب في إيقاف تشغيل الوظيفة يدويًا، اضغط على الزر "F" (محدد وضع التبريد الفائق) للإيقاف.

ملاحظة

في حالة التبريد الفائق، لا يمكن ضبط درجة حرارة الثلاجة. إذا ضغطت على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة، -) أو الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة، +) لضبط درجة حرارة الثلاجة، سيبدأ مؤشر "f" (مؤشر التبريد الفائق) في الوميض مع إصدار صوت تنبيه، للإشارة إلى أن هذه العملية غير ممكنة.

في وضع التبريد الفائق، لا يمكن تشغيل وظيفة Auto Set أو وظيفة العطلة في نفس الوقت بسبب اختلاف أوضاع التحكم. إذا قمت بتحديد وظيفة تتعارض مع وظيفة أخرى، فسيتم إيقاف تشغيل الوظيفة الأصلية تلقائيًا.

وظيفة التجميد الفائق (Super-Freeze)

1. بعد فتح الشاشة، اضغط على الزر "E" (محدد وضع التجميد الفائق)، سيرن الجرس مرة واحدة، وسيضيء مؤشر "e1" (وظيفة التجميد الفائق)، ثم يتم تشغيل وظيفة التجميد الفائق.
2. أثناء إضاءة مؤشر "e1" (وظيفة التجميد الفائق)، اضغط على الزر "E" (محدد وضع التجميد الفائق)، سيرن الجرس مرة واحدة، وسينطفئ مؤشر "e1" (وظيفة التجميد الفائق)، وسيتم إيقاف تشغيل وظيفة التجميد الفائق.
3. بعد تشغيل وظيفة التجميد الفائق، سيتم إيقاف تشغيل الثلاجة تلقائيًا عند الوصول إلى الحالة المضبوطة. إذا كنت ترغب في إيقاف تشغيل الوظيفة يدويًا، اضغط على الزر "E" (محدد وضع التجميد الفائق) للإيقاف.

مؤشر ضوئي

تجميد فائق

اضغط مرة واحدة

مؤشر ضوئي مضاء

تجميد فائق

اضغط مرة واحدة

مؤشر ضوئي

ملاحظة

في حالة التجميد الفائق، لا يمكن ضبط درجة حرارة الفريزر. إذا ضغطت على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") لضبط درجة حرارة الفريزر، سيبدأ مؤشر "e1" (مؤشر التجميد الفائق) في الوميض مع إصدار صوت تنبيه، للإشارة إلى أن هذه العملية لا يمكن تنفيذها.

في وضع التجميد الفائق، لا يمكن تشغيل وظيفة الضبط التلقائي في نفس الوقت بسبب أوضاع التحكم المختلفة. إذا قمت بتحديد وظيفة تتعارض مع وظيفة أخرى، فسيتم إيقاف تشغيل الوظيفة الأصلية تلقائيًا.

وظيفة استبدال الفلتر

بعد ستة أشهر من تشغيل الثلاجة، سيضيء مؤشر تذكير "c3" (وظيفة إعادة ضبط الفلتر) لتذكير المستخدمين بموعد استبدال الفلتر. بعد استبدال الفلتر، اضغط مع الاستمرار على الزر "C" (محدد وظيفة إعادة ضبط الفلتر) لمدة 3 ثوانٍ لمسح التذكير، وسيتم إعادة ضبط العد التنازلي مع إصدار صوت تنبيه.

ملاحظة

العمر الافتراضي للمرشح هو ستة أشهر. ننصح باستبدال المرشح كل ستة أشهر.

وضع صنع الثلج

1. عند فتح القفل، اضغط مع الاستمرار على زر "E" (محدد وضع صنع الثلج) لمدة 3 ثوانٍ، سيصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، وسيضيء مؤشر "e2" (وضع صنع الثلج)، ثم يتم تشغيل وضع صنع الثلج.
2. عندما يضيء مؤشر "e2" (وضع صنع الثلج)، اضغط مع الاستمرار على زر "E" (محدد وضع صنع الثلج) لمدة 3 ثوانٍ، سيصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، وسينطفئ مؤشر "e2" (وضع صنع الثلج)، ثم يتم إيقاف تشغيل وضع صنع الثلج.

ملاحظة

عند تشغيل الجهاز، تكون وظيفة صنع الثلج معطلة افتراضيًا. إذا لم تكن بحاجة إلى مكعبات ثلج لفترة طويلة، فقم بإيقاف تشغيل وظيفة صنع الثلج، وأفرغ الحاوية، وأعد الحاوية النظيفة.

لا يمكن تكوين وظيفة صنع الثلج إلا مع الشركة المصنعة، أو شراؤها من وكيل الخدمة.

وظيفة إدخال الماء

في أي حالة (مقفلة أو مفتوحة)، اضغط على زر "H1" (محدد وظيفة إدخال الماء)، سيصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، وسيضيء مؤشر "h1" (وظيفة إدخال الماء)، ثم يتم تشغيل وظيفة إدخال الماء.

ملاحظة

1. عندما يضيء مؤشر "h1" (وظيفة إدخال الماء)، ينطفئ مؤشرا "h2" (وظيفة مكعبات الثلج) و"h3" (وظيفة الثلج المجروش). بعد الضغط على ذراع الموزع، يخرج الماء من فتحة الإدخال.
2. عندما يصل وقت إدخال الماء إلى 150 ثانية، ستصدر الثلاجة صوت تنبيه، وتستمر في توزيع الماء حتى يصل المؤقت إلى 180 ثانية، ثم يتم إيقاف إمداد المياه، ويبدأ العد التنازلي للأمان لصمام الماء لمدة 200 ثانية، وبعد ذلك يمكن إجراء إدخال الماء مرة أخرى.
3. عندما يصل إجمالي وقت إدخال الماء إلى 5 دقائق خلال 10 دقائق، يدخل صمام الماء في فترة أمان لمدة 10 دقائق، وبعد ذلك يمكن إجراء إدخال الماء مرة أخرى.

وظيفة مكعبات الثلج

في أي حالة (مقفلة أو مفتوحة)، اضغط على زر "H2" (محدد وظيفة مكعبات الثلج)، سيصدر الجرس رنة واحدة، وسيضيء مؤشر "h2" (وظيفة مكعبات الثلج)، ثم يتم تشغيل وظيفة مكعبات الثلج.

ملاحظة

1. عندما يضيء مؤشر "h2" (وظيفة مكعبات الثلج)، ينطفئ مؤشرا "h1" (وظيفة دخول الماء) و"h3" (وظيفة الثلج المجروش). بعد الضغط على المفتاح الصغير للموزع، تخرج مكعبات الثلج من فتحة الإدخال.
2. عند توصيل صانع الثلج بمصدر الطاقة لأول مرة، تكون وظيفة مكعبات الثلج معطلة افتراضيًا.
3. اضغط على المفتاح الصغير للموزع، سيضيء الضوء ويفتح الغطاء. ثم يبدأ محرك كسارة الثلج بالدوران عكس اتجاه عقارب الساعة، وبالتالي يدفع مكعبات الثلج للخارج. حرر المفتاح الصغير للموزع، يتوقف محرك كسارة الثلج، ويغلق غطاء الموزع، وينطفئ الضوء بعد 5 ثوانٍ.
4. في حالة مكعبات الثلج، عندما يتجاوز وقت مكعبات الثلج 50 ثانية، يُسمع صوت تنبيه (طرق) يطلب من المستخدمين إيقاف الوظيفة. عندما يصل الوقت إلى دقيقة واحدة، يصبح إيقاف وظيفة مكعبات الثلج ضروريًا، ويتم ذلك عند الضغط التالي على المفتاح.
5. إذا فتحت باب الثلاجة في حالة مكعبات الثلج، يتوقف محرك موزع الثلج، ويغلق غطاء الموزع، وينطفئ الضوء، وتنطفئ وظيفة مكعبات الثلج أيضًا.
6. يُحظر توزيع الثلج عندما يكون باب الثلاجة مفتوحًا.

وظيفة الثلج المجروش

في أي حالة (مقفلة أو مفتوحة)، اضغط على زر "H3" (محدد وظيفة الثلج المجروش)، سيصدر الجرس رنة واحدة، وسيضيء مؤشر "h3" (وظيفة الثلج المجروش)، ثم يتم تشغيل وظيفة الثلج المجروش.

ملاحظة

عندما يضيء مؤشر "h3" (وظيفة الثلج المجروش)، ينطفئ مؤشرا "h1" (وظيفة دخول الماء) و"h2" (وظيفة مكعبات الثلج). بعد الضغط على المفتاح الصغير للموزع، يخرج الثلج المجروش من فتحة الإدخال.

اضغط على المفتاح الصغير للموزع، سيضيء الضوء ويفتح الغطاء. ثم يبدأ محرك كسارة الثلج بالدوران في اتجاه عقارب الساعة، وبالتالي يدفع مكعبات الثلج للخارج. حرر المفتاح الصغير للموزع، يتوقف محرك كسارة الثلج، ويغلق غطاء الموزع، وينطفئ الضوء بعد 5 ثوانٍ.

في حالة الثلج المجروش، عندما يتجاوز وقت الثلج المجروش 50 ثانية، يُسمع صوت تنبيه (طرق) يطلب من المستخدمين إيقاف الوظيفة. عندما يصل الوقت إلى دقيقة واحدة، يصبح إيقاف وظيفة الثلج المجروش ضروريًا، ويتم ذلك عند الضغط التالي على المفتاح.

إذا فتحت باب الثلاجة في حالة الثلج المجروش، يتوقف محرك موزع الثلج، ويغلق غطاء الموزع، وينطفئ الضوء، وتنطفئ وظيفة الثلج المجروش أيضًا.

أثناء تشغيل الجهاز، يُحظر تكسير الثلج.

إنذار فتح الباب

إذا تركت أي باب مفتوحًا لفترة طويلة، أو إذا لم يكن الباب مغلقًا جيدًا، فسوف يصدر الثلاجة إشارة صوتية على فترات زمنية محددة لتذكيرك بإغلاق الباب في الوقت المناسب.

إيقاف تشغيل الذاكرة

يحفظ النظام حالة التشغيل الحالية عند إيقاف التشغيل. بعد التشغيل، يعمل وفقًا للإعدادات التي كانت قبل إيقاف التشغيل.

استخدام موزع الثلج والماء

اضغط على زر اختيار الموزع بشكل متكرر حتى يضيء مؤشر الثلج المجروش.

اضغط على ذراع الموزع (1) بكوب أو وعاء آخر لتوزيع مكعبات الثلج أو الماء أو الثلج المجروش.

نصائح لتخزين الأطعمة الطازجة

التخزين في حجرة التبريد

1. حافظ على درجة الحرارة في الثلاجة أقل من 5 درجات مئوية.
2. يجب تبريد الأطعمة الساخنة إلى درجة حرارة الغرفة قبل وضعها في الجهاز.
3. اغسل وجفف الأطعمة التي ترغب في تخزينها في الثلاجة مسبقًا.
4. ضع الطعام المراد تخزينه في حاوية محكمة الإغلاق لتجنب تغير الروائح والنكهات.
5. لا تخزن الكثير من الطعام في الجهاز. اترك مساحة بين الأطعمة حتى يتمكن الهواء البارد من الدوران حولها، مما يحسن كفاءة التبريد ويجعله أكثر تجانسًا.
6. قم بتخزين الأطعمة التي تستهلكها يوميًا في الجزء الأمامي من الرف.
7. اترك بعض المساحة بين الأطعمة والجدران الداخلية لتعزيز تدفق الهواء. انتبه بشكل خاص إلى عدم ملامسة الأطعمة للجدار الخلفي أثناء التخزين، لأن ذلك قد يتسبب في تجمد الأطعمة. تجنب الاتصال المباشر للأطعمة (خاصة الأطعمة الزيتية أو الحمضية) بالطلاء الداخلي، لأن الزيت/الحمض قد يؤدي إلى تلف الطلاء الداخلي. قم بإزالة أي تلوث زيتي/حمضي بمجرد ملاحظته.
8. قم بإذابة الأطعمة المجمدة في حجرة التبريد. بهذه الطريقة، يمكنك خفض درجة حرارة حجرة التبريد بمساعدة الأطعمة المجمدة، وتوفير الطاقة.
9. بعض الفواكه والخضروات، مثل الكوسا والبطيخ والبابايا والموز والأناناس وغيرها، قد تتسارع عملية نضجها في الثلاجة. وبالتالي، لا ننصح بتخزينها في الثلاجة. ومع ذلك، في حالة الفواكه الخضراء جدًا، يمكن تسريع عملية النضج في الثلاجة لفترة معينة. ننصح بتخزين البصل والثوم والزنجبيل والخضروات الجذرية الأخرى في درجة حرارة الغرفة مع تهوية جيدة.
10. ظهور رائحة كريهة في الثلاجة يدل على أن شيئًا ما انسكب وأن الجهاز يحتاج إلى تنظيف. راجع قسم "العناية والتنظيف".
11. ضع أنواعًا مختلفة من الأطعمة في مناطق مختلفة وفقًا لخصائصها:

1- زبدة، جبن، إلخ. 2- بيض، أغذية معلبة، توابل، إلخ. 3/4/5 - مشروبات وأطعمة معبأة في زجاجات. 6 - أطعمة حامضة، مخللات، إلخ. 7/8 - منتجات لحوم، أسماك، أطعمة نيئة. 9 - علب معلبات، منتجات ألبان، إلخ. 10- فواكه، خضروات، سلطة، إلخ. 11- لحم مطبوخ، نقانق، إلخ.

مخصص لتخزين الأطعمة الطازجة

التخزين في حجرة التجميد

1. حافظ على درجة حرارة المجمد عند -18 درجة مئوية.
2. قبل وضع المزيد من الأطعمة في الجهاز، قم بتشغيل وظيفة التجميد الفائق قبل 12 ساعة من التجميد؛ بالنسبة للكميات الصغيرة، قد تكون 4-6 ساعات كافية.
3. يجب تبريد الطعام الساخن إلى درجة حرارة الغرفة قبل وضعه في حجرة التجميد.
4. يتم تجميد الطعام المقطع إلى قطع صغيرة بشكل أسرع، كما يسهل تذويبه وطهيه. نوصي ألا يتجاوز وزن كل قطعة 2.5 كجم.
5. نوصي بتغليف الطعام قبل وضعه في المجمد. لمنع التصاق الأكياس ببعضها، تأكد من أن الأسطح الخارجية للتغليف جافة. يجب أن تكون العبوات محكمة الإغلاق، مقاومة للرطوبة، غير سامة، وغير ضارة.
6. لتجنب انتهاء صلاحية الأطعمة المخزنة، يرجى تدوين تاريخ التجميد ومدة الصلاحية واسم الطعام على العبوة، وفقًا لمدة صلاحية كل طعام.
7. تحذير: قد تتسبب الأحماض والقلويات والملح وغيرها في إتلاف السطح الداخلي للفريزر. لا تضع الأطعمة التي تحتوي على هذه المواد (مثل الأسماك البحرية) بحيث تلامس السطح الداخلي. قم بإزالة الماء المالح الموجود في الفريزر فورًا.
8. لا تتجاوز مدة التخزين الموصى بها من الشركة المصنعة. أخرج فقط الكمية اللازمة من الطعام من الفريزر.
9. ضع أنواعًا مختلفة من الأطعمة في مناطق مختلفة وفقًا لخصائصها:

1- الأغراض الخفيفة، مثل الآيس كريم والخضروات والخبز، إلخ. 2- قطع الطعام الأكبر/الأثقل، مثل قطع اللحم للشواء. 3- البيتزا، إلخ.

ملاحظة: التخزين

1. يرجى الحفاظ على مسافة أكبر من 10 مم بين الطعام الموضوع والمستشعر لضمان تأثير التبريد.
2. لضمان تأثير التبريد، اترك الدرج السفلي للجهاز في مكانه أثناء التشغيل.
3. يجب تخزين الأطعمة التي تحتوي على الثلج (مثل الآيس كريم وما شابه) في حجرة التجميد، وليس في حاملات الزجاجات. نظرًا لأن حاملات الزجاجات تتعرض لتغيرات في درجة الحرارة عند فتح الباب وإغلاقه، فقد تذوب الأطعمة المخزنة عليها.
4. يجب استهلاك الطعام المذاب بسرعة. لا يمكن إعادة تجميد الطعام المذاب إلا بعد طهيه جيدًا، وإلا فقد تتأثر صلاحيته.
5. لا تضع طعامًا طازجًا في حجرة التجميد. راجع سعة التجميد في قسم البيانات الفنية أو على لوحة البيانات.
6. يمكن تخزين الطعام في الفريزر عند درجة حرارة لا تقل عن -18 درجة مئوية لمدة تتراوح بين شهرين و12 شهرًا حسب خصائصه (مثل اللحوم: 3-12 شهرًا، الخضروات: 6-12 شهرًا).
7. عند تجميد الطعام الطازج، تجنب ملامسته للطعام المجمد بالفعل. خطر الذوبان!
8. قم بإذابة الطعام المجمد في الثلاجة. بهذه الطريقة، يمكنك خفض درجة حرارة حجرة التبريد بمساعدة الطعام المجمد وتوفير الطاقة.

عند تخزين الأطعمة المجمدة المتوفرة تجاريًا، اتبع الإرشادات التالية:

1. اتبع دائمًا تعليمات الشركة المصنعة فيما يتعلق بمدة صلاحية الطعام. لا تتجاوز القيم الموصى بها!
2. من أجل الحفاظ على جودة الأطعمة، احرص على أن يكون أقصر وقت ممكن بين وقت الشراء ووقت التجميد.
3. اشترِ الأطعمة المجمدة المخزنة على درجة حرارة -18 درجة مئوية أو أقل.
4. تجنب شراء الأطعمة التي تظهر على عبواتها علامات الجليد أو الصقيع. يشير ذلك إلى أن المنتجات قد أذيبت جزئياً ثم أعيد تجميدها في وقت ما؛ فارتفاع درجة الحرارة يؤثر على جودة الأطعمة.

نصائح لتوفير الطاقة

تأكد من أن الجهاز يتمتع بتهوية مناسبة (انظر قسم التركيب). لا تقم بتركيب الجهاز في مكان معرض لأشعة الشمس المباشرة أو بالقرب من مصادر الحرارة (مثل المواقد وأجهزة التدفئة). ▶ تجنب ضبط درجة حرارة منخفضة بشكل غير ضروري في الجهاز. كلما انخفضت درجة الحرارة التي تضبطها، زاد استهلاك الطاقة. ▶ الوظائف مثل POWER-FREEZE تستهلك طاقة أكبر. اترك الأطعمة الساخنة تبرد قبل وضعها في الجهاز. ▶ افتح باب الجهاز بأقل قدر ممكن ولأقصر وقت. ▶ لا تملأ الجهاز بشكل مفرط، لأن ذلك يعيق تدفق الهواء. ▶ تجنب وجود هواء في عبوات الأطعمة. حافظ على نظافة أختام الباب حتى يغلق الباب بشكل صحيح دائماً. قم بإذابة الأطعمة المجمدة في حجرة التبريد. ▶ لضمان التكوين الأكثر كفاءة في استهلاك الطاقة، يجب أن يكون الجهاز في حالته الأصلية ونظيفاً مع الأدراج وصناديق الأطعمة والأرفف، ويجب وضع الأطعمة بحيث لا تعيق تدفق الهواء عند مخارج هواء القناة.

أرفف قابلة للتعديل

1. يمكنك ضبط ارتفاع الأرفف وفقاً لاحتياجات التخزين لديك.
2. لنقل رف، ارفع الحافة الخلفية أولاً ①، ثم اسحب الرف للخارج ②.
3. لإعادة التركيب، ضع الرف على الأذنين من كلا الجانبين وادفعه إلى الموضع الخلفي الأقصى حتى يثبت الجزء الخلفي من الرف في الفتحات الجانبية.

ملاحظة

تأكد من أن جميع حواف الرف مستوية أفقياً.

أرفف باب / حاملات زجاجات قابلة للإزالة

1. يمكن إزالة أرفف الباب / حاملات الزجاجات لأغراض التنظيف:
2. ضع يديك على جانبي الحامل / حامل الزجاجات، ارفعه لأعلى ①، ثم اسحب الرف للخارج ②.
3. لإعادة تركيب رف الباب / حامل الزجاجات، نفذ الخطوات المذكورة أعلاه بترتيب عكسي.

درج قابل إزالة

لإزالة الدرج، اسحبه حتى النهاية ①، ثم ارفعه وأخرجه ②.

لإعادة تركيب الدرج، نفذ الخطوات المذكورة أعلاه بالترتيب العكسي.

حاوية الثلج

إيقاف إنتاج الثلج

إذا لم تكن هناك حاجة للثلج أو الماء لفترة طويلة، يمكن إغلاق الصمام بين مصدر المياه والجهاز.

نظف حاوية الثلج، ثم جففها وأعدها إلى الجهاز لمنع ظهور الروائح.

إزالة حاوية الثلج

1. أمسك المقابض الجانبية من كلا الجانبين.
2. ارفع الحاوية.
3. اسحب الحاوية للخارج.

إعادة تركيب حاوية الثلج

لإعادة تركيب حاوية الثلج، قم بمحاذاة الدعامة على شكل حرف U الموجودة خلف الحاوية (1 في الشكل 2) مع الهيكل المعدني المناسب. اتبع خطوات الشكل 1 بالترتيب العكسي.

ملاحظة

قد تتكثف الرطوبة وتتجمد في مكانها، مما يثبت حاوية الثلج.

تحذير:

افصل الجهاز عن مصدر الطاقة قبل التنظيف.

التنظيف

نظف الجهاز عندما يحتوي على كمية قليلة من الطعام أو لا يحتوي على أي طعام.

نظف الجهاز كل شهرين على الأقل للحفاظ عليه بشكل صحيح ولتجنب الروائح الكريهة للطعام.

تحذير:

لا تنظف الجهاز بفرش صلبة أو فرش سلكية أو مساحيق غسيل أو بنزين أو أسيتات الأميل أو الأسيتون أو مذيبات عضوية مماثلة أو محاليل حمضية أو قلوية. لتجنب التلف، نظف الثلاجة بمنظف خاص مصمم لهذا الغرض. أثناء التنظيف، لا ترش الجهاز أو تشطفه. لا تستخدم رذاذ الماء أو البخار لتنظيف الجهاز. لا تنظف الأرفف الزجاجية الباردة بالماء الساخن. قد يتشقق الزجاج بسبب التغير المفاجئ في درجة الحرارة. لا تلمس السطح الداخلي لحجرة التجميد، خاصة بأيدٍ مبللة، فقد تلتصق يدك بالسطح. في حالة ارتفاع درجة الحرارة، تحقق من حالة الأطعمة المجمدة.

حافظ دائمًا على نظافة حشية الباب. نظف الجزء الداخلي والخارجي للجهاز بإسفنجة مبللة بماء دافئ ومنظف محايد.

1. نظف الجزء الداخلي والخارجي للثلاجة، بما في ذلك حشية الباب، ورف الباب، والأرفف الزجاجية، والأدراج، وما إلى ذلك، بقطعة قماش ناعمة أو إسفنجة مبللة بماء دافئ (يمكن إضافة منظف محايد إلى الماء الدافئ).
2. إذا انسكب سائل، أزل جميع الأجزاء الملوثة، واشطفها مباشرة تحت الماء الجاري، ثم جففها وأعدها إلى الثلاجة.
3. في حالة انسكاب منتجات كريمية (مثل الكريمة أو الآيس كريم الذائب)، يرجى إزالة جميع الأجزاء الملوثة، وضعها في ماء دافئ حوالي 40 درجة مئوية لفترة من الوقت، ثم اشطفها بالماء الجاري، وجففها، وأعدها إلى الثلاجة.
4. في حال علق جزء صغير أو مكون داخل الثلاجة (بين الأرفف أو الأدراج)، استخدم فرشاة ناعمة صغيرة لإزالته. إذا لم يكن الجزء في متناول اليد، يرجى الاتصال بخدمة Haier. اشطف الأسطح ثم جففها بقطعة قماش ناعمة. لا تنظف أي جزء أو ملحق من الجهاز في غسالة الأطباق. قبل إعادة تشغيل الجهاز، انتظر 5 دقائق على الأقل، لأن التشغيل المتكرر قد يتلف الضاغط.

إزالة الجليد

يتم إزالة الجليد من الثلاجة وحجرات التجميد تلقائيًا: لا حاجة لأي تدخل من المستخدم.

استبدال مصابيح LED

تحذير:

لا تحاول استبدال مصابيح LED بنفسك، حيث يمكن فقط للشركة المصنعة أو موظفي مركز الخدمة المعتمد استبدالها.

مصدر ضوء المصباح يعتمد على تقنية LED، مما يضمن استهلاكًا منخفضًا للطاقة وعمرًا طويلًا. في حالة حدوث أي خلل، اتصل بخدمة العملاء. راجع قسم خدمة العملاء.

يمكن استبداله بواسطة فني (بمصدر ضوء LED فقط).

يحتوي المنتج على مصدر ضوء مصنف ضمن فئة كفاءة الطاقة G.

Rekesz	Feszültség	Energiahatékonysági osztály	Modell
Hütőberendezés	12 V	G	HSW59F18EIPT
Fagyasztó	12 V	G	HSW59F18EIMM

تنظيف صانع الثلج

نظف صانع الثلج بانتظام بالماء الدافئ، خاصة إذا كانت مكعبات الثلج قديمة أو فاسدة. جفف الحاوية جيدًا قبل إعادتها إلى الجهاز لمنع التصاق مكعبات الثلج بالجدران.

فترات عدم الاستخدام الطويلة

إذا لم تستخدم الجهاز لفترة طويلة ولم تستخدم وظيفة العطلة:

أخرج الطعام. افصل كابل الطاقة. نظف الجهاز كما هو موضح أعلاه. اترك الأبواب مفتوحة لمنع ظهور الروائح الكريهة داخل الجهاز.

ملاحظة

افصل الجهاز فقط إذا كان ذلك ضروريًا للغاية.

تحريك الجهاز

1. أخرج جميع الأطعمة وافصل قابس الجهاز من الكهرباء.
2. ثبّت الأرفف والأجزاء المتحركة الأخرى في الثلاجة والمجمّد بشريط لاصق.
3. لتجنب تلف نظام التبريد، لا تمِل الجهاز بزاوية أكبر من 45 درجة.

تحذير:

لا ترفع الجهاز من المقابض. لا تضع الجهاز أفقيًا على الأرض أبدًا.

استبدال الفلتر

يجب استبدال فلتر الماء كل 6 أشهر، عندما يضيء مؤشر (وظيفة إعادة ضبط الفلتر) c3. يمكن طلب مجموعة الفلاتر من خلال خدمة العملاء.

تحذير:

قبل استبدال الفلتر، افصل الجهاز عن التيار الكهربائي واسحب قابس الشبكة من المقبس. أغلق إمداد المياه.

1. أزل (1) المشبك (C) من جانبي الفلتر (A)، وافصل كلا الأنبوبين (2).
2. ضع الفلتر الجديد في الموضع الصحيح؛ يشير السهم إلى اتجاه تدفق المياه. أعد تنفيذ الخطوة 1 بالترتيب العكسي.
3. ضع القابس في المقبس، وافتح صمام المياه لملء الخراطيم.
4. أعد ضبط مؤشر "استبدال الفلتر": اضغط مع الاستمرار على الزر "C" (محدد وظيفة إعادة ضبط الفلتر) لمدة 3 ثوانٍ، وسينطفئ مؤشر "c3".

مؤشر مضاء

تحذير:

▶ تأكد دائمًا من أن التوصيلات محكمة وجافة وخالية من التسرب! انتبه إلى ألا ينحني الخرطوم أو ينكسر أو يلتوي أبدًا.

يمكنك حل العديد من المشكلات التي تظهر بنفسك دون الحاجة إلى أدوات خاصة. عند ظهور مشكلة، تحقق من جميع الاحتمالات المذكورة واتبع التعليمات التالية قبل الاتصال بخدمة العملاء. راجع قسم خدمة العملاء.

تحذير:

▶ قبل الصيانة، افصل الجهاز عن التيار الكهربائي واسحب قابس التيار من المقبس. يجب ألا يتم إصلاح الأجهزة الكهربائية إلا بواسطة فنيين كهربائيين مؤهلين، لأن الإصلاحات غير الصحيحة قد تسبب أضرارًا كبيرة. ▶ في حالة تلف كابل التيار الكهربائي، يجب استبداله من قبل الشركة المصنعة أو مركز الخدمة التابع لها أو أي شخص مؤهل لتجنب المخاطر.

Probléma	Lehetséges ok	Lehetséges megoldás
A kompresszor nem működik.	• A hálózati dugasz nem csatlakozik a hálózati aljzathoz. • A készülék leolvasztási cíklust végez	• Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót. • Ez természetes jalenség automatikus leolvasztásnál
A készülék gyakran bekapcsol vagy túságosan hosszú ideig üzemel.	• A beltieri vagy külteri hörmséklet tól magas. • A készülék hosszabb ideig kikapcsolt állapotban volt. • Egy ajtó a készülékben nem záródk megfeleloen.	• Ebben az esetben természetes, hogy a készülék üzemideje megnövekedett • Normál esetben 8 és 12 ÓR közöttti időtartam szükséges a készülék teljes lehüléséhez. • Csukja be az ajtó/t(fiokot, és bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék egyenes felületen található, és hogy éelmiszer vagy tírolóedény nem akadályozza az ajtó záródsát
	• Az ajtó túságosan gyakran nyitotta ki, vagy túságosan tokáig tartotta nyitva. • A fagyasztórekesz hörmsékletének a beallitása tól alacsony. • Az ajtó tömítésse szennyezett, kopott, repedit vagy nem megfelelo. • A szükséges szellözsés nemBiztositott.	• Ne nyissa ki az ajtó/t(fiokot tól gyakran. • Állitsa a hörmsékletet maga-sabbra, amíg a hütószekrény hörmséklete megfeleloñ nem lesz. A hütószekrény hörmsékletének a stabilizálódása 24 orát vesz igénybe. • Tiszítlsa meg az ajtó/fioktömítését, vagy cserélleki ezt az ügyfélszolgálat bevonásával. • Bizonyosodjon meg arról, hogy megfelelo a szellözsés.
A hütöberendezés belso része szennyezett és/vagy kelemetlen szagu.	• A hütószekrény belso része tiszítást igényel. • Erós illatú elelmiszert tárol a hütöberendezésben.	• Tiszítlsa meg a hütöberendezés belso résztét • Alaposan csomagolja be az éelmiszert.
Probléma	Lehetségés ok	Lehetségés megoldás
A készülék rendellenes hangokat ad ki.	• A készülék nem vizszintes talajon helyezkédik el. • A készülék hozzáér valamilyen körülotte lévo târgyhoz.	• Àlítsa be a lábakat a készülék szintbe álításához. • Távolítsa el a készülék mellett lévo târgyakat.
Nincs elég hideg a készülék besejében.	• A beallitott hämér séklet tül magas. • Túl meleg árukat helyezett a készülékbe. • Túl suk ételt helyezett egyszerre a készülékbe. • Az éelmiszt e gymáshoz tül bözel helyezte. • Egy ajtó/(fiók a készülékben nem zárdik megfeleloen. • Az ajtó/tiók túságosan gyakran nyitotta ki, vagy túságosan sakáig tartotta nyitva.	• Àlítsa vissza a hämér sékletet. • Tárolás el'tt mindig hagyja lehúnlí az éelmiszt. • Az éelmiszerekket mindig kis mennyiségben helyezze be. • Hagyjon rest az éelmiszerek között, am lehetóvé teszi a levego áramláásat. • Csuksa be az ajtó/tiókot • Ne nyissa ki az ajtó/tiókot tül gyakran.
Túl hideg van a készülék besejében.	• A beallitott hämér séklet tül alacsony. • A Super-Frz/Super-Cool funksić aktív, vagy túl sakáig műkódik.	• Àlítsa vissza a hämér sékletet. • Kapcsolja ki a Super-Frz/Super-Cool funksićt
Párca csapódik le a hütőrekesz belső részén.	• Az éghajlat túl meleg vagy túl nedves. • Egy ajtó/(fiók a készülékben nem zárdik megfeleloen. • Az ajtó/tiók túságosan gyakran nyitotta ki, vagy túságosan sakáig tartotta nyitva. • Étel- vagy folyadéktárolók nyitottál aplotban maradtak a hütőben.	• Növelje a hämér sékletet. • Csuksa be az ajtó/tiókot. • Ne nyissa ki az ajtó/tiókot tül gyakran. • A forró éelmiszerekket hagyjszobahómér sékletre húlni, illetve fedje le az éelmiszerekket és folyadékokat.
Nedvesség halmozódk fel a hütőszekrény külso	• Az éghajlat túl meleg vagy túl nedves.	• Ez természetes jalenség nedves éghajlati viszonyok kõzött, és megszünik, amint csökken a pàratartalom.
felületén vagy az ajtók/ajtók és fiókok kõzött.	• Az ajtó nincs megfeleloen becsukva. A készülékben lévo hideg levego és az azon kivuli meleg levego páralecsapódást eredményez.	• Bizonyosodjon meg arról, hogy megfeleloen becsukta az ajtó/tiókot.
Vastag jég és zúzmara található a fagyasztórekeszenb.	• Az éelmiszerekket nem csomagolta be megfeleloen. • Egy ajtó/(fiók a készülékben nem zárdik megfeleloen. • Az ajtó/tiók túságosan gyakran nyitotta ki, vagy túságosan sakáig tartotta nyitva. • Az ajtó/(fiók tòmitése szennyezett, kopott, repedt vagy nem megfelelo. • Valami belürlö megakadályozza az ajtó/tiók megfelelo òárdását.	• Mindig csomagolja be alaposan az éelmiszerekket. • Csuksa be az ajtó/tiókot. • Ne nyissa ki az ajtó/tiókot túl gyakran. • Tiszíttsa meg az ajtó/tiók tómitését, vagy cseréljé úk alkatrészte. • Helyezze vissza a polcokat, az ajtópolcokat vagy belső tartályokat, hogy az ajtó/tiók becsukódhasson.
Problème	Lehetségés ok	Lehetségés megoldás
A szekrény oldalai és az ajtóttömtés felmelegedik.	-	Ez természetes jelenség.
A készülék rendellenes hangokat ad ki.	• A készülék nem vizszintes talajon helyezkedik el. • A készülék hozzaér valamilyen körültotte lévo târgyhoz.	Állitsa be a lábakat a készülék szintbe állitásshoz. Távolitsa el a készülék mellett lévo târgyakat.
Az áramó vizhez hasonló halk hang hallható.	-	Ez természetes jelenség.
Ríasztó hangjelzésé halható.	• A hütõrekesz ajtója nyitva maradt.	Csukja be az ajtót.
Halk zümmös halható.	• A kondenzációgátlo rendszer működik	Ez megakadályozza a páralecsapódást és normális
A belső világítás vagy hütõrendszer nem működik.	• A hálózati dugasz nem csatlakozik a hálózati aljzathoz. • Az áramellátás nem megfelelo. • A LED-es lámpa meghibásodott.	Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódupót. Ellenorizze a helyiség áramellátását. Vegye fel a kapcsolatot a helyi áramszolgaltatóval! Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel a lámpa kicseréléséhez.
Víz szivárog vagy csepeg a vizadagoló kifolyójából.	• A víztartály nincs megfeleloen felszerelve • A vizadagoló kifolyója nem csavarta fel szorosan a tartályra. • A fehérs szilikon O-gyürú't hem szerelte fel a vizadagoló kifolyójára.	Szerelje fel a ismét a víztartályt a hütõszekrény ajtába, ügyelve arra, hogy teljesen benyomja az ajtóba. • A vizadagoló kifolyóját szilárdan csavarja fel a víztartályra. • Ellenörizze, hogy a vizadagoló kifolyón egy fehérs szilikon O-gyürú tlalható, a tartály oldalon, mielótt a vizadagoló kifolyóját a víztartályhoz rögzîtené.

للاتصال بالدعم الفني، يرجى زيارة الموقع التالي: https://corporate.haier-europe.com/en/

تحت قسم "الموقع الإلكتروني"، اختر العلامة التجارية للمنتج والدولة. سيتم تحويلك إلى الموقع المناسب حيث يمكنك العثور على رقم الهاتف والنموذج اللازمين للوصول إلى الدعم الفني.

انقطاع التيار الكهربائي

في حالة انقطاع التيار الكهربائي، ستبقى الأطعمة باردة بأمان لمدة 5 ساعات تقريبًا. في حالة انقطاع التيار لفترة أطول، خاصة في الصيف، اتبع النصائح التالية:

افتح الباب/الأدراج بأقل عدد ممكن من المرات. في حالة انقطاع التيار الكهربائي، لا تضع أطعمة إضافية في الجهاز. إذا أخطرك مزود الخدمة مسبقًا بانقطاع التيار المتوقع، وإذا تجاوزت مدة الانقطاع 5 ساعات، فقم بتصنيع بعض الثلج وضعه في الجزء العلوي من الثلاجة. بعد انقطاع التيار، افحص الطعام فورًا. نظرًا لأن درجة الحرارة في الثلاجة سترتفع في حالة انقطاع التيار أو أي عطل آخر، فإن مدة التخزين ومدة صلاحية الطعام ستنخفض. بعد فترة قصيرة من الانقطاع، استهلك الطعام المذاب أو اطبخه وأعد تجميده (إن أمكن) لتجنب المخاطر الصحية.

ملاحظة: وظيفة الذاكرة في حالة انقطاع التيار الكهربائي

بعد استعادة التيار الكهربائي، سيستأنف الجهاز العمل بالإعدادات التي تم ضبطها قبل انقطاع التيار.

فك التغليف

تحذير:

الجهاز ثقيل. يلزم دائمًا شخصان على الأقل لتحريك الجهاز. احفظ جميع مواد التغليف بعيدًا عن متناول الأطفال، وتخلص منها بطريقة صديقة للبيئة.

أخرج الجهاز من العبوة. قم بإزالة جميع مواد التغليف.

الظروف البيئية

يجب أن تكون درجة حرارة الغرفة دائمًا بين 10 درجات مئوية و43 درجة مئوية، لأنها قد تؤثر على درجة حرارة الجزء الداخلي للجهاز واستهلاكه للطاقة. لا تقم بتركيب الجهاز بالقرب من الأجهزة الأخرى التي تنبعث منها الحرارة (الأفران، الثلاجات) دون عزل.

• الفئة المناخية الموسعة (SN): صُمم جهاز التبريد للاستخدام في درجات حرارة محيطة تتراوح بين 10 درجات مئوية و32 درجة مئوية؛
• الفئة المناخية المعتدلة (N): صُمم جهاز التبريد للاستخدام في درجات حرارة محيطة تتراوح بين 16 درجة مئوية و32 درجة مئوية؛
• الفئة المناخية شبه الاستوائية (ST): صُمم جهاز التبريد للاستخدام في درجات حرارة محيطة تتراوح بين 16 درجة مئوية و38 درجة مئوية؛
• الفئة المناخية الاستوائية (T): صُمم جهاز التبريد للاستخدام في درجات حرارة محيطة تتراوح بين 16 درجة مئوية و43 درجة مئوية.

متطلبات المساحة

المساحة اللازمة لفتح الباب:

SZ1 = 157.8 سم

D1 = 62.9 سم

D2 = 117.3 سم

مقطع التهوية

لضمان تهوية الجهاز، يجب مراعاة المعلومات المتعلقة بمقطع التهوية إلزاميًا لأسباب تتعلق بالسلامة.

ملاحظة

بالنسبة للأجهزة القائمة بذاتها: نظرًا لتصميم جهاز التبريد هذا، فهو غير مخصص للاستخدام كجهاز مدمج.

توصيل الماء

تحذير:

نوصي بتركيب الجهاز بواسطة فني مؤهل. تأكد من فصل قابس التيار الكهربائي من المقبس. تأكد من إغلاق مصدر المياه. بعد التركيب، يجب تركيب صمام إغلاق يسهل الوصول إليه بين الخرطوم ووصلة المياه المنزلية، بحيث يمكنك قطع إمدادات المياه عند الحاجة. قم بتوصيله بالماء البارد فقط. استخدم فقط مجموعة الخراطيم المرفقة. قم بتوصيله بمصدر مياه الشرب فقط. يقوم فلتر المياه بتصفية الشوائب الموجودة في الماء فقط، ويوفر ثلجًا نظيفًا وصحيًا. لا يمكنه التعقيم أو قتل البكتيريا أو المواد الضارة الأخرى. قد يؤدي ضغط الماء المرتفع جدًا في الخرطوم إلى تلف الجهاز. إذا تجاوز ضغط الماء في الخرطوم 0.6 ميجا باسكال، فقم بتركيب مخفض ضغط. قبل التوصيل، تحقق من أن الماء نظيف وشفاف.

ملاحظة: توصيل الماء

يجب أن يتراوح ضغط الماء البارد بين 0.15 و 0.6 ميجا باسكال. أقصى طول مسموح به لخرطوم الماء هو 8 أمتار. قد تؤثر الخراطيم الأطول على صنع مكعبات الثلج وجودة الماء. يجب أن تكون درجة حرارة البيئة 0 درجة مئوية على الأقل. أبقِ خرطوم الماء بعيدًا عن مصادر الحرارة.

اتبع تعليمات التركيب التالية:

1. اقطع الأنبوب إلى جزأين، ووصّل الجزء بالطول المناسب بالفلتر (A) بالجهاز (B1) وبصنبور الماء (B2) (الشكل 1). قم بقطع مستقيم، واستخدم سكينًا حادًا لذلك.

1. أدخل الأنبوب (B1) بعمق حوالي 12 مم في وصلة تثبيت فلتر الماء (A) (الشكل 2). احرص على تركيب الفلتر في الاتجاه الصحيح. يشير السهم إلى اتجاه تدفق الماء.
2. ثبّت تثبيت الأنبوب باستخدام مشبك تثبيت (C) وفقًا للشكل 3.

1. كرر الخطوتين 2 و 3 مع الأنبوب (B2) على الجانب الآخر من الفلتر.
2. وصّل نهاية الأنبوب (B2) بأحد المحولات "D" أو "E" و "F"، أيهما يناسب صنبور الماء (الشكل 4).
3. أزل غطاء الصمام الموجود في الجزء الخلفي من الجهاز (الشكل 5).
4. وصّل نهاية B1 بالصمام الموجود في الجزء الخلفي من الجهاز (الشكل 6).
5. افتح صنبور الماء، وتأكد من عدم تسرب النظام، وقم بتفريغ الهواء من الأنبوب.

تحذير:

تأكد دائمًا من أن التوصيلات محكمة وجافة وخالية من التسرب. احرص على عدم كسر أو سحق الخرطوم، وعدم التواءه.

تركيب الجهاز

قم بتركيب الجهاز على سطح مستوٍ وثابت.

1. قم بإمالة الجهاز قليلاً إلى الخلف (الشكل 7).
2. اضبط الأرجل على المستوى المطلوب. تأكد من أن المسافة من الجدار على جانب المفصلات لا تقل عن 10 سم.
3. يمكنك التحقق من الثبات بالضغط على الجهاز على طول الأقطار. يجب أن يكون التأرجح الصغير متساويًا في كلا الاتجاهين. وإلا فقد ينحني الإطار، مما قد يؤدي إلى تسرب من الأبواب. يساعد الميل الطفيف للخلف على إغلاق الأبواب.

الضبط الدقيق للأبواب

إذا كانت الأبواب غير مستوية بعد محاولة ضبطها من الأرجل، يمكن تصحيح هذا الاختلاف عن طريق تدوير محور الرفع للمفصلة في الزاوية السفلية اليمنى لباب الثلاجة باستخدام مفتاح ربط (الشكل 8).

لخفض ارتفاع الباب، قم بتدوير محور الرفع بمفتاح ربط في اتجاه عقارب الساعة (الشكل 9).

لرفع ارتفاع الباب، قم بتدوير محور الرفع بمفتاح ربط في عكس اتجاه عقارب الساعة (الشكل 10).

تحذير:

لا تضبط محور رفع المفصلة على ارتفاع مفرط قد يتسبب في خروج المحور من وضعه المغلق الأصلي (نطاق الارتفاع القابل للضبط: 3 مم).

وقت الانتظار

يوجد زيت تشحيم لا يحتاج إلى صيانة في حاوية التجميع داخل الضاغط. في حالة النقل المائل، قد يتسرب هذا الزيت إلى نظام الأنابيب المغلق. قبل توصيل الجهاز بالكهرباء، انتظر ساعتين على الأقل حتى يعود الزيت إلى حاوية التجميع.

التوصيل الكهربائي

قبل كل توصيل، تحقق من الأمور التالية:

• مطابقة مصدر الطاقة والمقبس والمصهر للبيانات الموجودة على لوحة البيانات؛ أن يكون المقبس مؤرضًا ولا تستخدم مشتركًا متعدد المقابس لتزويد الطاقة؛ أن يكون القابس والمقبس متطابقين تمامًا.

قم بتوصيل قابس التوصيل بمقبس منزلي مركب بشكل صحيح.

تحذير:

لتجنب المخاطر، يجب استبدال كابل الطاقة التالف إلزاميًا، ولا يمكن ذلك إلا بواسطة موظفي خدمة العملاء (انظر بطاقة الضمان).

إزالة الأبواب وتركيبها

إذا كنت بحاجة إلى إزالة أبواب الجهاز، فاتبع الإرشادات التالية لإزالة الباب وتركيبه.

تحذير:

قبل أي عملية، افصل الجهاز عن التيار الكهربائي واسحب قابس الشبكة من المقبس. أغلق مصدر المياه. الجهاز ثقيل. يلزم دائمًا شخصان على الأقل لتحريك الجهاز. لا تميل الجهاز أكثر من 45 درجة ولا تضعه أفقيًا على الأرض. أثناء تنفيذ الخطوات التالية، قد يسقط الباب ويسبب إصابات أو تلفًا، لذا يرجى توخي الحذر الشديد أثناء إزالة الأبواب وتركيبها.

1. افصل توصيلتي المياه على الجانب الأيسر في الزاوية الأمامية اليسرى أسفل الجهاز: اضغط مع الاستمرار على الحلقة كما هو موضح في الشكل، ثم أزل أنبوب الماء (الشكل 11).

1. افك برغي غطاء المفصلة وأزل الغطاء (الشكل 12). عند إزالة باب المجمد، افصل جميع الأسلاك باستثناء سلك التأريض.

1. افك براغي تثبيت المفصلة العلوية ثم أزل المفصلة (الشكل 13).
2. لإزالة الباب، ارفعه لأعلى (الشكل 14). عند إزالة باب المجمد، ارفعه عاليًا بما يكفي لسحب موصل الماء من أسفل الجهاز.
3. قم بتركيب الباب بتنفيذ خطوات الإزالة بترتيب عكسي. تأكد من أن البرغي يثبت سلك التأريض.
4. أعد توصيل موصل الماء.

ملاحظة: باب الثلاجة

توضح الصور إزالة باب المجمد. لإزالة باب الثلاجة، استخدم الأجزاء المناسبة على الجانب الآخر.

ورقة بيانات المنتج وفقًا للائحة (EU) 2019/2016

Márka	Haier
Modellnév/azonosító	HSW59F18EIMM HSW59F18EIPT
Modellkategorieia	Hútő-fagyasztó
Energiahatékonysági osztály	E
Éves energiafogyasztás (kWh/év)(1)	334
Össztérfogat (I)	601
Hútőszekrény tírfogata (I)	391
Fagyasztó tírfogata (I)	210
Csillaggal történő megjelölés	***
Egyeb rekeszek hõmér séklete > 14 °C	Nem vonatkozik
Fagymentes rendszer	Igen
Fagyasztási kapacitás (kg/24 á)	12
Éghajlati besorolás(2)	SN-N-ST-T
Zajkibocsátási osztály és levegőben terjedő akusztitus zajkibocsátás (db(A) re 1pW)	C(36)
Hõmér séklet-emelkedési idő (ó)	5
Jégkészítési kapacitás	0,9 kg / 24 á
A berendezés típusa	önalló

توضيحات:

• نعم، مدعوم

(1) بناءً على نتائج اختبار المطابقة القياسي لمدة 24 ساعة. يعتمد الاستهلاك الفعلي على استخدام الجهاز وموقعه. (2) تصنيف مناخي SN: صُمم الجهاز للاستخدام في درجات حرارة محيطة تتراوح بين +10 درجة مئوية و +32 درجة مئوية.

تصنيف مناخي N: صُمم الجهاز للاستخدام في درجات حرارة محيطة تتراوح بين +16 درجة مئوية و +32 درجة مئوية.

تصنيف مناخي ST: صُمم الجهاز للاستخدام في درجات حرارة محيطة تتراوح بين +16 درجة مئوية و +38 درجة مئوية.

تصنيف مناخي T: صُمم الجهاز للاستخدام في درجات حرارة محيطة تتراوح بين +16 درجة مئوية و +43 درجة مئوية.

بيانات فنية إضافية

Feszültseg / Frekvencia	220–240 V vǎltóram / 50 Hz
Bemeneti áramerösség (A)	1,8
Bemeneti kiłvasztási teljesitmény (W)	220
Főbiztositék (A)	15
Hútólközeg	R600a
Viznyomás MPa-ban	0,15-0,6
Mérétek (Ma/Sz/Mé mm-ben)	1775 / 905 / 726

نوصي بالاتصال بخدمة عملاء Haier وطلب قطع الغيار الأصلية. إذا واجهت مشكلة مع الجهاز، فراجع قسم استكشاف الأخطاء وإصلاحها أولاً.

إذا لم تجد حلاً هناك، فاتصل

بموزع العلامة التجارية المحلي أو مركز خدمة العملاء الهاتفي الأوروبي لدينا (انظر أرقام الهواتف المدرجة أدناه) أو بمنطقة الخدمة والدعم على www.haier.com، حيث يمكنك تفعيل طلب الخدمة والعثور على صفحة الأسئلة الشائعة.

قبل الاتصال بخدمة الصيانة لدينا، تأكد من توفر البيانات التالية.

توجد المعلومات على لوحة البيانات.

الموديل

الرقم التسلسلي

في حال ظهور أي طلب يتعلق بالضمان، يرجى أيضًا التحقق من بطاقة الضمان المرفقة مع المنتج.

Európai Telefonos ügyfélszolgálatireusepont
Ország*	Telefonszám	Költségek
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 cent/perc gezetékesmax. 42 cent/perc mobil
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 cent/perc gezetékesmax. 20 cent/perc összes egyéb
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• لمزيد من البلدان، يرجى زيارة الموقع www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l

فرع المملكة المتحدة

Westgate House, Westgate, Ealing

لندن، W5 1YY

*مدة ضمان الثلاجة:

الحد الأدنى للضمان: سنتان في دول الاتحاد الأوروبي، 3 سنوات في تركيا، سنة واحدة في المملكة المتحدة، سنة واحدة في روسيا، 3 سنوات في السويد، سنتان في صربيا، 5 سنوات في النرويج، سنة واحدة في المغرب، 6 أشهر في الجزائر، تونس لا يوجد ضمان قانوني إلزامي.

*مدة توفر قطع الغيار اللازمة لإصلاح الجهاز:

الثرموستات، وأجهزة استشعار درجة الحرارة، ولوحات الدوائر المطبوعة، ومصادر الإضاءة متوفرة لمدة سبع سنوات على الأقل من تاريخ آخر طراز تم طرحه في السوق.

مقابض الأبواب، ومفصلات الأبواب، والصواني، والسلال متوفرة لمدة سبع سنوات على الأقل، بينما أختام الأبواب متوفرة لمدة 10 سنوات على الأقل من تاريخ آخر طراز تم طرحه في السوق.

*لمزيد من المعلومات حول المنتج، يرجى الاطلاع على الموقع https://eprel.ec.europe.eu/ أو مسح رمز الاستجابة السريعة (QR) الموجود على ملصق استهلاك الطاقة الموجود على الجهاز.

معلومات السلامة 425 الاستخدام المقصود 430 وصف المنتج 431 لوحة التحكم 432 الاستخدام 433 التجهيزات 446 العناية والتنظيف 448 استكشاف الأخطاء وإصلاحها 451 التركيب 455 البيانات الفنية 461 خدمة العملاء 463

شكرًا لشرائك منتج Haier.

يرجى قراءة هذه التعليمات بعناية قبل استخدام الجهاز. تحتوي التعليمات على معلومات مهمة لتحسين استخدام الجهاز وضمان التركيب والاستخدام والصيانة الآمنة والصحيحة.

احتفظ بهذا الدليل في مكان مناسب بحيث يمكنك الرجوع إليه دائمًا لاستخدام الجهاز بأمان وبشكل صحيح.

إذا تم بيع الجهاز أو التنازل عنه أو التخلي عنه في حالة الانتقال، فقم بنقل هذا الدليل أيضًا حتى يتمكن المالك الجديد من فهم استخدام الجهاز والتحذيرات المتعلقة بالسلامة.

الملحقات

تحقق من الملحقات والمستندات وفقًا للقائمة التالية:

خرطوم الماء

فلتر الماء

محول 6.35 مم

مشبكان

بطاقة الطاقة

بطاقة الضمان

دليل سريع

AVVERTENZA - Informazioni importanti per la sicurezza

iAVVISO - Informazioni generali e consigli

Informazioni ambientali

التخلص من الجهاز

ساهم في حماية البيئة وصحة الإنسان. ضع العبوة في الحاويات المخصصة لإعادة التدوير. ساهم في إعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة المنزلية التي تحمل هذا الرمز مع النفايات المنزلية. سلم المنتج إلى منشأة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بمكتب البلدية المختص.

تحذير!

خطر الإصابة أو الاختناق!

يجب التخلص من المبردات والغازات بطريقة احترافية. تأكد من عدم تلف أنبوب دائرة التبريد قبل التخلص منها بشكل صحيح. افصل الجهاز عن الشبكة الكهربائية. اقطع كابل الطاقة وتخلص منه. أزل الصواني والأدراج ومثبتات الأبواب والحشوات، لمنع احتباس الأطفال والحيوانات الأليفة داخل الجهاز.

قبل تشغيل الجهاز لأول مرة، اقرأ نصائح السلامة التالية:

تحذير!

إجراءات أولية قبل الاستخدام الأول

▷ تأكد من عدم وجود أضرار ناتجة عن النقل. أزل جميع مواد التغليف وأبقها بعيدًا عن متناول الأطفال. لضمان كفاءة دائرة التبريد الكاملة، انتظر ساعتين على الأقل قبل تركيب الجهاز. يجب دائمًا التعامل مع الجهاز بواسطة شخصين على الأقل لأنه ثقيل.

التركيب

قم بتركيب الجهاز في مكان جاف وجيد التهوية. اترك مساحة خالية لا تقل عن 10 سم فوق الجهاز وحوله. لا تضع الجهاز أبدًا في مناطق رطبة أو معرضة لرذاذ الماء. نظف وجفف رذاذ وبقع الماء بقطعة قماش ناعمة ونظيفة. لا تقم بتركيب الجهاز معرضًا لأشعة الشمس المباشرة أو بالقرب من مصادر الحرارة (مثل المواقد أو المشعات). قم بتركيب الجهاز بشكل مستوٍ في منطقة مناسبة لأبعاده واستخدامه. يجب أن تظل فتحات التهوية في الجهاز أو في الهيكل المدمج خالية دائمًا. ▷ تأكد من أن البيانات الكهربائية على اللوحة تتوافق مع مصدر الطاقة. إذا لم يكن الأمر كذلك، فاتصل بفني كهربائي. ▷ يعمل الجهاز بتيار كهربائي 220-240 فولت تيار متردد/50 هرتز. يمكن أن تتسبب تقلبات الجهد غير الطبيعية في عدم بدء تشغيل الجهاز، أو تلف التحكم في درجة الحرارة أو الضاغط، أو ضوضاء غير طبيعية أثناء التشغيل. في هذه الحالة، يُنصح بتركيب منظم جهد تلقائي. لا تستخدم مقابس متعددة أو أسلاك تمديد. لا تضع مقابس متعددة أو مصادر طاقة محمولة في الجزء الخلفي من الجهاز. ▷ تأكد من عدم احتجاز كابل الطاقة بواسطة الثلاجة. لا تدوس على كابل الطاقة.

تحذير!

للتغذية الكهربائية، استخدم مقبسًا منفصلاً مؤرضًا ويمكن الوصول إليه بسهولة. يجب أن يكون الجهاز مؤرضًا.

فقط للمملكة المتحدة: كابل طاقة الجهاز مزود بقابس ثلاثي الموصلات (مؤرض) مناسب لمقبس قياسي ثلاثي الموصلات (مؤرض). لا تقطع أو تفك الموصل الثالث (التأريض) أبدًا. بعد تركيب الجهاز، يجب أن يكون القابس في متناول اليد.

لا تتلف دائرة التبريد.

الاستخدام اليومي

يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين لا تقل أعمارهم عن 8 سنوات، والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، والأشخاص عديمي الخبرة فقط تحت إشراف دقيق أو إذا تعلموا كيفية استخدام الجهاز بأمان وأدركوا المخاطر المرتبطة به. يمكن للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 3 و8 سنوات إدخال وإخراج الطعام من الجهاز، ولكن لا يجوز لهم تنظيفه أو تركيبه. - يُبعد الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 3 سنوات عن الجهاز، إلا إذا كانوا تحت إشراف مستمر. امنع الأطفال من اللعب بالجهاز. في حالة تسرب غاز التبريد أو غازات أخرى قابلة للاشتعال بالقرب من الجهاز، أغلق صمام الغاز المتسرب، وافتح الأبواب والنوافذ، ولا تفصل قابس سلك الطاقة للثلاجة أو الأجهزة الأخرى. لاحظ أن الجهاز مضبوط للعمل في نطاق درجة حرارة محيطة محددة تتراوح بين 10 و43 درجة مئوية. قد لا يعمل الجهاز بشكل صحيح إذا تُرك لفترة طويلة في درجة حرارة أعلى أو أقل من النطاق المحدد. لا تضع أشياء غير ثابتة (أشياء ثقيلة، حاويات مملوءة بالماء) فوق الثلاجة، لتجنب الإصابات الشخصية الناتجة عن السقوط أو الصدمات الكهربائية الناجمة عن ملامسة الماء. لا تفرط في تحميل أرفف الباب. قد يتشوه الباب، أو قد يخرج حامل الزجاجات، أو قد ينقلب الجهاز. افتح وأغلق الأبواب فقط باستخدام المقابض. المسافة بين الأبواب وبين الأبواب والحجرة محدودة جدًا. لا تمد يديك في هذه المناطق لتجنب انضغاط أصابعك. افتح أو أغلق أبواب الثلاجة فقط عندما لا يكون هناك أطفال في نطاق حركة الأبواب.

تحذير!

لا تقم بتخزين أو استخدام مواد متفجرة أو مسببة للتآكل داخل الجهاز أو بالقرب منه. لا تقم بتخزين الأدوية أو البكتيريا أو المواد الكيميائية داخل الجهاز. هذا الجهاز هو جهاز منزلي. يُنصح بعدم تخزين المواد التي تتطلب درجات حرارة منخفضة للغاية. لا تضع السوائل في زجاجات أو علب (بما في ذلك المشروبات الكحولية عالية التركيز)، وخاصة المشروبات الغازية، في الفريزر، لأنها قد تنفجر أثناء التجميد. إذا ارتفعت درجة حرارة الفريزر، تحقق من حالة الأطعمة. لا تضبط درجة حرارة منخفضة بشكل غير ضروري في حجرة الثلاجة. مع الإعدادات المرتفعة، قد تنخفض درجات الحرارة إلى ما دون الصفر. تحذير: قد تنفجر الزجاجات. لا تلمس المنتجات المجمدة بيديك المبللتين (ارتدِ القفازات). على وجه الخصوص، لا تأكل المثلجات فور إخراجها من حجرة الفريزر. وإلا، فقد تتجمد فمك وقد تتشكل بثور بسبب الصقيع. الإسعافات الأولية: ضع المنطقة المتجمدة فورًا تحت الماء البارد الجاري. لا تسحب المنطقة المتجمدة! لا تلمس السطح الداخلي لحجرة الفريزر أثناء التشغيل، خاصة بيديك المبللتين، فقد تتجمد يديك على السطح. في حالة انقطاع التيار الكهربائي أو قبل التنظيف، افصل الجهاز عن الكهرباء. انتظر 7 دقائق على الأقل قبل إعادة تشغيل الجهاز، لأن التشغيل المتكرر قد يتلف الضاغط. لا تستخدم الأجهزة الكهربائية داخل حجرات الجهاز المخصصة لحفظ الأطعمة، إلا إذا كانت من النوع الموصى به من قبل الشركة المصنعة. الصيانة / التنظيف ▸ تأكد من مراقبة الأطفال إذا قاموا بالتنظيف والصيانة. ▸ افصل الجهاز عن الشبكة الكهربائية قبل إجراء عمليات الصيانة العادية. انتظر 5 دقائق على الأقل قبل إعادة تشغيل الجهاز، لأن التشغيل المتكرر قد يتلف الضاغط.

تحذير!

عند فصل الجهاز عن التيار الكهربائي، أمسك بالقابس وليس بالسلك. لا تنظف الجهاز بفرش صلبة أو فرش معدنية أو مساحيق تنظيف أو بنزين أو أسيتات البنتيل أو الأسيتون أو محاليل عضوية مماثلة أو محاليل حمضية أو قلوية. للتنظيف، استخدم منظفًا خاصًا بالثلاجات لتجنب التلف. لا تكشط الجليد والصقيع بأشياء حادة. لا تستخدم بخاخات أو سخانات كهربائية (مثل مجففات الشعر) أو مصادر حرارة أخرى لتجنب تلف المكونات البلاستيكية. لا تستخدم أشياء ميكانيكية أو أدوات غير تلك الموصى بها من قبل الشركة المصنعة لتسريع إزالة الصقيع. إذا كان سلك الطاقة تالفًا، فيجب استبداله من قبل الشركة المصنعة أو فني الصيانة أو شخص مؤهل مماثل لتجنب المخاطر. لا تحاول إصلاح الجهاز أو تفكيكه أو تعديله بنفسك. للإصلاحات، اتصل بخدمة العملاء. - قم بإزالة الغبار من الجزء الخلفي للوحدة مرة واحدة على الأقل سنويًا لمنع خطر الحريق وتقليل استهلاك الطاقة. لا ترش أو ترش السوائل على الجهاز أثناء التنظيف. لتنظيف هذا الجهاز، لا تستخدم أجهزة البخار. لا تنظف الأرفف الزجاجية الباردة بالماء الساخن. يمكن أن يتسبب التغير المفاجئ في درجة الحرارة في كسر الزجاج.

معلومات حول غاز التبريد

تحذير!

يحتوي الجهاز على مادة التبريد القابلة للاشتعال ISOBUTANE (R600a). تأكد من أن دائرة التبريد لم تتعرض للتلف أثناء النقل أو التركيب. يمكن أن تتسبب تسربات مادة التبريد في إصابات بالعين أو حرائق. في حالة التلف، أبقِ مصادر اللهب المكشوف بعيدًا، وقم بتهوية البيئة جيدًا، ولا تقم بتوصيل أو فصل كابلات الطاقة للجهاز أو الأجهزة الأخرى. أبلغ خدمة العملاء.

في حالة ملامسة العينين، اشطفهما فورًا بالماء الجاري واستشر طبيب عيون على الفور.

الاستخدام المقصود

هذا الجهاز مخصص لتبريد وتجميد الأطعمة. تم تصميمه حصريًا للاستخدام في التطبيقات المنزلية وما شابه ذلك، على سبيل المثال: مناطق مطابخ الموظفين في المتاجر والمكاتب وبيئات العمل الأخرى؛ في المزارع، من قبل العملاء في الفنادق والموتيلات والبيئات السكنية الأخرى، وكذلك في أماكن المبيت والإفطار وأنشطة تقديم الطعام. غير مخصص للاستخدام التجاري أو الصناعي.

لا يُسمح بإجراء تغييرات أو تعديلات على الجهاز. يمكن أن يتسبب الاستخدام غير الصحيح في مخاطر وإلغاء الضمان.

لوائح التوجيهات C و UK CA

يتوافق هذا المنتج مع متطلبات جميع توجيهات الاتحاد الأوروبي السارية مع المعايير المنسقة المقابلة ومعايير المملكة المتحدة التي تنص على علامة CE و UKCA.

ملاحظة

بسبب التعديلات الفنية وتنوع الطرازات، قد تختلف بعض الرسوم التوضيحية الواردة في هذا الدليل عن المظهر الفعلي للطراز الذي تم شراؤه.

أ: حجرة التجميد

1 مصباح سقفي 2 ماكينة ثلج مع حاوية ثلج 3 موزع ماء وثلج 4 أرفف زجاجية 5 حامل زجاجات 6 أدراج

ب: حجرة التبريد 7 مصباح سقفي 8 حامل نبيذ 9 حامل زجاجات 10 أرفف زجاجية 11 لوح تغطية المنطقة الرطبة 12 أدراج

لوحة التحكم

الأزرار:

أ وظيفة الضبط التلقائي / 3 ثوانٍ واي فاي

ب وظيفة الإجازة

ج اختيار المنطقة / 3 ثوانٍ إعادة ضبط الفلتر

د1 زر ضبط درجة الحرارة "-"

د2 زر ضبط درجة الحرارة "+"

هـ وظيفة التجميد الفائق / تشغيل وإيقاف الثلج 3 ثوانٍ

و وظيفة التبريد الفائق

ز محدد قفل اللوحة

ح1 محدد وظيفة دخول الماء

ح2 محدد وظيفة مكعبات الثلج

H3 محدد وظيفة الثلج المجروش

المؤشر:

a1 وضع الضبط التلقائي

a2 وظيفة Wi-Fi

b وضع العطلة

c مؤشر المنطقة

c1 مؤشر الثلاجة

c2 مؤشر المجمد

c3 وظيفة إعادة تعيين الفلتر

d عرض درجة الحرارة

e1 وضع التجميد الفائق

e2 وضع آلة الثلج

f وضع التبريد الفائق

g قفل اللوحة

h1 وظيفة إدخال الماء

وظيفة مكعبات الثلج

وظيفة الثلج المجروش

عمليات أولية قبل الاستخدام الأول

قم بإزالة جميع مواد التغليف، وأبقها بعيدًا عن متناول الأطفال، وتخلص منها بطريقة صديقة للبيئة. ▶ نظف الجزء الداخلي والخارجي للجهاز بالماء ومنظف معتدل قبل وضع الأطعمة. - بعد تركيب الجهاز وتثبيته وتنظيفه، انتظر ساعتين إلى 5 ساعات على الأقل قبل توصيله بالتيار الكهربائي. انظر قسم التركيب. - قبل تحميل الأطعمة، قم بتبريد الحجرات مسبقًا بإعدادات عالية. تعمل وظيفة التجميد السريع على تبريد الحجرات بسرعة. يتم ضبط درجة حرارة الثلاجة والفريزر تلقائيًا على 5 درجات مئوية و -18 درجة مئوية على التوالي. هذه الإعدادات هي الموصى بها. ومع ذلك، يمكن تغيير هذه الدرجات يدويًا. انظر ضبط درجة الحرارة.

أزرار اللمس

أزرار لوحة التحكم من نوع اللمس وتستجيب عند لمسها برفق بإصبع.

تشغيل وإيقاف تشغيل الجهاز

يعمل الجهاز بمجرد توصيله بالتيار الكهربائي.

ستعرض درجات الحرارة المعروضة درجات الحرارة المضبوطة في الحجرة.

من الممكن أن يكون قفل اللوحة مفعلاً.

تحذير

عند تشغيل الجهاز بعد فصله عن التيار الكهربائي، قد يستغرق الوصول إلى درجات الحرارة الحالية ما يصل إلى 12 ساعة.

أفرغ الجهاز قبل إيقاف تشغيله. لإيقاف تشغيل الجهاز، افصل سلك الطاقة من مأخذ التيار.

تحذير

عند أول تشغيل للثلاجة، يضيء المؤشر. يتم ضبط درجة حرارة الثلاجة والفريزر تلقائيًا على 5 درجات مئوية و -18 درجة مئوية على التوالي.

قفل وفتح اللوحة

1. القفل التلقائي: عندما يكون باب الثلاجة وباب الفريزر مغلقين ولا يتم تنفيذ أي عملية باستخدام المفاتيح خلال 30 ثانية، تنطفئ الشاشة ويتم القفل تلقائيًا.

1. القفل اليدوي: عندما تكون شاشة العرض غير مقفلة، اضغط مع الاستمرار على المفتاح "G" (محدد قفل اللوحة) لمدة 3 ثوانٍ، يصدر صوت تنبيه مرة واحدة، ويضيء مؤشر "g" (قفل اللوحة)، ويتم قفل الشاشة.

ضبط درجة الحرارة

تعتمد درجات الحرارة الداخلية على العوامل التالية:

درجة حرارة الغرفة، تكرار فتح الأبواب، كمية الأطعمة المخزنة، تركيب الجهاز.

ضبط درجة حرارة الثلاجة

1. عندما تكون شاشة العرض غير مقفلة، اضغط على المفتاح "C" (محدد المنطقة). يصدر صوت تنبيه مرة واحدة، ويومض مؤشر "c1" (مؤشر الثلاجة) عند الوصول إلى وضع ضبط درجة حرارة الثلاجة.
2. اضغط مرة أخرى على المفتاح "D1" (مفتاح ضبط درجة الحرارة "-")، يصدر صوت تنبيه، وتنخفض درجة الحرارة المضبوطة للثلاجة بمقدار 1. سيتم عرض درجة حرارة الثلاجة بالتسلسل "9°C>8°C>7°C>6°C>5°C>4°C>3°C>2°C>1°C".

ضبط درجة حرارة الثلاجة

1. اضغط مرة أخرى على المفتاح "D2" (مفتاح ضبط درجة الحرارة "+")، يصدر صوت تنبيه، وتزداد درجة الحرارة المضبوطة للثلاجة بمقدار 1. سيتم عرض درجة حرارة الثلاجة بالتسلسل "1°C > 2°C > 3°C > 4°C > 5°C > 6°C > 7°C > 8°C > 9°C".

تنبيه

بعد ضبط درجة الحرارة، إذا لم يتم تنفيذ أي عملية خلال 5 ثوانٍ، يتم تحديد النظام تلقائيًا وحفظ درجة الحرارة المضبوطة.

ضبط درجة حرارة الفريزر

1. عندما تكون شاشة العرض غير مقفلة، اضغط على المفتاح "C" (محدد المنطقة). يصدر صوت تنبيه مرة واحدة، ويومض مؤشر "c2" (مؤشر الفريزر) عند الوصول إلى وضع ضبط درجة حرارة الفريزر.
2. عند الضغط على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") في كل مرة، يصدر صوت تنبيه، وتنخفض درجة حرارة المجمد المضبوطة بمقدار 1. سيتم عرض درجة حرارة المجمد بالتسلسل "-14°C > -15°C > -16°C > -17°C > -18°C > -19°C > -20°C > -21°C > -22°C > -23°C > -24°C".

1. عند الضغط على الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") في كل مرة، يصدر صوت تنبيه، وتزداد درجة حرارة المجمد المضبوطة بمقدار 1. سيتم عرض درجة حرارة المجمد بالتسلسل "-24°C > -23°C > -22°C > -21°C > -20°C > -19°C > -18°C > -17°C > -16°C > -15°C > -14°C".

تنبيه

بعد ضبط درجة الحرارة، إذا لم يتم تنفيذ أي عملية خلال 5 ثوانٍ، يتم تحديد النظام تلقائيًا وحفظ درجة الحرارة المضبوطة.

وضع الضبط التلقائي

1. عندما تكون شاشة العرض غير مقفلة، اضغط على الزر "A" (محدد وضع الضبط التلقائي)، يصدر صوت تنبيه، ويضيء مؤشر "a1" (وضع الضبط التلقائي)، عند تفعيل وظيفة الضبط التلقائي.
2. عندما يضيء مؤشر "a1" (وضع الضبط التلقائي)، اضغط على الزر "A" (محدد وضع الضبط التلقائي)، يصدر صوت تنبيه، وينطفئ مؤشر "a1" (وضع الضبط التلقائي)، عند إلغاء تفعيل وظيفة الضبط التلقائي.

تنبيه

في وضع الضبط التلقائي، لا يمكن ضبط درجة حرارة الثلاجة أو المجمد. إذا ضغطت على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") لضبط درجة حرارة الثلاجة أو المجمد، يومض مؤشر "a1" (مؤشر الضبط التلقائي) مع صوت تنبيه للإشارة إلى أن هذه العملية لا يمكن تنفيذها.

في وضع الضبط التلقائي، نظرًا لاختلاف طرق التحكم، إذا تم ضبط وظيفة "التبريد الفائق" أو "التجميد الفائق" أو "الإجازة"، ينطفئ مؤشر "a1" (وضع الضبط التلقائي)، عند إلغاء تفعيل وظيفة الضبط التلقائي تلقائيًا.

وضع الإجازة

تم تصميم وضع الإجازة للأوقات التي لا يتم فيها استخدام الثلاجة لفترة طويلة. عند تفعيل وضع الإجازة، يعمل المجمد بشكل طبيعي ويتم ضبط درجة حرارة الثلاجة تلقائيًا على 17 درجة مئوية. درجة الحرارة الفعلية لا تتجاوز 17 درجة مئوية، مما يمنع الرائحة الخاصة الناتجة عن ارتفاع درجة الحرارة، مع السماح في نفس الوقت بتقليل استهلاك الطاقة.

1. عندما تكون شاشة العرض غير مقفلة، اضغط على الزر "B" (محدد وضع الإجازة)، يصدر صوت تنبيه، ويضيء مؤشر "b" (وضع الإجازة)، عند تفعيل وظيفة الإجازة.
2. عندما يضيء مؤشر "b" (وضع الإجازة)، اضغط على الزر "B" (محدد وضع الإجازة)، يصدر صوت تنبيه، وينطفئ مؤشر "b" (وضع الإجازة)، عند إلغاء تفعيل وظيفة الإجازة.

تنبيه

في وضع الإجازة، لا يمكن ضبط درجة حرارة الثلاجة. إذا تم الضغط على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") لضبط درجة حرارة الثلاجة، يومض المؤشر "b" (مؤشر الإجازة) مع إصدار صوت تنبيه للإشارة إلى أن هذه العملية لا يمكن تنفيذها.

قبل استخدام وظيفة الإجازة، قم بإفراغ الثلاجة لتجنب تلف الأطعمة الموجودة بداخلها. عند تفعيل وظيفة الإجازة، لا يمكن تفعيل وظيفة "الضبط التلقائي" أو وظيفة "التبريد الفائق" في نفس الوقت.

وظيفة التبريد الفائق

1. عندما تكون شاشة العرض غير مقفلة، اضغط على الزر "F" (محدد التبريد الفائق)، يتم إصدار صوت تنبيه، ويضيء المؤشر "f" (وظيفة التبريد الفائق) عند تفعيل وظيفة التبريد الفائق.
2. عندما يضيء المؤشر "f" (وظيفة التبريد الفائق)، اضغط على الزر "F" (محدد التبريد الفائق)؛ يتم إصدار صوت تنبيه، وينطفئ المؤشر "f" (وظيفة التبريد الفائق) ويتم إلغاء وظيفة التبريد الفائق.
3. بعد تفعيل وظيفة التبريد الفائق، تقوم الثلاجة تلقائيًا بإلغاء الوظيفة عند بلوغ الحالة المضبوطة. إذا كنت ترغب في الخروج يدويًا، يمكنك الضغط على الزر "F" (محدد التبريد الفائق) لإلغائها.

تحذير

في وضع التبريد الفائق، لا يمكن ضبط درجة حرارة الثلاجة. إذا تم الضغط على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") لضبط درجة حرارة الثلاجة، يومض المؤشر "f" (مؤشر التبريد الفائق) مع إصدار صوت تنبيه للإشارة إلى أن هذه العملية لا يمكن تنفيذها.

في حالة وظيفة التبريد الفائق، لا يمكن تفعيل وظيفة الضبط التلقائي أو وظيفة الإجازة في نفس الوقت بسبب اختلاف أوضاع التحكم. عند اختيار وظيفة تتعارض مع وظيفة أخرى، يتم إلغاء الوظيفة الأصلية تلقائيًا.

وظيفة التجميد الفائق (Super-Frz)

1. عندما تكون شاشة العرض غير مقفلة، اضغط على الزر "E" (محدد التجميد الفائق)، يتم إصدار صوت تنبيه، ويضيء المؤشر "e1" (وظيفة التجميد الفائق) عند تفعيل وظيفة التجميد الفائق.
2. عندما يضيء المؤشر "e1" (وظيفة التجميد الفائق)، اضغط على الزر "E" (محدد التجميد الفائق)، يتم إصدار صوت تنبيه، وينطفئ المؤشر "e1" (وظيفة التجميد الفائق) ويتم إلغاء وظيفة التجميد الفائق.
3. بعد تفعيل وظيفة التجميد الفائق، تقوم الثلاجة تلقائيًا بإلغاء الوظيفة عند بلوغ الحالة المضبوطة. إذا كنت ترغب في الخروج يدويًا، يمكنك الضغط على الزر "E" (محدد التجميد الفائق) لإلغائها.

تحذير

في حالة التجميد السريع (Super-Freeze)، لا يمكن ضبط درجة حرارة المجمد. إذا تم الضغط على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") لضبط درجة حرارة المجمد، يومض المؤشر "e1" (مؤشر التجميد السريع) مع إصدار صوت تنبيه للإشارة إلى أن هذه العملية لا يمكن تنفيذها.

في حالة وظيفة التجميد السريع (Super-Freeze)، لا يمكن تفعيل وظيفة الضبط التلقائي (Auto-set) في نفس الوقت بسبب اختلاف أوضاع التحكم. عند اختيار وظيفة تتعارض مع وظيفة أخرى، يتم إلغاء الوظيفة الأصلية تلقائيًا.

وظيفة الفلتر

عندما يعمل الثلاجة لمدة ستة أشهر، يضيء مؤشر التذكير "c3" (وظيفة إعادة ضبط الفلتر) لتذكير المستخدمين باستبدال الفلتر بآخر جديد. عند استبدال الفلتر، اضغط مع الاستمرار لمدة 3 ثوانٍ على الزر "C" (محدد وظيفة إعادة ضبط الفلتر) لإلغاء التذكير، ويتم تصفير المؤقت مع إصدار صوت تنبيه.

تحذير

العمر الافتراضي للفلتر هو ستة أشهر. يُنصح باستبدال الفلتر بعد ستة أشهر.

وضع صانع الثلج

1. في حالة إلغاء القفل، اضغط على الزر "E" (محدد وضع صانع الثلج) واستمر في الضغط لمدة 3 ثوانٍ: يصدر صوت تنبيه، ويضيء المؤشر "e2" (وضع صانع الثلج)، وبالتالي يتم تفعيل وضع صانع الثلج.
2. عندما يضيء المؤشر "e2" (وضع صانع الثلج)، اضغط على الزر "E" (محدد وضع صانع الثلج) واستمر في الضغط لمدة 3 ثوانٍ: يصدر صوت تنبيه، وينطفئ المؤشر "e2" (وضع صانع الثلج)، وعندها يتم إلغاء وضع صانع الثلج.

تحذير

عند تشغيل الجهاز، يكون صانع الثلج مغلقًا افتراضيًا.

عند عدم الحاجة إلى مكعبات الثلج لفترة طويلة، قم بإلغاء تفعيل وظيفة صانع الثلج، وافرغ الحاوية وأدخل الحاوية النظيفة. يمكن ضبط صانع الثلج فقط مع الشركة المصنعة أو شراؤه من فني الصيانة.

وظيفة سحب الماء

في أي حالة (مقفلة أو غير مقفلة)، اضغط على الزر "H1" (محدد وظيفة سحب الماء)، يصدر صوت تنبيه، ويضيء المؤشر "h1" (وظيفة سحب الماء)، وعندها يتم تفعيل وظيفة سحب الماء.

تحذير

1. عندما يضيء المؤشر "h1" (وظيفة سحب الماء)، ينطفئ المؤشر "h2" (وظيفة مكعبات الثلج) والمؤشر "h3" (وظيفة الثلج المجروش). بعد الضغط على ذراع التوزيع، يخرج الماء من فتحة التوزيع.
2. عندما يصل وقت سحب الماء إلى 150 ثانية، يصدر الثلاجة إشارة صوتية ويستمر الماء حتى يصل الوقت إلى 180 ثانية، ثم يتوقف الماء ويدخل صمام الماء في فترة حماية مدتها 200 ثانية، وبعدها يمكن سحب الماء مرة أخرى.
3. عندما يصل الوقت التراكمي لسحب الماء إلى 5 دقائق خلال 10 دقائق، يدخل صمام الماء في فترة حماية مدتها 10 دقائق، وبعدها يمكن سحب الماء مرة أخرى.

وظيفة مكعبات الثلج

في أي حالة (مقفلة أو غير مقفلة)، اضغط على الزر "H2" (محدد وظيفة مكعبات الثلج)، يصدر صوت تنبيه، ويضيء المؤشر "h2" (وظيفة مكعبات الثلج)، ويتم تفعيل وظيفة مكعبات الثلج.

تحذير

1. عندما يضيء المؤشر "h2" (وظيفة مكعبات الثلج)، ينطفئ المؤشر "h1" (وظيفة سحب الماء) والمؤشر "h3" (وظيفة الثلج المجروش). بعد الضغط على المفتاح الصغير للموزع، تخرج مكعبات الثلج من فتحة التوزيع.
2. عند توصيل صانع الثلج بالكهرباء لأول مرة للتشغيل، تكون وظيفة مكعبات الثلج معطلة افتراضيًا.
3. اضغط على المفتاح الصغير للموزع، يضيء المؤشر المقابل مع فتح غطاء الموزع. ثم يبدأ محرك كسارة الثلج في الدوران عكس اتجاه عقارب الساعة لدفع مكعبات الثلج. حرر المفتاح الصغير للموزع؛ يتوقف محرك كسارة الثلج، ويغلق غطاء الموزع، وينطفئ المؤشر بعد 5 ثوانٍ.
4. في حالة مكعبات الثلج، عندما يتجاوز الوقت المقابل 50 ثانية، يصدر صوت تنبيه يبدأ في تنبيه المستخدمين (بضربات خفيفة) لإيقافها. عندما يصل الوقت إلى دقيقة واحدة، يتم إيقاف وظيفة مكعبات الثلج قسرًا وتكون فعالة عند الضغط على المفتاح في المرة التالية.
5. أثناء وظيفة مكعبات الثلج، إذا فتحت باب الثلاجة، يتوقف المحرك الذي يوزع الثلج، مع إغلاق غطاء الموزع، وانطفاء مؤشر الموزع، وإيقاف وظيفة مكعبات الثلج.
6. يُحظر بدء إنتاج الثلج مع فتح باب الثلاجة.

وظيفة الثلج المجروش

في أي حالة (مقفلة أو غير مقفلة)، اضغط على الزر "H3" (محدد وظيفة الثلج المجروش)، يصدر صوت تنبيه، ويضيء المؤشر "h3" (وظيفة الثلج المجروش)، ويتم تفعيل وظيفة الثلج المجروش.

تحذير

عندما يضيء المؤشر "h3" (وظيفة الثلج المجروش)، ينطفئ المؤشر "h1" (وظيفة الماء) والمؤشر "h2" (وظيفة مكعبات الثلج). بعد الضغط على المفتاح الصغير للموزع، يخرج الثلج المجروش من فتحة التوزيع.

اضغط على المفتاح الصغير للموزع، فيضيء المؤشر المقابل مع فتح غطاء الموزع. بعد ذلك، يبدأ محرك تكسير الثلج في الدوران في اتجاه عقارب الساعة لدفع مكعبات الثلج. حرر المفتاح الصغير للموزع؛ يتوقف محرك تكسير الثلج، ويغلق غطاء الموزع، وينطفئ المؤشر بعد 5 ثوانٍ.

في حالة الثلج المجروش، عندما يتجاوز الوقت المقابل 50 ثانية، يصدر صوت تنبيه يبدأ في تنبيه المستخدمين (بطرقات خفيفة) لإيقاف تشغيله.

عندما يصل الوقت إلى دقيقة واحدة، يتم إيقاف وظيفة الثلج المجروش قسرًا، وتكون فعالة عند الضغط على المفتاح في المرة التالية.

أثناء وظيفة الثلج المجروش، إذا فتحت باب الثلاجة، يتوقف محرك توزيع الثلج، مع إغلاق غطاء الموزع، وانطفاء مؤشر الموزع، وإيقاف وظيفة الثلج المجروش.

ممنوع تشغيل كسارة الثلج مع فتح باب الثلاجة.

إنذار فتح الباب

إذا تم ترك باب مفتوحًا لفترة طويلة جدًا أو لم يتم إغلاق الباب تمامًا، تصدر الثلاجة صوتًا تنبيهيًا على فترات زمنية محددة مسبقًا لتذكير المستخدم بإغلاق الباب في الوقت المناسب.

ذاكرة إيقاف التشغيل

يتم تذكر حالة التشغيل اللحظية عند إيقاف التشغيل. بعد إعادة التشغيل، تظل الوظيفة تعمل وفقًا للإعداد النشط قبل إيقاف التشغيل.

استخدام موزع الثلج والماء

اضغط على زر تحديد الموزع بشكل متكرر حتى يضيء المؤشر الموجود فوق المؤشر المطلوب.

اضغط على ذراع التوزيع (1) بكوب أو حاوية أخرى لتوزيع مكعبات الثلج أو الماء أو الثلج المجروش.

نصائح لحفظ الأطعمة الطازجة

الحفظ في حجرة الثلاجة

1. حافظ على درجة حرارة الثلاجة أقل من 5°C.
2. اترك الأطعمة الساخنة تبرد حتى تصل إلى درجة حرارة الغرفة قبل تخزينها في الجهاز.
3. اغسل وجفف الأطعمة قبل تخزينها في الثلاجة.
4. لتجنب تغير الرائحة أو الطعم، أغلق الأطعمة المراد تخزينها بإحكام.
5. لا تخزن الأطعمة بكميات زائدة. للحصول على تبريد أفضل وأكثر تجانسًا، اترك مسافة بين الأطعمة للسماح بمرور الهواء البارد.
6. يُفضل تخزين الأطعمة التي تُستهلك يوميًا في الجزء الأمامي من الرف.
7. اترك مسافة بين الأطعمة والجدران الداخلية لتسهيل مرور الهواء. على وجه الخصوص، لا تضع الأطعمة ملامسة للجدار الخلفي لأنها قد تتجمد. تجنب التلامس المباشر للأطعمة (خاصة الدهنية أو الحمضية) مع البطانة الداخلية، لأن الزيت والحمض قد يؤديان إلى تآكلها. نظف فورًا أي أوساخ دهنية أو حمضية.
8. قم بإذابة الأطعمة المجمدة في حجرة الثلاجة. بهذه الطريقة، يمكن استخدام الأطعمة المجمدة لخفض درجة الحرارة في الحجرة وتوفير الطاقة.
9. قد تتسارع عملية نضج الفواكه والخضروات مثل الكوسة والبطيخ والبابايا والموز والأناناس وغيرها في الثلاجة. لهذا السبب، يُنصح بعدم تخزين هذه الأطعمة في الثلاجة. ومع ذلك، يمكن لفترة تخزين قصيرة في الثلاجة أن تسرع نضج الفواكه غير الناضجة جدًا. قم بتخزين البصل والثوم والزنجبيل والدرنات الأخرى في درجة حرارة الغرفة.
10. أي روائح كريهة داخل الثلاجة تشير إلى انسكاب شيء ما ويجب تنظيف الجهاز. انظر العناية والتنظيف.
11. يُفضل وضع الأطعمة المختلفة في مناطق مختلفة حسب خصائصها:

1- الزبدة والأجبان وما إلى ذلك. 2- البيض والأطعمة المعلبة والتوابل وما إلى ذلك. 3/4/5- المشروبات والمياه الغازية المعبأة في زجاجات. 6- الأطعمة المخللة والأطعمة المعلبة وما إلى ذلك. 7/8- اللحوم والأسماك والأطعمة النيئة. 9- العلب ومنتجات الألبان وما إلى ذلك. 10- الفواكه والخضروات والخس وما إلى ذلك. 11- اللحوم المطبوخة والنقانق وما إلى ذلك.

نصيحة لتخزين الأطعمة الطازجة

التخزين في حجرة التجميد

1. حافظ على درجة حرارة -18°C في الفريزر.
2. قم بتشغيل وظيفة التجميد الفائق قبل 12 ساعة من تجميد الأطعمة الأخرى؛ بالنسبة لكميات محدودة من الأطعمة، تكفي من 4 إلى 6 ساعات.
3. اترك الأطعمة الساخنة تبرد حتى تصل إلى درجة حرارة الغرفة قبل وضعها في حجرة التجميد.
4. الأطعمة المقطعة إلى أجزاء صغيرة تتجمد وتذوب بسرعة أكبر. الوزن الموصى به لكل جزء أقل من 2.5 كجم.
5. يُفضل تغليف الأطعمة قبل وضعها في الفريزر. لتجنب التصاق الأكياس ببعضها البعض، يجب أن يكون الجزء الخارجي من العبوة جافًا. يجب أن تكون مواد التغليف عديمة الرائحة، ومحكمة الإغلاق، وغير سامة.
6. لتجنب تجاوز فترات الحفظ، قم بتدوين تاريخ التجميد، ومدة الصلاحية، واسم الطعام على العبوة وفقًا لفترات حفظ الأطعمة المختلفة.
7. تحذير!: الأحماض والقلويات والملح وما إلى ذلك قد تؤدي إلى تآكل السطح الداخلي للفريزر. لا تضع الأطعمة التي تحتوي على هذه المواد (مثل الأسماك البحرية) على اتصال مباشر بالسطح الداخلي. قم بإزالة الماء المالح من الفريزر فورًا.
8. لا تتجاوز فترات حفظ الأطعمة الموصى بها من قبل الشركات المصنعة. أخرج من الفريزر فقط كمية الطعام اللازمة.
9. يُفضل وضع الأطعمة المختلفة في مناطق مختلفة، وفقًا لخصائصها:

1- العناصر الأخف مثل الآيس كريم والخضروات والخبز وما إلى ذلك. 2- أجزاء الطعام الكبيرة/الأثقل مثل قطع اللحم التي سيتم طهيها. 3- البيتزا وما إلى ذلك.

تنبيه: الحفظ

1. لتحسين التبريد، اترك مساحة خالية لا تقل عن 10 مم بين الأطعمة والمستشعر.
2. لتحسين التبريد، اترك الدرج السفلي في الجهاز فارغًا أثناء التشغيل.
3. يجب حفظ الأطعمة التي تحتوي على الثلج (مثل الآيس كريم) داخل حجرة التجميد بدلاً من حاملات الزجاجات. تقلبات درجات الحرارة التي تتعرض لها حاملات الزجاجات، بسبب فتح وإغلاق الباب، قد تؤدي إلى ذوبان الأطعمة.
4. استهلك الأطعمة المذابة بسرعة. لا يمكن إعادة تجميد الأطعمة المذابة، إلا إذا تم طهيها.
5. لا تضع الكثير من الأطعمة الطازجة في حجرة التجميد. راجع سعة التجميد للفريزر - انظر البيانات الفنية أو تحقق من البيانات الموجودة على اللوحة.
6. يمكن حفظ الأطعمة في المجمد عند درجة حرارة لا تقل عن -18 درجة مئوية لمدة 2-12 شهرًا، اعتمادًا على خصائصها (مثل اللحوم: 3-12 شهرًا، الخضروات: 6-12 شهرًا).
7. عند تجميد الأطعمة الطازجة، تجنب ملامستها للأطعمة المجمدة بالفعل. وإلا، فقد تذوب هذه الأخيرة.
8. قم بإذابة الأطعمة المجمدة في الثلاجة. بهذه الطريقة، يمكن استخدام الأطعمة المجمدة لخفض درجة الحرارة في الحجرة وتوفير الطاقة.

عند حفظ الأطعمة المجمدة، اتبع الإرشادات التالية:

1. بالنسبة لمدة حفظ الأطعمة، اتبع دائمًا إرشادات الشركات المصنعة. لا تتجاهل هذه الإرشادات!
2. قلل قدر الإمكان الوقت بين الشراء والحفظ للحفاظ على جودة الأطعمة.
3. اشترِ الأطعمة المجمدة التي يجب حفظها عند درجة حرارة -18 درجة مئوية أو أقل.
4. تجنب شراء الأطعمة التي تحتوي على ثلج أو صقيع على العبوة، لأنها قد تكون قد ذابت جزئيًا وأعيد تجميدها؛ ارتفاع درجة الحرارة يقلل من جودة الأطعمة.

نصائح لتوفير الطاقة

▸ تأكد من أن الجهاز مهوى بشكل كافٍ (انظر التركيب). لا تقم بتركيب الجهاز تحت أشعة الشمس المباشرة أو بالقرب من مصادر الحرارة (مثل المواقد أو المشعات). تجنب أن تكون درجة حرارة الجهاز منخفضة بشكل غير ضروري. خفض درجة الحرارة المضبوطة في الجهاز يزيد من استهلاك الطاقة. وظائف مثل POWER-FREEZE تستهلك المزيد من الطاقة. انتظر حتى تبرد الأطعمة الساخنة قبل وضعها في الجهاز. افتح باب الجهاز بأقل قدر ممكن ولأقصر وقت ممكن. لتجنب انسداد تدفق الهواء، لا تملأ الجهاز بشكل مفرط. تجنب دخول الهواء إلى عبوات الأطعمة. ▸ حافظ على نظافة أختام الباب بحيث يغلق دائمًا بشكل مثالي. قم بإذابة الأطعمة المجمدة في حجرة الثلاجة. لتحسين توفير الطاقة، اترك الأدراج وحاويات الأطعمة والأرفف في أوضاع المصنع وضع الأطعمة بعيدًا عن بعضها قدر الإمكان دون سد مخرج القناة.

أرفف قابلة للتعديل

1. يمكن ضبط ارتفاع الأرفف حسب الاحتياجات.
2. لتحريك رف، قم بإزالته برفع حافته الخلفية ① ثم اسحبه للخارج ②.
3. لإعادة تركيبه، ضعه على الألسنة على كلا الجانبين وادفعه للداخل حتى النهاية بحيث يكون الجزء الخلفي من الرف مثبتًا داخل الفتحات الجانبية.

تنبيه

تأكد من أن جميع أطراف الرف مستوية.

حاملات الزجاجات/الأدراج المدمجة في الباب قابلة للإزالة

1. يمكن إزالة حاملات الزجاجات/الأدراج المدمجة في الباب لتنظيفها:
2. أمسك بكلتا يديك جانبي الدرج المدمج/حامل الزجاجات، ارفعه ① واسحبه للخارج ②.
3. لإدخال حامل الزجاجات/الدرج المدمج في الباب، اتبع الإجراء العكسي.

درج قابل للإزالة

لإزالة الدرج، اسحبه إلى أقصى حد ① ثم ارفعه وأخرجه ②

لإدخال الدرج، اتبع الإجراء العكسي.

حاوية الثلج

إيقاف إنتاج الثلج

إذا لم تكن هناك حاجة للثلج أو الماء لفترة طويلة من الوقت، يمكنك إغلاق الصمام بين مصدر المياه والجهاز.

يجب تنظيف حاوية الثلج وتجفيفها وإعادة وضعها في الجهاز لتجنب تكون الروائح.

إزالة حاوية الثلج

1. أمسك بمقابض الجانبين.
2. ارفع الحاوية.
3. أخرج الحاوية.

إعادة تركيب حاوية الثلج

لإعادة تركيب حاوية الثلج، يجب محاذاة القوس على شكل حرف U داخل حاوية الثلج (1 في الشكل 2) مع الهيكل المعدني المقابل. اتبع خطوات الشكل 1 بالترتيب العكسي.

تنبيه

قد تتكثف الرطوبة وتتجمد في حاوية الثلج في موضعها.

تحذير!

قبل التنظيف، افصل قابس الطاقة عن الجهاز.

التنظيف

نظف الجهاز عندما يكون فارغًا أو يحتوي على القليل من الطعام.

للحفاظ على الجهاز بشكل صحيح وتجنب الروائح الكريهة من الأطعمة المخزنة، نظف الجهاز كل أربعة أسابيع.

تحذير!

لا تنظف الجهاز بفرش صلبة أو فرش معدنية أو منظفات مسحوقة أو بنزين أو أسيتات البنتيل أو الأسيتون أو محاليل عضوية مماثلة أو محاليل حمضية أو قلوية. استخدم منظفًا خاصًا للثلاجات لتجنب التلف. لا ترش أو ترشق السوائل على الجهاز أثناء التنظيف. لا تستخدم أجهزة بخار لتنظيف هذا الجهاز. لا تنظف الأرفف الزجاجية الباردة بالماء الساخن. قد يؤدي التغير المفاجئ في درجة الحرارة إلى كسر الزجاج. لا تلمس السطح الداخلي لحجرة التجميد، خاصة بأيدٍ مبللة، فقد تتجمد اليدين على السطح. إذا ارتفعت درجة الحرارة، تحقق من حالة الأطعمة المجمدة.

▶ حافظ دائمًا على نظافة حشية الباب. ▶ نظف الجزء الداخلي وحجرة الجهاز بإسفنجة مبللة بالماء الساخن ومنظف محايد.

1. امسح الجزء الداخلي والخارجي للثلاجة (بما في ذلك حشية الباب، والدرج المدمج في الباب، والأرفف الزجاجية، والحجرات، وما إلى ذلك) بقطعة قماش ناعمة أو إسفنجة مبللة بالماء الساخن (يمكن إضافة منظف محايد).
2. في حالة انسكاب السوائل، قم بإزالة جميع الأجزاء الملوثة، واشطفها بالماء الجاري، وجففها، وأعد وضعها في الثلاجة.
3. في حالة انسكاب الأطعمة الكريمية (مثل الكريمة أو الآيس كريم المذاب)، قم بإزالة جميع الأجزاء الملوثة، واتركها لفترة في ماء ساخن بدرجة حرارة حوالي 40 درجة مئوية، ثم اشطفها بالماء الجاري، وجففها، وأعد وضعها في الثلاجة.
4. في حالة بقاء أشياء صغيرة عالقة داخل الثلاجة (بين الأرفف أو الأدراج)، قم بإزالتها باستخدام فرشاة ناعمة. إذا تعذر الوصول إلى الجسم، فاتصل بخدمة صيانة هاير.

اشطف وجفف بقطعة قماش ناعمة. لا تغسل مكونات الجهاز في غسالة الأطباق. انتظر 5 دقائق على الأقل قبل إعادة تشغيل الجهاز، لأن التشغيل المتكرر قد يتلف الضاغط.

إزالة الجليد

تتم إزالة الجليد من حجرتي الثلاجة والفريزر تلقائيًا ولا تتطلب أي إجراء يدوي.

استبدال مصابيح LED

تحذير!

يجب استبدال مصباح LED فقط من قبل الشركة المصنعة أو فني خدمة معتمد.

يستخدم المصباح مصدر ضوء LED يقلل من استهلاك الطاقة ويضمن عمرًا طويلاً. في حالة حدوث خلل، اتصل بخدمة العملاء. انظر خدمة العملاء.

يمكن استبدال مصدر الضوء (LED فقط) حصريًا بواسطة كهربائي محترف.

يحتوي هذا المنتج على مصدر ضوء بكفاءة طاقة من الفئة G.

Comparto	Tensione	Classe di efficienza energetica	Modello
Frigorifero	12 V	G	HSW59F18EIPT
Congelatore	12 V	G	HSW59F18EIMM

تنظيف حاوية الثلج

قم بتنظيف حاوية الثلج بشكل دوري بالماء الساخن، خاصة إذا كانت مكعبات الثلج قديمة وقديمة. جفف الحاوية جيدًا قبل إعادة إدخالها في الجهاز لمنع التصاق مكعبات الثلج بالجدران.

في حال عدم الاستخدام لفترات طويلة

إذا لم يتم استخدام الجهاز لفترات طويلة ولم يتم استخدام وظيفة العطلة للثلاجة:

أخرج الأطعمة. افصل كابل الطاقة. ▶ نظف الجهاز كما هو موضح سابقًا. اترك الأبواب مفتوحة لتجنب إنتاج الروائح الكريهة في الداخل.

تنبيه

أطفئ الجهاز فقط إذا كان ذلك ضروريًا للغاية.

نقل الجهاز

1. أخرج جميع الأطعمة وافصل قابس الجهاز.
2. ثبت الأرفف والمكونات المتحركة الأخرى الموجودة في الثلاجة والمجمد بشريط لاصق.
3. لا تميل الثلاجة بزاوية 45 درجة، وإلا فقد يتلف نظام التبريد.

تحذير!

لا ترفع الجهاز من مقابض الباب. لا تضع الجهاز أبدًا بشكل أفقي على الأرض.

استبدال الفلتر

يجب استبدال فلتر الماء كل 6 أشهر تقريبًا، عندما يضيء مؤشر "c3" (وظيفة إعادة الضبط).

يمكن طلب مجموعة الفلاتر عبر خدمة العملاء.

تحذير!

قبل استبدال الفلتر، قم بإيقاف تشغيل الجهاز وفصل القابس من مأخذ التيار الكهربائي. أغلق إمداد المياه.

1. قم بإزالة (1) مشبك التثبيت (C) على كلا الجانبين من الفلتر (A) وافصل كلا الأنبوبين (2).
2. قم بتركيب الفلتر الجديد في الموضع الصحيح؛ يشير السهم إلى اتجاه تدفق المياه. كرر الخطوة 1 بالترتيب العكسي.
3. أدخل القابس في المأخذ وافتح لسان الماء لغسل الأنابيب.
4. قم بإعادة ضبط مؤشر "استبدال الفلتر": اضغط مع الاستمرار على الزر "C" (محدد وظيفة إعادة ضبط الفلتر) لمدة 3 ثوانٍ، وسيتم إيقاف تشغيل المؤشر "c3".

تحذير!

تأكد دائمًا من أن التوصيل محكم وجاف وخالٍ من التسربات! لا تسحق الأنبوب أو تثنيه أو تلفه.

يمكن حل العديد من المشكلات بنفسك نظرًا لامتلاكك مهارات معينة. في حالة وجود مشكلات، راجع جميع الحلول الممكنة المذكورة واتبع الإرشادات التالية قبل الاتصال بخدمة ما بعد البيع. راجع قسم خدمة العملاء.

تحذير!

قبل إجراء صيانة الجهاز، قم بإيقاف تشغيله وفصل القابس من مأخذ التيار الكهربائي. يجب أن تتم صيانة المعدات الكهربائية فقط بواسطة كهربائيين مؤهلين، حيث أن أي إصلاحات غير صحيحة قد تسبب أضرارًا كبيرة. إذا كان كابل الطاقة تالفًا، فيجب استبداله فقط من قبل الشركة المصنعة أو فني الصيانة أو شخص مؤهل مماثل لتجنب المخاطر.

Problema	Causa possibile	Soluzione possibile
Il compressore non funziona.	• La spina non è collegata alla presa di corrente.• L'elettrodomestico sta effettando il ciclo di sbrinamento	• Collegare la spina alla presa di corrente.• Ciò è normale per lo sbrinamento automatico
L'elettrodomestico siizzona frequentlymente o per un periodo di tempo troppo lungo.	• La temperature interna o esterna è troppo elevata.• L'elettrodomestico è rimasto spento per un ricerca periodo di tempo.• Uno sportello dell'elettrodomestico non è chiuso ermeticamente.	• In quello caso è normale che l'elettrodomestico rimanga in funzione più a lungo.• Il raffreddamento completo dell'elettrodomestico normalmente richiede 8-12 ore.• Chiudere lo sportello o il cassetto e accertarsi che l'elettrodomestico sia a livello e che gli alimenti o i contentitori urtino lo sportello.
	• Lo sportello è stato aperto troppo spesso o troppo a lungo.• L'impostazione della temperatura del comparto congelatore è troppo Bassa.	• Non aprire lo sportello o il cassetto troppo spesso.• Scegliere un'impostazione della temperatura più alta fine a quando la temperature del frigoriferro è soddisfacente. Per stabilizzato la temperatura del frigoriferro occorrono 24 ore.
	• La guarnizione dello sportello è sporca, usurata, danneggiata o inadequata.• Non è garantita la circolazione dell'aria necessaria.	• Pulire la guarnizione dello sportello o del cassetto o farla sostituire dall'assistenza clienti.• Garantire un'adeguata ventilazione.
L'interno del frigoriferro è sporco e/o si sentono cattivi odori.	• L'interno del frigoriferro devese sere pulito.• In frigoriferro vengono conservati alimenti che producono un odore intenso.	• Pulire la parte interna del frigoriferro.• Avvolgere completenessi gli alimenti.
L'élettrodomestico emette suoni anomali.	• L'élettrodomestico non è a livello. • L'élettrodomestico urta quale oggetto vicino.	• Regolare i piedini per collocare l'élettrodomestico a livello. • Rimuovere gli oggetti attorno all'élettrodomestico.
La temperatura nell'élettrodomestico non è sufficientamente Bassa.	• La temperature impostata è troppo alta. • Sono stati collocati alimenti troppo caldi. • Sono stati collocati troppi alimenti contemporaneamente. • Gli alimenti sono troppo vicini tra loro. • Uno sportello o un cassetto dell'élettrodomestico non è chiuso bene. • Lo sportello o il cassetto è stato aperto troppo spesso o troppo a lungo.	• Reimpostare la temperature. • Gli alimenti devono essere sempre raffreddati prima di conservarli. • Non conservare troppi alimenti. • Lasciare spazio tra i vari alimenti per consentire il passaggio del flusso d'aria. • Chiudere lo sportello o il cassetto. • Non aprire lo sportello o il cassetto troppo spesso.
La temperatura nell'élettrodomestico è troppo Bassa.	• La temperature impostata è troppo Bassa. • La funzione Super-Frz/Super-Cool è attiva o rimane attiva troppo a lungo.	• Reimpostare la temperature. • Disattivare la funzione Super-Frz/Super-Cool
Formazione di umidità all'interno del comparto frigorifero.	• Il clima è troppo caldo e troppo umido. • Uno sportello o un cassetto dell'élettrodomestico non è chiuso bene. • Lo sportello o il cassetto è stato aperto troppo spesso o troppo a lungo. • Contenitori per alimenti o liquidi rimasti aperti.	• Aumentare la temperature. • Chiudere lo sportello o il cassetto. • Non aprire lo sportello o il cassetto troppo spesso. • Lasciare raffreddare gli alimenti caldi a temperatura ambiente e copire cibi e liquidi.
L'umidità si accumulava sui frigoriferi sulla superficie esterna	• Il clima è troppo caldo e troppo umido.	• Cio è normale in un clima umido; la situazione cambia quando l'umidità diminuisce.
o tra ante/anta e cassetto.	• Lo sportello non è chiuso ermeticamente. L'aria fredda all'interno dell'élettrodomestico e l'aria calda all'esterno formano condensa.	• Accertarsi che lo sportello o il cassetto sia chiuso bene.
Presenza di molto ghiaccio e brina nel comparto congelatore.	• Gli alimenti non sono stati confezionati adeguatamente. • Uno sportello o un cassetto dell'élettrodomestico non è chiuso bene. • Lo sportello o il cassetto è stato aperto troppo spesso o troppo a lungo.	• Confezionare sempre gli alimenti. • Chiudere lo sportello o il cassetto. • Non aprire lo sportello o il cassetto troppo spesso. • Pulire la guarnizione dello sportello o del cassetto oppure sostiturla.
Problema	Causa possibile	Soluizione possibile
	Le guarnizioni dello sportello o del cassetto sono sporche, usurate, danneggiare o inadeguate.Qualcosa all'interno impedisce la chiusura corretta dello sportello o del cassetto.	Risistemare i ripiani, i cassetti incassati dello sportello o i contentitori interni per consentire la chiusura dello sportello o del cassetto.
I lati del comparto e la striscia dello sportello si riscaldano.	-	Ènormale.
L'elettrodomestico emette suoni anomali.	L'elettrodomestico non è a livello.L'elettrodomestico urta quale oggetto vicino.	Regolare i piedini per collocare l'elettrodomestico a livello.Rimuovere gli oggetti attorno all'elettrodomestico.
Si sente un lieve rumore, simile a quello dell'acqua che scorre.	-	Ènormale.
Viene emesso un allarme acustico.	Lo sportello del companto frigorifero è aperto.	Chiudere lo sportello.
Viene emesso un lieve sibilo.	È in funzione il systemà anticondensa	Ciò evita la formazione di condensa ed è normale
L'illuminazione interna o ilsystemà di raffreddamento non funziona.	La spina non è collegata alla presa di corrente.Problema della fonte di alimentazione.La lampada a LED è fuori uso.	Collegare la spina alla presa di corrente.Controlare l'alimentazione elettrica. Chiamare l'azienda elettrica locale.Chiamare l'assistenza per la sostituzione.
Perdite o gocciolamenti d'acqua dal beccuccio dell'erogatore dell'acqua.	Il serbatoio dell'acqua non è installato correttamenteIl beccuccio dell'erogatore dell'acqua non è avvitato saldamente al serbatoio.Nell'erogatore dell'acqua non è presente l'O-ring in silicone bianco.	Rimontare il serbatoio dell'acqua nello sportello del frigorifero, accertandosi che sia spinto a fondo dello sportello.L'erogatore dell'acqua è avvitato saldamente al serbatoio dell'acqua.Verificare che l'erogatore dell'acqua sia dotato di un O-ring in silicone bianco all'estremità del serbatoio prima di montare l'erogatore sul serbatoio dell'acqua.

للاتصال بخدمة الصيانة، قم بزيارة موقعنا على الويب: https://corporate.haier-europe.com/en/

في قسم "موقع الويب"، اختر علامة المنتج الخاصة بك وبلدك. سيتم فتح موقع ويب محدد يحتوي على رقم الهاتف ونموذج الاتصال بخدمة الصيانة.

IT

انقطاع التيار الكهربائي

في حالة انقطاع التيار الكهربائي، يجب أن تظل الأطعمة باردة بأمان لمدة 5 ساعات تقريبًا. أثناء انقطاع التيار الكهربائي لفترة طويلة، خاصة في الصيف، اتبع الاقتراحات التالية:

▷ قلل من فتح الباب أو الدرج إلى أقصى حد ممكن. في حالة انقطاع التيار الكهربائي، لا تضع مواد غذائية أخرى في الجهاز. إذا تم الإخطار مسبقًا بانقطاع التيار الكهربائي لمدة تزيد عن 5 ساعات، فأنتج بعض الثلج وضعه في الجزء العلوي من حجرة الثلاجة. ▷ بعد انقطاع التيار الكهربائي، من الضروري فحص المواد الغذائية فورًا. نظرًا لأن درجة الحرارة في الثلاجة ترتفع أثناء انقطاع التيار الكهربائي أو في حالة حدوث أعطال أخرى، فإن فترة الحفظ وقابلية الأكل للمواد الغذائية تقل. لتجنب المخاطر الصحية، يجب استهلاك المواد الغذائية التي تذوب فورًا أو طهيها وإعادة تجميدها (إن أمكن).

ملاحظة: وظيفة الذاكرة أثناء انقطاع التيار الكهربائي

عند عودة التيار الكهربائي، يستأنف الجهاز العمل وفقًا للإعدادات السابقة.

فك التغليف

تحذير!

الجهاز ثقيل. لتحريكه يلزم شخصان على الأقل. - أبقِ جميع مواد التغليف بعيدًا عن متناول الأطفال وتخلص منها بطريقة صديقة للبيئة.

أخرج الجهاز من العبوة. أزل جميع مواد التغليف.

الظروف البيئية

يجب أن تكون درجة حرارة الغرفة دائمًا بين 10 و 43 درجة مئوية، لأن ذلك قد يؤثر على درجة الحرارة الداخلية للجهاز واستهلاك الطاقة. لا تقم بتركيب الجهاز بالقرب من أجهزة أخرى تنبعث منها حرارة (أفران، ثلاجات) أو بجوار العزل.

• مناخ ممتد (SN): هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجات حرارة الغرفة بين 10 درجات مئوية و 32 درجة مئوية؛
• مناخ معتدل (N): هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجات حرارة الغرفة بين 16 درجة مئوية و 32 درجة مئوية؛
• مناخ شبه استوائي (ST): هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجات حرارة الغرفة بين 16 درجة مئوية و 38 درجة مئوية؛
• مناخ استوائي (T): هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجات حرارة الغرفة بين 16 درجة مئوية و 43 درجة مئوية.

المساحة اللازمة

المساحة الدنيا عند فتح الباب:

W1=157.8 سم

D1=62.9 سم

D2=117.3 سم

قسم التهوية

لضمان تهوية كافية للجهاز لأسباب تتعلق بالسلامة، يجب الالتزام بتعليمات أقسام التهوية.

تنبيه

بالنسبة للأجهزة ذات التركيب الحر: هذا الجهاز غير مصمم للتركيب داخل الخزانة.

توصيل مياه الشرب

تحذير!

يُنصح بأن يقوم فني مؤهل بتركيب الجهاز. تأكد من فصل قابس التيار الكهربائي من المقبس. تأكد من إغلاق مصدر المياه. يجب تركيب صمام إغلاق بين الخرطوم المرن ووصلة المياه المنزلية بحيث يكون الوصول إليه سهلاً لقطع إمداد المياه عند الحاجة. قم بالتوصيل فقط بمصدر المياه الباردة. استخدم فقط مجموعة الخراطيم المرفقة للتوصيل. قم بالتوصيل فقط بمصدر مياه الشرب. يعمل فلتر المياه على إزالة الشوائب من المياه فقط، مما يجعل الثلج نظيفًا وصحيًا. لا يمكنه تعقيم أو تدمير الجراثيم أو غيرها من المواد الضارة. إذا كان ضغط المياه في الأنبوب مرتفعًا جدًا، فقد يتلف الجهاز. إذا كان ضغط المياه في الأنبوب أعلى من 0.6 ميجا باسكال، فقم بتركيب منظم ضغط. قبل التوصيل، تحقق من أن المياه نظيفة وصافية.

تنبيه: توصيل المياه

يجب أن يكون ضغط المياه الباردة بين 0.15 و 0.6 ميجا باسكال. أقصى طول مسموح به لخرطوم المياه هو 8 أمتار. قد تؤثر الخراطيم الأطول على مكعبات الثلج ومحتوى المياه الباردة. يجب أن تكون درجة حرارة الغرفة 0 درجة مئوية على الأقل. أبعد خرطوم المياه عن مصادر الحرارة.

اتبع تعليمات التركيب التالية:

1. اقطع الخرطوم إلى قسمين بحيث تحصل على خرطومين بالطول اللازم لتوصيل الفلتر (A) بالجهاز (B1) وبصنبور المياه (B2) (الشكل 1). استخدم شفرة حادة لإجراء قطع نظيف وسلس.

1. أدخل الخرطوم (B1) بعمق حوالي 12 مم في حامل فلتر المياه (A) (الشكل 2). قم بتركيب الفلتر في الاتجاه الصحيح. يشير السهم إلى اتجاه تدفق المياه.
2. ثبّت الأنبوب بمشبك (C) كما هو موضح في الشكل 3.

1. كرر الخطوتين 2 و3 مع الأنبوب (B2) على الجانب الآخر من الفلتر.
2. قم بتوصيل نهاية الأنبوب (B2) بأحد المحولات "D" أو "E" أو "F" الخاصة بشبكة المياه (الشكل 4).
3. أزل السدادة من الصمام الموجود في الجزء الخلفي من الجهاز (الشكل 5).
4. قم بتوصيل نهاية الأنبوب B1 بالصمام الموجود في الجزء الخلفي من الجهاز (الشكل 6).
5. افتح صنبور الماء للتأكد من عدم وجود تسرب في النظام، ثم اشطف الأنبوب.

تحذير!

تأكد دائمًا من أن التوصيلات محكمة وجافة وخالية من التسرب. لا تسحق الأنبوب أو تثنيه أو تلفه.

محاذاة الجهاز

قم بتركيب الجهاز على سطح صلب ومستوٍ.

1. قم بإمالة الجهاز للخلف قليلاً (الشكل 7).
2. اضبط الأرجل على المستوى المطلوب. تأكد من أن المسافة من الجدار على جانبي المفصلات لا تقل عن 10 سم.
3. يجب التحقق من الثبات عن طريق دفع الجهاز قطريًا إلى اليمين واليسار. يجب أن يكون التمايل الطفيف متطابقًا في كلا الاتجاهين. خلاف ذلك، قد يتشوه الإطار وقد تتسرب حشوات الباب. الميل الطفيف للخلف يسهل إغلاق الأبواب.

الضبط الدقيق للأبواب

إذا لم تكن الأبواب متساوية بعد تسويتها بالأرجل، يمكنك تصحيح هذا الاختلاف عن طريق تدوير عمود رفع المفصلات في الزاوية السفلية اليمنى لباب الثلاجة بمفتاح ربط (الشكل 8).

قم بتدوير عمود الرفع في اتجاه عقارب الساعة باستخدام المفتاح لخفض ارتفاع الباب (الشكل 9).

قم بتدوير عمود الرفع عكس اتجاه عقارب الساعة باستخدام المفتاح حتى ارتفاع الباب (الشكل 10).

تحذير!

لا تضبط عمود رفع المفصلات بشكل مفرط إلى ارتفاع قد يتسبب في خروجه من موضع القفل الأصلي. (نطاق ضبط الارتفاع: 3 مم)

وقت الانتظار

يوجد زيت التشحيم الخالي من الصيانة في كبسولة الضاغط. قد ينتقل هذا الزيت عبر نظام الأنابيب المغلق أثناء النقل. قبل توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، انتظر ساعتين على الأقل حتى يعود الزيت إلى الكبسولة.

التوصيل الكهربائي

قبل التوصيل، قم بإجراء الفحوصات التالية:

مصدر الطاقة والمقبس والمصهرات مطابقة للبيانات الموضحة على اللوحة. مقبس التيار الكهربائي مؤرض ولا يتم استخدام مقابس متعددة أو أسلاك تمديد. القابس ومقبس التيار الكهربائي متوافقان.

قم بتوصيل القابس بمقبس منزلي مركب بشكل صحيح.

تحذير!

لتجنب المخاطر، يجب استبدال كابل الطاقة التالف بواسطة خدمة العملاء (انظر بطاقة الضمان).

إزالة وتركيب الأبواب

في حال الحاجة إلى إزالة أبواب الجهاز، اتبع تعليمات الإزالة والتركيب للأبواب الموضحة أدناه.

تحذير!

قبل القيام بأي عملية، قم بإيقاف تشغيل الجهاز وفصل القابس من مأخذ التيار الكهربائي. قم بإغلاق مصدر المياه. الجهاز ثقيل. لتحريكه، يلزم شخصان على الأقل. لا تميل الجهاز أكثر من 45 درجة ولا تضعه أفقيًا على الأرض. - خلال هذه الخطوات، قد يسقط الباب ويؤذي الأشخاص أو يتلف؛ انتبه جيدًا أثناء إزالة وتركيب الأبواب.

1. افصل الجانب الأيسر من وصلي الماء في الزاوية الأمامية اليسرى أسفل الجهاز: اضغط مع الاستمرار على الصامولة واسحب خرطوم الماء (الشكل 11).

1. قم بفك برغي غطاء المفصلة وأزل الغطاء (الشكل 12). عند إزالة باب المجمد، افصل جميع الكابلات باستثناء كابل التأريض.

1. قم بفك البراغي التي تثبت المفصلة العلوية ثم أزل المفصلة (الشكل 13).
2. ارفع الباب لإزالته (الشكل 14). عند إزالة باب المجمد، ارفعه بما يكفي لسحب وصلة الماء من الجزء السفلي للجهاز.
3. أعد تركيب الباب بعكس خطوات الإزالة. تأكد من تثبيت كابل التأريض بالبرغي.
4. أعد تركيب وصلة الماء.

تنبيه: باب الثلاجة

توضح الصور إزالة باب حجرة المجمد. بالنسبة لباب الثلاجة، استخدم الأجزاء المقابلة على الجانب الآخر.

مواصفات المنتج وفقًا للائحة الاتحاد الأوروبي رقم 2019/2016

Marchio	Haier
Nome / identificativo del modello	HSW59F18EIMM HSW59F18EIPT
Categoria del modello	Frigorifero-congelatore
Classe di efficienza energetica	E
Consumo energetico annuale (kWh/anno)(1)	334
Volume totale (litri)	601
Volume frigorifero (litri)	391
Volume congelatore (litri)	210
Prestazioni (stelle)	***
Temperatura degli altri comparti > 14 °C	Non applicabile
Sistemaenza formazione di brina	Si
Capacità di congelamento (kg/24 h)	12
Classe climatica(2)	SN-N-ST-T
Classe di emissione di rumore ed emissioni acustiche aeree (db(A) re 1pW)	C(36)
Tempo di aumento della temperature (h)	5
Capacità di produzione del ghiaccio	0,9 kg/24 ore
Tipo di elettrodomestico	Indipendente

الأوصاف:

نعم

(1) بناءً على نتائج اختبار المطابقة للمعايير لمدة 24 ساعة. يعتمد الاستهلاك الفعلي على الاستخدام وموقع الجهاز. (2) الفئة المناخية SN: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجات حرارة محيطة تتراوح بين +10 درجة مئوية و +32 درجة مئوية

الفئة المناخية N: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجات حرارة محيطة تتراوح بين +16 درجة مئوية و +32 درجة مئوية

الفئة المناخية ST: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجات حرارة محيطة تتراوح بين +16 درجة مئوية و +38 درجة مئوية

فئة المناخ T: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجات حرارة محيطة تتراوح بين +16 درجة مئوية و +43 درجة مئوية.

بيانات تقنية إضافية

Tensione / Frenenza	220-240 V~ / 50 Hz
Corrente di ingresso (A)	1,8
Alimentazione in ingresso sbrinamento (W)	220
Fusibile principale (A)	15
Refrigerante	R600a
Pressione dell'acqua in MPa	0,15-0,6
Dimensioni (A/L/P in mm)	1775 / 905 / 726

يُنصح بالاتصال بخدمة عملاء Haier واستخدام قطع الغيار الأصلية.

في حالة وجود مشاكل مع الجهاز، راجع أولاً قسم حل المشكلات.

إذا لم تتمكن من العثور على حل، فاتصل

بالموزع المحلي أو مركز خدمة العملاء الأوروبي (انظر أرقام الهواتف المدرجة أدناه) أو منطقة الخدمة والدعم على www.haier.com حيث يمكنك طلب المساعدة والعثور على إجابات للأسئلة الشائعة.

للاتصال بخدمة الدعم، احصل على البيانات التالية.

توجد المعلومات على اللوحة.

الطراز

الرقم التسلسلي

تحقق أيضًا من بطاقة الضمان المرفقة مع المنتج.

European Call Service-Center
Paese*	Numero di telefono	Costi
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 cent/min su linea fissa max 42 cent/min su linea mobile
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 cent/min su linea fissa max 20 cent/min su altre linee
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• للدول الأخرى، راجع الموقع www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l

فرع المملكة المتحدة

Westgate House, Westgate, Ealing

لندن، W5 1YY

*مدة ضمان الجهاز:

الحد الأدنى للضمان: سنتان لدول الاتحاد الأوروبي، 3 سنوات لتركيا، سنة واحدة للمملكة المتحدة، سنة واحدة لروسيا، 3 سنوات للسويد، سنتان لصربيا، 5 سنوات للنرويج، سنة واحدة للمغرب، 6 أشهر للجزائر؛ لتونس لا يوجد ضمان قانوني إلزامي.

*فترة توفر قطع الغيار لإصلاح الجهاز:

تظل منظمات الحرارة، وأجهزة استشعار درجة الحرارة، واللوحات الإلكترونية، والمصابيح متوفرة لمدة سبع سنوات على الأقل بعد طرح آخر وحدة من الطراز في السوق.

تظل مقابض ومفصلات الأبواب، والصواني، والسلال متوفرة لمدة سبع سنوات على الأقل، وحشوات الأبواب لمدة عشر سنوات على الأقل بعد طرح آخر وحدة من الطراز في السوق.

*لمزيد من المعلومات حول المنتج، يرجى زيارة https://eprel.ec.europe.eu/ أو مسح رمز الاستجابة السريعة (QR) الموجود على الملصق المرفق مع الجهاز.

معلومات السلامة 467 الاستخدام المقصود 472 وصف المنتج 473 لوحة التحكم 474 الاستخدام 475 الأجهزة 488 الصيانة والتنظيف 490 استكشاف الأخطاء وإصلاحها 493 التركيب 497 البيانات الفنية 503 خدمة العملاء 505

شكرًا لشرائك منتج Haier هذا.

يرجى قراءة هذه التعليمات بعناية قبل استخدام هذا الجهاز. تحتوي التعليمات على معلومات مهمة تساعدك في تحقيق أقصى استفادة من الجهاز وضمان التركيب والاستخدام والصيانة الآمنة والصحيحة.

احتفظ بهذا الدليل في مكان مناسب بحيث يمكنك الرجوع إليه دائمًا لضمان الاستخدام الآمن والصحيح للجهاز.

إذا قمت ببيع الجهاز أو التخلي عنه أو تركه عند الانتقال، فتأكد من نقل هذا الدليل أيضًا، حتى يتمكن المالك الجديد من التعرف على الجهاز وتحذيرات السلامة.

الملحقات

تحقق من الملحقات والمستندات وفقًا لهذه القائمة:

أنبوب الماء

فلتر مياه

محول 6.35 ملم مع صمام

مشبكان

ملصق الطاقة

بطاقة الضمان

دليل مرجعي سريع

تحذير – معلومات أمان مهمة

تنبيه - معلومات ونصائح عامة

معلومات بيئية

التخلص من الجهاز

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان. ضع العبوة في الحاويات المخصصة لإعادة تدويرها. ساعد في إعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل هذا الرمز مع النفايات المنزلية. سلم المنتج إلى منشأة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بمكتب البلدية.

تحذير!

خطر الإصابة أو الاختناق!

يجب التخلص من المبردات والغازات بشكل احترافي. تأكد من عدم تلف أنابيب دائرة التبريد قبل التخلص منها بشكل صحيح. افصل الجهاز عن مصدر الطاقة. اقطع سلك الطاقة وتخلص منه. أزل الأدراج والأرفف وقفل الباب والأختام لمنع احتجاز الأطفال والحيوانات الأليفة داخل الجهاز.

اقرأ نصائح السلامة التالية قبل تشغيل الجهاز لأول مرة:

تحذير!

قبل الاستخدام الأول

▷ تحقق من عدم وجود تلفيات أثناء النقل. ▷ أزل جميع مواد التغليف وأبقها بعيدًا عن متناول الأطفال. انتظر ساعتين على الأقل قبل تركيب الجهاز، للتأكد من أن دائرة التبريد تعمل بشكل كامل. ▶ انقل الجهاز دائمًا مع شخصين على الأقل، فهو ثقيل.

التركيب

▷ يجب وضع الجهاز في مكان جيد التهوية. اترك مسافة لا تقل عن 10 سم فوق الجهاز وحوله. - لا تضع الجهاز أبدًا في مكان رطب أو في مكان يمكن أن يتعرض لرذاذ الماء. نظف وجفف رذاذ الماء والبقع بقطعة قماش ناعمة ونظيفة. ▷ لا تثبت الجهاز في ضوء الشمس المباشر أو بالقرب من مصادر الحرارة (مثل المواقد وأجهزة التدفئة). ▷ ثبّت الجهاز بشكل مستوٍ في مكان مناسب لحجمه واستخدامه. تأكد من بقاء فتحات التهوية في الجهاز أو في الهيكل المدمج مفتوحة. ▷ تحقق من أن المعلومات الكهربائية على لوحة البيانات تتوافق مع مصدر الطاقة. إذا لم يكن الأمر كذلك، فاتصل بفني كهربائي. ▷ يجب استخدام الجهاز مع مصدر طاقة 220-240 فولت تيار متردد / 50 هرتز. يمكن أن تؤدي تقلبات الجهد غير الطبيعية إلى عدم بدء تشغيل الجهاز أو تلف منظم الحرارة أو الضاغط أو حدوث ضوضاء غير طبيعية أثناء التشغيل. في هذه الحالة، يجب تركيب منظم تلقائي. لا تستخدم مقابس متعددة أو أسلاك تمديد. - لا تضع عدة مقابس محمولة أو مصادر طاقة محمولة على الجزء الخلفي من الجهاز. تأكد من عدم انضغاط سلك الطاقة بواسطة الثلاجة. لا تقف على سلك الطاقة.

تحذير!

• استخدم مقبسًا مؤرضًا منفصلاً لإمداد الطاقة، بحيث يسهل الوصول إليه. يجب أن يكون الجهاز مؤرضًا.

للمملكة المتحدة فقط: سلك الطاقة للجهاز مزود بقابس ثلاثي (مؤرض) يناسب مقبسًا قياسيًا ثلاثيًا (مؤرضًا). لا يجوز أبدًا قطع أو فك الطرف الثالث (التأريض). بعد تركيب الجهاز، يجب أن يظل القابس في متناول اليد.

لا تتلف دائرة التبريد.

الاستخدام اليومي

▶ يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من عمر 8 سنوات فما فوق، والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو ذوي الخبرة والمعرفة الناقصة، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو تلقوا تعليمات حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر المرتبطة به. لا يجوز للأطفال من عمر 3 إلى 8 سنوات تحميل وتفريغ الجهاز، ولكن لا يجوز لهم تنظيف أو تركيب أجهزة التبريد. أبقِ الأطفال دون سن 3 سنوات بعيدًا عن الجهاز، إلا إذا كانوا تحت إشراف مستمر. لا يجوز للأطفال اللعب بالجهاز. ▶ إذا تسرب غاز التبريد أو أي غاز قابل للاشتعال بالقرب من الجهاز، يجب إغلاق صمام الغاز المتسرب، وفتح الأبواب والنوافذ، ولا يجوز سحب قابس الثلاجة أو أي جهاز آخر من المقبس أو توصيله به. انتبه، تم ضبط الجهاز للعمل ضمن نطاق درجة حرارة محيطة محددة من 10 إلى 43 درجة مئوية. قد لا يعمل الجهاز بشكل صحيح لفترات طويلة عند درجات حرارة أعلى أو أقل من النطاق المحدد. - لا تضع أشياء غير ثابتة (أشياء ثقيلة، حاويات مملوءة بالماء) فوق الثلاجة، لتجنب الإصابات الشخصية الناتجة عن السقوط أو الصدمات الكهربائية الناتجة عن ملامسة الماء. ▶ لا تسحب أرفف الأبواب. فقد ينحرف الباب، أو يُسحب حامل الزجاجات، أو قد يسقط الجهاز. افتح وأغلق الأبواب فقط باستخدام المقابض. المسافة بين الأبواب وبين الأبواب والخزانة ضيقة جدًا. لا تضع يديك في هذه المسافات، لتجنب انحصار أصابعك. افتح أو أغلق أبواب الثلاجة فقط عندما لا يكون هناك أطفال في نطاق حركة الباب.

تحذير!

لا تقم بتخزين أو استخدام مواد قابلة للاشتعال أو الانفجار أو التآكل داخل الجهاز أو بالقرب منه. لا تقم بتخزين الأدوية أو البكتيريا أو المواد الكيميائية في الجهاز. هذا جهاز منزلي. لا يُنصح بتخزين المواد التي تتطلب درجات حرارة صارمة. لا تقم أبدًا بتخزين السوائل في زجاجات أو علب (باستثناء المشروبات الروحية القوية)، وخاصة المشروبات الغازية، في الفريزر، لأنها قد تنفجر أثناء التجميد. تحقق من حالة الطعام إذا كان هناك ارتفاع في درجة الحرارة في الفريزر. لا تضبط درجة الحرارة في حجرة الثلاجة على مستوى منخفض دون داعٍ. عند الإعداد العالي، قد تحدث درجات حرارة تحت الصفر. انتبه: قد تنفجر الزجاجات. لا تلمس المنتجات المجمدة بأيدٍ مبللة (ارتدِ قفازات). تناول الآيس كريم فورًا بعد إخراجه من حجرة الفريزر. هناك خطر الإصابة بقضمة الصقيع أو البثور. الإسعافات الأولية: ضع المنطقة تحت الماء البارد فورًا. لا تسحب الجلد! لا تلمس السطح الداخلي لحجرة الفريزر أثناء تشغيله، خاصة بأيدٍ مبللة، لأن يديك قد تلتصقان بالسطح. افصل سلك الطاقة من المقبس عند انقطاع التيار الكهربائي أو قبل التنظيف. اترك الجهاز يرتاح لمدة 7 دقائق على الأقل قبل إعادة تشغيله، لأن التشغيل المتكرر قد يتلف الضاغط. لا تستخدم الأجهزة الكهربائية في حجرات تخزين الطعام بالجهاز، إلا إذا كانت من النوع الموصى به من قبل الشركة المصنعة. الصيانة/التنظيف: تأكد من إشراف الأطفال عند القيام بالتنظيف والصيانة. افصل سلك الطاقة من المقبس قبل إجراء الصيانة الروتينية. اترك الجهاز يرتاح لمدة 5 دقائق على الأقل قبل إعادة تشغيله، لأن التشغيل المتكرر قد يتلف الضاغط.

تحذير!

أمسك القابس، وليس السلك، عند إخراجه من مقبس التيار الكهربائي. لا تنظف الجهاز بفرش صلبة أو فرش سلكية أو مسحوق غسيل أو بنزين أو أسيتات الأميل أو الأسيتون أو محاليل عضوية مماثلة أو محاليل حمضية أو قلوية. نظف الجهاز بمنظف خاص للثلاجات لتجنب التلف. لا تكشط الصقيع والجليد بأدوات حادة. لا تستخدم بخاخات أو أجهزة تدفئة كهربائية مثل مجففات الشعر أو منظفات البخار أو مصادر حرارة أخرى لتجنب تلف الأجزاء البلاستيكية. لا تستخدم أجهزة ميكانيكية أو وسائل أخرى لتسريع إزالة الجليد، إلا إذا كانت موصى بها من الشركة المصنعة. إذا كان سلك التيار تالفًا، فيجب استبداله من قبل الشركة المصنعة أو وكيل الخدمة أو شخص مؤهل مماثل لتجنب الخطر. لا تحاول إصلاح الجهاز أو تفكيكه أو تعديله بنفسك. في حالة الإصلاح، اتصل بخدمة العملاء. قم بإزالة الغبار من الجزء الخلفي للجهاز مرة واحدة على الأقل سنويًا لتجنب خطر الحريق وزيادة استهلاك الطاقة. لا ترش الماء على الجهاز ولا تغسله أثناء التنظيف. لا تستخدم نفاثة ماء أو بخار لتنظيف الجهاز. لا تنظف الأرفف الزجاجية الباردة بالماء الساخن. قد يؤدي التغير المفاجئ في درجة الحرارة إلى كسر الزجاج.

معلومات حول غاز التبريد

تحذير!

يحتوي الجهاز على مادة التبريد القابلة للاشتعال ISOBUTANE (R600a). تحقق من عدم تلف دائرة التبريد أثناء النقل أو التركيب. قد يتسبب تسرب مادة التبريد في إصابة العين أو الاشتعال. في حالة التلف، أبقِ مصادر اللهب المكشوفة بعيدًا، وقم بتهوية الغرفة جيدًا، ولا تسحب قابس الجهاز أو الأجهزة الأخرى من مقبس التيار. أبلغ خدمة العملاء.

إذا لامس مادة التبريد العينين، اشطفهما فورًا بالماء الجاري واتصل بأخصائي العيون فورًا.

الاستخدام المقصود

هذا الجهاز مخصص لتبريد وتجميد الطعام. وهو مصمم حصريًا للاستخدام المنزلي والتطبيقات المماثلة، مثل مطابخ الموظفين في المتاجر والمكاتب وبيئات العمل الأخرى؛ وفي المزارع ومن قبل الضيوف في الفنادق والموتيلات وبيئات الإقامة الأخرى، وكذلك في أماكن المبيت والإفطار وشركات التموين. وهو غير مخصص للاستخدام التجاري أو الصناعي.

لا يُسمح بإجراء تغييرات أو تعديلات على الجهاز. قد يؤدي الاستخدام غير المقصود إلى مخاطر وفقدان مطالبات الضمان.

المعايير والتوجيهات CE و UKCA

يتوافق هذا المنتج مع متطلبات جميع توجيهات الاتحاد الأوروبي المعمول بها مع المعايير المنسقة ذات الصلة ومعايير المملكة المتحدة التي تنص على علامة CE و UKCA.

ملاحظة

بسبب التغييرات التقنية والموديلات المختلفة، قد تختلف بعض الصور في هذا الدليل عن موديلك.

أ: قسم الفريزر

1 مصباح سقفي 2 صانع الثلج مع خزان 3 موزع ماء وثلج 4 أرفف زجاجية 5 حامل زجاجات 6 أدراج

ب: قسم الثلاجة 7 مصباح سقفي 8 رف نبيذ 9 حامل زجاجات 10 أرفف زجاجية 11 لوح تغطية للمنطقة الرطبة 12 أدراج

لوحة التحكم

الأزرار:

أ وظيفة 'ضبط تلقائي' / 3 ثوانٍ واي فاي ب وظيفة 'إجازة' ج اختيار المنطقة / 3 ثوانٍ إعادة ضبط الفلتر د1 زر ضبط درجة الحرارة د2 زر ضبط درجة الحرارة '+ هـ وظيفة 'تجميد فائق' / 3 ثوانٍ تشغيل/إيقاف الثلج و وظيفة 'تبريد فائق' ز زر اختيار قفل اللوحة ح1 زر اختيار وظيفة دخول الماء ح2 زر اختيار وظيفة مكعبات الثلج ح3 زر اختيار وظيفة رقائق الثلج

المؤشرات: أ1 وضع الضبط التلقائي أ2 وظيفة الواي فاي ب وضع الإجازة ج مؤشر المنطقة ج1 مؤشر الثلاجة ج2 مؤشر الفريزر ج3 وظيفة إعادة ضبط الفلتر د عرض درجة الحرارة هـ1 وضع 'تجميد فائق' هـ2 وضع صانع الثلج و وضع 'تبريد فائق' ز قفل اللوحة ح1 وظيفة دخول الماء ح2 وظيفة مكعبات الثلج ح3 وظيفة رقائق الثلج

قبل الاستخدام الأول

▷ قم بإزالة جميع مواد التغليف، وأبقها بعيدًا عن متناول الأطفال وتخلص منها بطريقة صديقة للبيئة. - نظف الجزء الداخلي والخارجي من الجهاز بالماء ومنظف معتدل قبل وضع المواد الغذائية فيه. ▷ بعد ضبط الجهاز بشكل مستوٍ وتنظيفه، يجب الانتظار لمدة 2-5 ساعات على الأقل قبل توصيله بالتيار الكهربائي. راجع فصل التركيب. ▶ قم بتبريد الحجرات على إعدادات عالية قبل وضع الطعام فيها. تساعد وظيفة التجميد السريع على تبريد الحجرات بسرعة. يتم ضبط درجة حرارة الثلاجة والفريزر تلقائيًا على 5 درجات مئوية و -18 درجة مئوية على التوالي. هذه هي الإعدادات الموصى بها. إذا كنت ترغب، يمكنك تغيير هذه الدرجات يدويًا. راجع ضبط درجة الحرارة.

أزرار اللمس

الأزرار الموجودة على لوحة التحكم هي أزرار لمس، تستجيب بمجرد لمسها بإصبعك.

تشغيل/إيقاف تشغيل الجهاز

يعمل الجهاز بمجرد توصيله بمصدر الطاقة.

تعرض درجات الحرارة الظاهرة درجات الحرارة المضبوطة في الحجرة.

من الممكن أن يكون قفل اللوحة نشطًا.

انتبه

عند تشغيل الجهاز بعد فصل القابس من مأخذ التيار الكهربائي، قد يستغرق الأمر حتى 12 ساعة للوصول إلى درجات الحرارة الصحيحة.

افرغ الجهاز قبل إيقاف تشغيله. اسحب سلك الطاقة من مأخذ التيار الكهربائي لإيقاف تشغيل الجهاز.

تنبيه

عند تشغيل الثلاجة لأول مرة، يضيء مؤشر التشغيل. يتم ضبط درجة حرارة الثلاجة والفريزر تلقائيًا على 5 درجات مئوية و -18 درجة مئوية على التوالي.

قفل/فتح اللوحة

1. القفل التلقائي: عند إغلاق باب الثلاجة وباب الفريزر وعدم الضغط على أي زر خلال 30 ثانية، تنطفئ الشاشة تلقائيًا ويتم قفل اللوحة.

1. القفل اليدوي: عندما تكون الشاشة مفتوحة، اضغط مع الاستمرار على الزر 'G' (زر قفل اللوحة) لمدة 3 ثوانٍ. يصدر صوت تنبيه مرة واحدة، ويضيء مؤشر 'g' (قفل اللوحة) وتصبح الشاشة مقفلة.

افتح الباب أو اضغط مع الاستمرار على أي زر لمدة 3 ثوانٍ. تضيء الشاشة.

3 ثوانٍ. فتح

إيقاف تشغيل المؤشر. الشاشة مفتوحة.

ضبط درجة الحرارة

تتأثر درجات الحرارة الداخلية بالعوامل التالية:

▸ درجة حرارة المحيط. تكرار فتح الباب. كمية الطعام المخزن. تركيب الجهاز.

ضبط درجة حرارة الثلاجة

1. عندما تكون الشاشة مفتوحة، اضغط على الزر 'C' (زر اختيار المنطقة). يصدر صوت تنبيه مرة واحدة، ويومض مؤشر 'c1' (مؤشر الثلاجة) ثم تظهر شاشة ضبط درجة حرارة الثلاجة.
2. اضغط مرارًا على الزر 'D1' (زر ضبط درجة الحرارة '-')، وفي كل مرة يصدر صوت تنبيه واحد وتنخفض درجة حرارة الثلاجة المضبوطة بمقدار درجة واحدة. تُعرض درجة حرارة الثلاجة بالترتيب: 9°C > 8°C > 7°C > 6°C > 5°C > 4°C > 3°C > 2°C > 1°C.

ضبط درجة حرارة الثلاجة

1. اضغط مرارًا على الزر 'D2' (زر ضبط درجة الحرارة '+')، وفي كل مرة يصدر صوت تنبيه واحد وتزداد درجة حرارة الثلاجة المضبوطة بمقدار درجة واحدة. تُعرض درجة حرارة الثلاجة بالترتيب: 1°C > 2°C > 3°C > 4°C > 5°C > 6°C > 7°C > 8°C > 9°C.

ملاحظة

بعد ضبط درجة الحرارة، إذا لم يتم أي إجراء خلال 5 ثوانٍ، يقوم النظام تلقائيًا بتأكيد وحفظ درجة الحرارة المضبوطة.

ضبط درجة حرارة الفريزر

1. عندما تكون الشاشة غير مقفلة، اضغط على الزر 'C' (زر اختيار المنطقة). يصدر صوت تنبيه واحد، ويومض المؤشر 'c2' (مؤشر الفريزر)، ثم تظهر وضعية ضبط درجة حرارة الفريزر.
2. اضغط مرارًا على الزر 'D1' (زر ضبط درجة الحرارة '-')، وفي كل مرة يصدر صوت تنبيه واحد وتنخفض درجة حرارة الفريزر المضبوطة بمقدار درجة واحدة. تُعرض درجة حرارة الفريزر بالترتيب: -14°C > -15°C > -16°C > -17°C > -18°C > -19°C > -20°C > -21°C > -22°C > -23°C > -24°C.

1. اضغط مرارًا على الزر 'D2' (زر ضبط درجة الحرارة '+')، وفي كل مرة يصدر صوت تنبيه واحد وتزداد درجة حرارة الفريزر المضبوطة بمقدار درجة واحدة. تُعرض درجة حرارة الفريزر بالترتيب: -24°C > -23°C > -22°C > -21°C > -20°C > -19°C > -18°C > -17°C > -16°C > -15°C > -14°C.

ملاحظة

بعد ضبط درجة الحرارة، إذا لم يتم أي إجراء خلال 5 ثوانٍ، يقوم النظام تلقائيًا بتأكيد وحفظ درجة الحرارة المضبوطة.

وضع الضبط التلقائي

1. عندما تكون الشاشة غير مقفلة، اضغط على الزر 'A' (زر اختيار وضع الضبط التلقائي). يصدر صوت تنبيه واحد، ويضيء المؤشر 'a1' (وضع الضبط التلقائي)، ويتم تشغيل وظيفة الضبط التلقائي.
2. عندما يضيء المؤشر 'a1' (وضع الضبط التلقائي)، اضغط على الزر 'A' (زر اختيار وضع الضبط التلقائي). يصدر صوت تنبيه واحد، وينطفئ المؤشر 'a1' (وضع الضبط التلقائي)، ويتم إيقاف تشغيل وظيفة الضبط التلقائي.

ملاحظة

في وضع الضبط التلقائي، لا يمكن تعديل درجة حرارة الثلاجة أو الفريزر. إذا تم الضغط على الزر 'D1' (زر ضبط درجة الحرارة '-') أو الزر 'D2' (زر ضبط درجة الحرارة '+') لضبط درجة حرارة الثلاجة أو الفريزر، يومض المؤشر 'a1' (مؤشر الضبط التلقائي) مع صوت سريع للإشارة إلى أنه لا يمكن تنفيذ هذه العملية.

إذا تم ضبط وظيفة 'التبريد الفائق' أو 'التجميد الفائق' أو 'الإجازة' في وضع الضبط التلقائي، فبسبب طرق التشغيل المختلفة، ينطفئ المؤشر 'a1' (مؤشر وضع الضبط التلقائي) ويتم الخروج تلقائيًا من وظيفة الضبط التلقائي.

وضع الإجازة

تم تصميم وضع الإجازة لاستخدام الثلاجة لفترة طويلة دون تشغيل. عند تشغيل وضع الإجازة، يعمل الفريزر بشكل طبيعي ويتم ضبط درجة حرارة الثلاجة تلقائيًا على 17 درجة مئوية. درجة الحرارة الفعلية ليست أعلى من 17 درجة مئوية، مما يمنع الرائحة الكريهة الناتجة عن ارتفاع درجة الحرارة ويساعد في نفس الوقت على تقليل استهلاك الطاقة.

1. عند فتح قفل الشاشة، اضغط على الزر 'B' (زر اختيار وضع الإجازة). يصدر الجرس صوتًا واحدًا، ويضيء المؤشر 'b' (مؤشر وضع الإجازة) ويتم تشغيل وظيفة الإجازة.
2. عندما يضيء المؤشر 'b' (مؤشر وضع الإجازة)، اضغط على الزر 'B' (زر اختيار وضع الإجازة). يصدر الجرس صوتًا واحدًا، وينطفئ المؤشر 'b' (مؤشر وضع الإجازة) ويتم إيقاف تشغيل وظيفة الإجازة.

ملاحظة

في حالة الإجازة، لا يمكن تعديل درجة حرارة الثلاجة. إذا تم الضغط على الزر 'D1' (زر ضبط درجة الحرارة '-') أو الزر 'D2' (زر ضبط درجة الحرارة '+') لضبط درجة حرارة الثلاجة، يومض المؤشر 'b' (مؤشر الإجازة) مع صوت سريع للإشارة إلى أنه لا يمكن تنفيذ هذه العملية.

قبل استخدام وظيفة الإجازة، يجب إفراغ الثلاجة لمنع تلف الطعام بداخلها. عند تشغيل وظيفة الإجازة، لا يمكن تشغيل وظيفتي 'الضبط التلقائي' و'التبريد الفائق' في نفس الوقت.

وظيفة التبريد الفائق

1. عند فتح قفل الشاشة، اضغط على الزر 'F' (زر اختيار التبريد الفائق). يصدر الجرس صوتًا واحدًا، ويضيء المؤشر 'f' (مؤشر وظيفة التبريد الفائق) ويتم تشغيل وظيفة التبريد الفائق.
2. عندما يضيء المؤشر 'f' (مؤشر وظيفة التبريد الفائق)، اضغط على الزر 'F' (زر اختيار التبريد الفائق). يصدر الجرس صوتًا واحدًا، وينطفئ المؤشر 'f' (مؤشر وظيفة التبريد الفائق) ويتم إيقاف تشغيل وظيفة التبريد الفائق.
3. بعد تشغيل وظيفة التبريد الفائق، تقوم الثلاجة تلقائيًا بإيقاف تشغيل الوظيفة عند الوصول إلى الحالة المحددة. إذا كنت ترغب في الخروج من الوظيفة يدويًا، يمكنك الضغط على الزر 'F' (زر اختيار التبريد الفائق) لإيقاف تشغيلها.

ملاحظة

في وضع التبريد الفائق، لا يمكن ضبط درجة حرارة الثلاجة. إذا تم الضغط على الزر 'D1' (زر ضبط درجة الحرارة '-') أو الزر 'D2' (زر ضبط درجة الحرارة '+') لضبط درجة حرارة الثلاجة، يومض المؤشر 'f' (مؤشر التبريد الفائق) مع إصدار صوت سريع للإشارة إلى أن هذا الإجراء لا يمكن تنفيذه.

في وظيفة التبريد الفائق، لا يمكن تشغيل وظيفة الضبط التلقائي أو وظيفة الإجازة في نفس الوقت بسبب اختلاف أوضاع التشغيل. عند اختيار وظيفة تتعارض مع وظيفة أخرى، سيتم الخروج تلقائيًا من الوظيفة الأصلية.

وظيفة التجميد الفائق (Super-Frz.)

1. عندما تكون الشاشة غير مقفلة، اضغط على الزر 'E' (زر اختيار التجميد الفائق). ستصدر إشارة صوتية مرة واحدة، ويضيء المؤشر 'e1' (مؤشر وظيفة التجميد الفائق)، ويتم تشغيل وظيفة التجميد الفائق.
2. عندما يضيء المؤشر 'e1' (مؤشر وظيفة التجميد الفائق)، اضغط على الزر 'E' (زر اختيار التجميد الفائق). ستصدر إشارة صوتية مرة واحدة، وينطفئ المؤشر 'e1' (مؤشر وظيفة التجميد الفائق)، ويتم إيقاف تشغيل وظيفة التجميد الفائق.
3. بعد تشغيل وظيفة التجميد الفائق، تقوم الثلاجة تلقائيًا بإيقاف تشغيل الوظيفة عند الوصول إلى الحالة المضبوطة. إذا كنت ترغب في الخروج من الوظيفة يدويًا، يمكنك الضغط على الزر 'E' (زر اختيار التجميد الفائق) لإيقاف تشغيلها.

المؤشر مطفأ

التجميد الفائق

اضغط مرة واحدة

المؤشر مضاء

التجميد الفائق

اضغط مرة واحدة

المؤشر مطفأ

انتبه

في وضع التجميد الفائق، لا يمكن ضبط درجة حرارة المجمد. إذا تم الضغط على الزر 'D1' (زر ضبط درجة الحرارة '-') أو الزر 'D2' (زر ضبط درجة الحرارة '+') لضبط درجة حرارة المجمد، يومض المؤشر 'e1' (مؤشر التجميد الفائق) مع إصدار صوت سريع للإشارة إلى أن هذا الإجراء لا يمكن تنفيذه.

في وضع التجميد الفائق، لا يمكن تشغيل وظيفة الضبط التلقائي في نفس الوقت بسبب اختلاف أوضاع التشغيل. عند اختيار وظيفة تتعارض مع وظيفة أخرى، سيتم الخروج تلقائيًا من الوظيفة الأصلية.

وظيفة الفلتر

عندما يعمل الثلاجة لمدة ستة أشهر، سيضيء مؤشر التذكير 'c3' (وظيفة إعادة ضبط الفلتر) لتذكير المستخدمين باستبدال الفلتر بفلتر جديد. بعد استبدال الفلتر، اضغط مع الاستمرار على الزر 'C' (زر اختيار وظيفة إعادة ضبط الفلتر) لمدة 3 ثوانٍ لإلغاء التذكير. سيتم إعادة ضبط المؤقت وسيصدر صوت صفارة.

المؤشر مضاء

3 ثوانٍ. إعادة ضبط الفلتر

اضغط مع الاستمرار لمدة 3 ثوانٍ

المؤشر مطفأ

ملاحظة

العمر الافتراضي للفلتر هو ستة أشهر. يُنصح باستبدال الفلتر كل ستة أشهر.

وضع صنع الثلج

1. في حالة إلغاء القفل، اضغط مع الاستمرار على الزر 'E' (زر اختيار وضع صنع الثلج) لمدة 3 ثوانٍ. سيصدر صوت صفارة مرة واحدة، وسيضيء المؤشر 'e2' (وضع صنع الثلج) وسيتم تشغيل وضع صنع الثلج.
2. عندما يضيء المؤشر 'e2' (وضع صنع الثلج)، اضغط مع الاستمرار على الزر 'E' (زر اختيار وضع صنع الثلج) لمدة 3 ثوانٍ. سيصدر صوت صفارة مرة واحدة، وسينطفئ المؤشر 'e2' (وضع صنع الثلج) وسيتم إيقاف تشغيل وضع صنع الثلج.

ملاحظة

عند تشغيل التطبيق، يكون صانع الثلج في وضع إيقاف التشغيل افتراضيًا. إذا لم تكن بحاجة إلى مكعبات ثلج لفترة طويلة، فقم بإيقاف تشغيل وظيفة صانع الثلج، وافرك الخزان وأعد الخزان النظيف إلى مكانه. لا يمكن تكوين صانع الثلج إلا من قبل الشركة المصنعة أو شراؤه من وكيل الخدمة الخاص بها.

وظيفة مدخل الماء

اضغط في أي حالة (مقفلة أو غير مقفلة) على الزر 'H1' (زر اختيار وظيفة دخول الماء). سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وسيضيء مؤشر 'h1' (وظيفة دخول الماء)، وسيتم تشغيل وظيفة دخول الماء.

ملاحظة

1. عندما يضيء مؤشر 'h1' (وظيفة دخول الماء)، ينطفئ مؤشر 'h2' (وظيفة مكعبات الثلج) ومؤشر 'h3' (وظيفة رقائق الثلج). بعد الضغط على لوحة الموزع، يتدفق الماء من منفذ الدخول.
2. عندما يصل وقت إمداد الماء إلى 150 ثانية، سيصدر الثلاجة صوت تنبيه ويستمر في سحب الماء حتى يصل الوقت إلى 180 ثانية. يتم إيقاف الماء ويدخل صمام الماء في فترة الحماية البالغة 200 ثانية، وبعدها يمكن إعادة إمداد الماء.
3. عندما يصل وقت إمداد الماء إلى 5 دقائق في فترة زمنية قصوى تبلغ 10 دقائق، يدخل صمام الماء في فترة الحماية البالغة 10 دقائق، ويمكن إعادة إمداد الماء بعد ذلك.

وظيفة مكعبات الثلج

اضغط في أي حالة (مقفلة أو غير مقفلة) على الزر 'H2' (زر اختيار وظيفة مكعبات الثلج). سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وسيضيء مؤشر 'h2' (وظيفة مكعبات الثلج)، وسيتم تشغيل وظيفة مكعبات الثلج.

ملاحظة

1. عندما يضيء مؤشر 'h2' (وظيفة مكعبات الثلج)، ينطفئ مؤشر 'h1' (وظيفة دخول الماء) ومؤشر 'h3' (وظيفة رقائق الثلج). بعد الضغط على المفتاح الصغير للموزع، تتدفق مكعبات الثلج من منفذ الدخول.
2. عند توصيل صانع الثلج بالكهرباء لأول مرة، يتم إيقاف تشغيل وظيفة مكعبات الثلج افتراضيًا.
3. اضغط على المفتاح الصغير للموزع، سيضيء المصباح ويفتح الغطاء. بعد ذلك يبدأ محرك تكسير الثلج في الدوران عكس اتجاه عقارب الساعة لدفع مكعبات الثلج. حرر المفتاح الصغير للموزع. يتوقف محرك تكسير الثلج، ويغلق غطاء الموزع، وينطفئ المصباح بعد 5 ثوانٍ.
4. إذا كانت مدة تشغيل وظيفة مكعبات الثلج أطول من 50 ثانية، يصدر صوت تنبيه لتحذير المستخدمين من التوقف. عندما تصل المدة إلى دقيقة واحدة، تُجبر الآلة على التوقف عن إخراج مكعبات الثلج، ويكون ذلك فعالاً عند الضغط على المفتاح في المرة التالية.
5. إذا تم فتح باب الثلاجة أثناء إخراج مكعبات الثلج، يتوقف المحرك الذي يغذي الثلج؛ يغلق غطاء الموزع، وينطفئ مصباح الموزع، ويتوقف إخراج مكعبات الثلج.
6. لا يُسمح بأخذ الثلج مع فتح باب الثلاجة.

وظيفة رقائق الثلج

اضغط في أي حالة (مقفلة أو غير مقفلة) على الزر 'H3' (زر اختيار وظيفة رقائق الثلج). يصدر صوت صفير مرة واحدة، ويضيء مؤشر 'h3' (وظيفة رقائق الثلج)، ويتم تشغيل وظيفة رقائق الثلج.

انتبه

عندما يضيء مؤشر 'h3' (وظيفة رقائق الثلج)، ينطفئ مؤشر 'h1' (وظيفة دخول الماء) ومؤشر 'h2' (وظيفة مكعبات الثلج). بعد الضغط على المفتاح الصغير للموزع، تتدفق رقائق الثلج من منفذ الدخول.

اضغط على المفتاح الصغير للموزع، يضيء المصباح ويفتح الغطاء. بعد ذلك يبدأ محرك طحن الثلج في الدوران في اتجاه عقارب الساعة لضغط مكعبات الثلج. حرر المفتاح الصغير للموزع. يتوقف محرك تكسير الثلج، ويغلق غطاء الموزع، وينطفئ المصباح بعد 5 ثوانٍ.

إذا كانت مدة رقائق الثلج في حالة رقائق الثلج أطول من 50 ثانية، فإن الجرس يحذر المستخدمين من التوقف. عندما تصل المدة إلى دقيقة واحدة، تُجبر الآلة على التوقف عن إخراج رقائق الثلج، وتكون فعالة مرة أخرى عند الضغط على المفتاح في المرة التالية.

إذا تم فتح باب الثلاجة أثناء إخراج رقائق الثلج، يتوقف المحرك الذي يزود الثلج؛ يغلق غطاء الموزع، وينطفئ مصباح الموزع، ويتوقف إخراج رقائق الثلج.

لا يُسمح بصنع رقائق الثلج مع فتح باب الثلاجة.

إنذار 'الباب مفتوح'

إذا ظل باب مفتوحًا لفترة طويلة أو لم يُغلق جيدًا، ستصدر الثلاجة صوتًا صفيرًا على فترات ثابتة لتذكيرك بإغلاق الباب في الوقت المناسب.

ذاكرة إيقاف التشغيل

يتم تذكر حالة التشغيل وقت إيقاف التشغيل. بعد تشغيل الجهاز، يعمل وفقًا للإعدادات التي كانت قبل إيقاف تشغيل الجهاز.

استخدام موزع الثلج والماء

اضغط على زر اختيار الموزع عدة مرات حتى يضيء المصباح الذي تريده.

اضغط بكوب أو حاوية أخرى على لوحة الموزع (1) للحصول على مكعبات الثلج أو الماء أو رقائق الثلج.

نصائح لحفظ الأطعمة الطازجة

التخزين في حجرة الثلاجة

1. حافظ على درجة حرارة الثلاجة أقل من 5 درجات مئوية.
2. اترك الأطعمة الساخنة تبرد إلى درجة حرارة الغرفة قبل وضعها في الجهاز.
3. يجب غسل الأطعمة المخزنة في الثلاجة وتجفيفها قبل تخزينها.
4. يجب إغلاق الطعام المراد تخزينه بإحكام لمنع تغير الرائحة أو النكهة.
5. لا تخزن كميات زائدة من الطعام. اترك مسافات بين الأطعمة للسماح بتدفق الهواء البارد حولها، للحصول على تبريد أفضل وأكثر تجانسًا.
6. يجب تخزين الأطعمة التي تُستهلك يوميًا في الجزء الأمامي من الرف.
7. اترك مسافة بين الأطعمة والجدران الداخلية للسماح بتدفق الهواء. خاصةً لا تضع الطعام على الجدار الخلفي؛ فقد يتجمد الطعام على الجدار الخلفي. تجنب الاتصال المباشر بين الطعام (خاصة الأطعمة الدهنية أو الحمضية) والبطانة الداخلية، حيث يمكن أن يتلف الزيت/الحمض البطانة. قم بإزالة الأوساخ الدهنية/الحمضية دائمًا فور اكتشافها.
8. قم بإذابة الأطعمة المجمدة في حجرة الثلاجة. بهذه الطريقة، يمكن استخدام الطعام المجمد لخفض درجة الحرارة في الحجرة وتوفير الطاقة.
9. يمكن تسريع عملية نضج الخضروات والفواكه مثل الكوسة والبطيخ والبابايا والموز والأناناس وغيرها في الثلاجة. لذلك، لا يُنصح بتخزينها في الثلاجة. ومع ذلك، يمكن تسريع نضج الفواكه غير الناضجة خلال فترة معينة. يجب أيضًا تخزين البصل والثوم والزنجبيل والخضروات الجذرية الأخرى في درجة حرارة الغرفة.
10. الروائح الكريهة في الثلاجة هي علامة على وجود شيء مسكوب ويجب تنظيفه. انظر الصيانة والتنظيف.
11. يجب وضع أنواع مختلفة من الأطعمة في أماكن مختلفة حسب خصائصها:

1- الزبدة والجبن وغيرها. 2- البيض والمعلبات والتوابل وغيرها. 3/4/5- المشروبات والأطعمة في زجاجات. 6- الأطعمة المخللة والمعلبات وغيرها. 7/8- منتجات اللحوم والأسماك والأطعمة النيئة. 9- العلب ومنتجات الألبان وغيرها. 10- الفواكه والخضروات والخس وغيرها. 11- اللحوم المطبوخة والنقانق وغيرها.

نصائح لتخزين الأطعمة الطازجة

التخزين في حجرة التجميد

1. حافظ على درجة حرارة المجمد عند -18 درجة مئوية.
2. قم بتشغيل وظيفة التجميد الفائق قبل 12 ساعة من تجميد كميات إضافية من الأطعمة. بالنسبة لكميات صغيرة من الطعام، يكفي 4-6 ساعات.
3. يجب تبريد الطعام الدافئ إلى درجة حرارة الغرفة أولاً قبل وضعه في حجرة التجميد.
4. الطعام المقطع إلى أجزاء صغيرة يتجمد بشكل أسرع ويسهل تذويبه وتحضيره. الوزن الموصى به لكل حصة أقل من 2.5 كجم.
5. من الأفضل تغليف الطعام قبل وضعه في المجمد. يجب أن يكون السطح الخارجي للتغليف جافًا لمنع التصاق الأكياس ببعضها. يجب أن تكون مواد التغليف خالية من الروائح، محكمة الإغلاق، غير سامة.
6. لتجنب تجاوز مدة الصلاحية، اكتب تاريخ التجميد، والمدة المسموحة، واسم الطعام على العبوة وفقًا لفترات الحفظ المختلفة للأطعمة.
7. تحذير!: الأحماض والقواعد والملح وغيرها يمكن أن تتآكل السطح الداخلي للمجمد. لا تضع الأطعمة التي تحتوي على هذه المواد (مثل الأسماك البحرية) مباشرة على الجدران الداخلية. يجب إزالة الماء المالح في المجمد فورًا.
8. لا تتجاوز فترات الحفظ الموصى بها من قبل الشركات المصنعة للأغذية. خذ فقط الكمية اللازمة من الطعام من المجمد.
9. يجب وضع أنواع مختلفة من الأطعمة في أماكن مختلفة حسب خصائصها:

1- العناصر الأخف وزنًا، مثل الآيس كريم والخضروات والخبز، إلخ. 2- الأجزاء الكبيرة/الأثقل من الطعام، مثل قطع اللحم المشوية. 3- البيتزا، إلخ.

ملاحظة: التخزين

1. حافظ على مسافة تزيد عن 10 مم بين الطعام والمستشعر لضمان تأثير التبريد.
2. اترك الدرج السفلي في الجهاز عندما يكون قيد التشغيل لضمان تأثير التبريد.
3. يجب تخزين الأطعمة التي تحتوي على الثلج (مثل الآيس كريم) في حجرة التجميد بدلاً من حاملات الزجاجات. تقلبات درجات الحرارة التي تتعرض لها حاملات الزجاجات بسبب فتح وإغلاق الباب يمكن أن تسبب ذوبان الطعام.
4. استخدم الأطعمة المذابة في أسرع وقت ممكن. لا يمكن إعادة تجميد الطعام المذاب إلا إذا تم طهيه أولاً، وإلا فقد يصبح غير صالح للأكل.
5. لا تضع كميات كبيرة من الطعام الطازج في حجرة التجميد. راجع سعة التجميد للفريزر – انظر البيانات الفنية أو البيانات الموجودة على لوحة النوع.
6. يمكن تخزين المواد الغذائية في الفريزر عند درجة حرارة لا تقل عن -18 درجة مئوية لمدة تتراوح بين 2 و 12 شهرًا، اعتمادًا على الخصائص (مثل اللحوم: 3-12 شهرًا، الخضروات: 6-12 شهرًا).
7. تجنب عند تجميد الطعام الطازج أن يتلامس مع المواد الغذائية المجمدة بالفعل. خطر الذوبان!
8. قم بإذابة الطعام المجمد في الثلاجة. بهذه الطريقة يمكنك استخدام الطعام المجمد لخفض درجة الحرارة في الحجرة وتوفير الطاقة.

اتبع الإرشادات التالية عند تخزين المواد الغذائية المجمدة تجاريًا:

1. اتبع دائمًا إرشادات الشركات المصنعة بشأن المدة التي يمكنك فيها حفظ الطعام. لا تتجاوز هذه الإرشادات!
2. حاول تقليل الوقت بين الشراء والتخزين قدر الإمكان للحفاظ على جودة الطعام.
3. اشترِ فقط المنتجات المجمدة التي تم تخزينها عند درجة حرارة -18 درجة مئوية أو أقل.
4. تجنب شراء الطعام الذي يحتوي على ثلج أو صقيع على العبوة. يشير هذا إلى أن المنتجات قد تم إذابتها جزئيًا وإعادة تجميدها في وقت ما - تؤثر الارتفاعات في درجة الحرارة على جودة الطعام.

نصائح لتوفير الطاقة

تأكد من تهوية الجهاز جيدًا (راجع التركيب). لا تقم بتركيب الجهاز في ضوء الشمس المباشر أو بالقرب من مصادر الحرارة (مثل المواقد وأجهزة التدفئة). تجنب درجات الحرارة المنخفضة غير الضرورية في الجهاز. يزداد استهلاك الطاقة كلما انخفضت درجة الحرارة المضبوطة في الجهاز. تستهلك وظائف مثل POWER-FREEZE المزيد من الطاقة. اترك الطعام الساخن يبرد قبل وضعه في الثلاجة. افتح باب الجهاز بأقل قدر ممكن ولفترة قصيرة قدر الإمكان. لا تملأ الجهاز أكثر من اللازم لمنع انسداد تدفق الهواء. تجنب الهواء في تغليف الطعام. حافظ على نظافة حشية الباب حتى يغلق الباب جيدًا دائمًا. قم بإذابة الطعام المجمد في حجرة الثلاجة. يتطلب التكوين الأكثر توفيرًا للطاقة الحفاظ على الأدراج وحاويات الطعام والأرفف في حالة المصنع، ووضع الطعام في أعمق مكان ممكن دون انسداد فتحات مجرى الهواء.

أرفف قابلة للتعديل

1. يمكن تعديل ارتفاع الأرفف وفقًا لاحتياجات التخزين الخاصة بك.
2. لتحريك رف، قم بإزالته أولاً عن طريق رفع الحافة الخلفية ① وسحب الرف للخارج ②.
3. لإعادة تثبيته، ضعه على النتوءات على كلا الجانبين وادفعه للخلف بالكامل حتى تثبت الحافة الخلفية للرف في الفتحات الموجودة على الجانبين.

تنبيه

تأكد من أن جميع جوانب اللوح مستوية.

أرفف/حامل زجاجات قابل للإزالة

1. يمكن إزالة أرفف/حامل الزجاجات للتنظيف:
2. ضع يديك على جانبي الأرفف/حامل الزجاجات، ارفع لأعلى ① واسحب للخارج ②.
3. نفذ الخطوات المذكورة أعلاه بترتيب عكسي لإعادة تركيب الأرفف/حامل الزجاجات.

درج قابل للإزالة

لإزالة الدرج، اسحبه إلى أقصى حد ممكن للخارج ①، ثم ارفعه وأزله ②.

نفذ الخطوات المذكورة أعلاه بترتيب عكسي لإعادة تركيب الدرج.

خزان الثلج

إيقاف إنتاج الثلج

إذا لم تكن هناك حاجة للثلج أو الماء لفترة طويلة، يمكن إغلاق الصمام بين مصدر المياه والجهاز.

يجب تنظيف حاوية الثلج وتجفيفها وإعادة وضعها في الجهاز لمنع تكون الروائح.

إزالة خزان الثلج

1. أمسك المقابض الجانبية.
2. املأ الخزان.
3. اسحب الخزان للخارج.

إعادة تركيب الخزان

لإعادة تركيب الخزان، يجب محاذاة القوس على شكل حرف U خلف الخزان (1 في الشكل 2) مع الهيكل المعدني المقابل. اتبع خطوات الشكل 1 بترتيب عكسي.

تنبيه

قد تتكثف الرطوبة وتتسبب في تجمد صينية الثلج.

تحذير!

افصل قابس الجهاز من مأخذ التيار الكهربائي قبل تنظيفه.

التنظيف

نظف الجهاز عندما يكون هناك القليل من الطعام أو لا يوجد طعام مخزن فيه.

يجب تنظيف الجهاز كل أربعة أسابيع للحفاظ عليه بشكل جيد ولمنع الروائح الكريهة للطعام.

تحذير!

▸ لا تنظف الجهاز بفرش صلبة أو فرش سلكية أو مسحوق غسيل أو بنزين أو أسيتات الأميل أو الأسيتون أو محاليل عضوية مماثلة أو محاليل حمضية أو قلوية. نظف الجهاز بمنظف خاص للثلاجات لتجنب التلف. لا ترش على الجهاز ولا تشطفه أثناء التنظيف. ▸ لا تستخدم نفاثة ماء أو بخار لتنظيف الجهاز. لا تنظف الأرفف الزجاجية الباردة بالماء الساخن. بسبب التغيرات المفاجئة في درجة الحرارة، قد ينكسر الزجاج. لا تلمس السطح الداخلي لحجرة التجميد، خاصة بأيدٍ مبللة، لأن يديك قد تلتصقان بالسطح. ▸ في حالة ارتفاع درجة الحرارة، افحص حالة المنتجات المجمدة.

حافظ على نظافة حشية الباب دائمًا. نظف الجزء الداخلي والهيكل الخارجي للجهاز بإسفنجة مبللة بماء دافئ ومنظف محايد.

1. امسح الجزء الداخلي والخارجي للثلاجة، بما في ذلك حشوات الأبواب، ورفوف الأبواب، والأرفف الزجاجية، والأدراج، وما إلى ذلك، بمنشفة ناعمة أو إسفنجة مبللة بماء دافئ (يمكنك إضافة منظف معتدل إلى الماء الدافئ).
2. إذا انسكب سائل، فقم بإزالة جميع الأجزاء الملوثة واشطفها فورًا بالماء الجاري. ثم جففها وأعدها إلى الثلاجة.
3. إذا انسكب كريم (مثل كريمة القهوة أو الآيس كريم الذائب)، فيجب إزالة جميع الأجزاء الملوثة. ضعها لفترة في ماء دافئ حوالي 40 درجة مئوية ثم اشطفها بالماء الجاري. بعد ذلك جففها وأعدها إلى الثلاجة.
4. إذا علق جزء صغير أو مكون في الثلاجة (بين الأرفف أو الأدراج)، فاستخدم فرشاة صغيرة ناعمة لإزالته. إذا لم تتمكن من الوصول إلى الجزء، فاتصل بخدمة عملاء Haier.

اشطف وجفف بقطعة قماش ناعمة. لا تنظف مكونات الجهاز في غسالة الأطباق. اترك الجهاز يرتاح لمدة 5 دقائق على الأقل قبل إعادة تشغيله، لأن التشغيل المتكرر قد يتلف الضاغط.

إزالة الجليد

تتم إزالة الجليد من الثلاجة وحجرة التجميد تلقائيًا؛ لا حاجة لأي إجراء يدوي.

استبدال مصباح LED

تحذير!

لا تستبدل مصباح LED بنفسك؛ يجب استبداله فقط من قبل الشركة المصنعة أو ممثل الخدمة المعتمد.

يستخدم المصباح LED كمصدر للضوء، مع استهلاك منخفض للطاقة وعمر طويل. إذا كان هناك خلل، فاتصل بخدمة العملاء. انظر خدمة العملاء.

مصدر ضوء قابل للاستبدال (LED فقط)، يجب استبداله بواسطة متخصص.

يحتوي هذا المنتج على مصدر ضوء من فئة كفاءة الطاقة G.

Compartment	Spanning	Energie-effICIentieklasse	Model
Koelkast	12 V	G	HSW59F18EIPT
Vriezer	12 V	G	HSW59F18EIMM

تنظيف خزان الثلج

نظّف خزان الثلج بانتظام باستخدام الماء الدافئ، خاصةً عندما تصبح مكعبات الثلج قديمة وتفقد نكهتها. جفف الخزان جيدًا قبل إعادته إلى الجهاز لمنع التصاق مكعبات الثلج بالجدران.

عدم الاستخدام لفترة طويلة

إذا لم يتم استخدام الجهاز لفترة طويلة ولم تستخدم وظيفة العطلات في الثلاجة:

أخرج الطعام. افصل قابس سلك الطاقة من المقبس. نظف الجهاز كما هو موضح أعلاه. أبقِ الأبواب مفتوحة لمنع تكون الروائح الكريهة في الداخل.

انتبه

افصل الجهاز فقط إذا كان ذلك ضروريًا حقًا.

نقل الجهاز

1. أزل جميع المواد الغذائية وافصل قابس الجهاز من المقبس.
2. ثبّت الأرفف والأجزاء المتحركة الأخرى في الثلاجة والفريزر بشريط لاصق.
3. لا تميل الثلاجة أكثر من 45 درجة لتجنب تلف نظام التبريد.

تحذير!

لا ترفع الجهاز من المقابض. لا تضع الجهاز أفقيًا على الأرض أبدًا.

استبدال الفلتر

يجب استبدال فلتر الماء تقريبًا كل 6 أشهر، عندما يضيء المؤشر 'c3' (وظيفة إعادة ضبط الفلتر).

يمكن طلب مجموعة الفلاتر عبر خدمة العملاء.

تحذير!

أطفئ الجهاز وافصله من مقبس الكهرباء قبل استبدال الفلتر. أغلق إمداد المياه.

1. أزل (1) مشبك القفل (C) من جانبي الفلتر (A) وافصل كلا الأنبوبين (2).
2. قم بتركيب الفلتر الجديد في الوضع الصحيح؛ يشير السهم إلى اتجاه تدفق المياه. كرر الخطوة 1 بترتيب عكسي.
3. أدخل القابس في مقبس الكهرباء وافتح صمام الماء لشطف الخراطيم.
4. أعد ضبط مؤشر 'استبدال الفلتر': اضغط مع الاستمرار على الزر 'C' (زر اختيار وظيفة إعادة ضبط الفلتر) لمدة 3 ثوانٍ، وسينطفئ المؤشر 'c3'.

المؤشر مضاء

تحذير!

تأكد دائمًا من أن التوصيل محكم وجاف ولا يتسرب! تأكد من عدم سحق الخرطوم أو ثنيه أو ليّه.

يمكن حل العديد من المشكلات بنفسك دون خبرة محددة. في حالة وجود مشكلة، راجع جميع الاحتمالات المعروضة واتبع التعليمات أدناه قبل الاتصال بخدمة العملاء. انظر خدمة العملاء.

تحذير!

أطفئ الجهاز قبل إجراء الصيانة وافصله من مقبس الكهرباء. يجب أن تتم صيانة المعدات الكهربائية فقط بواسطة خبراء كهربائيين مؤهلين، حيث أن الإصلاحات غير الصحيحة يمكن أن تسبب أضرارًا لاحقة كبيرة. إذا كان سلك الطاقة تالفًا، فيجب استبداله فقط من قبل الشركة المصنعة أو وكيل الخدمة أو أشخاص مؤهلين بالمثل لتجنب الخطر.

Probleem	Mogelijk oorzaak	Mogelijk oplossing
De compressor werkt nicht.	• De netstekker is Niet aangesloten op het stopcontact. • Het apparaat is aan het ontdooien.	• Steek de stekker in het stopcontact. • Dit is normaal voor automatisch ontdooien.
Het apparaat loopt vaak of te lang.	• De binnen- of buitentemperatuur is te hoog. • Het apparaat is eenijd lang nicht ingeschakeld geweest. • Een deur van het apparaat is Niet goed gesloten.	• In dit geval is het normalaal dat het apparaat langer werkt. • Normaal gesproken duurt het 8–12 uur voordat het apparaat volledig is afgekoeld. • Sluit de deur/lade en zorg ervoor dat het apparaat op een VXlek ondergrund staat en dat er geen etenswaren of voedselbakjes de deur blokkeren. • Open de deur/lade Niet te vaak. • Stel de temperatuur hoger in totdat een toereikende koelkasttemperatuur is bereikt. Het duurt 24 uur voordat de koelkast- temperatuur stabel is. • Reinig de deur-/ladepakkingen of liaat ze verrangen door de klantenservice. • Zorg voor voldoende ventilatie.
	• De deur is te vaak of te lang geopend. • De temperatuurinstelling voor het vriezergedeelte is te laag.
	• De deurpakkingen zijn vuil, versleten, gebarsten of Niet goed op elkaar afgestemd. • De vereiste luchtcirculatie is Niet gegarandeerd.
De binnenkant van de koelkast is vies en/of stinkt.	• De binnenkant van de koelkast moet worden schoongemaakt. • Er wordt voedsel met een sterke geur bewaard in de koelkast.	• Reinig de binnenkant van de koelkast. • Verpak het voedsel goed.
Probleem	Mogelijkke oorzaak	Mogelijkke oplossing
Het apparaat.Maakt afwijkende geluiden.	· Het apparaat staat Niet op een vlakke ondergrond. · Het apparaat raakt voorwerpen rondon.	· Stel de pootjes af om het apparaat waterpas te zetten. · Verwijder voorwerpen rondon het apparaat.
Het is Niet koud genoeg in het apparaat.	· De temperatuur is te hoog ingesteld. · Er zijn te warme producten opgeslagen. · Er is te veel voedsel in=eén keer bewaard. · De producten+zijn te dicht bij elkaar geplaatst. · Een deur/lade van het apparaat zich Niet goed zich. · De deur/lade is te vaak of te lang geopend.	· Stel de temperatuur opnieuw in. · Koel de producten altijd af voordat u ze opbergt. · Bewaar altijdkleine hoeveelheden voedsel. · Laat een gat tussen verschillende voedingsmiddelen waardoor lustch kan stromen. · Sluit de deur/lade · Open de deur/lade Niet te vaak.
Het is te koud in het apparaat.	· De temperatuur is te laag ingesteld. · De functie Super-Frz./Super-Cool worden geactiveerd of loopt te lang.	· Stel de temperatuur opnieuw in. · Schakel de functie Super-Frz./Super-Cool UIT.
Vochtvorming aan de binnenkant van het koelkastgedeelte.	· Het klimaat is te warm en te vochtig. · Een deur/lade van het apparaat zich Niet goed zich. · De deur/lade is te vaak of te lang geopend. · Voedselbakjes of vloeistoffen zich open gelaten.	· Verhoog de temperatuur. · Sluit de deur/lade. · Open de deur/lade Niet te vaak. · Laat warm voedsel afkoelen tot kamertemperatureur endek voedsel en vloeistoffen af.
Vocht hoopt zich op aan de buitenkant van de koelkast.	· Het klimaat is te warm en te vochtig.	· Dit is normal in een vochtig klimaat en zal veranderen wonneer de luchtvochtigheid daalt.
Vocht hoopt zich op het buitenperverslak van de koelkast of tussen de deuren/de deur en de lade op.	· De deur is Niet goed gesloten. De koude lucht in het apparaat en de warme lucht buiten condenseert.	· Zorg dat de deur/lade goed zich zit.
Veel ijns en rijp in het vriezergedeelte.	· De etenswaren zich Niet goed verpakt. · Een deur/lade van het apparaat zich Niet goed zich. · De deur/lade is te vaak of te lang geopend. · De deur-/ladepakkingen zich vuil, versleten, gebarsten of zich goed op elkaar afgestemd. · Lets aan de binnenkant voorkomt dat de deur/lade goed kan sluiten.	· Verpak de etenswaren altijd goed. · Sluit de deur/lade. · Open de deur/lade Niet te vaak. · Reinig de deur-/ladepakkingen of verrang ze door十几年e. · Verplaats de planken, deurrekken of interne containers zodat de deur/lade kan worden gesloten.
Probleem	Mogelijk oorzaak	Mogelijk oplossing
De zijkanten van de kast en de deurstrip worden warm.	-	• Dit is normaal.
Het apparaat maakt afwijkende geluiden.	• Het apparaat staat Niet op een vlakke ondergrond. • Het apparaat raakt voorwerpen rondom.	• Stel de pootjes af om het apparaat waterpas te zetten. • Verwijder voorwerpen rondom het apparaat.
Er is een Licht geluid te horen dat lijkt op dat van stromend water.	-	• Dit is normaal.
U hoort een alarm-pieptoon.	• De deur van het koelkastgedeelte staat open.	• Sluit de deur.
U hoort een zacht gebrom.	• Het anticondensatiesysteme is aan het werk.	• Dit voorkomt condensatie en is normaal.
De binnenverlichting of het koelsysteme werkt nicht.	• De netstekker is Niet aangesloten op het stopcontact. • De voeding is Niet intact. • Het ledlampje is buiten werking.	• Steek de stekker in het stopcontact. • Controleer de elektrische voeding maar de kamer. Bel hetplaatselijkke elektriciteitsbedrij! • Bel de klantenservice om het lampje teLATEN vervangen.
Lekkend of druppelend wateruit het mondstuk van de waterdispenser.	• Het waterreservoir is Niet correct geplaatst. • Het mondstuk van de waterdispenser is Niet goed vastgeschroefd op het reservoir. • De witte siliconen O-ring ontbreekt bij het watermondstuk.	• Plaats het waterreservoir terug in de koelkastdeur en zorg ervoor dat het volledig in de deur worden gedrukt. • Het watermondstuk要去 stevig op het waterreservoir worden geschroefd. • Controleer of het watermondstuk is voorzien van een witte siliconen O-ring aan de Kant van het reservoir voordat u het watermondstuk op het waterreservoir plaatst.

هولندي

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني للاتصال بالخدمة الفنية:

https://corporate.haier-europe.com/en/

اختر تحت عنوان 'الموقع الإلكتروني' علامة المنتج الخاصة بك ودولتك. سيتم توجيهك إلى الموقع الإلكتروني المحدد حيث يمكنك العثور على رقم الهاتف والاتصال بالخدمة الفنية.

NL

انقطاع التيار الكهربائي

في حالة انقطاع التيار الكهربائي، يجب أن تبقى الأطعمة باردة بأمان لمدة 5 ساعات تقريبًا. اتبع النصائح التالية أثناء انقطاع التيار الكهربائي لفترة طويلة، خاصة في الصيف:

▷ افتح الباب/الدرج بأقل قدر ممكن. لا تضع طعامًا إضافيًا في الجهاز أثناء انقطاع التيار الكهربائي. ▷ إذا تم الإعلان عن انقطاع التيار الكهربائي مسبقًا وكانت مدة الانقطاع أطول من 5 ساعات، فاصنع ثلجًا وضعه في حاوية أعلى قسم الثلاجة. مباشرة بعد الانقطاع، يلزم فحص المنتجات. نظرًا لأن درجة الحرارة في الثلاجة ترتفع أثناء انقطاع التيار الكهربائي أو أي عطل آخر، تتأثر مدة الصلاحية والجودة الصالحة للأكل للأطعمة سلبًا. يجب طهي جميع الأطعمة التي تذوب وتؤكل، أو تحضيرها ثم إعادة تجميدها في أسرع وقت ممكن (إن أمكن) لتجنب المخاطر الصحية.

ملاحظة: وظيفة الذاكرة أثناء انقطاع التيار الكهربائي

بعد استعادة التيار الكهربائي، يستمر الجهاز في الإعدادات التي تم ضبطها قبل انقطاع التيار الكهربائي.

إخراج الجهاز من العبوة

تحذير!

الجهاز ثقيل. تعامل معه دائمًا بواسطة شخصين على الأقل. أبقِ جميع مواد التغليف بعيدًا عن متناول الأطفال وتخلص منها بطريقة صديقة للبيئة.

أخرج الجهاز من العبوة. قم بإزالة جميع مواد التغليف.

الظروف المحيطة

يجب أن تكون درجة حرارة الغرفة دائمًا بين 10 درجات مئوية و43 درجة مئوية، لأنها يمكن أن تؤثر على درجة الحرارة داخل الجهاز واستهلاك الطاقة. لا تقم بتركيب الجهاز بالقرب من مصادر حرارة أخرى (أفران، ثلاجات) بدون عزل.

• تحت الطبيعي (SN): هذا الجهاز مصمم للاستخدام في درجة حرارة محيطة تتراوح بين 10 درجات مئوية و32 درجة مئوية.
• عادي (N): هذا الجهاز مصمم للاستخدام في درجة حرارة محيطة تتراوح بين 16 درجة مئوية و32 درجة مئوية.
• تحت الاستوائي (ST): هذا الجهاز مصمم للاستخدام في درجة حرارة محيطة تتراوح بين 16 درجة مئوية و38 درجة مئوية.
• استوائي (T): هذا الجهاز مصمم للاستخدام في درجة حرارة محيطة تتراوح بين 16 درجة مئوية و43 درجة مئوية.

المساحة المطلوبة

المساحة المطلوبة عند فتح الباب:

W1 = 157.8 سم، D1 = 62.9 سم، D2 = 117.3 سم

مقطع التهوية

لضمان تهوية كافية للجهاز، يجب مراعاة المعلومات المتعلقة بمقاطع التهوية المطلوبة.

تنبيه

عند تركيب الجهاز بشكل حر: هذا الجهاز غير مخصص للاستخدام كجهاز مدمج.

توصيلة الماء العذب

تحذير!

يُنصح بتركيب الجهاز بواسطة فني مؤهل. تأكد من فصل القابس من المقبس. تأكد من إغلاق مصدر المياه. يجب تركيب صمام إغلاق بين الخرطوم ووصلة المياه المنزلية بحيث يسهل الوصول إليه بعد التركيب، لقطع المياه عند الحاجة. قم بالتوصيل بالماء البارد فقط. استخدم فقط مجموعة الخراطيم المرفقة. يجب التوصيل فقط بمصدر مياه صالح للشرب. فلتر المياه يقوم فقط بتصفية الشوائب من الماء ويجعل الثلج نظيفًا وصحيًا. لا يمكنه تعقيم أو تدمير الجراثيم أو المواد الضارة الأخرى. قد يؤدي ضغط الماء المرتفع جدًا في الخرطوم إلى تلف الجهاز. قم بتركيب منظم ضغط إذا كان ضغط الماء في الخرطوم أعلى من 0.6 ميجا باسكال. تحقق قبل التوصيل من أن الماء نظيف وصافٍ.

ملاحظة: توصيلة الماء

يجب أن يكون ضغط الماء البارد 0.15-0.6 ميجا باسكال. الحد الأقصى المسموح به لطول خرطوم الماء هو 8 أمتار. الخراطيم الأطول ستؤثر على مكعبات الثلج والماء البارد. يجب أن تكون درجة الحرارة المحيطة 0 درجة مئوية على الأقل. أبقِ خرطوم الماء بعيدًا عن مصادر الحرارة.

اتبع تعليمات التركيب التالية:

1. اقطع الأنبوب إلى قطعتين بالطول اللازم لتوصيل الفلتر (A) بالجهاز (B1) وصنبور الماء (B2) (الشكل 1). تأكد من قطع فتحة مربعة بسكين حاد.

1. أدخل الأنبوب (B1) بعمق حوالي 12 مم في تركيب فلتر الماء (A) (الشكل 2). تأكد من تركيب الفلتر في الاتجاه الصحيح. يشير السهم إلى اتجاه تدفق الماء.
2. ثبّت الأنبوب بمشبك قفل (C) كما في الشكل 3.

1. كرر الخطوتين 2 و3 مع الأنبوب (B2) على الجانب الآخر من الفلتر.
2. قم بتوصيل نهاية الأنبوب (B2) بأحد المحولات 'D' أو 'E' و'F' المناسب لخط الماء (الشكل 4).
3. أزل السدادة الموجودة في الصمام على الجانب الأيمن من الجهاز (الشكل 5).
4. قم بتوصيل نهاية B1 بالصمام على الجانب الأيمن من الجهاز (الشكل 6).
5. افتح صنبور الماء للتحقق من عدم وجود تسرب في النظام واشطف الأنبوب.

تحذير!

تأكد من أن التوصيلات دائمًا محكمة وجافة وخالية من التسرب. تأكد من عدم ضغط الخرطوم أو ثنيه أو ليّه أبدًا.

محاذاة الجهاز

ضع الجهاز على سطح مستوٍ وثابت.

1. قم بإمالة الجهاز قليلاً إلى الخلف (الشكل 7).
2. اضبط القدمين على المستوى المطلوب. تأكد من أن المسافة إلى الحائط على جانب المفصلات لا تقل عن 10 سم.
3. يمكن التحقق من الثبات عن طريق الضغط بالتناوب على الأقطار. يجب أن يكون التأرجح الخفيف متطابقًا في الاتجاهين. وإلا فقد يلتوي الإطار، مما قد يؤدي إلى تسرب أختام الباب. ميل طفيف إلى الخلف يسهل إغلاق الأبواب.

الضبط الدقيق للأبواب

إذا كانت الأبواب لا تزال غير محاذية بعد تسوية الأبواب بالقدمين، فيمكن تصحيح هذا الانحراف عن طريق تدوير عمود رفع المفصلة في الزاوية اليمنى السفلية لباب الثلاجة بمفتاح ربط (الشكل 8).

أدر عمود الرفع بمفتاح الربط في اتجاه عقارب الساعة لخفض الباب في الارتفاع (الشكل 9).

أدر العمود بمفتاح الربط عكس اتجاه عقارب الساعة لرفع الباب في الارتفاع (الشكل 10).

تحذير!

لا تضبط مفصل الرفع على ارتفاع كبير جدًا بحيث يمكن للمفصلة أن تترك الوضع المقفل الأصلي (نطاق الارتفاع القابل للضبط: 3 مم).

فترة الانتظار

يوجد زيت التشحيم الخالي من الصيانة في غلاف الضاغط. يمكن أن يتسرب هذا الزيت عبر نظام الأنابيب المغلق أثناء النقل الأفقي. قبل توصيل الجهاز بمصدر الطاقة، يجب الانتظار لمدة ساعتين على الأقل حتى يعود الزيت إلى الغلاف.

التوصيل الكهربائي

افحص قبل كل توصيل ما يلي:

▷ مصدر الطاقة والمقبس والمصهر مناسبة وفقًا للوحة البيانات؛ ▷ المقبس مؤرض ولا يوجد مقبس متعدد أو سلك تمديد؛ القابس والمقبس متطابقان جيدًا.

قم بتوصيل القابس بمقبس منزلي مثبت بشكل صحيح.

تحذير!

لتجنب المخاطر، يجب استبدال سلك الطاقة التالف من خلال خدمة العملاء (انظر بطاقة الضمان).

إزالة الأبواب وتركيبها

إذا كنت بحاجة إلى إزالة أبواب الجهاز، فاتبع الإرشادات أدناه لإزالة الأبواب وتركيبها.

تحذير!

أوقف تشغيل الجهاز قبل القيام بأي إجراء وافصل القابس من مأخذ التيار الكهربائي. ▶ أغلق مصدر المياه. الجهاز ثقيل. تعامل معه دائمًا بمساعدة شخصين على الأقل. ▶ لا تميل الجهاز أكثر من 45 درجة ولا تضعه أفقيًا على الأرض. قد يسقط الباب ويسبب إصابة للأشخاص أو يتلف أثناء هذه الخطوات؛ لذا كن حذرًا عند إزالة الأبواب وتركيبها.

1. افصل الجانب الأيسر من وصلي الماء الموجودين في الزاوية الأمامية اليسرى أسفل الجهاز: اضغط على الحلقة واستمر في الضغط كما هو موضح، ثم أزل أنبوب الماء (الشكل 11).

1. أدر برغي غطاء المفصلة لفكه وأزل الغطاء (الشكل 12). عند إزالة باب المجمد، افصل جميع الأسلاك باستثناء سلك التأريض.

1. أدر البراغي التي تثبت المفصلة العلوية في مكانها لفكها، ثم أزل المفصلة (الشكل 13).
2. ارفع الباب لإزالته (الشكل 14). إذا كنت تزيل باب المجمد، ارفعه عاليًا بما يكفي لسحب وصلة الماء من أسفل الجهاز.
3. أعد تركيب الباب بالترتيب العكسي. تأكد من تثبيت كابل التأريض بالبراغي.
4. أعد توصيل وصلة الماء.

ملاحظة: باب الثلاجة

توضح الصور إزالة باب حجرة المجمد. بالنسبة لباب الثلاجة، استخدم الأجزاء المقابلة على الجانب الآخر.

بطاقة المنتج وفقًا للائحة الاتحاد الأوروبي رقم 2019/2016

Merk	Haier
Modelnaam/identificatie	HSW59F18EIMM HSW59F18EIPT
Categorie van het model	Koelvriescombinatie
Energie-efficiëntieklasse	E
Jaarliks energieverbruik (kWh/jaar)(1)	334
Totaal volume (liter)	601
Volume koelkast (liter)	391
Volume vriezer (liter)	210
Steraanduiding	* * * *
Temperatuur van andere compartmenten > 14°C	Niet van toepassing
Vorstvrij system	Ja
Vriescapaciteit (kg/24 uur)	12
Klimaatclassificatie(2)	SN-N-ST-T
Geluidsemissieklasse en geluidsemissie via de lucht (db(A) re 1pW)	C(36)
Temperatuurstijgingstijd (uur)	5
IJsbereidingscapaciteit	0,9 kg/24 uur
Type apparaat	Vrijstaand

شرح:

نعم، موجود

(1) بناءً على نتائج اختبار المطابقة للمعايير لمدة 24 ساعة. الاستهلاك الفعلي يعتمد على الاستخدام وموقع الجهاز. (2) فئة المناخ SN: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجة حرارة محيطة تتراوح بين +10 درجة مئوية و +32 درجة مئوية

فئة المناخ N: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجة حرارة محيطة تتراوح بين +16 درجة مئوية و +32 درجة مئوية

فئة المناخ ST: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجة حرارة محيطة تتراوح بين +16 درجة مئوية و +38 درجة مئوية

فئة المناخ T: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجة حرارة محيطة تتراوح بين +16 درجة مئوية و +43 درجة مئوية

بيانات تقنية إضافية

Spanning/frequentie	220–240 V ~/50 Hz
Ingangsstroom (A)	1,8
Ingangsvermögen ontdooien (W)	220
Belangrijkste zekering (A)	15
Koelmiddel	R600a
Waterdruk in MPa	0,15–0,6
Afmetingen (H/B/D in mm)	1775/905/726

ننصح بالاستعانة بخدمة عملاء Haier في الموقع واستخدام قطع الغيار الأصلية.

إذا واجهت مشكلة مع جهازك، فافحص أولاً فصل استكشاف الأخطاء وإصلاحها.

إذا لم تجد حلاً، فاتصل بـ

المورد المحلي لديك؛ أو مركز الاتصال الأوروبي لخدمة العملاء (انظر أرقام الهواتف أدناه)؛ أو ▶ قسم الخدمة والدعم على www.haier.com، حيث يمكنك تفعيل مطالبة الخدمة والعثور على الأسئلة الشائعة أيضًا.

للاتصال بخدمة العملاء لدينا، تأكد من توفر البيانات التالية.

توجد المعلومات على لوحة النوع.

الطراز

الرقم التسلسلي

تحقق أيضًا من بطاقة الضمان المرفقة مع المنتج في حالة الضمان.

Europees service-callcentrum
Land*	Telefoonnummer	Kosten
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 ct/min - vaste lijn max. 42 ct/min - mobiel
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 ct/min - vaste lijn max. 20 ct/min - alle andere
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

للحصول على معلومات خاصة بدول أخرى، يرجى زيارة www.haier.com

هاير أوروبا للتجارة S.r.l

فرع المملكة المتحدة

ويستغيت هاوس، ويستغيت، إيلينغ

لندن، W5 1YY، المملكة المتحدة

*مدة ضمان جهاز التبريد:

الحد الأدنى للضمان هو: سنتان لدول الاتحاد الأوروبي، 3 سنوات لتركيا، سنة واحدة للمملكة المتحدة، سنة واحدة لروسيا، 3 سنوات للسويد، سنتان لصربيا، 5 سنوات للنرويج، سنة واحدة للمغرب، 6 أشهر للجزائر، تونس لا يوجد ضمان قانوني مطلوب.

*فترة توفر قطع الغيار لإصلاح الجهاز:

منظم الحرارة، وأجهزة استشعار درجة الحرارة، ولوحات الدوائر المطبوعة، ومصادر الإضاءة متوفرة لمدة لا تقل عن سبعة عشر عامًا بعد طرح آخر وحدة من الطراز في السوق.

مقابض الأبواب، ومفصلات الأبواب، والأدراج، والسلال متوفرة لمدة لا تقل عن سبع سنوات، وحشوات الأبواب لمدة لا تقل عن 10 سنوات بعد طرح آخر وحدة من الطراز في السوق.

*لمزيد من المعلومات حول المنتج، يرجى زيارة https://eprel.ec.europe.eu/ أو مسح رمز الاستجابة السريعة (QR) الموجود على ملصق الطاقة المرفق مع الجهاز.

معلومات السلامة 509 الاستخدام المقصود 514 وصف المنتج 515 لوحة التحكم 516 الاستخدام 517 المعدات 530 العناية والتنظيف 532 استكشاف الأخطاء وإصلاحها 535 التركيب 539 البيانات الفنية 545 خدمة العملاء 547

شكرًا لشرائك منتج هاير.

اقرأ هذه التعليمات بعناية قبل استخدام هذا الجهاز. تحتوي التعليمات على معلومات مهمة ستساعدك على تحقيق أقصى استفادة من الجهاز وضمان التركيب والاستخدام والصيانة الآمنة والصحيحة.

احتفظ بهذا الدليل في مكان مناسب بحيث يمكنك دائمًا الرجوع إليه لضمان الاستخدام الآمن والصحيح للجهاز.

إذا قمت ببيع الجهاز أو التبرع به أو تركه عند الانتقال، فتأكد من تمرير دليل المستخدم أيضًا حتى يتمكن المالك الجديد من التعرف على الجهاز وتحذيرات السلامة.

الملحقات

تحقق من الملحقات والمستندات وفقًا للقائمة التالية:

أنبوب الماء

فلتر الماء

مشبكان

ملصق الطاقة

محول 6.35 ملم مع صمام بطاقة الضمان

محول 6.35 ملم دليل سريع

تحذير - معلومات أمان مهمة

ملاحظة - معلومات عامة ونصائح

معلومات بيئية

التخلص

ساهم في حماية البيئة وصحة الإنسان. ضع العبوة في الحاويات المناسبة لإعادة تدويرها. ساهم في إعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل هذا الرمز مع النفايات المنزلية. أعد المنتج إلى منشأة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بمكتب البلدية.

تحذير!

خطر الاختناق!

يجب التخلص من المبردات والغازات بطريقة احترافية. تأكد من أن خرطوم دائرة التبريد غير تالف قبل التخلص منه بالطريقة الصحيحة. افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي. اقطع كابل التيار وتخلص منه. أزل الأدراج والأرفف وكذلك قفل الباب والحشوات، لمنع احتباس الأطفال والحيوانات الأليفة داخل الجهاز.

اقرأ نصائح السلامة التالية قبل تشغيل الجهاز لأول مرة!

تحذير!

قبل الاستخدام الأول

▷ تحقق من عدم وجود أضرار ناتجة عن النقل. أزل جميع مواد التغليف واحفظها بعيدًا عن متناول الأطفال.

انتظر ساعتين على الأقل قبل تركيب الجهاز لضمان كفاءة دائرة التبريد بشكل كامل. تعامل دائمًا مع الجهاز بمساعدة شخصين على الأقل لأنه ثقيل.

التركيب

▷ يجب وضع الجهاز في مكان جيد التهوية. تأكد من وجود مساحة لا تقل عن 10 سم فوق الجهاز وحوله. لا تضع الجهاز أبدًا في مكان رطب أو مكان يمكن أن يتعرض لرش الماء. نظف وجفف بقع الماء بقطعة قماش ناعمة ونظيفة. - لا تقم بتركيب الجهاز في ضوء الشمس المباشر أو بالقرب من مصادر الحرارة (مثل المواقد والسخانات). ▷ قم بتركيب وضبط الجهاز في منطقة مناسبة لحجمه واستخدامه. حافظ على فتحات التهوية في الجهاز أو في الهيكل المدمج خالية من العوائق. تأكد من أن المعلومات الكهربائية على لوحة البيانات تتوافق مع مصدر التيار الكهربائي. إذا لم تكن كذلك، اتصل بفني كهربائي. ▷ يعمل الجهاز بمصدر طاقة 220-240 فولت تيار متردد / 50 هرتز. قد تؤدي تقلبات الجهد غير الطبيعية إلى عدم بدء تشغيل الجهاز، أو تلف منظم الحرارة أو الضاغط، أو قد يكون هناك ضوضاء غير طبيعية أثناء الاستخدام. في مثل هذه الحالات، يجب تركيب منظم تلقائي. ▷ لا تستخدم محولات متعددة المنافذ أو أسلاك تمديد. - لا تضع عدة مقابس كهربائية محمولة أو مصادر طاقة محمولة على الجزء الخلفي من الجهاز. تأكد من عدم انحشار كابل التيار الكهربائي في الثلاجة. لا تسحب كابل التيار الكهربائي.

تحذير!

▶ استخدم مقبسًا مؤرضًا منفصلاً لمصدر التيار الكهربائي يسهل الوصول إليه. يجب تأريض هذا الجهاز.

للمملكة المتحدة فقط: كابل التيار الكهربائي للجهاز مزود بقابس ثلاثي الأسلاك (تأريض) يناسب مقبسًا قياسيًا ثلاثي الأسلاك (مؤرض). لا تقطع أو تفصل الطرف الثالث (التأريض) أبدًا. بعد تركيب الجهاز، يجب أن يكون القابس في متناول اليد.

▷ لا تتلف دائرة التبريد.

الاستخدام اليومي

يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين ثماني سنوات فما فوق، والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، بشرط أن يتم توجيههم وإعطائهم تعليمات حول استخدام الجهاز بطريقة آمنة، وأن يفهموا المخاطر التي ينطوي عليها. يُسمح للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 3 و8 سنوات بتحميل وتفريغ الجهاز، ولكن ليس بتنظيفه أو تركيب أجهزة التبريد. أبقِ الأطفال دون سن 3 سنوات بعيدًا عن الجهاز إلا إذا كانوا تحت إشراف مستمر. لا يجوز للأطفال اللعب بالجهاز. إذا تسرب غاز التبريد أو أي غاز قابل للاشتعال بالقرب من الجهاز، يجب إغلاق صمام الغاز المتسرب، وفتح الأبواب والنوافذ، وعدم سحب قابس سلك الطاقة للثلاجة أو الأجهزة الأخرى. لاحظ أن الجهاز مضبوط للاستخدام في نطاق درجة حرارة محيطة محددة بين 10 و43 درجة مئوية. قد لا يعمل الجهاز بشكل صحيح إذا تُرك لفترة طويلة في درجة حرارة أعلى أو أقل من النطاق المحدد. لا تضع أشياء غير ثابتة (أشياء ثقيلة، حاويات مملوءة بالماء) فوق الثلاجة لتجنب الإصابات الناتجة عن السقوط أو الصدمات الكهربائية الناتجة عن ملامسة الماء. لا تسحب الخراطيم. قد ينحرف الباب، أو يُسحب حامل الزجاجات، أو قد ينقلب الجهاز. افتح وأغلق الأبواب فقط باستخدام المقابض. المسافة بين الأبواب وبين الأبواب والخزانة صغيرة جدًا. لا تمد يديك في هذه المناطق لتجنب انضغاط الأصابع. افتح أو أغلق أبواب الثلاجة فقط عندما لا يكون هناك أطفال يقفون داخل نطاق حركة الباب.

تحذير!

• لا تقم بتخزين أو استخدام مواد قابلة للاشتعال أو الانفجار أو التآكل داخل الجهاز أو بالقرب منه. لا تقم بتخزين الأدوية أو البكتيريا أو المواد الكيميائية في الجهاز. هذا الجهاز هو جهاز منزلي. لا يُنصح بتخزين المواد التي تتطلب درجات حرارة صارمة. لا تقم أبدًا بتخزين السوائل في زجاجات أو علب (باستثناء المشروبات الروحية عالية التركيز)، وخاصة المشروبات الغازية في الفريزر، لأنها ستنفجر أثناء التجميد. تحقق من حالة الطعام إذا حدث تسخين في الفريزر. لا تضبط درجة حرارة منخفضة بشكل غير ضروري في قسم التبريد. قد تحدث درجات حرارة تحت الصفر عند الإعدادات العالية. ملاحظة: قد تنفجر الزجاجات. لا تلمس الأطعمة المجمدة بأيدٍ مبللة (استخدم القفازات). خاصة لا تأكل المصاصات المثلجة فور إخراجها من الفريزر. هناك خطر الإصابة بقضمة الصقيع أو ظهور بثور الصقيع. الإسعافات الأولية: ضع المنطقة المصابة فورًا تحت ماء بارد جارٍ. لا تسحب الجلد! لا تلمس الجزء الداخلي من حجرة التجميد أثناء تشغيلها، خاصة بأيدٍ مبللة، فقد تلتصق يداك بالسطح. افصل الجهاز عن التيار الكهربائي في حالة انقطاع التيار أو للتنظيف. انتظر 7 دقائق على الأقل قبل إعادة تشغيل الجهاز، لأن التشغيل المتكرر قد يتلف الضاغط. لا تستخدم الأجهزة الكهربائية داخل حجرات تخزين الطعام في الجهاز، إلا إذا كانت من النوع الموصى به من قبل الشركة المصنعة. الصيانة/التنظيف: تأكد من إشراف البالغين على الأطفال إذا قاموا بالتنظيف والصيانة. افصل الجهاز عن مصدر الطاقة قبل إجراء الصيانة الروتينية. انتظر 5 دقائق على الأقل قبل إعادة تشغيل الجهاز، لأن التشغيل المتكرر قد يتلف الضاغط.

تحذير!

أمسك القابس، وليس الكابل، عند فصل الجهاز. لا تنظف الجهاز بفرش صلبة أو فرش سلكية أو مسحوق منظف أو بنزين أو أسيتات الأميل أو الأسيتون أو المحاليل العضوية المماثلة، أو المحاليل الحمضية أو القلوية. نظف بمنظف خاص للثلاجات لتجنب التلف. لا تكشط الصقيع والجليد بأشياء حادة. لا تستخدم البخاخات أو السخانات الكهربائية مثل المدفأة أو مجفف الشعر أو أجهزة البخار أو غيرها من مصادر الحرارة لتجنب تلف الأجزاء البلاستيكية. لا تستخدم الأجهزة الميكانيكية أو طرق أخرى لتسريع عملية إزالة الجليد، باستثناء تلك الموصى بها من قبل الشركة المصنعة. إذا كان سلك الطاقة تالفًا، فيجب استبداله من قبل الشركة المصنعة أو وكيل الخدمة أو الأشخاص المؤهلين المماثلين لتجنب الخطر. لا تحاول إصلاح الجهاز أو تفكيكه أو تعديله بنفسك. عند الإصلاح، اتصل بخدمة العملاء لدينا. قم بإزالة الغبار من الجزء الخلفي للوحدة مرة واحدة على الأقل في السنة لتجنب خطر الحريق وزيادة استهلاك الطاقة. لا ترش أو تشطف الجهاز أثناء التنظيف. لا تستخدم رذاذ الماء أو البخار لتنظيف الجهاز. لا تنظف الأرفف الزجاجية الباردة بالماء الساخن. قد تؤدي التغيرات المفاجئة في درجة الحرارة إلى تكسر الزجاج.

معلومات عن غاز التبريد

تحذير!

يحتوي الجهاز على غاز التبريد القابل للاشتعال ISOBUTANE (R600a). تأكد من عدم تلف دائرة التبريد أثناء النقل والتركيب. قد يتسبب تسرب غاز التبريد في إصابات بالعين والاشتعال. إذا حدث تلف، أبقِ مصادر اللهب المكشوف بعيدًا، وقم بتهوية الغرفة جيدًا، وافصل الجهاز والأجهزة الأخرى عن مصدر الطاقة. أبلغ خدمة العملاء.

إذا لامس غاز التبريد عينيك، اشطفهما فورًا بالماء الجاري واستشر طبيب العيون فورًا.

الاستخدام المقصود

هذا الجهاز مخصص لتبريد وتجميد الطعام. وهو مصمم حصريًا للاستخدام المنزلي والتطبيقات المماثلة مثل مناطق مطابخ الموظفين في المتاجر والمكاتب وبيئات العمل الأخرى؛ والمنازل الريفية واستخدام النزلاء في الفنادق والموتيلات وبيئات الإقامة الأخرى، وكذلك في أنشطة المبيت والإفطار وتقديم الطعام. وهو غير مخصص للاستخدام التجاري أو الصناعي.

لا يُسمح بإجراء تغييرات أو تعديلات على الوحدة. قد يؤدي الاستخدام غير المقصود إلى مخاطر وفقدان حقوق الضمان.

المعايير والتوجيهات Cog UK CA

يلبي هذا المنتج متطلبات جميع توجيهات EC السارية مع المعايير المنسقة المقابلة والمعايير البريطانية، مما يضمن وضع علامات CE و UKCA.

ملاحظة

بسبب التغييرات التقنية والموديلات المختلفة، قد تختلف بعض الرسوم التوضيحية في هذا الدليل عن موديلك.

أ: حجرة التجميد

1 مصباح السقف 2 صانع الثلج مع حاوية الثلج 3 موزع الماء والثلج 4 أرفف زجاجية 5 حامل الزجاجات 6 أدراج

ب: حجرة التبريد 7 مصباح السقف 8 حامل النبيذ 9 حامل الزجاجات 10 أرفف زجاجية 11 لوح تغطية المنطقة الرطبة 12 أدراج

لوحة التحكم

المفاتيح:

A وظيفة الضبط التلقائي / 3 ثوانٍ Wi-Fi B وظيفة العطلة C اختيار المنطقة / 3 ثوانٍ إعادة تعيين الفلتر D1 زر ضبط درجة الحرارة "-" D2 زر ضبط درجة الحرارة "+" E وظيفة التجميد الفائق / 3 ثوانٍ تشغيل/إيقاف الثلج F وظيفة التبريد الفائق G مفتاح قفل اللوحة H1 مفتاح اختيار وظيفة مدخل الماء H2 مفتاح اختيار وظيفة مكعبات الثلج H3 مفتاح اختيار وظيفة الثلج المجروش

المؤشرات: a1 وضع الضبط التلقائي a2 وظيفة Wi-Fi b وضع العطلة c مؤشر المنطقة c1 مؤشر الثلاجة c2 مؤشر الفريزر c3 وظيفة إعادة تعيين الفلتر d عرض درجة الحرارة e1 وضع التجميد الفائق e2 وضع صانع الثلج f وضع التبريد الفائق g قفل اللوحة h1 وظيفة مدخل الماء h2 وظيفة مكعبات الثلج h3 وظيفة الثلج المجروش

قبل الاستخدام الأول

أزل جميع مواد التغليف، واحفظها بعيدًا عن متناول الأطفال، وتخلص منها بطريقة صديقة للبيئة. نظف الجزء الداخلي والخارجي للجهاز بالماء ومنظف معتدل قبل وضع الطعام فيه. ▷ بعد تسوية الجهاز وتنظيفه، انتظر至少 2-5 ساعات قبل توصيله بمصدر الطاقة. انظر قسم التركيب. ▷ قم بتبريد الحجرات مسبقًا على إعدادات عالية قبل ملئها بالطعام. تساعد وظيفة التجميد الفائق على تبريد الحجرات بسرعة. يتم ضبط درجة حرارة الثلاجة والفريزر تلقائيًا على 5 درجات مئوية و -18 درجة مئوية على التوالي. هذه هي الإعدادات الموصى بها. إذا رغبت في ذلك، يمكنك تغيير درجة الحرارة يدويًا. انظر ضبط درجة الحرارة.

أزرار اللمس

الأزرار الموجودة على لوحة التحكم هي أزرار لمس، وتستجيب بالفعل عند لمسها بإصبعك.

تشغيل/إيقاف تشغيل الجهاز

الجهاز يعمل بمجرد توصيله بمصدر الطاقة.

ستعرض درجة الحرارة المعروضة درجة الحرارة المضبوطة في الحجرة.

ربما يكون قفل اللوحة نشطًا.

ملاحظة

عند تشغيل الجهاز بعد فصله عن مصدر الطاقة الرئيسي، قد يستغرق الأمر ما يصل إلى 12 ساعة للوصول إلى درجة الحرارة الصحيحة.

أفرغ الجهاز قبل إيقاف تشغيله. لإيقاف تشغيل الجهاز، اسحب سلك الطاقة من المقبس.

ملاحظة

عند تشغيل الثلاجة لأول مرة، يضيء المؤشر. يتم ضبط درجة حرارة الثلاجة ودرجة حرارة الفريزر تلقائيًا على 5 درجات مئوية و -18 درجة مئوية على التوالي.

قفل / فتح قفل اللوحة

1. القفل التلقائي: عند إغلاق باب الثلاجة وباب الفريزر وعدم وجود أي عملية ضغط على المفاتيح خلال 30 ثانية، تنطفئ الشاشة وتُقفل تلقائيًا.

1. القفل اليدوي: عندما تكون الشاشة مفتوحة، اضغط مع الاستمرار على الزر "G" (محدد قفل اللوحة) لمدة 3 ثوانٍ، يصدر صوت تنبيه مرة واحدة، ويضيء مؤشر "g" (قفل اللوحة)، وتُقفل الشاشة.

ضبط درجة الحرارة

تتأثر درجة الحرارة الداخلية بالعوامل التالية:

درجة حرارة المحيط، تكرار فتح الباب، كمية الطعام المخزن، تركيب الجهاز.

ضبط درجة حرارة الثلاجة

1. عندما تكون الشاشة مفتوحة، اضغط على الزر "C" (محدد المنطقة). يصدر صوت تنبيه مرة واحدة، ويومض مؤشر "c1" (مؤشر الثلاجة)، وتدخل في وضع ضبط درجة حرارة الثلاجة.
2. اضغط على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") مرة واحدة، يصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وتنخفض درجة الحرارة المضبوطة للثلاجة بمقدار 1. تظهر درجة حرارة الثلاجة بالتسلسل "9°C -> 8°C -> 7°C -> 6°C -> 5°C -> 4°C -> 3°C -> 2°C -> 1°C".

ضبط درجة حرارة الثلاجة

1. اضغط على الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") مرة واحدة، يصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وتزداد درجة الحرارة المضبوطة للثلاجة بمقدار 1. تظهر درجة حرارة الثلاجة بالتسلسل "1°C -> 2°C -> 3°C -> 4°C -> 5°C -> 6°C -> 7°C -> 8°C -> 9°C".

ملاحظة

بعد ضبط درجة الحرارة، إذا لم يتم إجراء أي عملية خلال 5 ثوانٍ، سيحدد النظام درجة الحرارة المضبوطة ويحفظها تلقائيًا.

ضبط درجة حرارة الفريزر

1. عندما تكون الشاشة مفتوحة، اضغط على الزر "C" (محدد المنطقة). سيرن الجرس مرة واحدة، وسيومض مؤشر "c2" (مؤشر الفريزر)، وستدخل في وضع ضبط درجة حرارة الفريزر.
2. اضغط على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") مرة واحدة، وسيرن الجرس مرة واحدة، وستنخفض درجة حرارة الفريزر المضبوطة بمقدار 1. تظهر درجة حرارة الفريزر بالتسلسل "-14°C -> -15°C -> -16°C -> -17°C -> -18°C -> -19°C -> -20°C -> -21°C -> -22°C -> -23°C -> -24°C".

1. اضغط على الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") مرة واحدة، وسيرن الجرس مرة واحدة، وستزداد درجة حرارة الفريزر المضبوطة بمقدار 1. تظهر درجة حرارة الفريزر بالتسلسل "-24°C -> -23°C -> -22°C -> -21°C -> -20°C -> -19°C -> -18°C -> -17°C -> -16°C -> -15°C -> -14°C".

ملاحظة

بعد ضبط درجة الحرارة، إذا لم تكن هناك أي عملية خلال 5 ثوانٍ، سيحدد النظام تلقائيًا ويحفظ درجة الحرارة المضبوطة.

وضع الضبط التلقائي

1. عندما تكون الشاشة مفتوحة، اضغط على الزر "A" (محدد وضع الضبط التلقائي)، وسيرن الجرس مرة واحدة، وسيضيء مؤشر "a1" (وضع الضبط التلقائي)، ثم يتم تشغيل وظيفة الضبط التلقائي.
2. عندما يضيء مؤشر "a1" (وضع الضبط التلقائي)، اضغط على الزر "A" (محدد وضع الضبط التلقائي)، وسيرن الجرس مرة واحدة، وينطفئ مؤشر "a1" (وضع الضبط التلقائي)، ثم يتم إيقاف تشغيل وظيفة الضبط التلقائي.

ملاحظة

في وضع الضبط التلقائي، لا يمكن ضبط درجة حرارة الثلاجة أو الفريزر. إذا تم الضغط على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") لضبط درجة حرارة الثلاجة أو الفريزر، فسيومض مؤشر "a1" (مؤشر الضبط التلقائي) مع صوت تنبيه للإشارة إلى أن هذه العملية لا يمكن تنفيذها.

في وضع الضبط التلقائي، نظرًا لاختلاف طرق التحكم، إذا تم ضبط وظيفة "التبريد الفائق" أو "التجميد الفائق" أو "الإجازة"، فسينطفئ مؤشر "a1" (وضع الضبط التلقائي)، ثم تنتهي وظيفة الضبط التلقائي تلقائيًا.

وضع الإجازة

وضع الإجازة مصمم لترك الثلاجة لفترة طويلة. عند تشغيل وضع الإجازة، يكون الفريزر تحت التحكم الطبيعي، ويتم ضبط درجة حرارة الثلاجة تلقائيًا على 17 درجة مئوية. درجة الحرارة الفعلية أقل من 17 درجة مئوية، مما يمنع الروائح الغريبة الناتجة عن ارتفاع درجة الحرارة، ويساعد على تقليل استهلاك الطاقة في نفس الوقت.

1. عندما تكون الشاشة مفتوحة، اضغط على الزر "B" (محدد وضع الإجازة)، وسيرن الجرس مرة واحدة، ويضيء مؤشر "b" (وضع الإجازة)، ثم يتم تشغيل وظيفة الإجازة.
2. عندما يضيء مؤشر "b" (وضع الإجازة)، اضغط على الزر "B" (محدد وضع الإجازة)، وسيرن الجرس مرة واحدة، وينطفئ مؤشر "b" (وضع الإجازة)، ثم يتم إيقاف تشغيل وظيفة الإجازة.

ملاحظة

في وضع العطلة، يمكن ضبط درجة حرارة الثلاجة. إذا تم الضغط على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") لضبط درجة حرارة الثلاجة، فسوف يومض المؤشر "b" (مؤشر العطلة) مع صوت تنبيه للإشارة إلى أنه لا يمكن تنفيذ هذه العملية.

قبل استخدام وظيفة العطلة، يجب إفراغ الثلاجة لتجنب تلف الطعام فيها. عند تشغيل وظيفة العطلة، لا يمكن تشغيل وظيفة "الضبط التلقائي" أو وظيفة "التبريد الفائق" في نفس الوقت.

وظيفة التبريد الفائق

1. عندما تكون الشاشة غير مقفلة، اضغط على الزر "F" (محدد التبريد الفائق)، سيصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، ويضيء المؤشر "f" (مؤشر وظيفة التبريد الفائق)، ثم يتم تشغيل وظيفة التبريد الفائق.
2. عندما يضيء المؤشر "f" (مؤشر وظيفة التبريد الفائق)، اضغط على الزر "F" (محدد التبريد الفائق)، سيصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، وينطفئ المؤشر "f" (مؤشر وظيفة التبريد الفائق)، ثم يتم إيقاف تشغيل وظيفة التبريد الفائق.
3. بعد تشغيل وظيفة التبريد الفائق، ستقوم الثلاجة تلقائيًا بإيقاف تشغيل الوظيفة عند الوصول إلى الحالة المضبوطة. إذا كنت ترغب في الإنهاء يدويًا، يمكنك الضغط على الزر "F" (محدد التبريد الفائق) لإيقاف تشغيلها.

ملاحظة

في حالة التبريد الفائق، يمكن ضبط درجة حرارة الثلاجة. إذا تم الضغط على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") لضبط درجة حرارة الثلاجة، فسوف يومض المؤشر "f" (مؤشر التبريد الفائق) مع صوت تنبيه للإشارة إلى أنه لا يمكن تنفيذ هذه العملية.

في حالة وظيفة التبريد الفائق، لا يمكن تشغيل وظيفة "الضبط التلقائي" أو وظيفة "العطلة" في نفس الوقت بسبب اختلاف أوضاع التحكم. عند اختيار وظيفة تتعارض مع وظيفة أخرى، يتم إنهاء الوظيفة الأصلية تلقائيًا.

وظيفة التجميد الفائق (Super-Frz)

1. عندما تكون الشاشة غير مقفلة، اضغط على الزر "E" (محدد التجميد الفائق)، سيصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، ويضيء المؤشر "e1" (مؤشر وظيفة التجميد الفائق)، ثم يتم تشغيل وظيفة التجميد الفائق.
2. عندما يضيء المؤشر "e1" (مؤشر وظيفة التجميد الفائق)، اضغط على الزر "E" (محدد التجميد الفائق)، سيصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، وينطفئ المؤشر "e1" (مؤشر وظيفة التجميد الفائق)، ثم يتم إيقاف تشغيل وظيفة التجميد الفائق.
3. بعد تشغيل وظيفة التجميد الفائق، ستقوم الثلاجة تلقائيًا بإيقاف تشغيل الوظيفة عند الوصول إلى الحالة المضبوطة. إذا كنت ترغب في الإنهاء يدويًا، يمكنك الضغط على الزر "E" (محدد التجميد الفائق) لإيقاف تشغيلها.

مؤشر إيقاف

التجميد الفائق

اضغط مرة واحدة

المؤشر يعمل

التجميد الفائق

اضغط مرة واحدة

المؤشر ينطفئ

ملاحظة

أثناء حالة التجميد الفائق، يمكن ضبط درجة حرارة الفريزر. إذا تم الضغط على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") لضبط درجة حرارة الفريزر، فسوف يومض المؤشر "e1" (مؤشر التجميد الفائق) مع صوت تنبيه للإشارة إلى أنه لا يمكن تنفيذ هذه العملية.

في حالة وظيفة التجميد الفائق، يمكن تشغيل وظيفة الضبط التلقائي في نفس الوقت بسبب أوضاع التحكم المختلفة. عند اختيار وظيفة تتعارض مع وظيفة أخرى، يتم إنهاء الوظيفة الأصلية تلقائيًا.

وظيفة الفلتر

عندما يعمل الثلاجة لمدة ستة أشهر، سيضيء مؤشر التذكير "c3" (وظيفة إعادة ضبط الفلتر) لتذكير المستخدمين باستبدال الفلتر بآخر جديد. عند استبدال الفلتر، اضغط مع الاستمرار على الزر "C" (محدد إعادة ضبط الفلتر) لمدة 3 ثوانٍ لإلغاء التذكير، وسيتم تصفير الوقت مع صوت تنبيه.

ملاحظة

العمر الافتراضي للفلتر هو ستة أشهر. يُنصح باستبدال الفلتر كل ستة أشهر.

وضع صانع الثلج

1. في حالة عدم التحميل، اضغط على الزر "E" (محدد وضع صانع الثلج) واستمر في الضغط لمدة 3 ثوانٍ، سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، ويضيء المؤشر "e2" (وضع صانع الثلج)، ثم يتم تشغيل وضع صانع الثلج.
2. عندما يضيء مؤشر "e2" (وضع صنع الثلج)، اضغط مع الاستمرار على الزر "E" (محدد وضع صنع الثلج) لمدة 3 ثوانٍ، سيصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، وينطفئ مؤشر "e2" (وضع صنع الثلج)، وبعد ذلك سيتم إيقاف تشغيل وضع صنع الثلج.

ملاحظة

عند تشغيل التطبيق، يكون صانع الثلج مغلقًا افتراضيًا.

عندما لا تحتاج إلى مكعبات ثلج لفترة طويلة، يرجى إيقاف تشغيل وظيفة صنع الثلج، وتفريغ الحاوية، وإعادة تركيب الحاوية النظيفة.

لا يمكن تركيب صانع الثلج إلا من قبل الشركة المصنعة أو شراؤه من وكيل الخدمة الخاص بها.

وظيفة سحب الماء

في أي حالة (مقفلة أو غير مقفلة)، اضغط على الزر "H1" (محدد وظيفة سحب الماء)، سيصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، ويضيء مؤشر "h1" (وظيفة سحب الماء)، وبعد ذلك سيتم تشغيل وظيفة سحب الماء.

ملاحظة

1. عندما يضيء مؤشر "h1" (وظيفة سحب الماء)، ينطفئ مؤشر "h2" (وظيفة مكعبات الثلج) ومؤشر "h3" (وظيفة الثلج المجروش). بعد الضغط على رافعة التوزيع، سيتدفق الماء من منفذ السحب.
2. عندما يصل وقت سحب الماء إلى 150 ثانية، سيصدر الثلاجة صوت تنبيه ويستمر في سحب الماء حتى يصل الوقت إلى 180 ثانية، ثم سيتم إيقاف الماء ويدخل صمام الماء في فترة الحماية 200 ثانية، وبعد ذلك يمكن إعادة سحب الماء.
3. عندما يصل إجمالي وقت سحب الماء المتراكم إلى 5 دقائق خلال 10 دقائق، يدخل صمام الماء في فترة حماية 10 دقائق، وبعد ذلك يمكن إعادة سحب الماء.

وظيفة مكعبات الثلج

في أي حالة (مقفلة أو غير مقفلة)، اضغط على الزر "H2" (محدد وظيفة مكعبات الثلج)، سيصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، ويضيء مؤشر "h2" (وظيفة مكعبات الثلج)، وبعد ذلك سيتم تشغيل وظيفة مكعبات الثلج.

ملاحظة

1. عندما يضيء مؤشر "h2" (وظيفة مكعبات الثلج)، ينطفئ مؤشر "h1" (وظيفة سحب الماء) ومؤشر "h3" (وظيفة الثلج المجروش). بعد الضغط على المفتاح الصغير للموزع، ستتدفق مكعبات الثلج من منفذ السحب.
2. عند توصيل الثلاجة بالتيار الكهربائي لأول مرة، تكون وظيفة مكعبات الثلج معطلة افتراضيًا.
3. اضغط على المفتاح الصغير في الموزع، سيضيء الضوء مع فتح الغطاء. ثم يبدأ محرك تكسير الثلج بالدوران عكس اتجاه عقارب الساعة لدفع مكعبات الثلج. حرر المفتاح الصغير في الموزع، سيطفئ الضوء مع توقف محرك تكسير الثلج، ويُغلق غطاء الموزع بعد 5 ثوانٍ.
4. في حالة مكعبات الثلج، عندما تتجاوز مدة مكعبات الثلج 50 ثانية، سيصدر جرس إنذار (تنبيه) لتنبيه المستخدمين إلى ضرورة إيقاف تشغيلها. عندما تصل المدة إلى دقيقة واحدة، يُجبر الجهاز على إيقاف مكعبات الثلج، ويكون فعالًا عند الضغط على المفتاح مرة أخرى.
5. أثناء مكعبات الثلج، إذا فُتح باب الثلاجة، سيتوقف محرك توصيل الثلج، مع إغلاق غطاء الموزع، وإطفاء ضوء الموزع، وإيقاف مكعبات الثلج.
6. يُحظر الحصول على الثلج مع فتح باب الثلاجة.

وظيفة الثلج المجروش

في أي حالة (مقفلة أو غير مقفلة)، اضغط على زر "H3" (محدد وظيفة الثلج المجروش)، سيصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، ويضيء مؤشر "h3" (وظيفة الثلج المجروش)، ثم تُفعَّل وظيفة الثلج المجروش.

ملاحظة

عندما يضيء مؤشر "h3" (وظيفة الثلج المجروش)، ينطفئ مؤشر "h1" (وظيفة سحب الماء) ومؤشر "h2" (وظيفة مكعبات الثلج). بعد الضغط على المفتاح الصغير في الموزع، سيتدفق الثلج المجروش من منفذ السحب.

اضغط على المفتاح الصغير في الموزع، سيضيء الضوء مع فتح الغطاء. ثم يبدأ محرك تكسير الثلج بالدوران مع اتجاه عقارب الساعة لدفع مكعبات الثلج. حرر المفتاح الصغير في الموزع، سيطفئ الضوء مع توقف محرك تكسير الثلج، ويُغلق غطاء الموزع بعد 5 ثوانٍ.

في حالة الثلج المجروش، عندما تتجاوز مدة الثلج المجروش 50 ثانية، سيصدر جرس إنذار (تنبيه) لتنبيه المستخدمين إلى ضرورة إيقاف تشغيله. عندما تصل المدة إلى دقيقة واحدة، يُجبر الجهاز على إيقاف الثلج المجروش، ويكون فعالًا عند الضغط على المفتاح مرة أخرى.

أثناء الثلج المجروش، إذا فُتح باب الثلاجة، سيتوقف محرك توصيل الثلج، مع إغلاق غطاء الموزع، وإطفاء ضوء الموزع، وإيقاف الثلج المجروش.

يُحظر تكسير الثلج مع فتح باب الثلاجة.

إنذار فتح الباب

إذا ظل باب مفتوحًا لفترة طويلة أو لم يُغلق جيدًا، سيصدر الثلاجة إنذارًا صوتيًا على فترات محددة لتذكيرك بإغلاق الباب في الوقت المناسب.

إيقاف تشغيل الذاكرة

يتم تذكر حالة العمل الفورية عند انقطاع التيار الكهربائي. بعد إعادة تشغيله، يستمر العمل وفقًا للإعداد قبل إيقاف التشغيل.

استخدام موزع الثلج والماء

اضغط على زر اختيار الموزع بشكل متكرر حتى يضيء الضوء فوق المؤشر الذي تريده.

اضغط على لوحة الموزع (1) بكوب أو حاوية أخرى لتوزيع مكعبات الثلج أو الماء أو الثلج المجروش.

نصائح حول تخزين الأطعمة الطازجة

التخزين في الثلاجة

1. حافظ على درجة حرارة الثلاجة أقل من 5 درجات مئوية.
2. يجب تبريد الطعام الساخن إلى درجة حرارة الغرفة قبل تخزينه في الجهاز.
3. يجب غسل الأطعمة المخزنة في الثلاجة وتجفيفها قبل التخزين.
4. يجب إغلاق الطعام الذي سيتم تخزينه بإحكام لتجنب تغيرات الرائحة أو الطعم.
5. لا تخزن كميات كبيرة جدًا من الطعام. اترك مسافات بين الأطعمة حتى يتمكن الهواء البارد من الدوران حولها، لتبريد أفضل وأكثر تجانسًا.
6. يجب تخزين الأطعمة التي يتم تناولها يوميًا في الجزء الأمامي من الرف.
7. اترك فجوة بين الطعام والجدران الداخلية حتى يتمكن الهواء من التدفق. لا تخزن الأطعمة مقابل الجدار الخلفي: فقد يتجمد الطعام على الجدار الخلفي. تجنب الاتصال المباشر للطعام (خاصة الدهني أو الحمضي) مع البطانة الداخلية، لأن الزيت/الحمض قد يؤدي إلى تآكل البطانة الداخلية. قم بتنظيف الأوساخ الدهنية/الحمضية عند العثور عليها.
8. قم بتجميد الأطعمة المجمدة في حجرة التخزين في الثلاجة. في هذا الجزء، يمكنك استخدام الطعام المجمد لخفض درجة حرارة الغرفة وتوفير الطاقة.
9. عملية نضج الفواكه والخضروات مثل الكوسا والبطيخ والبابايا والموز والأناناس وغيرها يمكن أن تتسارع في الثلاجة. لذلك من الأفضل تخزينها في الثلاجة. ومع ذلك، يمكن تعزيز نضج الثمار الخضراء جدًا في فترة معينة. كما يجب تخزين البصل والثوم والزنجبيل والخضروات الجذرية الأخرى في درجة حرارة الغرفة.
10. الرائحة الكريهة في الثلاجة هي علامة على انسكاب شيء ما والحاجة إلى التنظيف. انظر العناية والتنظيف.
11. يجب وضع أنواع مختلفة من الطعام في مناطق مختلفة وفقًا لخصائصها:

1- الزبدة والجبن وما إلى ذلك. 2- البيض والأطعمة المعلبة والتوابل وما إلى ذلك. 3/4/5- المشروبات وأغذية الأطفال. 6- الأطعمة المخللة والمعلبات وما إلى ذلك. 7/8- منتجات اللحوم والأسماك والجبن الطازج. 9- العلب ومنتجات الألبان وما إلى ذلك. 10- الفواكه والخضروات والسلطات وما إلى ذلك. 11- اللحوم المطبوخة والنقانق وما إلى ذلك.

نصائح حول تخزين الأطعمة الطازجة

التخزين في المجمد

1. حافظ على درجة حرارة المجمد عند -18 درجة مئوية.
2. قم بتشغيل وظيفة التجميد السريع قبل 12 ساعة من التجميد. بالنسبة لكميات صغيرة من الطعام، تكون 4-6 ساعات كافية.
3. يجب تبريد الطعام الساخن إلى درجة حرارة الغرفة قبل تخزينه في قسم التجميد.
4. الطعام المقطع إلى أجزاء صغيرة سوف يتجمد بشكل أسرع ويكون أسهل في الذوبان والتحضير. الوزن الموصى به لكل جزء هو أقل من 2.5 كجم.
5. من الأفضل تغليف الطعام قبل وضعه في المجمد. يجب أن يكون الجزء الخارجي من العبوة جافًا لتجنب التصاق الأكياس ببعضها. يجب أن تكون مواد التغليف عديمة الرائحة ومحكمة الإغلاق وغير سامة.
6. لتجنب تجاوز فترات التخزين، انتبه إلى تاريخ التجميد والحد الزمني واسم الطعام على العبوة وفقًا لفترات التخزين للأطعمة المختلفة.
7. تحذير!: الأحماض والقلويات والملح وما إلى ذلك يمكن أن تؤدي إلى تآكل السطح الداخلي للمجمد. لا تضع الأطعمة التي تحتوي على هذه المواد (مثل الأسماك البحرية) مباشرة على السطح الداخلي. يجب تنظيف الماء المالح في المجمد فورًا.
8. لا تتجاوز فترات التخزين الموصى بها من قبل الشركات المصنعة. أخرج فقط الكمية اللازمة من الطعام من المجمد.
9. يجب وضع أنواع مختلفة من الطعام في مناطق مختلفة وفقًا لخصائصها:

1- الأطعمة الخفيفة، مثل الثلج، الخضروات، الخبز، إلخ. 2- حصص كبيرة/أثقل من الطعام، مثل قطع اللحم للشواء. 3- البيتزا، إلخ.

ملاحظة: التخزين

1. حافظ على مسافة تزيد عن 10 مم بين الطعام والمستشعر لضمان تأثير التبريد.
2. اترك الدرج السفلي في الجهاز أثناء التشغيل لضمان تأثير التبريد.
3. يجب تخزين الأطعمة التي تحتوي على الثلج (مثل الآيس كريم، إلخ) داخل الفريزر بدلاً من حاملات الزجاجات. تغيرات درجة الحرارة التي تتعرض لها حاملات الزجاجات، الناتجة عن فتح وإغلاق الباب، قد تذيب الطعام.
4. تناول الطعام المذاب بسرعة. يمكن إعادة تجميد الطعام المذاب فقط إذا تم طهيه أولاً، وإلا فقد يصبح غير صالح للأكل.
5. لا تضع كميات كبيرة جدًا من الطعام الطازج في حجرة التجميد. راجع سعة تجميد الفريزر - انظر البيانات الفنية أو البيانات الموجودة على لوحة المواصفات.
6. يمكن تخزين الطعام في الفريزر عند درجة حرارة لا تقل عن -18 درجة مئوية لمدة تتراوح بين 2 إلى 12 شهرًا، اعتمادًا على الخصائص (مثل اللحوم: 3-12 شهرًا، الخضروات: 6-12 شهرًا).
7. عند تجميد الطعام الطازج، تجنب ملامسته للطعام المجمد بالفعل. خطر الذوبان!
8. قم بإذابة الطعام المجمد في الثلاجة. بهذه الطريقة، يمكنك استخدام الطعام المجمد لخفض درجة حرارة الغرفة وتوفير الطاقة.

عند تخزين الأطعمة المجمدة تجاريًا، اتبع الإرشادات التالية:

1. اتبع دائمًا إرشادات الشركة المصنعة حول مدة تخزين الأطعمة. لا تتجاوز هذه الإرشادات!
2. حاول إبقاء الوقت بين الشراء والتخزين قصيرًا قدر الإمكان للحفاظ على جودة الطعام.
3. اشترِ الأطعمة المجمدة التي تم تخزينها عند درجة حرارة -18 درجة مئوية أو أقل.
4. تجنب شراء الأطعمة التي تحتوي على ثلج أو صقيع على العبوة - يشير هذا إلى أن المنتجات قد تكون قد ذابت جزئيًا وأعيد تجميدها بسبب بعض الارتفاعات في درجة الحرارة مما يؤثر على جودة الطعام.

نصائح لتوفير الطاقة

تأكد من أن الجهاز جيد التهوية (انظر التركيب). - لا تقم بتركيب الجهاز في ضوء الشمس المباشر أو بالقرب من مصادر الحرارة (مثل المواقد والسخانات). تجنب درجات الحرارة المنخفضة غير الضرورية في الجهاز. يزداد استهلاك الطاقة كلما انخفضت درجة الحرارة في الجهاز. الوظائف مثل POWER-FREEZE تستهلك المزيد من الطاقة. اترك الأطعمة الساخنة تبرد قبل وضعها في الجهاز. افتح باب الجهاز بأقل قدر ممكن ولفترة قصيرة. لا تفرط في ملء الجهاز لتجنب إعاقة تدفق الهواء. تجنب الهواء في تغليف الطعام. حافظ على نظافة أختام الباب حتى يغلق الباب دائمًا بشكل صحيح. قم بتجميد الأطعمة المجمدة في حجرة التخزين في الثلاجة. يتطلب التكوين الأكثر توفيرًا للطاقة أن يحتفظ الجهاز بالأدراج وصناديق الطعام والأرفف في حالتها الأصلية من المصنع، ويجب وضع الطعام بعيدًا قدر الإمكان دون سد فتحة تهوية القناة.

أرفف قابلة للتعديل

1. يمكن تعديل ارتفاع الأرفف لتناسب احتياجات التخزين.
2. لتحريك رف، قم بإزالته أولاً عن طريق رفع الحافة الخلفية ① وسحبه للخارج ②
3. لإعادة تركيبه، ضعه على المسامير على كلا الجانبين وادفعه إلى الموضع الخلفي حتى يتم تثبيت الجزء الخلفي من الرف في الفتحات الموجودة على الجانبين.

ملاحظة

تأكد من أن جميع أطراف الرف مستوية.

أرفف الباب / حامل الزجاجات القابل للإزالة

1. يمكن إزالة أرفف الباب / حامل الزجاجات للتنظيف:
2. ضع يديك على جانبي الحامل / حامل الزجاجات، ارفعه لأعلى ① واسحبه للخارج ②.
3. لإعادة تركيب حامل الباب / حامل الزجاجات، نفذ الخطوات المذكورة أعلاه بترتيب عكسي.

درج قابل للإزالة

اسحب الدرج إلى أقصى حد لإزالته ①، ارفعه وأزله.

لإعادة تركيب الدرج، نفذ الخطوات المذكورة أعلاه بترتيب عكسي.

حاوية الثلج

أوقف إنتاج الثلج

إذا لم تكن هناك حاجة للثلج أو الماء لفترة طويلة، يمكن إغلاق الصمام بين مصدر المياه والجهاز.

يجب تنظيف صندوق الثلج وتجفيفه وإعادته إلى الجهاز لمنع تكون الروائح.

إزالة حاوية الثلج

1. أمسك بالمقبضين الجانبيين.
2. ارفع الحاوية لأعلى.
3. اسحب الحاوية للخارج.

لا

تركيب حاوية الثلج

لإعادة تركيب حاوية الثلج، يجب محاذاة القوس على شكل حرف U خلف حاوية الثلج (1 في الشكل 2) مع الهيكل المعدني المقابل. اتبع خطوات الشكل 1 بالترتيب العكسي.

ملاحظة

قد تتكثف الرطوبة وتتجمد على صندوق الثلج في مكانه.

تحذير!

افصل الجهاز عن مصدر الطاقة قبل التنظيف.

التنظيف

نظف الجهاز عندما يكون فارغًا أو لا يحتوي على طعام.

يجب تنظيف الجهاز كل أربعة أسابيع للحفاظ عليه جيدًا ولمنع تلف الطعام.

تحذير!

▷ لا تنظف الجهاز بفرش صلبة أو فرش سلكية أو مساحيق غسيل أو بنزين أو أسيتات الأميل أو الأسيتون أو محاليل عضوية مماثلة أو محاليل حمضية أو قلوية. نظف بمنظف خاص بالثلاجات لتجنب التلف. - لا ترش أو تغسل الجهاز أثناء التنظيف. - لا تستخدم رذاذ الماء أو البخار لتنظيف الجهاز. - لا تنظف الأرفف الزجاجية الباردة بالماء الساخن. قد تؤدي التغيرات المفاجئة في درجة الحرارة إلى تكسر الزجاج. ▷ لا تلمس الجزء الداخلي من حجرة التجميد، خاصة بأيدٍ مبللة، فقد تلتصق يداك بالسطح. ▷ عند إزالة الجليد، تحقق من حالة الأطعمة المجمدة.

حافظ دائمًا على نظافة حشية الباب. نظف الجزء الداخلي والهيكل الخارجي للجهاز بإسفنجة مبللة بالماء الدافئ ومنظف محايد.

1. افرك الجزء الداخلي والخارجي للثلاجة، بما في ذلك حشية الباب، ورفوف الأبواب، والأرفف الزجاجية، والأدراج، وما إلى ذلك، بمنشفة ناعمة أو إسفنجة مغموسة في الماء الدافئ (يمكنك إضافة منظف محايد إلى الماء الدافئ).
2. إذا كان هناك سائل مسكوب، قم بإزالة جميع الأجزاء الملوثة، واشطفها مباشرة بالماء الجاري، وجففها، ثم أعدها إلى الثلاجة.
3. إذا كان هناك انسكاب كريمي (مثل الكريمة أو الآيس كريم الذائب)، قم بإزالة جميع الأجزاء الملوثة، وضعها في ماء دافئ بدرجة حرارة حوالي 40 درجة مئوية لفترة، ثم اشطفها بالماء الجاري، وجففها، وأعدها إلى الثلاجة.
4. في حالة انحشار جزء صغير أو مكون داخل الثلاجة (بين الأرفف أو الأدراج)، استخدم فرشاة ناعمة صغيرة لتحريره. إذا لم تتمكن من الوصول إلى الجزء، فاتصل بخدمة Haier.

اشطف وجفف بقطعة قماش ناعمة. ▷ لا تنظف أجزاء الجهاز في غسالة الأطباق. ▷ انتظر خمس دقائق على الأقل قبل إعادة تشغيل الجهاز، لأن التشغيل المتكرر قد يتلف الضاغط.

إزالة الجليد

إزالة الجليد من الثلاجة وحجرة التجميد تتم تلقائيًا؛ لا حاجة لأي تدخل يدوي.

استبدال مصابيح LED

تحذير!

لا تستبدل مصباح LED بنفسك، يجب استبداله فقط من قبل الشركة المصنعة أو وكيل خدمة معتمد.

تستخدم المصابيح LED كمصدر للضوء، باستهلاك منخفض للطاقة وعمر طويل. إذا كان هناك أي خلل، يرجى الاتصال بخدمة العملاء. انظر خدمة العملاء.

مصدر ضوء قابل للاستبدال (LED فقط) بواسطة متخصص.

يحتوي هذا المنتج على مصدر ضوء بفئة كفاءة الطاقة G.

Rom	Spenning	Energieeffektivitetskasse	Modell
Kjøleskap	12 V	G	HSW59F18EIPT
Fryser	12 V	G	HSW59F18EIMM

تنظيف حاوية الثلج

نظف حاوية الثلج على فترات منتظمة بالماء الدافئ، خاصة إذا كانت مكعبات الثلج قديمة وذات رائحة. جفف الحاوية جيدًا قبل إعادتها إلى الجهاز لمنع التصاق مكعبات الثلج بالجدران.

عدم الاستخدام لفترة طويلة

إذا كان الجهاز لن يُستخدم لفترة طويلة، وتريد استخدام وظيفة العطلات للثلاجة:

أخرج الطعام. افصل سلك الطاقة. نظف الجهاز كما هو موضح أعلاه. اترك الأبواب مفتوحة لمنع تكوّن الروائح الكريهة.

ملاحظة

أوقف تشغيل الجهاز فقط إذا كان ذلك ضروريًا للغاية.

نقل الجهاز

1. أزل جميع الأطعمة وافصل القابس من المقبس.
2. ثبّت الأرفف والأجزاء المتحركة الأخرى في الثلاجة والفريزر بشريط لاصق.
3. لا تمِل الثلاجة أكثر من 45 درجة لتجنب تلف نظام التبريد.

تحذير!

لا ترفع الجهاز من المقابض. لا تضع الجهاز أبدًا بشكل أفقي على الأرض.

استبدال الفلتر

يجب استبدال فلتر الماء تقريبًا كل 6 أشهر، عندما يضيء المؤشر "c3" (وظيفة إعادة ضبط الفلتر).

يمكن طلب مجموعة الفلاتر عبر خدمة العملاء.

تحذير!

قبل استبدال الفلتر، قم بإيقاف تشغيل الجهاز وافصل القابس من المقبس. أغلق إمداد المياه.

1. أزل مشبك التثبيت (C) على جانبي الفلتر (A) وافصل كلا الأنبوبين (2).
2. ركّب الفلتر الجديد في الموضع الصحيح؛ يشير السهم إلى اتجاه تدفق المياه. كرر الخطوة 1 بترتيب عكسي.
3. أدخل القابس في المقبس وافتح صنبور المياه لشطف الخراطيم.
4. لإعادة ضبط مؤشر "Shift filter": اضغط مع الاستمرار على الزر "C" (محدد وظيفة إعادة ضبط الفلتر) لمدة 3 ثوانٍ، وسيتم إيقاف تشغيل المؤشر "c3".

تحذير!

احرص دائمًا على أن يكون الوصل محكمًا وجافًا وخاليًا من التسرب! تأكد من عدم سحق الخرطوم أو ثنيه أو ليّه.

يمكن حل العديد من المشكلات التي تظهر بنفسك دون خبرة محددة. في حالة وجود مشكلة، تحقق من جميع الخيارات المعروضة واتبع التعليمات أدناه قبل الاتصال بخدمة ما بعد البيع. راجع خدمة العملاء.

تحذير!

قبل الصيانة، قم بإيقاف تشغيل الجهاز وفصل القابس من المقبس. يجب أن تتم صيانة المعدات الكهربائية فقط بواسطة خبراء كهرباء مؤهلين، لأن الإصلاحات الخاطئة يمكن أن تسبب أضرارًا لاحقة كبيرة. يجب استبدال مصدر الطاقة التالف فقط من قبل الشركة المصنعة أو وكيل الخدمة أو أشخاص مؤهلين مماثلين لتجنب الخطر.

Problem	Mulig ørsak	Mulig øsning
Kompressoren fungerer ikke.	• Støpselet er ikke koblet til stikkontakten. • Apparatet er i avrimingssyklusen	• Koble til støpselet. • Dette er normalt for en automatisk tuning
Apparatet:går ofte eller:går i for lang tid.	• Inne-ller utendørstemperaturen er for høy. • Apparatet har vært avslätt i en periode. • En dør på apparatet er/DDke tett lukket. • Døren har vært Åpnet for ofte eller for lenge. • Temperaturinnstillingen for fryseseksjonden er for lav. • Dorpakningen er skitten, slitt, sprukket eller feilaktig. • Den ndvendige luftsirkulasjonden er/DDke garantert.	• I dette tilfellel er det normalt at apparatet:går lenger • Normalt tar det 8 til 12 timer før apparatet har kjølt seg helt ned. • Lukk døren/skuffen og forsikre deg om at apparatet er på etjevnt underlag, og at det/DDke er noe mat ell beholder som blokkerer øren • Ilkke øpne døren/skuffen for ofte. • Still inn temperaturen høyere til en tilfredsstillende kjøleskapstemperatur oppnås. Det tar 24 timer før kjøleskapstemperaturen blir stabil. • Rengjør dør-/skuffepakningen er/iler skift dem ut av kundeservice. • Sørg for tilstrekkelig ventilasjon.
Innsiden av kjøleskapet er skrittent og/eller lukter.	• Innsiden av kjøleskapet trenger rengjøring. • Mat med sterk lukt oppbevaresi kjøleskapet.	• Rengjør innsiden av kjøleskapet • Pakk maten godt inn..

لا

Problem	Mulig ørsak	Mulig løsning
Apparatet lager unormale lyder.	· Apparatet er ikke plassert på javnt underlag. · Apparatet berør er gjenstand rundt seg.	· Juster føttene forøy nivellere apparatet. · Fjern gjenstander rundt apparatet.
Det er ikke kaldt nokinne i apparatet.	· Temperaten er satt for høyt. · For varme varer er lagret. · For mye mat har blitt lagret på en gang. · Varene er forær haverandre. · En dør/skuff til apparatet er/DDke tett lukket. · Døren/skuffen har vært Åpnet for ofte eller for lenge.	· Tilbakestill temperaten. · Avkjøl alltid varer før du lagrem dem. · Oppbevar alltid små mengder mat. · La det+vær et mellomrom mellom flere matvarer sik at luften kan strømme. · Lukk døren/skuffen · Ikke Åpne døren/skuffen for ofte.
Det er for kaldt内部 apparatet.	· Temperaten er satt for lavt. · Super-Frz/Super-Cool-funksjonen er aktivert eller kjører for lenge.	· Tilbakestill temperaten. · Slå av Super-Frz/Super-Cool-funksjonen
Fuktighetsdannelse på innsiden av køgleseksjonen.	· Klimaet er for varmt og for fuktig. · En dør/skuff til apparatet er/DDke tett lukket. · Døren/skuffen har vært Åpnet for ofte eller for lenge. · Matbeholdere eller væsker står Åpne.	· Øk temperaten. · Lukk døren/skuffen. · Ikke Åpne døren/skuffen for ofte. · La varm mat avkjøles til romtemperatur og dekk til mat og væske.
Fuktighet samler seg på køgleskapene utenfor	· Klimaet er for varmt og for fuktig.	· Dette er normalt i fuktig klima og vil endre seg+när luftfuktigheten synker.
overflaten aller mellom dører/dør og skuff.	· Døren er/DDke tett lukket. Den kalde luften i apparatet og den varme luften utenfor kondenserer.	· Sørg for at døren/skuffen er tett lukket.
Sterk is og frost i frysedelen.	· Varene var/DDke tilstrektelpakket. · En dør/skuff til apparatet er.ddke tett lukket. · Døren/skuffen har vært Åpnet for ofte eller for lenge. · Dør-/skuffepakningen er skitten, slitt, sprukket eller feilaktig. · Noe på innsiden hinderer at døren/skuffen lukkes ordentlich.	· Pakk alltid varene godt. · Lukk døren/skuffen. · Ikke Åpne døren/skuffen for ofte. · Rengjør dør-/skuffepakningen eller bytt dem ut med nye. · Flytt hyllene, dorhyllene eller innvendige beholderere for á la døren/skuffen lukkes.
Sidene på skapet og dørlisten blir varme.	-	Dette er normalt.
Apparatet lager unnormale lyder.	· Apparatet er ikke plassert på jegnt underlag. · Apparatet berører en gjenstand rundt seg.	· Juster føttene forå nivellere apparatet. · Fjern gjenstander rundt apparatet.
En svak lyd kan høres som ligner på rennende vann.	-	Dette er normalt.
Du vil hjore en alarm pipe.	· Døren til kjøleskapet er øpen.	· Lukk øren.
Du vil hjore en svak summing.	· Antikondensystemet fungerer	· Dette forhinderer kondens og er normalt.
Innvendig belysning eller kjølesystem fungerer ikke.	· Støpselet er ikke koblet til stikkontakten. · Strømforsyningen er ikke intakt. · LED-lampen er ute av drift.	· Koble til støpselet. · Kontroller strømforsyningen til rommet. Ring det lokale strømselskapet! · Ring service for-bytte av lampe.
Vannlekker eller drypper fra vanndispenserutløp et.	· Vanntanken er/DDRE riktig installiert · Vanndispensertuten er/DDRE skrudd fast til tanken. · Den hvite O-ringen av silisium mangler fra vanntuten.	· Sett vanntanken inn i kjøleskapsdøren igjen, sorg for at den er skjøvet helt inn i øren. · Vanntuten skrus godt fast i vanntanken. · Sjekk at vannetuten har en hvit silisium O-ring i tankenden for du monterer vanntuten på vanntanken.

للاتصال بالمساعدة الفنية، قم بزيارة موقعنا على الويب: https://corporate.haier-europe.com/en/

ضمن قسم "الموقع الإلكتروني"، اختر علامة المنتج وبلدك. سيتم توجيهك إلى الموقع المحدد حيث ستجد رقم الهاتف ونموذج الاتصال بالمساعدة الفنية.

انقطاع التيار الكهربائي

في حالة انقطاع التيار الكهربائي، يجب أن يظل الطعام باردًا لمدة 5 ساعات تقريبًا. اتبع هذه النصائح أثناء انقطاع التيار الكهربائي لفترة طويلة، خاصة في الصيف:

افتح الباب/الدرج بأقل عدد ممكن من المرات. لا تضع طعامًا إضافيًا في الجهاز أثناء انقطاع التيار الكهربائي. إذا تم إخطارك مسبقًا بانقطاع التيار الكهربائي وكانت مدة الانقطاع أطول من 5 ساعات، فقم بتكوين بعض الثلج وضعه في حاوية أعلى قسم التبريد. يلزم فحص البضائع فورًا بعد الانقطاع. نظرًا لأن درجة الحرارة في الثلاجة سترتفع أثناء انقطاع التيار الكهربائي أو أي عطل آخر، فإن فترة التخزين والجودة الصالحة للأكل للطعام ستنخفض. يجب استهلاك أي طعام يذوب أو طهيه بالكامل وتجميده (حيثما كان ذلك مناسبًا) بعد ذلك مباشرة لمنع المخاطر الصحية.

ملاحظة: وظيفة الذاكرة أثناء انقطاع التيار الكهربائي

بعد استعادة التيار الكهربائي، يستمر الجهاز في العمل بالإعدادات التي تم ضبطها قبل انقطاع التيار الكهربائي.

فك التغليف

تحذير!

الجهاز ثقيل. تعامل معه دائمًا بمساعدة شخصين على الأقل. احفظ جميع مواد التغليف بعيدًا عن متناول الأطفال وتخلص منها بطريقة صديقة للبيئة.

أخرج الجهاز من العبوة. أزل جميع مواد التغليف.

الظروف البيئية

يجب أن تكون درجة حرارة الغرفة دائمًا بين 10°C و 43°C، لأنها قد تؤثر على درجة الحرارة داخل الجهاز واستهلاك الطاقة. لا تقم بتركيب الجهاز بالقرب من أجهزة أخرى تولد حرارة (أفران، ثلاجات) بدون عزل. - المناخ الموسع (SN): هذا الجهاز التبريدي مصمم للاستخدام في درجات حرارة محيطة من 10°C إلى 32°C؛ - المعتدل (N): هذا الجهاز التبريدي مصمم للاستخدام في درجات حرارة محيطة من 16°C إلى 32°C؛ - شبه المداري (ST): هذا الجهاز التبريدي مصمم للاستخدام في درجات حرارة محيطة من 16°C إلى 38°C؛ - المداري (T): هذا الجهاز التبريدي مصمم للاستخدام في درجات حرارة محيطة من 16°C إلى 43°C؛

متطلبات المساحة

المساحة اللازمة عند فتح الباب:

B1=157.8 سم

D1=62.9 سم

D2=117.3 سم

مقطع التهوية

لضمان تهوية كافية للجهاز لأسباب تتعلق بالسلامة، يجب اتباع المعلومات المتعلقة بمقاطع التهوية اللازمة.

ملاحظة

بالنسبة لجهاز قائم بذاته: هذا الجهاز التبريدي غير مخصص للاستخدام كجهاز مدمج.

توصيل الماء العذب

تحذير!

يُنصح بأن يقوم فني مؤهل بتركيب الجهاز. تأكد من فصل القابس من المقبس. تأكد من إغلاق مصدر المياه. يجب تركيب صمام إغلاق يسهل الوصول إليه بعد التركيب بين الخرطوم ووصلة مياه الاستهلاك لقطع إمداد المياه عند الحاجة. قم بالتوصيل بمصدر الماء البارد فقط. ▶ استخدم فقط مجموعة الخراطيم المرفقة للتوصيل. قم بالتوصيل بمصدر مياه الشرب فقط. يقوم فلتر المياه بتصفية الشوائب فقط في الماء ويجعل الثلج نظيفًا وصحيًا. لا يمكنه تعقيم أو إتلاف البكتيريا أو غيرها من المواد الضارة. قد يؤدي ضغط الماء المرتفع في الخرطوم إلى تلف الجهاز. قم بتركيب مخفض ضغط عندما يتجاوز ضغط الماء في الخرطوم 0.6 ميجا باسكال. قبل التوصيل، تحقق من أن الماء نظيف وصافٍ.

ملاحظة: توصيل المياه

يجب أن يكون ضغط الماء البارد 0.15-0.6 ميجا باسكال. الحد الأقصى المسموح به لطول خرطوم الماء هو 8 أمتار. الخراطيم الأطول ستؤثر على مكعبات الثلج ومحتوى الماء البارد. يجب أن تكون درجة حرارة المحيط 0 درجة مئوية على الأقل. أبقِ خرطوم الماء بعيدًا عن مصادر الحرارة.

اتبع تعليمات التركيب أدناه:

1. اقطع الأنبوب إلى جزأين بالطول المطلوب لتوصيل الفلتر (A) بالجهاز (B1) وصنبور الماء (B2) (الشكل 1). تأكد من الحصول على قطع مربع باستخدام سكين حاد.

1. أدخل الأنبوب (B1) بعمق حوالي 12 مم في حامل التثبيت لموزع الماء (A) (الشكل 2). تأكد من تركيب الفلتر في الاتجاه الصحيح. يشير السهم إلى اتجاه تدفق الماء.
2. ثبت الأنبوب بمشبك قفل (C) وفقًا للشكل 3.

1. كرر الخطوتين 2 و3 مع الأنبوب (B2) على الجانب الآخر من الفلتر.
2. قم بتوصيل نهاية الأنبوب (B2) بأحد المحولات "D" أو "E و F" المناسبة لخط المياه (الشكل 4).
3. أزل السدادة من الصمام في الجزء الخلفي من الجهاز (الشكل 5).
4. قم بتوصيل نهاية B1 بالصمام في الجزء الخلفي من الجهاز (الشكل 6).
5. افتح صمام الماء للتحقق من أن النظام خالٍ من التسرب واشطف الأنبوب.

تحذير!

تأكد من أن الوصلات دائمًا محكمة ونظيفة وخالية من التسرب. احرص على ألا يتم سحق الخرطوم أو ثنيه أو ليّه أبدًا.

ضبط الجهاز

يجب وضع الجهاز على سطح مستوٍ وصلب.

1. قم بإمالة الجهاز قليلاً إلى الخلف (الشكل 7).
2. اضبط الأرجل على المستوى المطلوب. تأكد من أن المسافة إلى الجدار على جانبي المفصلات لا تقل عن 10 سم.
3. يمكن التحقق من الثبات عن طريق الضغط بالتناوب على الأقطار. يجب أن يكون التأرجح الطفيف متساوياً في كلا الاتجاهين. وإلا فقد يتشوه الإطار؛ مما قد يؤدي إلى تسرب من الحشوات. الميل الطفيف للخلف يسهل إغلاق الأبواب.

الضبط الدقيق للأبواب

إذا كانت الأبواب لا تزال غير مستوية بعد تسويتها بالأرجل، يمكن تصحيح هذا التفاوت عن طريق تدوير عمود رفع المفصلة في الزاوية السفلية اليمنى من باب الثلاجة باستخدام مفتاح ربط (الشكل 8).

أدر عمود الرفع في اتجاه عقارب الساعة باستخدام مفتاح الربط لخفض الارتفاع (الشكل 9).

لرفع الارتفاع، أدر عمود الرفع عكس اتجاه عقارب الساعة باستخدام مفتاح الربط (الشكل 10).

تحذير!

لا تضبط عمود رفع المفصلة كثيراً إلى ارتفاع قد يتسبب في خروج المحور من موضعه المقفل الأصلي (الارتفاع القابل للضبط: 3 مم).

فترة الانتظار

يوجد زيت التشحيم الذي لا يحتاج إلى صيانة في كبسولة الضاغط. قد يتدفق هذا الزيت عبر نظام الأنابيب المغلق أثناء النقل المائل. قبل توصيل الجهاز بمصدر الطاقة، يجب الانتظار لمدة ساعتين على الأقل حتى يتدفق الزيت مرة أخرى إلى الكبسولة.

التوصيل الكهربائي

افحص قبل كل توصيل ما يلي:

أن مصدر الطاقة والمقبس والمصهر يتوافق مع لوحة البيانات. أن مقبس التيار مؤرض ولا يوجد قابس متعدد أو سلك تمديد. أن القابس والمقبس متطابقان تماماً.

قم بتوصيل القابس بمقبس كهربائي مركب بشكل صحيح.

تحذير!

لتجنب المخاطر، يجب استبدال سلك التيار الكهربائي التالف لدى خدمة العملاء (انظر بطاقة الضمان).

إزالة الأبواب وتركيبها

إذا كنت بحاجة إلى إزالة أبواب الجهاز، اتبع التعليمات التالية لإزالة الباب وتركيبه.

تحذير!

قبل إجراء أي عملية، افصل الجهاز عن التيار الكهربائي واسحب القابس من المقبس. أغلق مصدر المياه. الجهاز ثقيل. تعامل معه دائمًا بمساعدة شخصين على الأقل. لا تميل الجهاز أكثر من 45 درجة ولا تضعه أفقيًا على الأرض. قد يسقط الباب ويسبب إصابة للأشخاص أو يتلف أثناء هذه الخطوات. كن أكثر انتباهًا عند إزالة الأبواب وتركيبها.

1. افصل الجانب الأيسر من توصيلتي المياه في الزاوية الأمامية اليسرى أسفل الجهاز: اضغط مع الاستمرار على الحلقة كما هو موضح وأزل أنبوب الماء (الشكل 11).

1. قم بفك المسمار الموجود على غطاء المفصلة وأزل الغطاء (الشكل 12). عند إزالة باب المجمد، افصل جميع الأسلاك باستثناء سلك التأريض.

1. قم بفك المسامير التي تثبت المفصلة العلوية في مكانها ثم أزل المفصلة (الشكل 13).
2. ارفع الباب لإزالته (الشكل 14). عند إزالة باب المجمد، ارفعه عاليًا بما يكفي لسحب توصيلة المياه من أسفل الجهاز.
3. أعد تركيب الباب باتباع خطوات الإزالة بالترتيب العكسي. تأكد من تثبيت كابل التأريض بالمسمار.
4. أعد توصيل المياه.

ملاحظة: باب الثلاجة

تُظهر الصور إزالة باب حجرة التجميد. بالنسبة لباب الثلاجة، استخدم الأجزاء المقابلة على الجانب الآخر.

ورقة المنتج وفقًا للائحة الاتحاد الأوروبي رقم 2019/2016

Merke	Haier
Modellnavn/-identifikator	HSW59F18EIMM HSW59F18EIPT
Kategori av modellen	Kjøleskap-fryser
Energieeffektivitetsklasse	E
Årlig energiforbruk (kWt/år)(1)	334
Totalt volum (L)	601
Volum kjøleskap (L)	391
Volumfryser (L)	210
Stjerneranging	***
Temperatur i andre rom > 14 °C	Ikke anvendelig
Frostfritt system	Ja
Frysekapasitet (kg/24t)	12
Klimavurdering(2)	SN-N-ST-T
Støyemisjonsklasse og luftbåren akustisk støyutslipp (db(A) re 1pW)	C(36)
Temperaturøkningstid (t)	5
Isproduksjonskapasitet	0,9 kg / 24 timer
Type apparat	frittstående

التفسيرات:

نعم، مذكور

(1) بناءً على نتائج اختبار الامتثال القياسي على مدى 24 ساعة. يعتمد الاستهلاك الفعلي على الاستخدام وموقع الجهاز. (2) تصنيف المناخ SN: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجة حرارة محيطة تتراوح بين +10 درجة مئوية و+32 درجة مئوية

تصنيف المناخ N: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجة حرارة محيطة تتراوح بين +16 درجة مئوية و+32 درجة مئوية

تصنيف المناخ ST: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجة حرارة محيطة تتراوح بين +16 درجة مئوية و+38 درجة مئوية

تصنيف المناخ T: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجة حرارة محيطة تتراوح بين +16 درجة مئوية و+43 درجة مئوية

بيانات تقنية إضافية

Spenning/frekvens	220-240 V~/ 50 Hz
Inngangsstrøm (A)	1.8
Inngangseffekt for tining (W)	220
Hovedsikring (A)	15
Kjølevæske	R600a
Vanntrykk i MPa	0,15-0,6
Dimensjoner (H/B/D i mm)	1775/905/726

نوصي بخدمة عملاء Haier لدينا واستخدام قطع الغيار الأصلية. إذا كانت لديك مشكلة مع الجهاز، فتحقق أولاً من قسم استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا لم تجد حلاً هناك، فاتصل

▷ الموزع المحلي لديك أو مركز خدمة الاتصال الأوروبي الخاص بنا (انظر أرقام الهواتف المذكورة أدناه) أو منطقة الخدمة والدعم على www.haier.com حيث يمكنك تفعيل طلبات الخدمة والعثور أيضًا على الأسئلة الشائعة.

للاتصال بخدمتنا، تأكد من توفر البيانات التالية لديك. يمكنك العثور على المعلومات على لوحة النوع.

الطراز

الرقم التسلسلي

تحقق أيضًا من بطاقة الضمان المرفقة مع المنتج في حالة الضمان.

Europeisk Call Service-Center
Land*	Telefonnummer	Kostnader
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 Ct/Min fasttelefon maks 42 Ct/Min Mobil
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 Ct/Min fasttelefon max 20 Ct/Min alle andre
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• لبلدان أخرى، انظر www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l

فرع المملكة المتحدة

Westgate House, Westgate, Ealing

لندن، W5 1YY

*مدة ضمان جهاز التبريد:

الحد الأدنى للضمان هو: سنتان لدول الاتحاد الأوروبي، 3 سنوات لتركيا، سنة واحدة للمملكة المتحدة، سنة واحدة لروسيا، 3 سنوات للسويد، سنتان لصربيا، 5 سنوات للنرويج، سنة واحدة للمغرب، 6 أشهر للجزائر، تونس لا يوجد ضمان قانوني.

*فترة توفر قطع الغيار لإصلاح الجهاز:

الثرموستات، وأجهزة استشعار درجة الحرارة، ولوحات الدوائر، ومصادر الإضاءة متوفرة لمدة لا تقل عن سبع سنوات بعد طرح آخر وحدة من الطراز في السوق.

مقابض الأبواب، ومفصلات الأبواب، والأدراج، والسلال متوفرة لمدة لا تقل عن سبع سنوات، وحشوات الأبواب لمدة لا تقل عن 10 سنوات، بعد طرح آخر وحدة من الطراز في السوق.

*لمزيد من المعلومات حول المنتج، يرجى الاطلاع على https://eprel.ec.europe.eu/ أو مسح رمز الاستجابة السريعة (QR) الموجود على ملصق الطاقة المرفق بالجهاز.

معلومات السلامة 551 الغرض من الاستخدام 556 وصف المنتج 557 لوحة التحكم 558 الاستخدام 559 الملحقات 572 العناية والتنظيف 574 استكشاف الأخطاء وإصلاحها 577 التركيب 581 البيانات الفنية 587 خدمة العملاء 589

نشكرك على شراء منتج Haier.

قبل استخدام الجهاز، يرجى قراءة هذه التعليمات بعناية. تحتوي التعليمات على معلومات مهمة تساعدك على استخدام الجهاز بأمان وبشكل صحيح.

يجب الاحتفاظ بتعليمات التشغيل هذه في مكان يسهل الوصول إليه، بحيث يمكنك دائمًا الرجوع إليها لاستخدام الجهاز بأمان وبشكل صحيح.

عند تشغيل الجهاز، يجب قراءة دليل التشغيل هذا بالكامل، وفي حالة نقل الجهاز إلى مالك جديد، يجب تسليمه مع الدليل ليتعرف على الجهاز والتحذيرات المتعلقة بالسلامة.

الملحقات

تحقق من الملحقات والمواد وفقًا لهذه القائمة

خرطوم المياه

فلتر المياه

محول 6.35 مم مع صمام محول 6.35 مم

مشبكان

ملصق كفاءة الطاقة

بطاقة الضمان

دليل سريع

OSTRZEJEZNIE - Waźne informacje dotyczȩbe bezpieczność

UWAGA - Ogólne informacje i wskazówki

Informacje dotycźće ochrony środkowiska

التخلص من الجهاز

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان. تخلص من العبوة في حاويات إعادة التدوير المناسبة. ساهم في إعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل هذا الرمز مع النفايات المنزلية. سلم المنتج إلى منشأة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بالجهة البلدية.

تحذير!

خطر الإصابة أو الاختناق!

يجب التخلص من المبردات والغازات بطريقة احترافية. قبل التخلص من الجهاز، تأكد من عدم تلف أنابيب نظام التبريد. افصل الجهاز عن مصدر الطاقة. اقطع كابل الطاقة وتخلص منه. أزل الأدراج والأرفف وقفل الباب والحشية لمنع احتجاز الأطفال أو الحيوانات داخل الجهاز.

قبل تشغيل الجهاز لأول مرة، اقرأ الإرشادات التالية المتعلقة بالسلامة:

تحذير!

قبل الاستخدام الأول

تأكد من عدم وجود أضرار ناتجة عن النقل. قم بإزالة جميع مواد التغليف واحتفظ بها بعيدًا عن متناول الأطفال. انتظر ساعتين على الأقل قبل تركيب الجهاز للتأكد من أن دائرة التبريد فعالة تمامًا. احمل الجهاز دائمًا بمساعدة شخصين على الأقل لأنه ثقيل.

التركيب

يجب وضع الجهاز في مكان جيد التهوية. اترك مساحة لا تقل عن 10 سم فوق الجهاز وحوله. لا تضع الجهاز أبدًا في مكان رطب أو قد يتعرض لرش الماء. امسح البقع والرذاذ حتى تجف بقطعة قماش ناعمة ونظيفة. لا تقم بتركيب الجهاز في مكان يتعرض لأشعة الشمس المباشرة أو بالقرب من مصادر الحرارة (مثل المواقد أو المشعات). قم بتركيب الجهاز وتسويته في مكان مناسب للاستخدام المقصود. يجب الحرص على عدم انسداد فتحات التهوية في هيكل الجهاز القائم بذاته أو في هيكل التثبيت. تأكد من أن المعلومات الكهربائية على لوحة البيانات تتوافق مع معايير التيار الكهربائي. إذا لم يكن الأمر كذلك، فاتصل بفني كهربائي. يعمل الجهاز بجهد 220-240 فولت تيار متردد / 50 هرتز. قد تؤدي تقلبات الجهد غير الطبيعية إلى عدم تشغيل الجهاز أو تلف منظم الحرارة أو الضاغط. وقد تسبب أيضًا ضوضاء غير عادية أثناء التشغيل. في هذه الحالة، يجب تركيب منظم جهد تلقائي. لا تستخدم محولات القابس أو أسلاك التمديد. لا تضع عدة شرائح طاقة أو مصادر طاقة محمولة خلف الجهاز. تأكد من عدم ضغط كابل الطاقة بواسطة الثلاجة. لا تقف على كابل الطاقة.

تحذير!

استخدم مقبسًا منفصلاً وسهل الوصول ومؤرضًا. يجب أن يكون الجهاز مؤرضًا.

ينطبق فقط على المملكة المتحدة: كابل طاقة الجهاز مزود بقابس ثلاثي الأطراف (مؤرض) يناسب مقبسًا قياسيًا ثلاثي الأسلاك (مؤرض). لا تقطع أو تزيل الطرف الثالث (الأرضي) أبدًا. بعد تركيب الجهاز، يجب أن يكون القابس سهل الوصول. احرص على عدم إتلاف دائرة التبريد.

الاستخدام اليومي

يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال فوق 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الأشخاص الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة، بشرط أن يكونوا تحت إشراف مناسب أو تم توجيههم حول كيفية استخدام الجهاز بأمان وفهم المخاطر المرتبطة به. يُسمح للأطفال من سن 3 إلى 8 سنوات بتحميل وتفريغ الجهاز، ولكن لا يُسمح لهم بتنظيفه أو تركيبه. - يُحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال دون سن 3 سنوات، إلا إذا كانوا تحت إشراف مستمر. لا ينبغي للأطفال اللعب بالجهاز. إذا تسرب غاز التبريد أو أي غاز قابل للاشتعال بالقرب من الجهاز، أغلق صمام الغاز المتسرب، وافتح الأبواب والنوافذ، ولا تفصل كابل الطاقة للثلاجة أو أي جهاز آخر. لاحظ أن الجهاز مصمم للعمل في نطاق درجات حرارة محدد بين 10 و 43 درجة مئوية. لن تعمل الثلاجة بشكل صحيح إذا بقيت لفترة طويلة في درجة حرارة أعلى أو أقل من النطاق المحدد. لا تضع أشياء غير ثابتة على الثلاجة (أشياء ثقيلة، حاويات مملوءة بالماء) لتجنب الإصابات الناتجة عن السقوط أو الصدمة الكهربائية بسبب ملامسة الماء. لا تسحب أرفف الأبواب. قد تميل الأبواب، وقد يتم سحب حامل الزجاجات أو قد ينقلب الجهاز. - افتح وأغلق الأبواب فقط باستخدام المقابض. الفجوة بين الباب والهيكل ضيقة جدًا. لا تضع يديك في هذه المناطق لتجنب انضغاط الأصابع. افتح وأغلق أبواب الثلاجة فقط عندما لا يكون هناك أطفال يقفون في نطاق حركة الباب.

تحذير!

لا تخزن أو تستخدم مواد قابلة للاشتعال أو الانفجار أو التآكل في الجهاز أو بالقرب منه. لا تخزن في الجهاز أدوية أو بكتيريا أو مواد كيميائية. هذا الجهاز هو جهاز منزلي. لا يصلح لتخزين المواد التي تتطلب درجة حرارة محددة بدقة. لا تخزن أبدًا السوائل في زجاجات أو علب (باستثناء المشروبات الكحولية عالية التركيز)، وخاصة المشروبات الغازية في المجمد، لأنها قد تنفجر أثناء التجميد. تحقق من حالة الطعام إذا كان هناك انقطاع في التيار الكهربائي، فقد ترتفع درجة الحرارة. لا تضبط درجة حرارة منخفضة جدًا في حجرة التبريد دون داعٍ. قد تحدث درجات حرارة سلبية عند الإعدادات العالية. تحذير: قد تنفجر الزجاجات. لا تلمس الأطعمة المجمدة بأيدٍ مبللة (خطر التجمد). خاصة لا تأكل المصاصات المثلجة مباشرة بعد إخراجها من حجرة التجميد. هناك خطر تجمد الجلد أو ظهور بثور. الإسعافات الأولية: اغمر المنطقة المصابة فورًا في ماء بارد. لا تقشر! لا تلمس الجزء الداخلي من حجرة التجميد أثناء التشغيل، خاصة بأيدٍ مبللة، لأنها قد تلتصق بالسطح. افصل الجهاز في حالة انقطاع التيار الكهربائي أو عند التنظيف. لا تعيد تشغيل الجهاز إلا بعد مرور 7 دقائق على الأقل، لأن التشغيل السريع قد يؤدي إلى تلف الضاغط. لا تستخدم الأجهزة الكهربائية داخل حجرات التخزين، إلا إذا كانت من النوع الموصى به من قبل الشركة المصنعة. الصيانة / التنظيف تأكد من إشراف الأطفال أثناء التنظيف والصيانة. قبل البدء في الصيانة الروتينية، افصل الجهاز عن مصدر الطاقة الكهربائية. انتظر 5 دقائق على الأقل قبل إعادة تشغيل الجهاز، لأن التشغيل المتكرر قد يضر بالضاغط.

تحذير!

عند فصل الجهاز من التيار الكهربائي، أمسك بالقابس وليس بالسلك. لا تنظف الجهاز باستخدام فرش صلبة أو فرش سلكية أو منظفات مسحوقة أو بنزين أو أسيتات الأميل أو الأسيتون أو محاليل عضوية مماثلة أو أحماض أو محاليل قلوية. لتنظيف الجهاز، استخدم منظفًا خاصًا للثلاجات لتجنب التلف. لا تكشط الصقيع والجليد بأدوات حادة. لا تستخدم بخاخات أو سخانات كهربائية مثل مجفف الشعر أو غسالات البخار أو مصادر حرارة أخرى لتجنب تلف الأجزاء البلاستيكية. لا تستخدم أجهزة ميكانيكية أو وسائل أخرى لتسريع عملية إزالة الصقيع، إلا إذا كانت موصى بها من قبل الشركة المصنعة. إذا تعرض سلك الطاقة للتلف، يجب استبداله من قبل الشركة المصنعة أو مركز الخدمة المعتمد أو أشخاص مؤهلين مماثلين لضمان السلامة. لا تحاول إصلاح الجهاز أو تفكيكه أو تعديله بنفسك. في حالة الحاجة إلى الإصلاح، يرجى الاتصال بخدمة العملاء لدينا. أزل الغبار من الجزء الخلفي للجهاز مرة واحدة على الأقل في السنة لتجنب خطر الحريق وزيادة استهلاك الطاقة. لا تستخدم رذاذًا ولا ترش الجهاز أثناء التنظيف. لا تستخدم الماء أو البخار لتنظيف الجهاز. لا تنظف الأرفف الزجاجية الباردة بالماء الساخن. التغير المفاجئ في درجة الحرارة قد يسبب كسر الزجاج.

معلومات حول المبرد

تحذير!

يحتوي الجهاز على مبرد قابل للاشتعال ISOBUTANE (R600a). تأكد من عدم تلف نظام التبريد أثناء النقل أو التركيب. تسرب المبرد قد يسبب تلف العين أو الالتهاب. في حالة حدوث تلف، أبقِ الجهاز بعيدًا عن مصادر اللهب المكشوفة، وقم بتهوية الغرفة جيدًا، ولا تقم بتوصيل أو فصل كابلات الطاقة لهذا الجهاز أو أي جهاز آخر. أبلغ خدمة العملاء.

في حالة ملامسة المبرد للعينين، اغسلهما فورًا بالماء الجاري واستشر طبيب العيون دون تأخير.

الغرض من الاستخدام

هذا الجهاز مخصص لتبريد وتجميد الأطعمة. تم تصميمه حصريًا للاستخدام المنزلي والتطبيقات المماثلة، مثل مطابخ الموظفين في المتاجر والمكاتب وبيئات العمل الأخرى؛ وفي المزارع وللعملاء في الفنادق والموتيلات وأماكن الإقامة الأخرى، وكذلك في بيوت الضيافة والمطاعم. غير مخصص للاستخدام التجاري أو الصناعي.

التغييرات أو التعديلات على الجهاز غير مسموح بها. الاستخدام غير المتوافق مع الغرض المخصص قد يسبب خطرًا وفقدان حقوق الضمان.

معايير وتوجيهات CE و UK CA

يلبي هذا المنتج متطلبات جميع توجيهات الاتحاد الأوروبي الملزمة مع المعايير المنسقة ذات الصلة التي تنص على وضع علامة CE.

ملاحظة

نظرًا للتغييرات الفنية والموديلات المختلفة، قد تختلف الرسوم التوضيحية في هذا الدليل عن موديلك.

أ: حجرة التجميد

1 مصباح السقف 2 صانعة الثلج مع حاوية الثلج 3 موزع الماء والثلج 4 أرفف زجاجية 5 حامل الزجاجات 6 أدراج

ب: حجرة التبريد 7 مصباح السقف 8 حامل النبيذ 9 حامل الزجاجات

10 أرفف زجاجية 11 غطاء منطقة الرطوبة 12 أدراج

لوحة التحكم

الأزرار:

أ وظيفة الضبط التلقائي / 3 ثوانٍ واي-فاي ب وظيفة الإجازة ج اختيار المنطقة / 3 ثوانٍ إعادة ضبط الفلتر د1 زر ضبط درجة الحرارة د2 زر ضبط درجة الحرارة "+" هـ وظيفة التجميد السريع / 3 ثوانٍ تشغيل/إيقاف الثلج و وظيفة التبريد السريع ز مفتاح قفل اللوحة ح1 مفتاح وظيفة إمداد الماء ح2 مفتاح وظيفة الثلج في القوالب ح3 مفتاح وظيفة الثلج المجروش

المؤشرات: أ1 وضع الضبط التلقائي أ2 وظيفة واي-فاي ب وضع الإجازة ج مؤشر المنطقة ج1 مؤشر حجرة التبريد ج2 مؤشر حجرة التجميد ج3 وظيفة إعادة ضبط الفلتر د شاشة درجة الحرارة هـ1 وضع التجميد السريع هـ2 وضع صانعة الثلج و وضع التبريد السريع ز قفل اللوحة ح1 وظيفة إمداد الماء ح2 وظيفة الثلج في القوالب ح3 وظيفة الثلج المجروش

قبل الاستخدام الأول

▷ أزل جميع العبوات، واحتفظ بها بعيدًا عن متناول الأطفال وتخلص منها بطريقة صديقة للبيئة. قبل وضع الطعام، نظف الجزء الداخلي والهيكل الخارجي للجهاز بالماء مع إضافة منظف معتدل. - بعد تسوية الجهاز وتنظيفه، انتظر ساعتين إلى 5 ساعات على الأقل قبل توصيله بالكهرباء. انظر قسم التركيب. - قبل وضع الطعام، يجب تبريد الحجرات مسبقًا بإعدادات عالية. تساعد وظيفة التجميد السريع على تبريد الحجرات بسرعة. - يتم ضبط درجة حرارة حجرة التبريد والتجميد تلقائيًا على 5 درجات مئوية و -18 درجة مئوية على التوالي. هذه هي الإعدادات الموصى بها. إذا لزم الأمر، يمكنك تغيير درجة الحرارة المضبوطة يدويًا. انظر قسم ضبط درجة الحرارة.

أزرار اللمس

الأزرار الموجودة على لوحة التحكم هي أزرار لمس تستجيب للمس الخفيف بإصبعك.

تشغيل/إيقاف تشغيل الجهاز

سيبدأ الجهاز العمل بمجرد توصيله بمصدر الطاقة.

تعرض درجات الحرارة المضبوطة في الحجرة.

ربما يكون قفل اللوحة نشطًا.

تنبيه

عند تشغيل الجهاز بعد فصله عن مصدر الطاقة الرئيسي، قد يستغرق الوصول إلى درجة الحرارة الصحيحة حتى 12 ساعة.

قبل إيقاف التشغيل، يجب إفراغ الجهاز. لإيقاف تشغيل الجهاز، افصل سلك الطاقة من المقبس.

تحذير

عند تشغيل الثلاجة لأول مرة، يضيء المؤشر. يتم ضبط درجات حرارة الثلاجة والفريزر تلقائيًا على 5 درجات مئوية و -18 درجة مئوية على التوالي.

لوحة القفل/فتح القفل

1. القفل التلقائي: عند إغلاق أبواب الثلاجة والفريزر وعدم الضغط على أي زر لمدة 30 ثانية، تنطفئ شاشة العرض ويتم قفلها تلقائيًا.

1. القفل اليدوي: عندما تكون شاشة العرض غير مقفلة، اضغط مع الاستمرار على الزر "G" (محدد قفل اللوحة) لمدة 3 ثوانٍ؛ سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وسيضيء مؤشر "g" (قفل اللوحة) وسيتم قفل الشاشة.

اضبط درجة الحرارة

تتأثر درجة الحرارة داخل الثلاجة بالعوامل التالية:

درجة حرارة المحيط، تكرار فتح الأبواب، كمية الطعام المخزن، تركيب الجهاز.

اضبط درجة حرارة الثلاجة

1. عندما تكون شاشة العرض غير مقفلة، اضغط على الزر "C" (اختيار المنطقة). سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، ويومض مؤشر "c1" (مؤشر الثلاجة)، ثم تدخل في وضع ضبط درجة حرارة الثلاجة.
2. اضغط على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") في كل مرة يصدر فيها الجرس صوتًا واحدًا، ستنخفض درجة حرارة الثلاجة المضبوطة بمقدار 1. سيتم عرض درجة حرارة الثلاجة بالترتيب التالي: "9°C > 8°C > 7°C > 6°C > 5°C > 4°C > 3°C > 2°C > 1°C".

اضبط درجة حرارة الثلاجة

1. اضغط على الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") في كل مرة يصدر فيها الجرس صوتًا واحدًا، ستزداد درجة حرارة الثلاجة المضبوطة بمقدار 1. سيتم عرض درجة حرارة الثلاجة بالترتيب التالي: "1°C > 2°C > 3°C > 4°C > 5°C > 6°C > 7°C > 8°C > 9°C".

ملاحظة

بعد ضبط درجة الحرارة، إذا لم يتم تنفيذ أي عملية خلال 5 ثوانٍ، سيحفظ النظام درجة الحرارة المضبوطة تلقائيًا.

اضبط درجة حرارة المجمد

1. عندما تكون شاشة العرض مطفأة، اضغط على الزر "C" (مفتاح تبديل المنطقة). سيصدر الجرس صوتًا واحدًا، ويومض المؤشر "c2" (مؤشر المجمد)، ثم يبدأ وضع ضبط درجة حرارة المجمد.
2. اضغط على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") في كل مرة يصدر فيها الجرس صوتًا واحدًا، ستنخفض درجة حرارة المجمد المضبوطة بمقدار 1. سيتم عرض درجة حرارة المجمد بالترتيب التالي: "-14°C > -15°C > -16°C > -17°C > -18°C > -19°C > -20°C > -21°C > -22°C > -23°C > -24°C".

1. اضغط على الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+"). سيصدر الجرس صوتًا واحدًا، وستزداد درجة حرارة المجمد المضبوطة بمقدار 1. سيتم عرض درجة حرارة المجمد بالترتيب التالي: "-24°C > -23°C > -22°C > -21°C > -20°C > -19°C > -18°C > -17°C > -16°C > -15°C > -14°C".

ملاحظة

بعد ضبط درجة الحرارة، إذا لم يتم تنفيذ أي عملية خلال 5 ثوانٍ، سيحفظ النظام درجة الحرارة المضبوطة تلقائيًا.

وضع الضبط التلقائي

1. عندما تكون شاشة العرض مطفأة، اضغط على الزر "A" (اختيار وضع الضبط التلقائي)، سيصدر الجرس صوتًا واحدًا، ويضيء المؤشر "a1" (وضع الضبط التلقائي)، ثم يتم تشغيل وظيفة الضبط التلقائي.
2. عندما يضيء المؤشر "a1" (وضع الضبط التلقائي)، اضغط على الزر "a" (مفتاح تبديل وضع الضبط التلقائي)، سيصدر الجرس صوتًا واحدًا، وينطفئ المؤشر "a1" (وضع الضبط التلقائي)، ثم يتم إيقاف تشغيل وظيفة الضبط التلقائي.

ملاحظة

في وضع الضبط التلقائي (Auto Set)، لا يمكن ضبط درجة حرارة حجرة التبريد أو التجميد. إذا تم الضغط على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") لضبط درجة حرارة حجرة التبريد أو التجميد، فإن مؤشر "a1" (مؤشر الضبط التلقائي) سيومض ويصدر صوت تنبيه للإشارة إلى أنه لا يمكن تنفيذ هذه العملية.

في وضع الضبط التلقائي، نظرًا لاختلاف طرق التحكم، إذا تم ضبط وظيفة "التبريد الفائق" أو "التجميد الفائق" أو "الإجازة"، فإن مؤشر "a1" (وضع الضبط التلقائي) ينطفئ، ثم يتم إيقاف تشغيل وظيفة الضبط التلقائي تلقائيًا.

وضع الإجازة

وضع الإجازة مفيد عندما لا يتم استخدام الثلاجة لفترة من الوقت. عند تشغيل وضع الإجازة، يتم التحكم في درجة حرارة حجرة التجميد بالطريقة القياسية، ويتم ضبط درجة حرارة حجرة التبريد تلقائيًا على 17 درجة مئوية. لا تتجاوز درجة الحرارة الفعلية 17 درجة مئوية، مما يمنع تكوّن الروائح الكريهة الناتجة عن ارتفاع درجة الحرارة، ويساعد أيضًا في تقليل استهلاك الطاقة.

1. عندما تكون شاشة العرض مطفأة، اضغط على الزر "B" (اختيار وضع الإجازة)، سيصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، وسيضيء المؤشر "b" (وضع الإجازة)، ثم يتم تشغيل وظيفة الإجازة.
2. عندما يضيء المؤشر "b" (وضع الإجازة)، اضغط على الزر "b" (مفتاح وضع الإجازة)، سيصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، وسينطفئ المؤشر "b" (وضع الإجازة)، ثم يتم إيقاف تشغيل وظيفة الإجازة.

ملاحظة

في وضع الإجازة، لا يمكن ضبط درجة حرارة حجرة التبريد. إذا تم الضغط على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") لضبط درجة حرارة حجرة التبريد، فإن المؤشر "b" (مؤشر الإجازة) سيومض ويصدر صوت تنبيه للإشارة إلى أنه لا يمكن تنفيذ هذه العملية.

قبل استخدام وظيفة الإجازة، يجب إفراغ حجرة التبريد لمنع تلف الأطعمة المخزنة. عندما تكون وظيفة الإجازة قيد التشغيل، لا يمكن تشغيل وظيفة "الضبط التلقائي" أو "التبريد الفائق" في نفس الوقت.

وظيفة التبريد الفائق

1. عندما تكون شاشة العرض مطفأة، اضغط على الزر "F" (مفتاح التبريد الفائق)، سيصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، وسيضيء المؤشر "f" (وظيفة التبريد الفائق)، ثم يتم تشغيل وظيفة التبريد الفائق.
2. عندما يضيء المؤشر "f" (وظيفة التبريد الفائق)، اضغط على الزر "F" (مفتاح وظيفة التبريد الفائق)، سيصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، وسينطفئ المؤشر "f" (وظيفة التبريد الفائق)، ثم يتم إيقاف تشغيل وظيفة التبريد الفائق.
3. بعد تشغيل وظيفة التبريد الفائق، يتم إيقاف تشغيل الثلاجة تلقائيًا عند الوصول إلى الحالة المحددة. إذا كنت ترغب في إيقاف تشغيلها يدويًا، يمكنك الضغط على الزر "F" (مفتاح التبريد الفائق).

ملاحظة

في وضع التبريد الفائق، لا يمكن ضبط درجة حرارة الثلاجة. إذا تم الضغط على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") لضبط درجة حرارة الثلاجة، فسوف يومض مؤشر "f" (مؤشر التبريد الفائق) ويصدر صوت تنبيه للإشارة إلى أنه لا يمكن تنفيذ هذه العملية.

بعد تشغيل وظيفة التبريد الفائق، لا يمكن تشغيل وظيفة الضبط التلقائي أو وظيفة الإجازة في نفس الوقت بسبب اختلاف أوضاع التحكم. عند تحديد وظيفة تتعارض مع وظيفة أخرى، سيتم إغلاق الوظيفة المحددة أصلاً تلقائياً.

وظيفة التجميد الفائق (Super-Freeze)

1. عندما تكون شاشة العرض مطفأة، اضغط على الزر "E" (مفتاح التجميد الفائق)، سيصدر الجرس صوتاً واحداً، وسيضيء مؤشر "e1" (مؤشر وظيفة التجميد الفائق)، ثم يتم تشغيل وظيفة التجميد الفائق.
2. عندما يكون مؤشر "e1" (مؤشر وظيفة التجميد الفائق) مضاءً، اضغط على الزر "E" (مفتاح وظيفة التجميد الفائق)، سيصدر الجرس صوتاً واحداً، وسينطفئ مؤشر "e1" (مؤشر وظيفة التجميد الفائق)، ثم يتم إيقاف تشغيل وظيفة التجميد الفائق.
3. بعد تشغيل وظيفة التجميد الفائق، ستقوم الثلاجة بإيقاف تشغيلها تلقائياً عند الوصول إلى الحالة المحددة. إذا كنت ترغب في إيقاف تشغيلها يدوياً، يمكنك الضغط على الزر "E" (مفتاح التجميد الفائق).

المؤشر مطفأ

تجميد فائق

اضغط مرة واحدة

المؤشر مضاء

تجميد فائق

اضغط مرة واحدة

المؤشر مطفأ

ملاحظة

في وضع التجميد الفائق، لا يمكن ضبط درجة حرارة المجمد. إذا تم الضغط على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") لضبط درجة حرارة المجمد، فسوف يومض مؤشر "e1" (مؤشر التجميد الفائق) ويصدر صوت تنبيه للإشارة إلى أنه لا يمكن تنفيذ هذه العملية.

بعد تشغيل وظيفة التجميد السريع، لا يمكن تشغيل وظيفة الضبط التلقائي بسبب اختلاف أوضاع التحكم. عند اختيار وظيفة تتعارض مع وظيفة أخرى، سيتم إيقاف الوظيفة المختارة أولاً تلقائيًا.

وظيفة الترشيح

عندما يتم استخدام الثلاجة لمدة ستة أشهر، سيضيء مؤشر التذكير "c3" (وظيفة إعادة تعيين الفلتر) لتذكير المستخدم بضرورة استبدال الفلتر. بعد استبدال الفلتر، اضغط مع الاستمرار على الزر "C" (مفتاح وظيفة إعادة تعيين الفلتر) لمدة 3 ثوانٍ لإلغاء التذكير؛ سيتم إعادة تعيين العد التنازلي وسيصدر صوت جرس.

المؤشر مضاء

إعادة تعيين الفلتر لمدة 3 ثوانٍ

اضغط مع الاستمرار لمدة 3 ثوانٍ

المؤشر مطفأ

ملاحظة

العمر الافتراضي للفلتر هو ستة أشهر. يُنصح باستبدال الفلتر كل ستة أشهر.

وضع صانع الثلج

1. في حالة إلغاء القفل، اضغط على الزر "E" (مفتاح وضع صانع الثلج) واستمر في الضغط لمدة 3 ثوانٍ، سيصدر الجرس صوتًا واحدًا، وسيضيء المؤشر "e2" (وضع صانع الثلج)، ثم يتم تشغيل وضع صانع الثلج.
2. عندما يضيء المؤشر "e2" (وضع صانع الثلج)، اضغط على الزر "E" (مفتاح وضع صانع الثلج) واستمر في الضغط لمدة 3 ثوانٍ، سيصدر الجرس صوتًا واحدًا، وسينطفئ المؤشر "e2" (وضع صانع الثلج)، ثم يتم إيقاف تشغيل وضع صانع الثلج.

ملاحظة

عند تشغيل التطبيق، يكون صانع الثلج قيد التشغيل افتراضيًا.

إذا لم تكن بحاجة إلى مكعبات الثلج في المرة القادمة، فقم بإيقاف تشغيل وظيفة صانع الثلج، وأفرغ الحاوية وأدخل حاوية نظيفة.

ماكينة صنع الثلج يجب أن تكون مهيأة فقط لدى الشركة المصنعة أو تم شراؤها من ممثل الخدمة المعتمد.

وظيفة تدفق الماء

بغض النظر عن الحالة (مقفلة أو غير مقفلة)، اضغط على الزر "H1" (مفتاح وظيفة تدفق الماء)، سيصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، سيضيء مؤشر "h1" (وظيفة تدفق الماء)، ثم سيتم تشغيل وظيفة تدفق الماء.

ملاحظة

1. عندما يضيء مؤشر "h1" (وظيفة سحب الماء)، ينطفئ مؤشر "h2" (وظيفة مكعبات الثلج) ومؤشر "h3" (وظيفة الثلج المجروش). بعد الضغط على ذراع الموزع، سيتدفق الماء من منفذ السحب.
2. عندما يصل وقت تدفق الماء إلى 150 ثانية، ستصدر الثلاجة إشارة صوتية وسيستمر الماء في التدفق حتى يصل وقت التدفق إلى 180 ثانية؛ ثم سيتم قطع الماء وسيبدأ صمام الماء فترة حماية مدتها 200 ثانية. بعد انتهاء هذه الفترة، يمكن استئناف سحب الماء.
3. عندما يصل إجمالي وقت سحب الماء إلى 5 دقائق خلال 10 دقائق، يدخل صمام الماء في فترة حماية مدتها 10 دقائق، وبعد ذلك يمكن إعادة سحب الماء.

وظيفة مكعبات الثلج في ماكينة صنع الثلج

بغض النظر عن الحالة (مقفلة أو غير مقفلة)، اضغط على الزر "H2" (مفتاح وظيفة مكعبات الثلج)، سيصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، سيضيء مؤشر "h2" (وظيفة مكعبات الثلج)، ثم سيتم تشغيل وظيفة صنع مكعبات الثلج.

ملاحظة

1. عندما يضيء مؤشر "h2" (وظيفة مكعبات الثلج)، ينطفئ مؤشر "h1" (وظيفة سحب الماء) ومؤشر "h3" (وظيفة الثلج المجروش). بعد الضغط على مفتاح الموزع الصغير، ستسقط مكعبات الثلج من الفتحة.
2. عند توصيل ماكينة صنع الثلج بالتيار الكهربائي لأول مرة، تكون وظيفة مكعبات الثلج معطلة افتراضيًا.
3. اضغط على المفتاح الصغير للموزع، سيضيء الضوء بعد فتح الغطاء. ثم يبدأ محرك آلية تكسير الثلج بالدوران عكس اتجاه عقارب الساعة لدفع مكعبات الثلج للخارج. حرر المفتاح الصغير للجهاز، سيتوقف محرك تكسير الثلج، وسيغلق غطاء الجهاز، وسينطفئ الضوء بعد 5 ثوانٍ.
4. في وضع صنع مكعبات الثلج، إذا تجاوز وقت سحب مكعبات الثلج 50 ثانية، سيبدأ الجرس في إصدار تحذير (نقرات) لتنبيه المستخدمين إلى ضرورة إيقافه. عندما يصل الوقت إلى دقيقة واحدة، سيتم إيقاف صنع مكعبات الثلج قسريًا؛ وسيتم استئنافه بعد الضغط على المفتاح مرة أخرى.
5. في وضع صنع مكعبات الثلج، إذا كانت أبواب الثلاجة مفتوحة، سيتوقف محرك تغذية الثلج، وسيُغلق غطاء الموزع، وسينطفئ مؤشر الموزع، وسيتم إيقاف وظيفة صنع مكعبات الثلج.
6. يُمنع تناول الثلج عند فتح الأبواب.

وظيفة الثلج المجروش

في أي حالة (مقفلة أو غير مقفلة) اضغط على الزر "H3" (اختيار وظيفة تكسير الثلج)،

سيصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، ويضيء مؤشر "h3" (وظيفة تكسير الثلج)، ثم تبدأ وظيفة تكسير الثلج.

ملاحظة

عندما يضيء مؤشر "h3" (وظيفة تكسير الثلج)، ينطفئ مؤشر "h1" (وظيفة سحب الماء) ومؤشر "h2" (وظيفة صنع الثلج). بعد الضغط على مفتاح الموزع الصغير، يخرج الثلج المجروش من فتحة المخرج.

اضغط على المفتاح الصغير للموزع، ويبدأ التشغيل بعد فتح الغطاء. ثم يبدأ محرك آلية تكسير الثلج بالدوران في اتجاه عقارب الساعة لدفع الثلج للخارج. عند تحرير المفتاح الصغير للجهاز، يتوقف محرك تكسير الثلج، وتُغلق الكهرباء، ويضيء الضوء بعد 5 ثوانٍ.

في وضع تكسير الثلج، إذا تجاوز وقت التكسير 50 ثانية، يبدأ الجرس في إصدار تحذير (نقرات) لتنبيه المستخدم إلى ضرورة إيقافه. عندما يصل الوقت إلى دقيقة واحدة، يتم فرض إيقاف التكسير؛ ويُستأنف بعد الضغط على الزر مرة أخرى.

في وضع الثلج المجروش، إذا فُتح باب الثلاجة، يتوقف محرك تغذية الثلج، ويُغلق غطاء الموزع، وينطفئ مؤشر الموزع، وتتوقف وظيفة الثلج المجروش.

يُمنع تكسير الثلج عند فتح أبواب الثلاجة.

إنذار فتح الباب

إذا ظل الباب مفتوحًا لفترة طويلة جدًا أو لم يُغلق جيدًا، ستصدر الثلاجة صوت تنبيه على فترات منتظمة لتذكيرك بإغلاق الباب.

حفظ الذاكرة عند انقطاع التيار الكهربائي

يتم حفظ حالة التشغيل لحظة انقطاع التيار الكهربائي. بعد إعادة تشغيل الجهاز، يعمل وفقًا للإعدادات السابقة قبل الانقطاع.

استخدام موزع الثلج والماء

اضغط عدة مرات على زر اختيار الموزع حتى تضيء المؤشر فوق المؤشر المطلوب.

اضغط على ذراع الموزع (1) بكوب أو وعاء آخر للحصول على مكعبات الثلج أو الماء أو الثلج المجروش.

إرشادات تخزين الأطعمة الطازجة

التخزين في حجرة التبريد

1. يجب الحفاظ على درجة حرارة الثلاجة أقل من 5 درجات مئوية.
2. يجب تبريد الأطعمة الساخنة إلى درجة حرارة الغرفة قبل وضعها في الجهاز.
3. يجب غسل الأطعمة المخزنة في الثلاجة وتجفيفها قبل تخزينها.
4. يجب تغطية الأطعمة المخزنة بشكل مناسب لمنع تغير الرائحة أو الطعم.
5. لا تخزن كميات زائدة من الأطعمة. حافظ على مسافات بين المنتجات الغذائية للسماح بتدوير الهواء البارد لضمان تبريد أفضل وأكثر تجانسًا.
6. يجب تخزين الأطعمة التي تستهلك يوميًا في الجزء الأمامي من الرف.
7. اترك فجوة بين الطعام والجدران الداخلية للسماح بتدفق الهواء. على وجه الخصوص، لا تخزن الطعام بالقرب من الجدار الخلفي: فقد يتجمد الطعام على الجدار الخلفي. تجنب الاتصال المباشر للأطعمة (خاصة الدهنية أو الحمضية) بالجدران الداخلية، لأن الدهون/الأحماض قد تسبب تآكل الجدران الداخلية. قم بإزالة البقع الدهنية/الحمضية فور ظهورها.
8. قم بإذابة الأطعمة المجمدة في حجرة التبريد. بهذه الطريقة يمكنك استخدام الأطعمة المجمدة لخفض درجة الحرارة في الحجرة وتوفير الطاقة.
9. تستمر عملية نضج الفواكه والخضروات مثل الكوسة والبطيخ والبابايا والموز والأناناس وغيرها في الثلاجة. لذلك لا ينصح بتخزينها في الثلاجة لفترة طويلة. ومع ذلك، يمكن تسريع نضج الفواكه الخضراء لفترة معينة. يجب أيضًا تخزين البصل والثوم والزنجبيل والخضروات الجذرية الأخرى في درجة حرارة الغرفة.
10. الروائح الكريهة داخل الثلاجة هي علامة على انسكاب شيء ما وضرورة التنظيف. انظر "العناية والتنظيف".
11. يجب وضع أنواع مختلفة من الأطعمة في مناطق مختلفة وفقًا لخصائصها:

1- اللحوم، الأجبان، إلخ. 2- البيض، المعلبات، التوابل، إلخ. 3/4/5- المشروبات والأطعمة في زجاجات. 6- الأطعمة المخللة، المعلبات، إلخ. 7/8- منتجات متنوعة، أسماك، أطعمة نيئة. 9- العلب، منتجات الألبان، إلخ. 10- الفواكه، الخضروات، الخس، إلخ. 11- اللحوم المطبوخة، النقانق، إلخ.

إرشادات تخزين الأطعمة الطازجة

التخزين في حجرة التجميد

1. حافظ على درجة حرارة المجمد عند -18 درجة مئوية.
2. قبل 12 ساعة من تجميد مواد إضافية، قم بتشغيل وظيفة التجميد الفائق؛ بالنسبة لكميات صغيرة من الطعام، تكفي 4-6 ساعات.
3. يجب تبريد الأطباق الساخنة إلى درجة حرارة الغرفة قبل وضعها في حجرة التجميد.
4. الطعام المقطع إلى أجزاء صغيرة يتجمد بشكل أسرع ويسهل تذويبه وطهيه. الوزن الموصى به لكل جزء أقل من 2.5 كجم.
5. يوصى بتغليف الطعام قبل وضعه في المجمد. يجب أن يكون السطح الخارجي للعبوة جافًا لتجنب التصاق الأكياس. يجب أن تكون مواد التغليف عديمة الرائحة، محكمة الإغلاق، غير سامة، وغير ضارة.
6. لتجنب انتهاء صلاحية الطعام، يجب كتابة تاريخ التجميد وتاريخ الانتهاء واسم المنتج على العبوة، وفقًا لفترات التخزين لمختلف المنتجات الغذائية.
7. تحذير!: الأحماض والقلويات والملح وما إلى ذلك يمكن أن تسبب تآكل السطح الداخلي للمجمد. لا تضع الأطعمة التي تحتوي على هذه المواد (مثل الأسماك البحرية) مباشرة على السطح الداخلي. يجب تنظيف الماء المالح في المجمد فورًا.
8. لا تقلل من وقت التخزين الموصى به من قبل الشركات المصنعة. أخرج فقط الكمية المطلوبة من الطعام من المجمد.
9. يجب وضع أنواع مختلفة من الطعام في أماكن مختلفة وفقًا لخصائصها:

1- المنتجات الأخف وزنًا، مثل الآيس كريم والخضروات والخبز، إلخ. 2- أجزاء كبيرة/أثقل من الطعام، مثل قطع اللحم للشواء. 3- البيتزا، إلخ.

ملاحظة: التخزين

1. حافظ على مسافة أكبر من 10 مم بين الطعام والمستشعر لضمان تأثير التبريد.
2. اترك الدرج السفلي في الجهاز أثناء تشغيله لضمان تأثير التبريد.
3. يجب تخزين الأطعمة التي تحتوي على الثلج (مثل الآيس كريم وما شابه) في حجرة التجميد، وليس في حاملات الزجاجات. قد تؤدي تغيرات درجة الحرارة التي تتعرض لها حاملات الزجاجات بسبب فتح وإغلاق الأبواب إلى ذوبان الأطعمة.
4. يجب استهلاك الأطعمة المذابة بسرعة. لا يجوز إعادة تجميد الأطعمة المذابة إلا إذا تم طهيها مسبقًا، وإلا فقد تصبح غير صالحة للاستهلاك.
5. لا تضع كمية زائدة من الأطعمة الطازجة في حجرة التجميد. راجع سعة التجميد - انظر البيانات الفنية أو البيانات الموجودة على لوحة المواصفات.
6. يمكن تخزين الأطعمة في المجمد عند درجة حرارة لا تقل عن -18 درجة مئوية لمدة تتراوح بين 2 و 12 شهرًا، اعتمادًا على خصائصها (مثل: اللحوم: 3-12 شهرًا، الخضروات: 6-12 شهرًا).
7. أثناء تجميد الأطعمة الطازجة، تجنب ملامستها للأطعمة المجمدة بالفعل. خطر قضمة الصقيع!
8. قم بإذابة الأطعمة المجمدة في الثلاجة. بهذه الطريقة، يمكنك استخدام الأطعمة المجمدة لخفض درجة الحرارة في الحجرة وتوفير الطاقة.

عند تخزين الأطعمة المجمدة تجاريًا، يجب مراعاة الإرشادات التالية:

1. اتبع دائمًا تعليمات الشركة المصنعة فيما يتعلق بفترات تخزين الأطعمة. لا تتجاوز هذه التعليمات!
2. حاول أن تكون الفترة من الشراء إلى وضع الطعام في المجمد قصيرة قدر الإمكان للحفاظ على جودة الطعام.
3. اشترِ الأطعمة المجمدة التي تم تخزينها في درجة حرارة -18 درجة مئوية أو أقل.
4. تجنب شراء الأطعمة التي يكون غلافها مغطى بالثلج أو الصقيع - فهذا يعني أن المنتجات ربما تم إذابتها جزئيًا وإعادة تجميدها في وقت ما - ارتفاع درجة الحرارة يؤثر على جودة الطعام.

نصائح لتوفير الطاقة

تأكد من أن الجهاز جيد التهوية (انظر التركيب). لا تقم بتركيب الجهاز في ضوء الشمس المباشر أو بالقرب من مصادر الحرارة (مثل المواقد أو المشعات). تجنب درجات الحرارة المنخفضة غير الضرورية في الجهاز. يزداد استهلاك الطاقة مع ضبط درجة حرارة أقل في الجهاز. وظائف مثل POWER FREEZE تزيد من استهلاك الطاقة. انتظر حتى تبرد الأطعمة الساخنة قبل وضعها في الجهاز. افتح الأبواب لفترة قصيرة قدر الإمكان. لا تملأ الجهاز بالكامل حتى لا تعيق تدفق الهواء. تجنب وجود الهواء في تغليف الطعام. حافظ على نظافة أختام الأبواب لضمان إغلاقها بشكل صحيح. قم بإذابة الأطعمة المجمدة في حجرة الثلاجة. يتطلب التكوين الأكثر كفاءة في استخدام الطاقة أن تكون الحاويات والأرفف في الجهاز كما هي في حالتها الأصلية، ويجب توزيع الطعام بحيث لا يعيق مخرج قناة التهوية.

أرفف قابلة للتعديل

1. ارتفاع الأرفف قابل للتعديل حسب احتياجات التخزين.
2. لنقل الرف، أزله أولاً برفع الحافة الخلفية ① ثم سحبه للخارج ②.
3. لإعادة تركيب الرف، ضعه على الحاملين على كلا الجانبين وادفعه إلى أقصى موضع للأمام حتى تستقر الحافة الخلفية للرف في الفتحات على الجانبين.

تنبيه

تأكد من أن جميع أطراف الرف مستوية.

أرفف قابلة للإزالة على الباب/حامل الزجاجات

1. يمكن إزالة أرفف الباب/حامل الزجاجات للتنظيف:
2. ضع يديك على جانبي الحامل/حامل الزجاجات، ارفعه لأعلى ① ثم اسحبه للخارج ②.
3. لإعادة تركيب أرفف الباب/حامل الزجاجات، نفذ الخطوات أعلاه بترتيب عكسي.

درج قابل للإزالة

لإخراج الدرج، اسحبه بالكامل ①، ثم ارفعه وأخرجه ②.

لإعادة إدخال الدرج، نفذ الإجراءات أعلاه بترتيب عكسي.

حاوية الثلج

إيقاف إنتاج الثلج

إذا لم تكن بحاجة إلى الثلج أو الماء لفترة طويلة، يمكن إغلاق الصمام بين مصدر المياه والجهاز.

يجب تنظيف حاوية الثلج وتجفيفها وإعادتها إلى الجهاز لمنع ظهور الروائح الكريهة.

إخراج حاوية الثلج

1. أمسك المقابض الجانبية.
2. ارفع الحاوية.
3. اسحب الحاوية للخارج.

إعادة تركيب حاوية الثلج

لإعادة تركيب حاوية الثلج، يجب محاذاة الدعامة على شكل حرف U خلف حاوية الثلج (1 في الشكل 2) مع الهيكل المعدني المقابل. نفذ الخطوات الموضحة في الشكل 1 بترتيب عكسي.

تنبيه

قد تتسبب الرطوبة في تلف حاوية الثلج.

تحذير!

قبل التنظيف، افصل الجهاز عن مصدر الطاقة.

التنظيف

يجب تنظيف الجهاز عندما تكون كمية الطعام المخزنة صغيرة أو معدومة.

يجب تنظيف الجهاز كل أربعة أسابيع لضمان الصيانة المناسبة ومنع الروائح الكريهة من الطعام المخزن.

تحذير!

لا تستخدم فرشًا صلبة أو فرشًا سلكية أو منظفات مسحوقة أو بنزين أو أسيتات الأميل أو الأسيتون أو محاليل عضوية مماثلة أو محاليل حمضية أو قلوية لتنظيف الجهاز. للتنظيف، استخدم منظفًا خاصًا للثلاجات لتجنب التلف. لا تستخدم رذاذًا ولا تشطف الجهاز أثناء التنظيف. لا تستخدم الماء أو البخار لتنظيف الجهاز. لا تنظف الأرفف الزجاجية الساخنة بالماء الساخن. التغير المفاجئ في درجة الحرارة قد يسبب تكسر الزجاج. لا تلمس الجزء الداخلي للحجرة، خاصة بأيدٍ مبللة، لأنها قد تلتصق بالسطح. في حالة ارتفاع درجة الحرارة، تحقق من حالة المنتجات المجمدة.

• يجب الحفاظ على نظافة حشية الباب دائمًا. نظف الجزء الداخلي والخارجي للجهاز بإسفنجة مغموسة في ماء دافئ ومنظف محايد.
• نظف الجزء الداخلي والخارجي للثلاجة، بما في ذلك مقابض الأبواب، وحامل الأبواب، والأرفف الزجاجية، والصناديق، وما إلى ذلك، بمنشفة ناعمة أو إسفنجة مغموسة في ماء دافئ (يمكن إضافة منظف محايد إلى الماء الدافئ).
• في حالة انسكاب سائل، أزل جميع الأجزاء الملوثة، واشطفها فورًا بالماء الجاري، وجففها، ثم أعدها إلى الثلاجة.
• في حالة انسكاب كريم (مثل الكريمة أو الآيس كريم الذائب)، يجب إزالة جميع الأجزاء الملوثة، وغمرها لفترة في ماء دافئ بدرجة حرارة حوالي 40 درجة مئوية، ثم شطفها بالماء الجاري، وتجفيفها، وإعادتها إلى الثلاجة.
• في حالة سقوط جزء صغير أو عنصر داخل الثلاجة (بين الأرفف أو الأدراج)، استخدم فرشاة ناعمة لإخراجه. إذا لم تتمكن من الوصول إلى هذا العنصر، يرجى الاتصال بخدمة Haier.

اشطف وجفف بقطعة قماش ناعمة. لا تغسل أي جزء من الجهاز في غسالة الأطباق. انتظر 5 دقائق على الأقل قبل إعادة تشغيل الجهاز، لأن التشغيل المتكرر قد يتلف الضاغط.

إزالة الجليد

تتم إزالة الجليد من حجرات التبريد والتجميد تلقائيًا؛ لا حاجة للتشغيل اليدوي.

استبدال مصباح LED

تحذير!

لا يجوز استبدال مصباح LED بنفسك؛ يجب أن يتم ذلك فقط من قبل الشركة المصنعة أو خدمة معتمدة.

كمصدر للضوء، تستخدم المصابيح ثنائيات باعثة للضوء (LED) تتميز باستهلاك منخفض للطاقة وعمر افتراضي طويل. في حالة حدوث أي خلل، يرجى الاتصال بقسم خدمة العملاء. انظر خدمة العملاء.

مصدر ضوء قابل للاستبدال (LED فقط) بواسطة متخصص.

يحتوي هذا المنتج على مصدر ضوء من فئة كفاءة الطاقة G.

Komora	Napiȩcie	Klasa efektywność energetycznej	Model
Chłodziarka	12 V	G	HSW59F18EIPT
Zamrażarka	12 V	G	HSW59F18EIMM

تنظيف حاوية الثلج

يجب تنظيف حاوية الثلج بشكل دوري بالماء الفاتر، خاصة إذا كانت مكعبات الثلج قديمة وتلتصق. جفف الحاوية جيدًا قبل إعادتها إلى الجهاز لمنع التصاق مكعبات الثلج بالجدران.

عدم الاستخدام لفترة طويلة

إذا لم يتم استخدام الجهاز لفترة طويلة ولن يتم استخدام وظيفة العطلة في الثلاجة:

أخرج الطعام. افصل سلك الطاقة. نظف الجهاز كما هو موضح أعلاه. اترك الباب مفتوحًا لمنع تكوّن الروائح الكريهة بالداخل.

تحذير

أوقف تشغيل الجهاز فقط عند الضرورة القصوى.

نقل الجهاز

1. أخرج جميع المنتجات الغذائية وافصل الجهاز عن مصدر الطاقة.
2. ثبت الأرفف والأجزاء المتحركة الأخرى في الفريزر بشريط لاصق.
3. لا تميل الثلاجة بزاوية أكبر من 45 درجة لتجنب تلف نظام التبريد.

تحذير!

• لا ترفع الجهاز من المقابض. لا تضع الجهاز أبدًا بشكل أفقي على الأرض.

استبدال الفلتر

يجب استبدال فلتر الماء كل 6 أشهر على الأقل، أو عندما يضيء مؤشر "c3" (وظيفة إعادة ضبط الفلتر).

يمكن طلب مجموعة الفلاتر من خدمة العملاء.

تحذير!

قبل استبدال الفلتر، افصل الجهاز عن التيار الكهربائي وأخرج القابس من المقبس. أغلق مصدر المياه.

1. أزل (1) مسمار القفل (C) من جانبي الفلتر (A) وافصل الأنبوبين (2).
2. قم بتركيب الفلتر الجديد في الوضع الصحيح؛ يشير السهم إلى اتجاه تدفق المياه. كرر الخطوة 1 بالترتيب العكسي.
3. أدخل القابس في المقبس وافتح صمام المياه للسماح بتدفق المياه.
4. أعد ضبط مؤشر "تغيير الفلتر": اضغط مع الاستمرار على الزر "C" (وظيفة إعادة ضبط الفلتر) لمدة 3 ثوانٍ، وسينطفئ مؤشر "c3".

المؤشر قيد التشغيل

تحذير!

تأكد دائمًا من أن التوصيلات ثابتة وجافة ومحكمة! يجب ألا يكون الأنبوب مضغوطًا أو مثنيًا أو ملتويًا.

يمكن حل العديد من المشكلات بنفسك دون معرفة متخصصة. في حالة وجود مشكلات، يرجى التحقق من جميع الاحتمالات المعروضة واتباع التعليمات التالية خطوة بخطوة قبل الاتصال بخدمة ما بعد البيع. انظر: خدمة العملاء.

تحذير!

• قبل القيام بأعمال الصيانة، افصل الجهاز عن التيار الكهربائي وأخرج القابس من المقبس. يجب أن يتم صيانة الجهاز الكهربائي فقط بواسطة خبراء مؤهلين، لأن الإصلاحات غير الصحيحة قد تسبب أضرارًا كبيرة.
• إذا كان كابل الطاقة تالفًا، فيجب استبداله من قبل الشركة المصنعة أو وكيل الخدمة أو شخص مؤهل مماثل لتجنب الخطر.

Problem	Potencjalna przyczyna	Mozliwe rozwstawanie
Sprężarka nie dwiała.	• Wtyczka sieciowa nie jest podłoczona do gniaźda. • Urzadzenia znejduje są w cyklu rozmrażania	• Podłucz wtyczkte sieciowa. • jest to normalne w przypadku automatyczné odszraniania
Urzadzenia;dziącęsto lub przyez zbyt dląqi okres czasu.	• Temperatura wewnȩtrz i na zewnȩtrz urzadzenia jest za wysoka. • Urzadzenia było odłoczzone od zasilania przyez okreslony czasu. • Drzwi urzadzenia nie są szczelnie zamkiȩte. • Drzwi były za;cźesto otwierane lub pozostawamy dlągo otwarte. • Ustawienie temperatury w komorze zamrażarki jest zbyt niskie. • Uszczelki drzwi są zabrudzone zuzyte,(PCzekiȩte lub niedopasowane. • Wymagany przyȩwgowietrza nie jest gwarantowy.	• W tym przypadku to normalne,ź urzadzenia bestehtzie pracówność. • Całcowite schłodzenia urzadzenia trwa zazwoczaj od 8 do 12 godzin. • Zamknij drzwi i upewnij są,ź urzadzenia jest ustawione na plaskiej powierzchni i Jedzenia lub pojemnikiNie blokuję drzwi • Nie otworaj drzwi/szuflad zbyt;cźsto. • Ustaw wyȩSZa temperatu#,ź do uzyskania zadowalajść temperatury w chłodziarce. Temperatura chodziarki ustabilizuJEsie po 24 godzinach. • Wyczyść uszczelki drzwi/szufady lub wymiędzej z pomoczn serwisu obstrugiientsa. • Zapewnio odpowiednia wentylacja.
Wnatrzej chłodziarki jest brudne i/lub nieprzyjemnie pachnie.	• Wnatrzej chłodziarki wymaga czyszczenia. • W chłodziarce przechowywna jestźwość o intensywnym zapachu.	• Wyczyść wnatrzej chłodziarki • Doklatnie owirźwość.
Problem	Potencjalna przyczyna	Mozliwe rozwiazanie
Urzejdenie wydaje Dziwne dzwęki.	Urzejdenie nie znajduje są na wipoziomowanym podło. Urzejdenie dotyka jakiegość przyumloutu.	Wyreguluj noźki, aby wipoziomowania urzejdenie. Usń obiekty znajduje są w poplżu urzejdenia.
Wewnątrz urzejdenia nie jest wystarczȩco zimno.	Ustawiona temperatura jest za wysoka. Była przechowywna zbyt cieplaźwytność. W chłodziarce umieszczono zbyt duźȩ ilośćźwytność.źwytność jest zbyt blisko siebie. Drzwi/szuflada urzejdeniaNie są szczelnie zamkniete. Drzwi/szuflad były za;czenia otwierane lub pozostawathy dlugo otwarte.	Ponownie ustaw temperature. Zawsze schładzajźwytność przyumloutu do urzejdenia. Zawsze przejchuwoj.Małe ilośćźwytność. Pozostaw przyestrzeńmiędzy produktami spożywczymi, uzównIWIAJćprzejów powietrza. Zamknij drzwi/szuflade. Nie otworaj drzwi/szuflad zbyt;czenia.
Wétrze urzejdenia jest za zimne.	Temperatura jest za niska. Funkcja Super-Frz/Super-Cool jest wiączona lub;dzieła zbyt dlugo.	Ponownie ustaw temperature. Wymiarcz funckcie Super-Frz/Super-Cool
Powstawanie wilgoci na wewnegrznych sciankach komory.	Klimat jest zbyt ciepty i wilgotny. Drzwi/szuflada urzejdeniaNie są szczelnie zamkniete. Drzwi/szuflad były za;czenia otwierane lub pozostawathy dlugo otwarte. Pojemniki naźwytność lub plyny są otwarte.	Zwiększ temperature. Zamknij drzwi/szuflade. Nie otworaj drzwi/szuflad zbyt;czenia. Pozostaw goracjaźwytność do ostychGPCAdo temperature pokojowej i przykryjźwytność oraz plyny.
Wilgoć gromadzi są na chłodziarkach na zewnątrz	Klimat jest zbyt ciepty i wilgotny.	Jest to normalne zjawisko w wilgotnym klimacie i zmieni sie, gdy wilgotnosć spadniae.
powierzchnia lub między drzwiami/drzwami a szuflada.	DrzwiNie są szczelnie zamkniete. Zimne powietrze skrapla są wewnątrz urzejdenia, a cieple powietrze na zewnątrz.	Upewnij sie,źdrzwi/szuflada są szczelnie zamkniete.
Nadmiorny lód i szron w komorze zamrażarki.	Artykuły spożywcze nie zostawy odpowiednio zapakowane. Drzwi/szuflada urzejdeniaNie są szczelnie zamkniete. Drzwi/szuflad były za;czenia otwierane lub pozostawathy dlugo otwarte. Uszczelki drzwi/szuflady są brudne, zuzyte,;pękaniete lub niedopasowane. Coś wewnątrz uniemożliwa prawnodowe zamkniecie drzwi/szuflady.	Zawsze welauciwie pakuj artykuły spożywcze. Zamknij drzwi/szuflade. Nie otworaj drzwi/szuflad zbyt;czenia. Wyczyść uszczelki drzwi lub wymi黍 je na nowe. Ponownie umieść polski, polski na drzwi lub pewemniki wewnegrzne, aby uzȩwićzamykniȩcie drzwi/szuflady.
Problem	Potencjalna przyczyna	Mozgliwe rozwiazanie
Boki obudowy i listwa drzwiowa nagrzewaja są.	-	To normalne.
Urzejdenie wydaje Dziwne dźwięki.	Urzejdenie nie znejduje są na wypoziomowanym podło. Urzejdenie dotyka jakiegość przychodmiotu.	Wyreguluj noźki, aby wypoziomowania urzejdenie. Usń obiekty znejduje są w普查у urzejdenia.
Słychać delikatny szum podobny do pląnacej wody.	-	To normalne.
Uszyszysz sygnat alarmowy.	Drzwi komory chłodziarki są otwarte.	Zamknij drzwi.
Uszyszysz sławszum.	Ukawk antykonondensancyjny dzilaż	Zapobiega to kondensacje i jest normalne
Oswietlenie wędra lub uawk chłodzenia nie dzilaż.	Wyczka sieciowa nie jest podłączona do gniażdka. Zasilanie nie jest w dobrym stanie. Lampa LED nie dzilaż.	Podstaw zwtyczek sieciowa. Sprawdź zasilanie elektryczne w pomieszczemu. Skontakuji są zlokarnym dostawcą energii elektrycznej! Weźwi serwis w celu wymiany lampki.
Z rynieni dozownika wody cieknie lub kapie woda.	Zbiornik na wodę nie jest prawnidłowo zainstalowy Rynienka dystrybutora wody nie jest mocno przykrecona do zbiornika. W ryniene dystrybutora wody brakuje biegto silikonowego pierścienia O-ring.	Zamontuj ponownie zbiornik na wodę w drzwich chłodziarki, upewnij są, są jest on calkowicie wciȩpty w drzwi. Rynienka jest mocno przykrecona do zbiornika wody. Sprawdź,czy rynienka wymi biweekly silikonowy piercień O-ring na końcu zbiornika przyzmocenianiem do zbiornika na wodę.

للاتصال بالدعم الفني، قم بزيارة موقعنا على الإنترنت: https://corporate.haier-europe.com/en/

في قسم "الموقع الإلكتروني"، اختر علامتك التجارية ودولتك. سيتم توجيهك إلى موقع ويب محدد حيث ستجد رقم الهاتف ونموذج الاتصال للدعم الفني.

انقطاع التيار الكهربائي

في حالة انقطاع التيار الكهربائي، يجب أن تحافظ الثلاجة على درجة حرارة آمنة لمدة 5 ساعات تقريبًا. أثناء انقطاع التيار الكهربائي لفترة أطول، خاصة في الصيف، اتبع الإرشادات التالية:

تجنب فتح الباب/الدرج بشكل متكرر. لا تضع طعامًا إضافيًا في الجهاز أثناء انقطاع التيار الكهربائي. - إذا تم الإعلان عن انقطاع التيار الكهربائي مسبقًا واستمر أكثر من 5 ساعات، فقم بإعداد بعض الثلج وضعه في حاوية في الجزء العلوي من حجرة التبريد. فحص الطعام مطلوب فورًا بعد الاستعادة. نظرًا لأن درجة الحرارة في الثلاجة سترتفع أثناء انقطاع التيار الكهربائي أو أي عطل آخر، فإن فترة التخزين والجودة الغذائية للأطعمة ستقل. يجب استهلاك أي طعام يذوب أو طهيه وإعادة تجميده (إذا كان ذلك مناسبًا) بعد ذلك بوقت قصير لمنع المخاطر الصحية.

تنبيه: وظيفة الذاكرة أثناء انقطاع التيار الكهربائي

بعد استعادة التيار الكهربائي، تستمر الإعدادات التي تم إجراؤها قبل انقطاع التيار الكهربائي.

فك التغليف

تحذير!

الجهاز ثقيل. يجب أن يتم العمل بواسطة شخصين على الأقل. يجب حفظ جميع مواد التغليف بعيدًا عن متناول الأطفال والتخلص منها بطريقة صديقة للبيئة.

أخرج الجهاز من العبوة. قم بإزالة التغليف.

الظروف البيئية

يجب أن تتراوح درجة حرارة الغرفة دائمًا بين 10 درجات مئوية و43 درجة مئوية، لأنها تؤثر على درجة الحرارة داخل الجهاز واستهلاك الطاقة. لا تضع الجهاز بالقرب من أجهزة أخرى تنبعث منها حرارة بدون عزل (أفران، ثلاجات). - نطاق درجات الحرارة الموسع (SN): هذا الجهاز التبريدي مخصص للاستخدام في درجة حرارة محيطة من 10 درجات مئوية إلى 32 درجة مئوية؛ - المنطقة المعتدلة (N): هذا الجهاز التبريدي مخصص للاستخدام في درجة حرارة محيطة من 16 درجة مئوية إلى 32 درجة مئوية؛ - المنطقة شبه الاستوائية (ST): هذا الجهاز التبريدي مخصص للاستخدام في درجة حرارة محيطة من 16 درجة مئوية إلى 38 درجة مئوية؛ - المنطقة الاستوائية (T): هذا الجهاز التبريدي مخصص للاستخدام في درجة حرارة محيطة من 16 درجة مئوية إلى 43 درجة مئوية؛

المساحة المطلوبة

المساحة المطلوبة عند فتح الباب:

W1=157.8 سم

D1=62.9 سم

D2=117.3 سم

مقطع التهوية

لضمان تهوية كافية للجهاز لأسباب تتعلق بالسلامة، يجب مراعاة المعلومات المتعلقة بمقاطع التهوية المطلوبة.

تنبيه

يخص الجهاز القائم بذاته: هذا الجهاز التبريدي غير مخصص للتثبيت داخل خزانة.

توصيلة المياه

تحذير!

يُنصح بأن يتم تركيب الجهاز بواسطة فني مؤهل. تأكد من أن القابس مفصول من مقبس التيار الكهربائي. تأكد من أن مصدر المياه مغلق. يجب تركيب صمام إغلاق، يجب أن يكون سهل الوصول إليه بعد التركيب، بين خرطوم المياه ومصدر المياه المنزلي، بحيث يمكن قطع إمداد المياه عند الحاجة. قم بالتوصيل فقط بالماء البارد. للتوصيل، استخدم فقط الخراطيم المرفقة في المجموعة. - قم بالتوصيل فقط بشبكة مياه الشرب. فلتر المياه يقوم فقط بتصفية الشوائب الموجودة في الماء ويجعل الثلج نظيفًا وصحيًا. لا يقوم بالتعقيم ولا يكافح الجراثيم أو المواد الضارة الأخرى. قد يؤدي ضغط الماء المرتفع جدًا في الخرطوم إلى تلف الجهاز. يجب تركيب منظم ضغط إذا تجاوز ضغط الماء في الخرطوم 0.6 ميجا باسكال. قبل التوصيل، تحقق من أن الماء نظيف وصافٍ.

تنبيه: توصيلة المياه

يجب أن يتراوح ضغط الماء البارد بين 0.15-0.6 ميجا باسكال. الحد الأقصى المسموح به لطول خرطوم الماء هو 8 أمتار. قد تؤثر الخراطيم الأطول على كمية مكعبات الثلج والماء البارد. يجب أن تكون درجة الحرارة المحيطة 0 درجة مئوية على الأقل. يجب إبقاء خرطوم الماء بعيدًا عن مصادر الحرارة.

اتبع تعليمات التركيب التالية:

1. اقطع الأنبوب إلى قسمين بالطول المطلوب لتوصيل الفلتر (A) بالجهاز (B1) وبالصنبور (B2) (الشكل 1). تأكد من الحصول على قطع مربع باستخدام سكين حاد.

1. أدخل الأنبوب (B1) بعمق حوالي 12 مم في حامل تركيب فلتر الماء (A) (الشكل 2). انتبه إلى الاتجاه الصحيح لتركيب الفلتر. يشير السهم إلى اتجاه تدفق الماء.
2. ثبت الأنبوب باستخدام المشبك المثبت (C) وفقًا للشكل 3.

1. كرر الخطوتين 2 و3 مع الأنبوب (B2) على الجانب الآخر من الفلتر.
2. قم بتوصيل نهاية الأنبوب (B2) بأحد الموصلات "D" أو "E" و"F" المناسبة لشبكة المياه (الشكل 4).
3. أخرج السدادة من الصمام الموجود في الجزء الخلفي من الجهاز (الشكل 5).
4. قم بتوصيل نهاية الأنبوب (B1) بالصمام الموجود في الجزء الخلفي من الجهاز (الشكل 6).
5. افتح صمام الماء للتحقق من أن النظام خالٍ من التسريبات ثم اشطف الأنبوب.

تحذير!

تأكد من أن الوصلات قوية دائمًا وجافة ومحكمة. تأكد من أن الخرطوم غير مضغوط أو مثني أو ملتوي أبدًا.

ضبط الجهاز

يجب وضع الجهاز على سطح مستوٍ وثابت.

1. قم بإمالة الجهاز قليلاً إلى الخلف (الشكل 7).
2. اضبط الأرجل على المستوى المطلوب. تأكد من أن المسافة من الجدار على جوانب المفصلات لا تقل عن 10 سم.
3. تحقق من الثبات عن طريق دفع الجهاز بالتناوب في الخط القطري. يجب أن يكون التأرجح الخفيف متساويًا في كلا الاتجاهين. وإلا، فقد يكون الإطار ملتويًا؛ ونتيجة لذلك، قد لا تُغلق الأبواب بإحكام. الميل الطفيف للخلف يساعد عند إغلاق الباب.

ضبط الأبواب

إذا استمرت الأبواب في عدم الاستواء بعد تسويتها باستخدام مفصلات الأبواب، يمكن معالجة ذلك عن طريق إدارة عمود رفع المفصلة في الزاوية السفلية اليمنى لباب الثلاجة بمفتاح (الشكل 8).

أدر عمود الرفع بمفتاح في اتجاه عقارب الساعة لخفض ارتفاع الباب (الشكل 9).

يجب إدارة عمود الرفع بمفتاح لضبط ارتفاع الباب (الشكل 10).

تحذير!

لا تضبط عمود رفع المفصلة بشكل مفرط إلى ارتفاع قد يتسبب في خروجه من الوضع المقفل الأصلي. (نطاق ضبط الارتفاع: 3 مم)

وقت الانتظار

يوجد زيت خالٍ من الصيانة في خزان الضاغط. قد يتسرب هذا الزيت عبر نظام الأنابيب المغلق أثناء النقل في وضع مائل. قبل توصيل الجهاز بمصدر الطاقة، يجب الانتظار لمدة ساعتين على الأقل حتى يتدفق الزيت مرة أخرى إلى الخزان.

التوصيلات الكهربائية

قبل كل توصيل، تحقق من أن:

▶ مزود الطاقة والمقبس والمصهرات تتوافق مع المعلمات الموضحة على لوحة البيانات. ▶ المقبس مؤرض ولا يوجد موزع أو سلك تمديد. القابس والمقبس متوافقان تمامًا.

قم بتوصيل القابس بمقبس منزلي مثبت بشكل صحيح.

تحذير!

لتجنب المخاطر، يجب استبدال كابل الطاقة التالف لدى مركز الخدمة (انظر بطاقة الضمان).

إزالة وتركيب الباب

في حالة الحاجة إلى إزالة باب الجهاز، يجب اتباع التعليمات التالية لإزالة الباب وتركيبه.

تحذير!

• قبل أي إجراء، افصل الجهاز عن التيار الكهربائي وأخرج القابس من المقبس. أغلق صمام الماء الرئيسي. الجهاز ثقيل. يجب أن يتم العمل بواسطة شخصين على الأقل. لا تميل الجهاز بزاوية أكبر من 45 درجة ولا تضعه على الأرض بشكل أفقي. قد يسقط الباب ويسبب إصابة للأشخاص أو يتلف أثناء تنفيذ هذه الإجراءات. يجب توخي الحذر الشديد عند إزالة الباب وتركيبه.
• حرر الجانب الأيسر من الوصلتين المائيتين في الزاوية الأمامية اليسرى أسفل الجهاز: اضغط مع الاستمرار على الطوق، كما هو موضح، وأخرج أنبوب الماء. (الشكل 11).

1. أزل براغي غطاء المفصلات وانزع الغطاء (الشكل 12). عند إزالة باب المجمد، افصل جميع الأسلاك باستثناء سلك التأريض.

1. أزل براغي تثبيت المفصلة العلوية، ثم انزع المفصلة (الشكل 13).
2. ارفع الباب لإخراجه (الشكل 14). عند إزالة باب المجمد، ارفعه بما يكفي لسحب وصلة الماء من الجزء السفلي للجهاز.
3. أعد تركيب الباب بتنفيذ إجراءات الإزالة بالترتيب العكسي. تأكد من تثبيت كابل التأريض بالبراغي.
4. أعد توصيل وصلة الماء.

ملاحظة: باب الثلاجة

الصور توضح إزالة باب حجرة المجمد. في حالة باب الثلاجة، استخدم الأجزاء المناسبة على الجانب الآخر.

بطاقة المنتج وفقًا للائحة الاتحاد الأوروبي رقم 2019/2016

Marka	Haier
Nazwa modelu / identityfikator	HSW59F18EIMM HSW59F18EIPT
Kategorie modelu	Chłodziarko-zamrażarka
Klasa efektywność energetycznej	E
Rocznze zuźycie energia (kWh/rok)(1)	334
Całkowita pojemnosć (I)	601
Pojemnosć chłodziarki (L)	391
Pojemnosć zamrażarki (L)	210
Oznakowanie gwiazdkami	***
Temperatura pozostalych komór > 14°C	Nie dotyczzy
System bez szronu	Tak
Wydajnosć zamrażania (kg/24h)	12
Klasyfikacja klimatyczna(2)	SN-N-ST-T
Klasa emisji hałasu i emisja hałasu akustycznégo wgowietrzu (db(A) re 1pW)	C(36)
Czas wzrostu temperatury (h)	5
Wydajnosć wytwarzania lodu	0,9 kg/24h
Rodzaj konstrukcji	wolnostojęca

توضيح:

نعم، مميز

(1) بناءً على نتائج اختبار توافق المعايير خلال 24 ساعة. الاستهلاك الفعلي يعتمد على الاستخدام وموقع الجهاز. (2) الفئة المناخية SN: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجة حرارة محيطة من +10 درجة مئوية إلى +32 درجة مئوية

الفئة المناخية N: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجة حرارة محيطة من +16 درجة مئوية إلى +32 درجة مئوية

الفئة المناخية ST: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجة حرارة محيطة من +16 درجة مئوية إلى +38 درجة مئوية

الفئة المناخية T: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجة حرارة محيطة من +16 درجة مئوية إلى +43 درجة مئوية

بيانات تقنية إضافية

Napiȩcie / Czosstotliwość	220-240V~/50Hz
Nateżenie wejsciowe (A)	1.8
Moc wejsciowa Rozmrażania (W)	220
Bezpiecznik glówny (A)	15
Płyn chłodźcy	R600a
C)iśnienie wody w MPa	0.15-0.6
Wymiary (wys./szer./gł. w mm)	1775 / 905 / 726

نوصي بنظام خدمة عملاء Haier واستخدام قطع الغيار الأصلية. إذا كانت لديك مشكلة مع الجهاز، فتحقق أولاً من قسم استكشاف الأخطاء وإصلاحها.

إذا لم تجد حلاً، يرجى

▶ الاتصال ببائعك المحلي أو ▶ مركز خدمة العملاء الأوروبي لدينا (انظر أرقام الهواتف المذكورة أدناه) أو ▷ منطقة الخدمة والدعم على الموقع www.haier.com، حيث يمكنك تفعيل طلب ▷ الخدمة والعثور على إجابات للأسئلة الأكثر شيوعًا.

قبل الاتصال بقسم الخدمة لدينا، تأكد من أن لديك البيانات التالية. يمكن العثور على المعلومات على لوحة التصنيف.

الطراز

الرقم التسلسلي

تحقق أيضًا من بطاقة الضمان المرفقة مع المنتج.

Europejskie Centrum Obstrugi Klienta
Kraj*	Numer telefonu	Koszty
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 centów/min. Telefon stacionarny maks. 42 centów/min. Telefon komórkowy
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 centów/min. Telefon stacionarny maks. 20 centów/min. wzystkie pozostale
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• أرقام الدول الأخرى متاحة على الموقع www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l

المملكة المتحدة

Westgate House, Westgate, Ealing

لندن، W5 1YY

*فترة الضمان للجهاز:

الحد الأدنى لفترة الضمان: سنتان لدول الاتحاد الأوروبي، 3 سنوات لتركيا، سنة واحدة للمملكة المتحدة، سنة واحدة لروسيا، 3 سنوات للسويد، سنتان لصربيا، 5 سنوات للنرويج، سنة واحدة للمغرب، 6 أشهر للجزائر، وفي تونس لا يشترط ضمان قانوني.

*فترة توفر قطع الغيار لإصلاح الجهاز:

الثرموستات، وأجهزة استشعار درجة الحرارة، واللوحات الإلكترونية، ومصادر الإضاءة متوفرة لمدة لا تقل عن سبع سنوات من تاريخ طرح آخر طراز في السوق.

المقابض، ومفصلات الأبواب، والصواني، والسلال متوفرة لمدة لا تقل عن سبع سنوات، وحشوات الأبواب متوفرة لمدة لا تقل عن 10 سنوات من تاريخ طرح آخر طراز في السوق.

*لمزيد من المعلومات حول المنتج، قم بزيارة الموقع الإلكتروني https://eprel.ec.europe.eu/ أو امسح رمز الاستجابة السريعة (QR) الموجود على ملصق كفاءة الطاقة المرفق بالجهاز.

معلومات السلامة 593 الاستخدام المقصود 598 وصف المنتج 599 لوحة التحكم 600 الاستخدام 601 المعدات 614 العناية والتنظيف 616 استكشاف الأخطاء وإصلاحها 619 التركيب 623 البيانات الفنية 629 خدمة العملاء 631

شكرًا لشرائك منتج Haier.

يرجى قراءة هذه التعليمات بعناية قبل استخدام هذا الجهاز. تحتوي التعليمات على معلومات مهمة ستساعدك في الحصول على أفضل أداء من الجهاز وضمان التركيب والاستخدام والصيانة الآمنة والسليمة.

احتفظ بهذا الدليل في مكان مناسب لتتمكن دائمًا من الرجوع إليه لاستخدام الجهاز بأمان وبشكل صحيح.

إذا قمت ببيع الجهاز أو إهدائه أو التخلص منه، في حالة انتقالك من المنزل، تأكد من تسليم هذا الدليل أيضًا حتى يتمكن المالك الجديد من التعرف على الجهاز وتحذيرات السلامة.

الملحقات

تحقق من الملحقات والأدبيات وفقًا لهذه القائمة:

أنبوب الماء

فلتر الماء

محول 6.35 مم مع صمام محول 6.35 مم

خطافان

ملصق الطاقة

بطاقة الضمان

دليل سريع

تحذير - معلومات أمان مهمة

ملاحظة - معلومات عامة وتواريخ

معلومات بيئية

التخلص

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان. ضع العبوة في حاويات مناسبة لإعادة التدوير. ساعد في إعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل هذا الرمز مع النفايات المنزلية. سلم المنتج إلى وحدة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بمكتب البلدية.

تحذير!

خطر الإصابة أو الاختناق!

يجب التخلص من المبردات والغازات بشكل احترافي. تأكد من عدم تلف أنابيب دائرة التبريد قبل التخلص منها بشكل صحيح. افصل الجهاز عن مصدر الطاقة. اقطع كابل الطاقة وتخلص منه. أزل الصواني والأدراج، بالإضافة إلى مقبض الباب وحشواته، لمنع الأطفال والحيوانات الأليفة من حبس أنفسهم داخل الجهاز.

قبل تشغيل الجهاز لأول مرة، اقرأ نصائح السلامة التالية!

تحذير!

قبل الاستخدام الأول

• تأكد من عدم وجود أضرار ناتجة عن النقل. أزل جميع العبوات واحتفظ بها بعيدًا عن متناول الأطفال.
• انتظر 4 ساعات على الأقل قبل تركيب الجهاز لضمان كفاءة دائرة التبريد بشكل كامل. تعامل مع الجهاز دائمًا مع شخصين على الأقل لأنه ثقيل.

التركيب

يجب وضع الجهاز في مكان جيد التهوية. تأكد من وجود مساحة لا تقل عن 10 سم فوق الجهاز وحوله. - لا تضع الجهاز أبدًا في منطقة رطبة أو مكان قد يتعرض لرذاذ الماء. نظف وجفف أي رذاذ ماء أو بقع بقطعة قماش ناعمة ونظيفة. - لا تقم بتركيب الجهاز تحت أشعة الشمس المباشرة أو بالقرب من مصادر الحرارة (مثل المواقد والسخانات). - قم بتركيب الجهاز وتسويته في منطقة مناسبة لحجمه واستخدامه. - حافظ على فتحات التهوية في الجهاز أو في الهيكل المدمج خالية من العوائق. - تأكد من أن المعلومات الكهربائية على لوحة التصنيف تتوافق مع الشبكة الكهربائية. إذا لم تكن كذلك، فاتصل بفني كهربائي. يعمل الجهاز على شبكة كهربائية 220-240 فولت تيار متردد / 50 هرتز. قد يؤدي تقلب الجهد غير الطبيعي إلى عدم تشغيل الجهاز أو تلف منظم الحرارة أو الضاغط، أو قد يحدث ضوضاء غير طبيعية أثناء التشغيل. في هذه الحالة، يجب تركيب منظم جهد تلقائي. - لا تستخدم محولات متعددة المقابس أو كابلات تمديد. - لا تضع مقابس ثلاثية متعددة محمولة أو مصادر طاقة محمولة في الجزء الخلفي من الجهاز. - تأكد من عدم انحشار كابل الطاقة بواسطة الثلاجة. لا تدوس على كابل الطاقة.

تحذير!

• استخدم مقبسًا مؤرضًا منفصلاً لمصدر الطاقة يسهل الوصول إليه. يجب تأريض هذا الجهاز.

فقط للمملكة المتحدة: كابل الطاقة للجهاز مزود بقابس ثلاثي (أرضي) يناسب مقبسًا قياسيًا ثلاثيًا (مؤرضًا). لا تقطع أو تفكك الطرف الأرضي أبدًا. بعد تركيب الجهاز، يجب أن يظل المقبس في متناول اليد.

• لا تتلف دائرة التبريد.

الاستخدام اليومي

• يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 8 سنوات أو أكثر والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، إذا تم تزويدهم بالإشراف أو التعليمات المتعلقة باستخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهموا المخاطر التي تنطوي عليها. يُسمح للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 3 و8 سنوات بتحميل وتفريغ الجهاز، لكن لا يجوز لهم تنظيف أو تركيب أجهزة التبريد. أبقِ الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 3 سنوات بعيدًا عن الجهاز إلا إذا كانوا تحت الإشراف المستمر. لا يجوز للأطفال اللعب بالجهاز. إذا تسرب غاز التبريد أو أي غاز قابل للاشتعال بالقرب من الجهاز، أغلق صمام الغاز المتسرب، وافتح الأبواب والنوافذ، ولا تفصل القابس من كابل الطاقة الخاص بالثلاجة أو أي جهاز آخر. لاحظ أن الجهاز مصمم للعمل ضمن نطاق درجة حرارة محيطة محددة بين 10 درجات مئوية و43 درجة مئوية. لا يمكن للجهاز أن يعمل بشكل صحيح إذا تُرك لفترة طويلة في درجة حرارة أعلى أو أقل من النطاق المحدد.
• لا تضع أشياء غير ثابتة (أشياء ثقيلة، حاويات مملوءة بالماء) فوق الثلاجة، لتجنب الإصابات الشخصية الناجمة عن سقوطها أو المخاطر الكهربائية الناجمة عن ملامسة الماء.
• لا تسحب أرفف الباب. قد يميل الباب، أو يخرج حامل الزجاجات، أو قد ينقلب الجهاز. افتح وأغلق الأبواب فقط من المقابض. المسافة بين الأبواب وبين الأبواب والخزانة ضيقة جدًا. لا تضع يديك في هذه المناطق لتجنب انحصار الأصابع. افتح أو أغلق أبواب الثلاجة فقط عندما لا يكون هناك أطفال في نطاق حركة الأبواب.

تحذير!

• لا تخزن أو تستخدم مواد قابلة للاشتعال أو متفجرة أو مسببة للتآكل في الجهاز أو بالقرب منه.
• لا تخزن الأدوية أو البكتيريا أو العوامل الكيميائية في الجهاز. هذا الجهاز هو جهاز منزلي. لا يُنصح بتخزين المواد التي تتطلب درجات حرارة صارمة.
• لا تخزن أبدًا السوائل في زجاجات أو علب (باستثناء المشروبات الكحولية) خاصة المشروبات الغازية في المجمد، لأنها ستنفجر عند التجميد. تحقق من حالة الطعام إذا حدث ارتفاع في درجة الحرارة في المجمد.
• لا تضبط درجة حرارة منخفضة بشكل غير ضروري في الثلاجة. قد تحدث درجات حرارة سلبية مع إعدادات عالية. انتبه: قد تنفجر الزجاجات.
• لا تلمس الأصناف المجمدة بأيدٍ مبللة (استخدم القفازات). خاصة لا تأكل الثلج مباشرة بعد إخراجه من المجمد. هناك خطر التجمد أو تشكل بثور حروق الجليد. الإسعافات الأولية: مرر الماء البارد الجاري فورًا. لا تسحب!
• لا تلمس السطح الداخلي لحجرة التجميد أثناء التشغيل، خاصة بأيدٍ مبللة، فقد تتجمد اليدان على السطح. افصل الجهاز في حالة انقطاع التيار الكهربائي أو قبل التنظيف. انتظر 7 دقائق على الأقل قبل إعادة تشغيل الجهاز، لأن التشغيل المتكرر قد يتلف الضاغط.
• لا تستخدم أجهزة كهربائية داخل حجرات تخزين الطعام في الجهاز، إلا إذا كانت من النوع الموصى به من قبل الشركة المصنعة. الصيانة/التنظيف ▷ تأكد من مراقبة الأطفال إذا كانوا يقومون بالتنظيف والصيانة. ▷ افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي قبل إجراء أي صيانة دورية. انتظر 5 دقائق على الأقل قبل إعادة توصيل الجهاز، لأن التشغيل المتكرر قد يتلف الضاغط.

تحذير!

▶ أمسك بالقابس، وليس بالسلك، عند فصل الجهاز. - لا تنظف الجهاز بفرش صلبة أو فرش سلكية أو مسحوق غسيل أو بنزين أو أسيتات الأميل أو الأسيتون أو محاليل عضوية مماثلة أو محاليل حمضية أو قلوية. نظف بمنظف خاص بالثلاجة لتجنب التلف. - لا تكشط الجليد بأدوات حادة. لا تستخدم بخاخات أو سخانات كهربائية مثل مجففات الشعر أو أجهزة التنظيف بالبخار أو مصادر حرارة أخرى، لتجنب تلف الأجزاء البلاستيكية. - لا تستخدم أجهزة ميكانيكية أو وسائل أخرى لتسريع عملية إزالة الجليد، غير تلك الموصى بها من قبل الشركة المصنعة. إذا كان سلك التيار تالفًا، يجب استبداله من قبل الشركة المصنعة أو وكيل الخدمة أو أشخاص مؤهلين بالمثل لتجنب الخطر. - لا تحاول إصلاح الجهاز أو تفكيكه أو تغييره بنفسك. في حالة الإصلاح، اتصل بنفس خدمة العملاء. - أزل الغبار من الجزء الخلفي للوحدة مرة واحدة على الأقل في السنة لتجنب خطر الحريق، وكذلك زيادة استهلاك الطاقة. - لا ترش أو تغسل الجهاز أثناء التنظيف. - لا تستخدم رذاذ الماء أو البخار لتنظيف الجهاز. - لا تغسل الأرفف الزجاجية الباردة بالماء الساخن. التغير المفاجئ في درجة الحرارة قد يؤدي إلى كسر الزجاج.

معلومات حول غازات التبريد

تحذير!

يحتوي الجهاز على غاز التبريد القابل للاشتعال ISOBUTANE (R600a). تأكد من عدم تلف دائرة التبريد أثناء النقل أو التركيب. تسرب غاز التبريد قد يسبب إصابات في العين أو التهابات. في حالة حدوث تلف، أبقِ مصادر اللهب المكشوف بعيدًا، وقم بتهوية الغرفة بالكامل، ولا تقم بتوصيل أو فصل كابلات التيار الكهربائي للجهاز أو أي جهاز آخر. أبلغ خدمة العملاء.

في حالة ملامسة سائل التبريد للعينين، اغسلهما فورًا تحت الماء الجاري واتصل فورًا بطبيب عيون.

الاستخدام المقصود

هذا الجهاز مخصص لتبريد وتجميد الأطعمة. تم تصميمه حصريًا للاستخدام في التطبيقات المنزلية وما شابهها، مثل مطابخ الموظفين في المتاجر والمكاتب وبيئات العمل الأخرى؛ والمنازل الزراعية، وللنزلاء في الفنادق والموتيلات وغيرها من البيئات السكنية، وكذلك في أعمال المبيت والإعاشة. لا يُقصد استخدامه تجاريًا أو صناعيًا.

لا يُسمح بإجراء أي تعديلات أو تغييرات على الجهاز. الاستخدام غير السليم قد يسبب مخاطر وفقدان حقوق الضمان.

معايير وتوجيهات CE و UKCA

يلبي هذا المنتج متطلبات جميع توجيهات الاتحاد الأوروبي المطبقة مع المعايير المنسقة المقابلة ومعايير المملكة المتحدة، مما يسمح بوضع علامتي CE و UKCA.

تحذير

نظرًا للتغييرات التقنية والطرازات المختلفة، قد تختلف بعض الرسوم التوضيحية في هذا الدليل عن طرازك.

أ: حجرة التجميد

1 مصباح السقف 2 آلة صنع الثلج مع حاوية الثلج 3 موزع الماء والثلج 4 أرفف زجاجية 5 حامل الزجاجات 6 أدراج

ب: حجرة التبريد 7 مصباح السقف 8 حامل النبيذ 9 حامل الزجاجات

10 أرفف زجاجية 11 لوح تغطية المنطقة الرطبة 12 أدراج

لوحة التحكم

الأزرار:

أ وظيفة الضبط التلقائي / 3 ثوانٍ واي فاي ب وظيفة الإجازة ج اختيار المنطقة / 3 ثوانٍ إعادة ضبط الفلتر د1 زر ضبط درجة الحرارة "-" د2 زر ضبط درجة الحرارة "+" هـ وظيفة التجميد الفائق / 3 ثوانٍ تشغيل/إيقاف الثلج و وظيفة التبريد الفائق ز محدد قفل اللوحة ح1 محدد وظيفة سحب الماء ح2 محدد وظيفة مكعبات الثلج ح3 محدد وظيفة الثلج المجروش

المؤشرات: أ1 وضع الضبط التلقائي أ2 وظيفة واي فاي ب وضع الإجازة ج مؤشر المنطقة ج1 مؤشر الثلاجة ج2 مؤشر المجمد ج3 وظيفة إعادة ضبط الفلتر د عرض درجة الحرارة هـ1 وضع التجميد الفائق هـ2 وضع آلة صنع الثلج و وضع التبريد الفائق ز قفل اللوحة ح1 وظيفة سحب الماء ح2 وظيفة مكعبات الثلج ح3 وظيفة الثلج المجروش

قبل الاستخدام الأول

• أزل جميع مواد التغليف وأبقها بعيدًا عن متناول الأطفال وتخلص منها بطريقة صديقة للبيئة. نظف الجزء الداخلي والخارجي للجهاز بالماء ومنظف معتدل قبل وضع أي طعام بداخله.
• بعد تسوية الجهاز وتنظيفه، انتظر ساعتين إلى 5 ساعات على الأقل قبل توصيله بمصدر الطاقة. راجع قسم التركيب. قم بتبريد الحجرات مسبقًا بضبطها على درجات حرارة عالية قبل تحميلها بالأطعمة. تساعد وظيفة التجميد السريع على تبريد الحجرات بسرعة. يتم ضبط درجة حرارة الثلاجة ودرجة حرارة الفريزر تلقائيًا على 5 درجات مئوية و -18 درجة مئوية على التوالي. هذه هي الإعدادات الموصى بها. إذا رغبت، يمكنك تغيير هذه الدرجات يدويًا. راجع قسم ضبط درجة الحرارة.

أزرار الاستشعار

الأزرار الموجودة على لوحة التحكم هي مفاتيح استشعار تستجيب فور لمسها برفق بإصبعك.

تشغيل/إيقاف تشغيل الجهاز

يعمل الجهاز بمجرد توصيله بالتيار الكهربائي.

درجات الحرارة المعروضة على الشاشة هي أحيانًا درجات الحرارة المضبوطة في الحجرة.

ربما يكون قفل اللوحة نشطًا.

تحذير

عند تشغيل الجهاز لأول مرة بعد فصله عن مصدر الطاقة الرئيسي، قد يستغرق الأمر ما يصل إلى 12 ساعة للوصول إلى درجات الحرارة الصحيحة.

أفرغ الجهاز قبل إيقاف تشغيله. لإيقاف تشغيل الجهاز، اسحب كابل الطاقة من مقبس التيار الكهربائي.

تحذير

عند تشغيل الثلاجة لأول مرة، يضيء المؤشر. يتم ضبط درجة حرارة الثلاجة ودرجة حرارة الفريزر تلقائيًا على 5 درجات مئوية و -18 درجة مئوية على التوالي.

لوحة القفل/إلغاء القفل

1. القفل التلقائي: عندما يكون باب الثلاجة وباب الفريزر مغلقين ولا توجد أي عملية لمس خلال 30 ثانية، تنطفئ شاشة العرض ويتم القفل تلقائيًا.

1. القفل اليدوي: عندما تكون شاشة العرض غير مقفلة، اضغط مع الاستمرار على الزر "G" (محدد قفل اللوحة) لمدة 3 ثوانٍ، يصدر صوت تنبيه مرة واحدة، ويضيء المؤشر "g" (قفل اللوحة)، وتصبح الشاشة مقفلة.

الباب مفتوح أو أي شيء انتظر لمدة 3 ثوانٍ

زر

أضواء الشاشة مضاءة

المؤشر مطفأ الشاشة غير مقفلة

ضبط درجة الحرارة

تتأثر درجات الحرارة الداخلية بالعوامل التالية:

• درجة حرارة الغرفة تواتر فتح الباب كمية الأطعمة المخزنة ▷ تركيب الجهاز

اضبط درجة الحرارة للثلاجة

1. عندما تكون شاشة العرض غير مقفلة، اضغط على الزر "C" (محدد المنطقة). يصدر صوت تنبيه مرة واحدة، ويومض المؤشر "c1" (مؤشر الثلاجة)، ثم تظهر طريقة ضبط درجة حرارة الثلاجة.
2. اضغط على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") في كل مرة، يصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وتنخفض درجة الحرارة المحددة للثلاجة بمقدار 1. سيتم عرض درجة حرارة الثلاجة بالتسلسل

9°م > 8°م > 7°م > 6°م > 5°م > 4°م > 3°م > 2°م > 1°م

اضبط درجة الحرارة للثلاجة

1. اضغط على الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") في كل مرة، يصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وتزداد درجة الحرارة المحددة للثلاجة بمقدار 1. سيتم عرض درجة حرارة الثلاجة بالتسلسل "1°م > 2°م > 3°م > 4°م > 5°م > 6°م > 7°م > 8°م > 9°م".

تحذير

بعد ضبط درجة الحرارة، إذا لم يتم أي إجراء خلال 5 ثوانٍ، يتم تحديد النظام تلقائيًا وحفظ درجة الحرارة.

ضبط درجة حرارة المجمد

1. عندما تكون شاشة العرض غير مقفلة، اضغط على الزر "C" (محدد المنطقة). يصدر صوت تنبيه مرة واحدة، ويومض المؤشر "c2" (مؤشر المجمد)، وتدخل في وضع ضبط درجة حرارة المجمد.
2. اضغط على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") في كل مرة، يصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وستنخفض درجة الحرارة المضبوطة للمجمد بمقدار 1. يتم عرض درجة حرارة المجمد بالتسلسل "-14°C > -15°C > -16°C > -17°C > -18°C > -19°C > -20°C > -21°C > -22°C > -23°C > -24°C".

1. اضغط على الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") في كل مرة، يصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وستزيد درجة الحرارة المضبوطة للمجمد بمقدار 1. يتم عرض درجة حرارة المجمد بالتسلسل "-24°C > -23°C > -22°C > -21°C > -20°C > -19°C > -18°C > -17°C > -16°C > -15°C > -14°C".

تحذير

بعد ضبط درجة الحرارة، إذا لم يتم أي إجراء خلال 5 ثوانٍ، يتم تحديد النظام تلقائيًا وحفظ درجة الحرارة المضبوطة.

وضع الضبط التلقائي

1. عندما تكون شاشة العرض غير مقفلة، اضغط على الزر "A" (محدد وضع الضبط التلقائي)، يصدر صوت تنبيه مرة واحدة، ويضيء المؤشر "a1" (وضع الضبط التلقائي)، ثم يتم تشغيل وظيفة الضبط التلقائي.
2. عندما يضيء المؤشر "a1" (وضع الضبط التلقائي)، اضغط على الزر "A" (محدد وضع الضبط التلقائي)، يصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وينطفئ المؤشر "a1" (وضع الضبط التلقائي)، ثم يتم إيقاف تشغيل وظيفة الضبط التلقائي.

تحذير

في وضع الضبط التلقائي، لا يمكن ضبط درجة حرارة الثلاجة أو المجمد. إذا تم الضغط على أحد الزرين "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") لضبط درجة حرارة الثلاجة أو المجمد، فسوف يومض المؤشر "a1" (مؤشر الضبط التلقائي) مع صوت سريع للإشارة إلى أن هذه العملية لا يمكن تنفيذها.

في وضع الضبط التلقائي، نظرًا لاختلاف طرق التحكم، إذا تم ضبط وظيفة "التبريد الفائق" أو "التجميد الفائق" أو "الإجازة"، فسينطفئ المؤشر "a1" (وضع الضبط التلقائي)، وبعد ذلك يتم إلغاء وظيفة الضبط التلقائي تلقائيًا.

وضع الإجازة

وضع الإجازة مصمم لعدم استخدام الثلاجة لفترة طويلة. عندما يكون وضع الإجازة قيد التشغيل، يكون المجمد تحت التحكم الطبيعي، ويتم ضبط درجة حرارة الثلاجة تلقائيًا على 17 درجة مئوية. درجة الحرارة الفعلية لا تتجاوز 17 درجة مئوية، مما يمنع ظهور رائحة غريبة بسبب التخزين الطويل، ويساعد على تقليل استهلاك الطاقة في نفس الوقت.

1. عندما تكون شاشة العرض غير مقفلة، اضغط على الزر "B" (محدد وضع العطلة)، يصدر صوت تنبيه مرة واحدة، ويضيء المؤشر "b" (وضع العطلة)، ثم يتم تشغيل وظيفة العطلة.
2. عندما يضيء المؤشر "b" (وضع العطلة)، اضغط على الزر "B" (محدد وضع العطلة)، يصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وينطفئ المؤشر "b" (وضع العطلة)، ثم يتم إيقاف تشغيل وظيفة العطلة.

تحذير

في حالة العطلة، لا يمكن ضبط درجة حرارة الثلاجة. إذا تم الضغط على أحد الزرين "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") لضبط درجة حرارة الثلاجة، يومض المؤشر "b" (مؤشر العطلة) مع صوت سريع للإشارة إلى أنه لا يمكن تنفيذ هذه العملية.

قبل استخدام وظيفة العطلة، قم بإفراغ الثلاجة لمنع فساد الطعام بداخلها. عندما تكون وظيفة العطلة قيد التشغيل، لا يمكن تشغيل وظيفة "Auto Set" أو وظيفة "Super-Cool" في نفس الوقت.

وظيفة التبريد الفائق

1. عندما تكون شاشة العرض غير مقفلة، اضغط على الزر "F" (محدد التبريد الفائق)، يصدر صوت تنبيه مرة واحدة، ويضيء المؤشر "f" (وظيفة التبريد الفائق)، ثم يتم تفعيل وظيفة التبريد الفائق.
2. عندما يضيء المؤشر "f" (وظيفة التبريد الفائق)، اضغط على الزر "F" (محدد التبريد الفائق)، يصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وينطفئ المؤشر "f" (وظيفة التبريد الفائق)، ثم يتم إيقاف تشغيل وظيفة التبريد الفائق.
3. بعد تشغيل وظيفة التبريد الفائق، تقوم الثلاجة تلقائيًا بإيقاف تشغيل الوظيفة عند بلوغ الشرط المحدد. إذا كنت ترغب في الخروج يدويًا، يمكنك الضغط على الزر "F" (محدد التبريد الفائق) لإيقاف تشغيلها.

تحذير

في حالة التبريد الفائق، لا يمكن ضبط درجة حرارة الثلاجة. إذا تم الضغط على أحد الزرين "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") لضبط درجة حرارة الثلاجة، يومض المؤشر "f" (مؤشر التبريد الفائق) مع صوت سريع للإشارة إلى أنه لا يمكن تنفيذ هذه العملية.

في حالة وظيفة التبريد الفائق، لا يمكن تفعيل وظيفة Auto-set أو وظيفة العطلة في نفس الوقت بسبب أنواع التحكم المختلفة. عند اختيار وظيفة تتعارض مع وظيفة أخرى، يتم إيقاف تشغيل الوظيفة الأصلية تلقائيًا.

وظيفة التجميد الفائق (Super-Frz)

1. عندما تكون شاشة العرض غير مقفلة، اضغط على الزر "E" (محدد التجميد الفائق)، يصدر صوت تنبيه مرة واحدة، ويضيء المؤشر "e1" (وظيفة التجميد الفائق)، ثم يتم تفعيل وظيفة التجميد الفائق.
2. عندما يضيء المؤشر "e1" (وظيفة التجميد الفائق)، اضغط على الزر "E" (محدد التجميد الفائق)، يصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وينطفئ المؤشر "e1" (وظيفة التجميد الفائق)، ثم يتم إيقاف تشغيل وظيفة التجميد الفائق.
3. بعد تشغيل وظيفة التجميد الفائق، يقوم الثلاجة بإيقاف تشغيل الوظيفة تلقائيًا عند بلوغ الحالة المحددة. إذا كنت ترغب في الخروج يدويًا، يمكنك الضغط على الزر "E" (محدد التجميد الفائق) لإيقاف تشغيلها.

تحذير

في حالة التجميد الفائق، لا يمكن ضبط درجة حرارة المجمد. إذا تم الضغط على أحد الزرين "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") لضبط درجة حرارة المجمد، فسوف يومض المؤشر "e1" (مؤشر التجميد الفائق) مع صوت سريع للإشارة إلى أنه لا يمكن تنفيذ هذه العملية.

في حالة وظيفة التجميد الفائق، لا يمكن تفعيل وظيفة الضبط التلقائي في نفس الوقت بسبب اختلاف أنواع التحكم. عند اختيار وظيفة تتعارض مع وظيفة أخرى، يتم إلغاء تنشيط الوظيفة الأصلية تلقائيًا.

وظيفة الترشيح

عندما يعمل الثلاجة لفترة معينة، يضيء مؤشر التذكير "c3" (وظيفة استبدال الفلتر) لتذكير المستخدمين باستبدال الفلتر بآخر جديد. عند استبدال الفلتر، اضغط مع الاستمرار على الزر "C" (محدد وظيفة استبدال الفلتر) لمدة 3 ثوانٍ لإلغاء التذكير، وسيتم إعادة ضبط الوقت مع صدور صوت تنبيه.

تحذير

العمر الافتراضي الطبيعي للفلتر هو ست مرات. يُنصح باستبدال الفلتر كل ست مرات.

وضع صانع الثلج

1. في حالة عدم القفل، اضغط على الزر "E" (محدد وضع صانع الثلج) واستمر في الضغط لمدة 3 ثوانٍ، يصدر صوت تنبيه مرة واحدة، ويضيء المؤشر "e2" (وضع صانع الثلج)، وسيتم تشغيل وضع صانع الثلج.
2. عندما يضيء المؤشر "e2" (وضع صانع الثلج)، اضغط على الزر "E" (محدد وضع صانع الثلج) واستمر في الضغط لمدة 3 ثوانٍ، يصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وينطفئ المؤشر "e2" (وضع صانع الثلج)، ثم يتم إيقاف تشغيل وضع صانع الثلج.

تحذير

عند تشغيل الجهاز، يكون صانع الثلج متوقفًا عن العمل افتراضيًا. عندما لا تحتاج إلى مكعبات ثلج لفترة طويلة، قم بإيقاف تشغيل وظيفة إنتاج الثلج، وأفرغ الحاوية وضع الحاوية النظيفة. لا يمكن تكوين صانع الثلج إلا من قبل الشركة المصنعة أو شراؤه من وكيل الخدمة.

وظيفة سحب الماء

في أي حالة (مقفلة أو غير مقفلة)، اضغط على الزر "H1" (محدد وظيفة دخول الماء)، يصدر صوت تنبيه مرة واحدة، ويضيء المؤشر "h1" (وظيفة دخول الماء)، وسيتم تفعيل وظيفة دخول الماء.

تنبيه

1. عندما يضيء المؤشر "h1" (وظيفة سحب الماء)، ينطفئ المؤشر "h2" (وظيفة مكعبات الثلج) والمؤشر "h3" (وظيفة الثلج المجروش). عند الضغط على دواسة الموزع، يخرج الماء من فتحة الإدخال.
2. عندما يصل وقت إدخال الماء إلى 150 ثانية، يصدر الثلاجة صوتًا تنبيهيًا ويستمر في إدخال الماء حتى يصل الوقت إلى 180 ثانية، ثم يتم قطع الماء ويدخل صمام الماء في فترة حماية مدتها 200 ثانية، وبعد ذلك يمكن إجراء إدخال الماء مرة أخرى.
3. عندما يصل الوقت المتراكم لإدخال الماء إلى 5 دقائق خلال 10 دقائق، يدخل صمام الماء في فترة حماية مدتها 10 دقائق، وبعد ذلك يمكن إجراء إدخال الماء مرة أخرى.

وظيفة مكعبات الثلج

في أي حالة (مقفلة أو غير مقفلة)، اضغط على الزر "H2" (محدد وظيفة مكعبات الثلج)، يصدر صوت تنبيهي مرة واحدة، يضيء المؤشر "h2" (وظيفة مكعبات الثلج)، وبعد ذلك يتم تفعيل وظيفة مكعبات الثلج.

تنبيه

1. عندما يضيء المؤشر "h2" (وظيفة مكعبات الثلج)، ينطفئ المؤشر "h1" (وظيفة سحب الماء) والمؤشر "h3" (وظيفة الثلج المجروش). بعد الضغط على المفتاح الصغير للموزع، تخرج مكعبات الثلج من فتحة الإدخال.
2. عندما يتم توصيل صانع الثلج بالكهرباء لأول مرة للتشغيل، تكون وظيفة مكعبات الثلج معطلة افتراضيًا.
3. اضغط على المفتاح الصغير للموزع، يضيء ضوء الموزع مع فتح غطائه. بعد ذلك، يبدأ محرك تكسير الثلج بالدوران عكس اتجاه عقارب الساعة لدفع مكعبات الثلج. حرر المفتاح الصغير للموزع، يتوقف محرك تكسير الثلج، يغلق غطاء الموزع وينطفئ الضوء قبل 5 ثوانٍ.
4. في حالة مكعبات الثلج، عندما يتجاوز وقت مكعبات الثلج 50 ثانية، سيصدر صوت تنبيهي يبدأ بالتحذير (بالطرق) لتنبيه المستخدمين إلى إيقاف التشغيل. عندما يصل الوقت إلى دقيقة واحدة، يتم إيقاف مكعبات الثلج قسريًا، ويكون ذلك فعالاً عند الضغط على المفتاح في المرة التالية.
5. أثناء وضع مكعبات الثلج، إذا تم فتح باب الثلاجة، سيتوقف المحرك الذي يزود الثلج، مع إغلاق غطاء الموزع، وانطفاء ضوء الموزع، وتتوقف وظيفة مكعبات الثلج.
6. يُحظر تقديم الثلج مع فتح باب الثلاجة.

وظيفة الثلج المجروش

في أي حالة (مقفلة أو غير مقفلة)، اضغط على الزر "H3" (محدد وظيفة الثلج المجروش)،

يصدر صوت تنبيه مرة واحدة، ويضيء المؤشر "h3" (وظيفة الثلج المجروش)، ثم يتم تشغيل وظيفة الثلج المجروش.

تحذير

عندما يضيء المؤشر "h3" (وظيفة الثلج المجروش)، ينطفئ المؤشر "h1" (وظيفة سحب الماء) والمؤشر "h2" (وظيفة مكعبات الثلج). بعد الضغط على المفتاح الصغير للموزع، يخرج الثلج المجروش من فتحة الخروج.

اضغط على المفتاح الصغير للموزع، فيضيء ضوء الموزع مع فتح غطائه. بعد ذلك، يبدأ محرك تكسير الثلج بالدوران في اتجاه عقارب الساعة لدفع مكعبات الثلج. حرر المفتاح الصغير للموزع، فيتوقف محرك تكسير الثلج، ويغلق غطاء الموزع، وينطفئ الضوء قبل 5 ثوانٍ.

في حالة الثلج المجروش، عندما يتجاوز وقت الثلج المجروش 50 ثانية، سيصدر صوت تنبيه (تنبيه) لتحذير المستخدمين من إيقاف التشغيل. عندما يصل الوقت إلى دقيقة واحدة، يتم إيقاف الثلج المجروش قسرًا، ويكون فعالاً عند الضغط على المفتاح في المرة القادمة.

أثناء وضع الثلج المجروش، إذا تم فتح باب الثلاجة، سيتوقف المحرك الذي يغذي الثلج، مع إغلاق غطاء الموزع، وانطفاء ضوء الموزع، وتتوقف وظيفة تكسير الثلج.

يُحظر تكسير الثلج مع فتح باب الثلاجة.

إنذار فتح الباب

إذا تم إبقاء أي باب مفتوحًا لفترة طويلة جدًا أو إذا لم يكن الباب مغلقًا جيدًا، ستصدر الثلاجة صوت تنبيه على فترات محددة لتذكيرك بإغلاق الباب في الوقت المناسب.

ذاكرة إيقاف التشغيل

يتم تذكر حالة تشغيل الإيقاف الفوري. بعد إعادة التشغيل، لا تزال تعمل وفقًا للإعدادات قبل إيقاف التشغيل.

استخدام موزع الثلج والماء

اضغط بشكل متكرر على زر اختيار الموزع حتى يضيء الضوء فوق الوظيفة التي تريدها.

اضغط على دواسة الموزع (1) بكوب أو حاوية لصرف مكعبات الثلج أو الماء أو الثلج المجروش.

نصائح لتخزين الأطعمة الطازجة

التخزين في حجرة الثلاجة

1. حافظ على درجة حرارة الثلاجة أقل من 5 درجات مئوية.
2. يجب تبريد الأطعمة الساخنة إلى درجة حرارة الغرفة قبل تخزينها في الثلاجة.
3. يجب غسل الأطعمة المخزنة في الثلاجة وتجفيفها قبل تخزينها.
4. يجب إغلاق الأطعمة المراد تخزينها بإحكام لمنع تغير الرائحة أو النكهة.
5. لا تخزن كميات زائدة من الأطعمة. اترك مسافات بين الأطعمة للسماح للهواء البارد بالتدفق حولها، لتبريد أفضل وأكثر تجانسًا.
6. يجب تخزين الأطعمة المستهلكة يوميًا في مقدمة الرف.
7. اترك مسافة بين الأطعمة والجدران الداخلية، مما يسمح بتدفق الهواء. على وجه الخصوص، لا تخزن الأطعمة مقابل الجدار الخلفي: فقد تتجمد الأطعمة مقابل الجدار الخلفي. تجنب الاتصال المباشر للأطعمة (خاصة الأطعمة الزيتية أو الحمضية) مع البطانة الداخلية، لأن الزيت/الحمض قد يؤدي إلى تآكل البطانة الداخلية. نظف الأوساخ الزيتية/الحمضية كلما حدثت.
8. قم بإذابة الأطعمة المجمدة في الثلاجة. بهذه الطريقة، يمكنك استخدام الطعام المجمد لخفض درجة الحرارة في الحجرة وتوفير الطاقة.
9. يمكن تسريع عملية نضج الفواكه والخضروات، مثل الكوسة والبطيخ والبابايا والموز والأناناس وغيرها، في الثلاجة. لذلك، لا يُنصح بتخزينها في الثلاجة. ومع ذلك، يمكن تعزيز نضج الفواكه غير الناضجة جدًا خلال فترة معينة. يجب أيضًا تخزين البصل والثوم والزنجبيل والخضروات الجذرية الأخرى في درجة حرارة الغرفة.
10. الروائح الكريهة داخل الثلاجة هي علامة على انسكاب شيء ما وضرورة التنظيف. راجع قسم العناية والتنظيف.
11. يجب وضع الأطعمة المختلفة في مناطق مختلفة وفقًا لخصائصها:

1- الزبدة والجبن وغيرها. 2- البيض والمعلبات والتوابل وغيرها. 3/4/5- المشروبات والأطعمة المعبأة في زجاجات. 6- الأطعمة المخللة والأطعمة المعلبة وغيرها. 7/8- منتجات اللحوم والأسماك والأطعمة النيئة. 9- العلب ومنتجات الألبان وغيرها. 10- الفواكه والخضروات والخس وغيرها. 11- اللحوم المطبوخة والنقانق وغيرها.

نصائح لتخزين الأطعمة الطازجة

التخزين في الفريزر

1. حافظ على درجة حرارة المجمد عند -18 درجة مئوية.
2. قبل 12 ساعة من التجميد، قم بتشغيل وظيفة التجميد الفائق؛ بالنسبة لكميات صغيرة من الطعام، 4-6 ساعات كافية.
3. يجب تبريد الأطعمة الساخنة إلى درجة حرارة الغرفة قبل تخزينها في المجمد.
4. الأطعمة المقطعة إلى أجزاء صغيرة ستتجمد بشكل أسرع ويسهل تذويبها وطهيها. الوزن الموصى به لكل جزء أقل من 2.5 كجم.
5. من الأفضل تغليف الأطعمة قبل وضعها في المجمد. يجب أن يكون الجزء الخارجي من العبوة جافًا لمنع التصاق الأكياس. يجب أن تكون مواد التغليف خالية من الروائح، ومحكمة الإغلاق، وغير سامة.
6. لتسهيل تتبع فترات الحفظ، قم بتدوين تاريخ التجميد ومدة الصلاحية واسم الطعام على العبوة، وفقًا لفترات التخزين لأنواع الأطعمة المختلفة.
7. تحذير!: الأحماض والقلويات والملح وما إلى ذلك يمكن أن تؤدي إلى تآكل السطح الداخلي للمجمد. لا تضع الأطعمة التي تحتوي على هذه المواد (مثل الأسماك مباشرة من البحر) مباشرة على السطح الداخلي. يجب تنظيف الماء المالح في المجمد فورًا.
8. لا تتجاوز مدة تخزين الطعام الموصى بها من قبل الشركات المصنعة. أخرج فقط الكمية اللازمة من الطعام من المجمد.
9. يجب وضع أنواع مختلفة من الأطعمة في مناطق مختلفة وفقًا لخصائصها:

1- الأصناف الأخف وزنًا، مثل الآيس كريم والخضروات والخبز، إلخ. 2- الأجزاء الكبيرة/الأثقل من الطعام، مثل قطع اللحم للشواء. 3- البيتزا، إلخ.

تحذير: التخزين

1. حافظ على مسافة تزيد عن 10 مم بين الأطعمة والمستشعر لضمان تأثير التبريد.
2. اترك الدرج السفلي في الجهاز عندما يكون قيد التشغيل لضمان تأثير التبريد.
3. يجب تخزين الأطعمة التي تحتوي على الثلج (مثل الآيس كريم، إلخ) في حجرة المجمد وليس على حاملات الزجاجات. تغيرات درجة الحرارة التي تتعرض لها حاملات الزجاجات بسبب فتح الباب وإغلاقه قد تذيب الأطعمة.
4. استهلك الأطعمة المذابة بسرعة. يمكن إعادة تجميد الأطعمة المذابة إذا تم طهيها مسبقًا، وإلا فقد تصبح غير صالحة للأكل.
5. لا تضع كميات زائدة من الأطعمة الطازجة في المجمد. راجع سعة التجميد للمجمد - انظر البيانات الفنية أو البيانات الموجودة على لوحة النوع.
6. يمكن تخزين الأطعمة في المجمد عند درجة حرارة لا تقل عن -18 درجة مئوية لمدة تتراوح بين 2 و 12 مرة، اعتمادًا على خصائصها (على سبيل المثال، اللحوم: 3-12 مرة، الخضروات: 6-12 مرة).
7. عند تجميد الأطعمة الطازجة، تجنب وضعها في ملامسة مع الأطعمة المجمدة بالفعل. خطر الذوبان!
8. قم بإذابة الأطعمة المجمدة في الثلاجة. بهذه الطريقة، يمكنك استخدام الطعام المجمد لخفض درجة الحرارة في الحجرة وتوفير الطاقة.

عند تخزين الأطعمة المجمدة تجاريًا، اتبع هذه الإرشادات:

1. اتبع دائمًا إرشادات الشركات المصنعة فيما يتعلق بالفترة الزمنية التي يجب خلالها حفظ الأطعمة. لا تتجاوز هذه الإرشادات!
2. حاول الحفاظ على الوقت بين الشراء والتخزين قصيرًا قدر الإمكان للحفاظ على جودة الأطعمة.
3. اشترِ الأطعمة المجمدة التي تم تخزينها عند درجة حرارة تساوي أو تقل عن -18 درجة مئوية.
4. تجنب شراء الأطعمة التي تحتوي على ثلج أو جليد في العبوة - يشير هذا إلى أن المنتجات ربما تم إذابتها جزئيًا وتجميدها مرة أخرى.

نصائح لتوفير الطاقة

تأكد من أن الجهاز مهوى بشكل صحيح (انظر التركيب). لا تقم بتثبيت الجهاز تحت أشعة الشمس المباشرة أو بالقرب من مصادر الحرارة (مثل المواقد والسخانات). تجنب درجات الحرارة المنخفضة بشكل غير ضروري في الجهاز. يزداد استهلاك الطاقة عندما تكون درجة حرارة الجهاز أقل. تستهلك وظائف مثل POWER-FREEZE المزيد من الطاقة. اترك الأطعمة تبرد قبل وضعها في الجهاز. افتح باب الجهاز بأقل قدر ممكن ولأقصر وقت ممكن. لا تملأ الجهاز أكثر من اللازم لمنع انسداد تدفق الهواء. تجنب الهواء داخل عبوات الطعام. حافظ على نظافة أختام الباب حتى يغلق الباب دائمًا بشكل صحيح. قم بإذابة الأطعمة المجمدة في الثلاجة. يتطلب الإعداد الأكثر كفاءة في استخدام الطاقة أن يحافظ الجهاز على الأدراج وصندوق الطعام والأرفف في ظروف النضارة من المصنع، ويجب وضع الأطعمة قدر الإمكان دون سد مخرج الهواء.

أرفف قابلة للتعديل

1. يمكن تعديل ارتفاع الأرفف لتناسب احتياجات التخزين الخاصة بك.
2. لنقل رف، قم بإزالته أولاً عن طريق رفع طرفه الخلفي ① وسحبه للخارج ②
3. لإعادة تثبيته، ضعه على الألسنة على الجانبين وادفعه إلى الخلف حتى يتم تثبيت الجزء الخلفي من الرف داخل الأخاديد على الجانبين.

تنبيه

تأكد من أن جميع أطراف الرف مثبتة بشكل صحيح.

أرفف الأبواب/حامل الزجاجات القابل للإزالة

1. يمكن إزالة أرفف الأبواب/حامل الزجاجات للتنظيف:
2. ضع يديك على جانبي الرف/حامل الزجاجات، ارفعه لأعلى ① ثم اسحبه للخارج ②.
3. لإعادة تركيب أرفف الباب/حامل الزجاجات، يجب تنفيذ الخطوات المذكورة أعلاه بالترتيب العكسي.

الدرج القابل للإزالة

لإزالة الدرج، اسحبه حتى أقصى مدى ①، ثم ارفعه وأزله ②.

لإعادة تركيب الدرج، يتم تنفيذ الخطوات المذكورة أعلاه بالترتيب العكسي.

حاوية الثلج

إيقاف إنتاج الثلج

إذا لم تكن هناك حاجة للثلج أو الماء لفترة طويلة، يمكن إغلاق الصمام بين مصدر المياه والجهاز.

يجب تنظيف صندوق الثلج وتجفيفه وإعادته إلى مكانه لمنع ظهور الروائح.

إزالة حاوية الثلج

1. أمسك بالمقابض على كلا الجانبين.
2. ارفع الحاوية.
3. اسحب الحاوية للخارج.

إعادة تركيب حاوية الثلج

لإعادة تركيب حاوية الثلج، يجب أن يكون الدعامة على شكل حرف U - خلف حاوية الثلج (1 في الشكل 2) محاذاة مع الهيكل المعدني المقابل. اتبع الخطوات من الشكل 1 بالترتيب العكسي.

تحذير

قد تتكاثف الرطوبة وتتجمد على صندوق الثلج في مكانه.

تحذير!

افصل الجهاز عن مصدر الطاقة الكهربائية قبل التنظيف.

التنظيف

نظف الجهاز عندما يكون به كمية قليلة أو لا يوجد به طعام.

يجب تنظيف الجهاز كل أربعة أسابيع للحفاظ عليه جيدًا ولتجنب الروائح الكريهة من الأطعمة المخزنة.

تحذير!

• لا تنظف الجهاز بفرش صلبة أو فرش سلكية أو مسحوق تنظيف أو بنزين أو أسيتات الأميل أو الأسيتون أو محاليل عضوية مماثلة أو محاليل حمضية أو قلوية. نظف بمنظف خاص بالثلاجة لتجنب التلف.
• لا ترش أو تغسل الجهاز أثناء التنظيف.
• لا تستخدم رذاذ الماء أو البخار لتنظيف الجهاز.
• لا تغسل الأرفف الزجاجية الباردة بالماء الساخن. قد يؤدي التغير المفاجئ في درجة الحرارة إلى كسر الزجاج.
• لا تلمس السطح الداخلي لحجرة التجميد، خاصة بأيدٍ مبللة، فقد تتجمد اليدان على السطح. في حالة ارتفاع درجة الحرارة، تحقق من حالة البضائع المجمدة.

حافظ على نظافة حشية إحكام الباب دائمًا. نظف الجزء الداخلي وصندوق الجهاز بإسفنجة مبللة بماء دافئ ومنظف محايد.

1. افرك الجزء الداخلي والخارجي للثلاجة، بما في ذلك حشية إحكام الباب، ورف الباب، والأرفف الزجاجية، والأدراج، وما إلى ذلك، بمنشفة ناعمة أو إسفنجة مبللة بماء دافئ (يمكن إضافة منظف محايد).
2. إذا انسكب سائل، أزل جميع الأجزاء الملوثة، واغسلها مباشرة بالماء الجاري، وجففها، وأعد وضعها في الثلاجة.
3. إذا انسكبت منتجات كريمية (مثل الكريمة أو الآيس كريم الذائب)، أزل جميع الأجزاء الملوثة، وضعها في ماء دافئ أقل من 40 درجة مئوية لبعض الوقت، ثم اشطفها بالماء الجاري، وجففها، وأعد وضعها في الثلاجة.
4. إذا سقطت قطعة أو مكون صغير داخل الثلاجة (بين الأرفف أو الأدراج)، استخدم فرشاة صغيرة ناعمة لتحريرها. إذا لم تتمكن من الوصول إلى القطعة، فاتصل بخدمة عملاء هاير.

اشطف وجفف بقطعة قماش ناعمة. - لا تنظف أيًا من قطع الجهاز في غسالة الأطباق. انتظر 5 دقائق على الأقل قبل إعادة تشغيل الجهاز، لأن التشغيل المتكرر قد يتلف الضاغط.

إزالة الجليد

تتم إزالة الجليد من الثلاجة والمجمد تلقائيًا؛ دون الحاجة إلى تشغيل يدوي.

استبدال مصابيح LED

تحذير!

لا تستبدل ضوء LED بنفسك، بل يجب استبداله فقط من قبل الشركة المصنعة أو وكيل خدمة معتمد.

المصباح من نوع LED باستهلاك منخفض للطاقة وعمر افتراضي طويل. إذا حدث أي خلل، يرجى الاتصال بخدمة العملاء. راجع خدمة العملاء.

مصدر ضوء قابل للاستبدال (LED فقط) بواسطة فني متخصص.

يحتوي هذا المنتج على مصدر ضوء من فئة كفاءة الطاقة G.

Compartmento	Tensão	Classe de eficiência energetica	Modelo
Frigorífico	12V	G	HSW59F18EIPT
Congelador	12V	G	HSW59F18EIMM

تنظيف حاوية الثلج

نظف حاوية الثلج بشكل دوري بالماء الدافئ، خاصة إذا تقدمت مكعبات الثلج في العمر وأصبحت قديمة. جفف الحاوية جيدًا قبل إعادة وضعها في الجهاز، لمنع التصاق مكعبات الثلج بالجدران.

لا تستخدم الجهاز لفترة طويلة

إذا لم يتم استخدام الجهاز لفترة طويلة ولم تستخدم وظيفة الإجازة للثلاجة:

أخرج الطعام. افصل كابل الطاقة. نظف الجهاز كما هو موضح أعلاه. اترك الأبواب مفتوحة لمنع تكون الروائح الكريهة في الداخل.

تحذير

افصل الجهاز فقط إذا كان ذلك ضروريًا للغاية.

نقل الجهاز

1. أزل جميع الأطعمة وافصل الجهاز.
2. ثبت الأرفف والأجزاء المتحركة الأخرى في الثلاجة والمجمد بشريط لاصق.
3. لا تميل الثلاجة أكثر من 45 درجة لتجنب تلف نظام التبريد.

تحذير!

• لا ترفع الجهاز من مقابضه. لا تضع الجهاز أبدًا بشكل أفقي على الأرض.

يجب استبدال فلتر الماء تقريبًا كل 6 أشهر، عندما يضيء المؤشر "c3" (وظيفة استبدال الفلتر).

يمكن طلب مجموعة الفلاتر من خلال خدمة دعم العملاء.

تحذير!

▷ قبل استبدال الفلتر، قم بإيقاف تشغيل الجهاز وفصله من المقبس. أغلق إمداد الماء.

1. قم بإزالة (1) مشبك القفل (C) من جانبي الفلتر (A) وافصل الأنابيب (2).
2. قم بتركيب الفلتر الجديد في الموضع الصحيح؛ يشير السهم إلى اتجاه تدفق الماء. كرر الخطوة 1 بالترتيب العكسي.
3. ضع القابس في المقبس وافتح صمام الماء لغسل الخراطيم.
4. أعد ضبط المؤشر "استبدال الفلتر": اضغط مع الاستمرار على الزر "C" (محدد وظيفة استبدال الفلتر) لمدة 3 ثوانٍ، وسيتم إطفاء المؤشر "c3".

تحذير!

• تأكد دائمًا من أن التوصيل محكم وجاف وبدون تسرب!
• كن حذرًا حتى لا تسحق الخرطوم أو تثنيه أو تلفه أبدًا.

يمكن حل العديد من المشاكل التي تحدث بنفسك دون خبرة خاصة. في حالة وجود مشكلة، يرجى التحقق من جميع الاحتمالات المعروضة واتباع التعليمات أدناه قبل الاتصال بخدمة ما بعد البيع. راجع دعم العملاء.

تحذير!

قبل الصيانة، قم بإيقاف تشغيل الجهاز وفصله من المقبس. - يجب أن يتم إصلاح الأجهزة الكهربائية فقط بواسطة كهربائيين مؤهلين، حيث أن الإصلاحات غير الملائمة قد تسبب أضرارًا وعواقب كبيرة. إذا كان كابل الطاقة تالفًا، فيجب استبداله فقط من قبل الشركة المصنعة أو وكيل الخدمة أو أشخاص مؤهلين بنفس القدر لتجنب الخطر.

Problema	Causa possível	Possível solução
O compressor não funciona.	·A ficha de alimentação não está ligada na tomada de alimentação. ·O aparecido está no ciclo de descongelamento	·Ligue a ficha de alimentação. ·Isto é normal para um descongelamento automatico
O aparecido funciona很喜欢amente ou funciona por um período de tempo demasiado longo.	·A temperatura inferior ou exterior é muito alta. ·O aparecido foi desligado da alimentação por um periodo de tempo. · Uma porta do aparecido não está bem fechada. ·A porta foi aberta com muita frequência ou por muito tempo. ·A regulação da temperatura para o conglomerador é muito baixa. ·A junta de vestação da porta está suja, gasta, partida ou desalinhada. ·A circulação de ar necessária não é garantida.	·Neste caso, é normal que o aparecido funciona mais tempo. ·Normalmente, demora 8 a 12 horas até o aparecido arrerefecer completeness. ·Feche a porta/gaveta e certifique-se de que o aparecido está localizo num piso plano e de que não existe qualquer alimento ou recipientete a obstrir a porta ·Não abra a porta/gaveta com muita frequência. ·Ajuste uma temperatura mais elevada até obter uma temperatura satisfatória do frigorífico. Demora 24 horas até a temperatura do frigorífico se tornar estável. ·Limpe a junta de vestação da porta/gaveta ou peça à assistência ao cliente que a substitua. ·Assegure uma ventilação adequada.
O interior do frigorífico está sujo e/ou com cheiro.	·O interior do frigorífico precise de ser limpo. ·Alimentos com forte odor está armazenados no frigorífico.	·Limpe o interior do frigorífico ·Embrûlhe os alimentos completeness.
Problema	Causa possível	PossívelSolution
O aparelho faz ruidos para do normal.	• O aparelho não está colocado sobre um piso nivelado. • O aparelhorega em algum objeto em seu redor.	• Ajuste os pés para nivelar o aparelho. • Remova objetivos em redor do aparelho.
Não está frio ou suficientemente dentro do aparelho.	• A temperatura definida é demasiado alta. • Foram guardados alimentos demasiado quentes. • Foram armazenados demasiados alimentos de uma vez. • Os produits estoademasiado proxies uns dos outros. • Uma porta/gaveta do aparelho não está bem fechada. • A porta/gaveta foi aberta com muita frequência ou durante muito tempo.	• Repor a temperatura. • Arrefeca os alimentos antes de os guardar. • Guarde sempre algumas quantidades de alimentos. • Deixe um intervalo entre os various alimentos permitindo o fluxo de ar. • Fecha a porta/gaveta • Não abra a porta/gaveta com muita frequência.
Está demasiado frio no interior do aparelho.	• A temperatura é demasiado baixa. • A função Super-Frz/Super-Cool está ativada ou está a funcionalhá demasiado tempo.	• Repor a temperatura. • Deslique a funcão Super-Frz/Super-Cool
Formação de humididade no interior do compartmento do frigorífico.	• O clima é demasiado quando e demasiado humido. • Uma porta/gaveta do aparelho não está bem fechada. • A porta/gaveta foi aberta com muita frequência ou durante muito tempo. • Recipientes para alimentos ou liquidos foram deixados abertos.	• Aumente a temperatura. • Fecha a porta/gaveta. • Não abra a porta/gaveta com muita frequência. • Deixe os alimentos quentes arr focecerem às vezes à temperatura ambiente e cubra os alimentos e liquidos.
A humididade acumula-se no exterior dos frigorificos	• O clima é demasiado quando e demasiado humido.	• Isso é normal num clima humido e mudará quando ahumidade diminuir.
superficie ou entre as portas/ports e gaveta.	• A porta não está totalmente fechada. O ar frio no aparelho e o ar quente no exterior condensam.	• Certifique-se de que a porta/gaveta está bem fechada.
Gelo forte e geada no compartmento do congelador.	• Os alimentos não foram devidamente embalados. • Uma porta/gaveta do aparelho não está bem fechada. • A porta/gaveta foi aberta com muita frequência ou durante muito tempo. • A junta de vendaçao da porta/gaveta está suja, gasta, fissurada ou não é adequada.	• Embale sempre bem os alimentos. • Fecha a porta/gaveta. • Não abra a porta/gaveta com muita frequência. • Limpe a junta de vendaçao da porta/gaveta ou substitua por novas.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

Problema	Causa possível	Possível soluição
	Algo no interior está a impedir que a porta/gaveta Fecha corretramente.	Reposicao as prateleiras, prateleiras das portas ou recipientes internos para permitir que a porta/gaveta Fecha.
Os lados do armário e a tira da porta ficam quentes.	-	Isto é normal.
O aparelho faz ruidos fora do normal.	• O aparelho não está colocado sobre um piso nivelado. • O aparelho toca em algum objeto em seu redor.	• Ajuste os pés para nivelar o aparelho. • Remova objetivos em redor do aparelho.
Deve ouvir-se um som leve semelhante ao de água a correr.	-	Isto é normal.
Irá ouvir um sinai sonoro de alarme.	• A porta do frigorífico está aberta.	• Fecha a porta.
Irá ouvir um som abafado.	• Osystema anti condensação está a funcional	• Isto impede a condensação e é normal
O Sistema de iluminação inferior ou de arrefecimento não funciona.	• A ficha de alimentação não está ligada na tomada de alimentação. • A fonte de alimentação não está intacta. • Alâmpada LED está avariada.	• Ligue a ficha de alimentação. • Verifique a alimentaçãoética da divisão. Ligue para a companhia de eletricidade local! • Por favor, ligue para a assistência para substituir a âmpada.
Fuga ou gotejamento de água do bico dispensador de água.	• O depessoito de água não está instalado corretramente • O bico dispensador de água não está bem aparafusado ao tanque. • Falta o anel em O de silicone branco no bico de água.	• Voltar a colocar o depessoito de água na porta do frigorífico, garantir que é empurrado completeness para a porta. • O bico de água está tãoamente aparafusado ao depessoito de água. • Verifique se o bico de água tem um anel em O de silicone branco na extremidade do tanque antes de encaixar o bico de água no depessoito de água.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

للاتصال بخدمة الدعم الفني، يرجى زيارة موقعنا على الويب: https://corporate.haier-europe.com/en/

في قسم "الموقع الإلكتروني"، اختر علامتك التجارية لمنتجك وبلدك. سيتم إعادة توجيهك إلى الموقع الإلكتروني المحدد حيث يمكنك العثور على رقم الهاتف ونموذج الاتصال بخدمة الدعم الفني.

انقطاع التيار الكهربائي

في حالة انقطاع التيار الكهربائي، تبقى الأطعمة مبردة بأمان لمدة تصل إلى 5 ساعات. اتبع هذه النصائح أثناء انقطاع التيار الكهربائي لفترة طويلة، خاصة في الصيف:

افتح الباب/الدرج بأقل عدد ممكن من المرات. - لا تضع المزيد من الأطعمة في الجهاز أثناء انقطاع التيار الكهربائي. إذا تم إخطارك مسبقًا بانقطاع التيار الكهربائي وكانت مدة الانقطاع أكثر من 5 ساعات، فقم بإعداد بعض الثلج وضعه في حاوية في الجزء العلوي من حجرة الثلاجة. من الضروري فحص الأطعمة مباشرة قبل الانقطاع. - نظرًا لأن درجة الحرارة في الثلاجة سترتفع أثناء انقطاع التيار الكهربائي أو أي عطل آخر، فإن فترة التخزين وجودة الأطعمة تقل. يجب استهلاك أي طعام يذوب أو طهيه وإعادة تجميده (إذا لزم الأمر) فورًا، لتجنب المخاطر الصحية.

تحذير: وظيفة الذاكرة أثناء انقطاع التيار الكهربائي

بعد استعادة التيار الكهربائي، يستمر الجهاز في العمل بالإعدادات التي تم ضبطها قبل انقطاع التيار الكهربائي.

إزالة التغليف

تحذير!

الجهاز ثقيل. يجب التعامل معه دائمًا بواسطة شخصين على الأقل. - أبقِ جميع مواد التغليف بعيدًا عن متناول الأطفال وتخلص منها بطريقة صديقة للبيئة.

أخرج الجهاز من العبوة. - قم بإزالة جميع مواد التغليف.

الظروف البيئية

يجب أن تكون درجة حرارة الغرفة دائمًا بين 10 درجات مئوية و43 درجة مئوية، حيث يمكن أن تؤثر على درجة الحرارة داخل الجهاز واستهلاكه للطاقة. لا تقم بتركيب الجهاز بالقرب من أجهزة أخرى باعثة للحرارة (أفران، ثلاجات) بدون عزل.

• المناخ الموسع (SN): جهاز التبريد هذا مخصص للاستخدام في درجة حرارة الغرفة بين 10 درجات مئوية و32 درجة مئوية؛
• المناخ المعتدل (N): جهاز التبريد هذا مخصص للاستخدام في درجة حرارة الغرفة بين 16 درجة مئوية و32 درجة مئوية؛
• المناخ شبه المداري (ST): جهاز التبريد هذا مخصص للاستخدام في درجة حرارة الغرفة بين 16 درجة مئوية و38 درجة مئوية؛
• المناخ المداري (T): جهاز التبريد هذا مخصص للاستخدام في درجة حرارة الغرفة بين 16 درجة مئوية و43 درجة مئوية؛

متطلبات المساحة

المساحة اللازمة عند فتح الباب:

W1=157.8 سم

D1=62.9 سم

D2=117.3 سم

التهوية العرضية

للحصول على تهوية كافية للجهاز لأسباب تتعلق بالسلامة، يجب مراعاة المعلومات المتعلقة بفتحات التهوية العرضية اللازمة.

تحذير

لجهاز مستقل: هذه الثلاجة غير مخصصة للاستخدام كجهاز مدمج.

توصيل الماء العذب

تحذير!

• يُنصح بأن يتم تركيب الجهاز بواسطة فني محترف.
• تأكد من أن قابس التيار الكهربائي مفصول من مأخذ التيار. تأكد من أن إمداد المياه مغلق. يجب تركيب صمام إغلاق بين الخرطوم ووصلة المياه المنزلية، ويجب أن يكون سهل الوصول إليه قبل التركيب، بحيث يمكن قطع إمداد المياه إذا لزم الأمر. قم بالتوصيل فقط بمصدر المياه الباردة. استخدم فقط مجموعة الخراطيم المرفقة للتوصيل.
• قم بالتوصيل فقط بمصدر مياه الشرب. سيعمل فلتر المياه على تصفية الشوائب الموجودة في المياه ويجعل الثلج نظيفًا وصحيًا. لا يمكنه تعقيم أو تدمير الجراثيم أو غيرها من المواد الضارة.
• قد يؤدي ضغط الماء المرتفع جدًا في الخرطوم إلى تلف الجهاز. قم بتركيب منظم ضغط عندما يتجاوز ضغط الماء في الخرطوم 0.6 ميجا باسكال. قبل التوصيل، تحقق من أن المياه نظيفة وصافية.

تحذير: توصيل المياه

يجب أن يكون ضغط الماء البارد 0.15-0.6 ميجا باسكال. - الحد الأقصى المسموح به لطول خرطوم المياه هو 8 أمتار. ستؤثر الخراطيم الأطول على مكعبات الثلج ومحتوى الماء البارد. يجب أن تكون درجة حرارة الغرفة 0 درجة مئوية على الأقل. أبقِ خرطوم المياه بعيدًا عن مصادر الحرارة.

اتبع تعليمات التركيب أدناه:

1. اقطع الأنبوب إلى قطعتين بالطول اللازم لتوصيل الفلتر (أ) بالجهاز (ب1) وصنبور المياه (ب2) (الشكل 1). تأكد من أن القطع مستقيم باستخدام سكين حاد.

1. أدخل الأنبوب (ب1) بعمق حوالي 12 مم في مجموعة فلتر المياه (أ) (الشكل 2). احرص على تركيب الفلتر في الاتجاه الصحيح. يشير السهم إلى اتجاه تدفق المياه.
2. ثبت الأنبوب بمشبك (ج) وفقًا للشكل 3.

1. كرر الخطوتين 2 و3 مع الأنبوب (ب2) على الجانب الآخر.
2. قم بتوصيل طرف الأنبوب (ب2) بأحد المحولات "د" أو "هـ و و" الذي يناسب شبكة المياه (الشكل 4).
3. أزل القابس من الصمام في الجزء الخلفي من الجهاز (الشكل 5).
4. قم بتوصيل طرف ب1 بالصمام في الجزء الخلفي من الجهاز (الشكل 6).
5. افتح صنبور الماء للتأكد من أن النظام خالٍ من التسريبات ولغسل الأنبوب.

تحذير!

▸ تأكد من أن الوصلات دائمًا محكمة وآمنة وخالية من التسريبات. ▸ تأكد من أن الخرطوم ليس مسحوقًا أو مثنيًا أو ملتويًا.

محاذاة الجهاز

يجب وضع الجهاز على سطح مستوٍ وصلب.

1. قم بإمالة الجهاز قليلاً إلى الخلف (الشكل 7).
2. اضبط الأرجل على الارتفاع المطلوب. تأكد من أن المسافة إلى الحائط على جانبي المفصلة لا تقل عن 10 سم.
3. يمكن التحقق من الثبات عن طريق دفع الأقطار بالتناوب. يجب أن يكون التأرجح الطفيف متساويًا في كلا الاتجاهين. وإلا، فقد يلتوي الهيكل مما قد يؤدي إلى تسرب أختام الباب. يساعد الميل الطفيف للخلف على إغلاق الأبواب بسهولة.

الضبط الدقيق للأبواب

إذا كانت الأبواب غير مستوية بعد تسويتها بالأرجل، يمكن تصحيح هذا الاختلال عن طريق تدوير عمود رفع المفصلة في الزاوية السفلية اليمنى لباب التبريد باستخدام مفتاح ربط (الشكل 8).

أدر عمود الرفع إلى اليمين باستخدام المفتاح لخفض ارتفاع الباب (الشكل 9).

أدر عمود الرفع إلى اليسار باستخدام المفتاح لرفع ارتفاع الباب (الشكل 10).

الشكل 9 الشكل 10

تحذير!

لا تفرط في تدوير عمود رفع المفصلة إلى ارتفاع قد يتسبب في خروج العمود من موضع القفل الأصلي. (نطاق الارتفاع القابل للضبط: 3 مم)

مدة الانتظار

زيت التشحيم الذي لا يحتاج إلى صيانة موجود في حاوية الضاغط. يمكن لهذا الزيت أن يعبر نظام الأنابيب المغلق أثناء النقل المائل. قبل توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، يجب الانتظار لمدة ساعتين على الأقل حتى يعود الزيت إلى الحاوية.

التوصيل الكهربائي

قبل كل توصيل، تحقق من:

أن الشبكة الكهربائية والمقبس والمصهرات مناسبة للوحة التصنيف. أن مقبس التغذية مؤرض بدون مقابس متعددة أو أسلاك تمديد. أن قابس التغذية والمقبس متوافقان مع المواصفات.

قم بتوصيل القابس بمقبس منزلي مركب بشكل صحيح.

تحذير!

لتجنب المخاطر، يجب استبدال كابل التغذية التالف من قبل خدمة العملاء (انظر بطاقة الضمان).

إزالة وتركيب الأبواب

إذا كنت بحاجة إلى إزالة أبواب الجهاز، يرجى اتباع تعليمات إزالة وتركيب الباب أدناه.

تحذير!

▷ قبل أي عملية، قم بإيقاف تشغيل الجهاز وفصل القابس من المقبس. ▷ أغلق مصدر المياه. الجهاز ثقيل. يجب أن يتم التعامل معه دائمًا بواسطة شخصين على الأقل. لا تميل الجهاز أكثر من 45 درجة ولا تضعه أفقيًا على الأرض. يمكن أن يسقط الباب ويؤذي الأشخاص أو يتلف خلال هذه الخطوات، يرجى إيلاء اهتمام كبير عند تحريك وتركيب الأبواب.

1. افصل الجانب الأيسر من وصلات الماء في الزاوية الأمامية اليسرى في الجزء السفلي من الجهاز: اضغط مع الاستمرار على الموصل كما هو موضح وأزل أنبوب الماء (الشكل 11).

1. قم بفك برغي غطاء المفصلة وأزل الغطاء (الشكل 12). عند إزالة باب المجمد، افصل جميع الأسلاك باستثناء سلك التأريض.

1. قم بفك البراغي التي تثبت المفصلة العلوية في مكانها ثم أزل المفصلة (الشكل 13).
2. ارفع الباب لإزالته (الشكل 14). عند إزالة باب المجمد، ارفعه عالياً بما يكفي لفصل وصلة الماء من أسفل الجهاز.
3. أعد تركيب الباب بعكس خطوات الإزالة. تأكد من أن كابل التأريض مثبت بالبرغي.
4. أعد توصيل وصلة الماء.

تحذير: باب الثلاجة

توضح الصور إزالة باب حجرة المجمد. بالنسبة لباب الثلاجة، استخدم القطع المقابلة من الجانب الآخر.

ورقة بيانات المنتج وفقاً للائحة الاتحاد الأوروبي رقم 2019/2016

Marca	Haier
Nome do modelo / identificador	HSW59F18EIMM HSW59F18EIPT
Categoria do modelo	Frigorífico-congelador
Classe de eficiência enerética	E
Consumo anual de energia (kWh/ano)(1)	334
Volume total(L)	601
Volume do frigorífico(L)	391
Volume do congelador(L)	210
Classificações em estrelas	* * * *
Temperatura dos outros compartments>14 °C	Não aplicável
Sistema Frost-free	Sim
Capacidade de congregação(kg/24h)	12
Classificações climática(2)	SN-N-ST-T
Classe de emissão de rúido e emissões de rúido aéreo (db(A) re 1pW)	C(36)
Tempo de subida da temperatura (h)	5
Capacidade de fazer gelo	0,9 kg/24h
Tipo de aparecido	instalação independente

توضيحات:

• نعم، موجود

(1) بناءً على نتائج اختبار الامتثال للمعايير على مدى 24 ساعة. يعتمد الاستهلاك الفعلي على الاستخدام وموقع الجهاز. (2) تصنيف مناخي SN: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجة حرارة محيطة تتراوح بين +10 درجة مئوية و+32 درجة مئوية

تصنيف مناخي N: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجة حرارة محيطة تتراوح بين +16 درجة مئوية و+32 درجة مئوية

تصنيف مناخي ST: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجة حرارة محيطة تتراوح بين +16 درجة مئوية و+38 درجة مئوية

تصنيف مناخي T: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجة حرارة محيطة تتراوح بين +16 درجة مئوية و+43 درجة مئوية

بيانات تقنية إضافية

Tensão/Frequência	220-240V~/ 50Hz
Corrente de entrada (A)	1.8
Potência de entrada de descongelamento (W)	220
Fusível principal (A)	15
Liquido de refrigeração	R600a
Pressão de água em MPa	0,15-0,6
Dimensoes (A/L/P em mm)	1775 / 905 / 726

نوصي بخدمة عملاء Haier واستخدام قطع الغيار الأصلية.

إذا واجهت مشكلة مع جهازك، فاستشر أولاً قسم استكشاف الأخطاء وإصلاحها.

إذا لم تتمكن من إيجاد حل في هذا القسم، يرجى الاتصال

بموزعك المحلي أو مركز الخدمة الأوروبي (انظر قائمة الهواتف أدناه) أو منطقة الخدمة والدعم على www.haier.com حيث يمكنك تفعيل مطالبة الخدمة والعثور أيضًا على الأسئلة الشائعة.

للاتصال بمركز المساعدة لدينا، تأكد من توفر البيانات التالية.

توجد المعلومات على لوحة التصنيف.

الطراز

الرقم التسلسلي

تحقق أيضًا من بطاقة الضمان المرفقة مع المنتج في حالة الضمان.

Centro de Assistência Europeu
Páis*	Número de téléphone	Custos
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 CT/Mintelephone fixo Max 42 Ct/Min|móvel
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 CT/Mintelephone fixo máx. 20 Ct/Min todos os除外
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

*بالنسبة للدول الأخرى، راجع www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l

فرع المملكة المتحدة

Westgate House, Westgate, Ealing

لندن، W5 1YY

• مدة ضمان جهاز التبريد:

الحد الأدنى للضمان هو: سنتان لدول الاتحاد الأوروبي، 3 سنوات لتركيا، سنة واحدة للمملكة المتحدة، سنة واحدة لروسيا، 3 سنوات للسويد، سنتان لصربيا، 5 سنوات للنرويج، سنة واحدة للمغرب، 6 أشهر للجزائر، تونس لا يوجد ضمان قانوني مطلوب.

*فترة قطع الغيار لإصلاح الجهاز:

تتوفر منظمات الحرارة، وأجهزة استشعار درجة الحرارة، ولوحات الدوائر المطبوعة، ومصادر الضوء لمدة لا تقل عن سبع سنوات بعد طرح آخر وحدة من الطراز في السوق.

تتوفر مقابض الأبواب، ومفصلات الأبواب، والصواني، والسلال لمدة لا تقل عن سبع سنوات، وحشوات الأبواب لمدة لا تقل عن 10 سنوات، بعد طرح آخر وحدة من الطراز في السوق.

*لمزيد من المعلومات حول المنتج، يرجى زيارة https://eprel.ec.europe.eu/ أو مسح رمز الاستجابة السريعة (QR) الموجود على ملصق الطاقة المرفق بالجهاز.

معلومات السلامة 635 الاستخدام المقصود. 640 وصف المنتج 641 لوحة التحكم 642 الاستخدام. 643 المعدات 656 العناية والتنظيف 658 استكشاف الأخطاء وإصلاحها 661 التركيب 665 البيانات الفنية. 671 خدمة العملاء 673

نشكرك على شراء منتج من هاير.

اقرأ هذه التعليمات بعناية قبل استخدام هذا الجهاز. تحتوي التعليمات على معلومات مهمة ستساعدك على استخدام الجهاز بأقصى طاقته وضمان التركيب والاستخدام والصيانة الصحيحة والآمنة.

احتفظ بهذا الدليل في متناول يدك بحيث يمكنك الرجوع إليه للتشغيل الآمن والصحيح للجهاز.

إذا قمت ببيع الجهاز أو تقديمه أو تركه في منزلك القديم عند الانتقال، فتأكد من ترك دليل الاستخدام أيضًا، حتى يتمكن المالك الجديد من التعرف على الجهاز وتحذيرات السلامة.

الملحقات

تحقق من الملحقات والمستندات وفقًا لهذه القائمة:

خرطوم الماء

فلتر الماء

محول 6.35 مم مع صمام

محول 6.35 مم

مشبكان

ملصق الطاقة

بطاقة الضمان

دليل سريع

تحذير - معلومات مهمة تتعلق بالسلامة

ملاحظة - معلومات ونصائح عامة

معلومات متعلقة بالبيئة

التخلص

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان. ضع العبوة في الحاويات المناسبة لإعادة التدوير. ساعد في إعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا ترمِ الأجهزة الإلكترونية التي تحمل هذا الرمز مع النفايات المنزلية. أعد المنتج إلى مركز إعادة التدوير المحلي أو اتصل بالوكالة البلدية.

تحذير!

خطر الإصابة أو الاختناق!

يجب التخلص من مواد التبريد والغازات بشكل احترافي. تأكد من عدم تلف أنابيب دائرة التبريد قبل التخلص منها بشكل صحيح. افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي. اقطع كابل التغذية عن مصدر التيار الكهربائي وتخلص منه. أزل الصواني والأدراج، وكذلك السدادة وحشوات الباب، لمنع احتباس الأطفال والحيوانات داخل الجهاز.

قبل تشغيل الجهاز لأول مرة، اقرأ النصائح التالية المتعلقة بالسلامة:

تحذير!

قبل الاستخدام الأول

تأكد من عدم وجود أضرار ناتجة عن النقل. - تخلص من جميع مواد التغليف واحفظها بعيدًا عن متناول الأطفال. انتظر ساعتين على الأقل قبل تركيب الجهاز للسماح لدائرة التبريد بأن تصبح فعالة تمامًا. ▶ تعامل دائمًا مع الجهاز بمساعدة شخصين على الأقل، لأنه ثقيل.

التركيب

يجب وضع الجهاز في مكان جيد التهوية. تأكد من وجود مساحة لا تقل عن 10 سم فوق الجهاز وحوله. ▶ لا تضع الجهاز أبدًا في منطقة رطبة أو في مكان يمكن أن يتعرض لرش الماء. نظف وجفف آثار الماء والبقع بقطعة قماش نظيفة وناعمة. ▶ لا تثبت الجهاز في ضوء الشمس المباشر أو بالقرب من مصادر الحرارة (مثل الأفران والمشعات). قم بتركيب الجهاز وتوجيهه في منطقة مناسبة لأبعاده والغرض منه. - حافظ على فتحات التهوية الخاصة بالجهاز أو تلك المدمجة في الهيكل دون عوائق. تأكد من أن المعلومات الكهربائية الموجودة على لوحة البيانات الفنية تتوافق مع مصدر الكهرباء. إذا لم تتوافق، فاتصل بفني كهربائي. يعمل الجهاز بمصدر كهرباء 220-240 فولت تيار متردد / 50 هرتز. يمكن أن تتسبب تقلبات الجهد غير الطبيعية في عدم تشغيل الجهاز أو تلف منظم الحرارة أو الضاغط أو قد تسبب ضوضاء غير طبيعية أثناء الاستخدام. في هذه الحالة، يجب تركيب منظم جهد تلقائي. ▷ لا تستخدم محولات متعددة المقابس أو أسلاك تمديد. ▶ لا تضع مقابس متعددة محمولة أو مصادر طاقة محمولة خلف الجهاز. تجنب تثبيت كابل الطاقة في الثلاجة. لا تدوس على كابل الطاقة.

تحذير!

▷ استخدم مقبسًا منفصلاً مع تأريض لتزويد الطاقة الكهربائية، بحيث يسهل الوصول إليه. يجب تأريض الجهاز.

فقط للمملكة المتحدة: كابل الطاقة الخاص بالجهاز مزود بقابس ثلاثي الأطراف (مؤرض) يناسب مقبسًا قياسيًا ثلاثي الفتحات (مؤرض). لا تفكك أو تقطع أبدًا الطرف الثالث (التأريض). بعد تركيب الجهاز، يجب أن يكون القابس في متناول اليد.

▶ لا تتلف الدائرة التبريدية.

الاستخدام اليومي

يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 8 سنوات على الأقل والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو تم توجيههم بشكل مناسب حول استخدام الجهاز بأمان وفهم المخاطر التي ينطوي عليها. يمكن للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 3 و8 سنوات تحميل وتفريغ أجهزة التبريد، لكن لا يُسمح لهم بتنظيف أو تركيب أجهزة التبريد. أبقِ الأطفال الأصغر من 3 سنوات بعيدًا عن الجهاز، إلا إذا كانوا تحت إشراف مستمر. لا تسمح للأطفال باللعب بالجهاز. في حالة تسرب غاز التبريد أو أي غاز قابل للاشتعال بالقرب من الجهاز، أغلق صمام الغاز المتسرب، وافتح الأبواب والنوافذ، ولا تفصل أي قابس لكابل طاقة الثلاجة أو أي جهاز آخر. لاحظ أن الجهاز مضبوط للعمل ضمن نطاق بيئي محدد، بين 10 و43 درجة مئوية. قد لا يعمل الجهاز بشكل صحيح إذا تُرك لفترة طويلة في درجة حرارة أعلى أو أقل من النطاق المحدد. لا تضع أشياء غير ثابتة (أشياء ثقيلة، حاويات مملوءة بالماء) فوق الثلاجة، لتجنب الإصابة الناتجة عن السقوط أو الصعق الكهربائي الناتج عن ملامسة الماء. لا تسحب أرفف الباب. وإلا، فقد يميل الباب، أو ينفصل رف الزجاجات، أو ينقلب الجهاز. افتح وأغلق الأبواب فقط باستخدام المقابض. المساحة الحرة بين الأبواب وبين الأبواب والخزانة ضيقة جدًا. لا تمد يديك في تلك المناطق لتجنب قرص أصابعك. افتح أو أغلق أبواب الثلاجة فقط عندما لا يكون هناك أي طفل في نطاق حركة الباب.

تحذير!

▶ لا تضع مواد قابلة للاشتعال أو الانفجار أو التآكل في الجهاز أو بالقرب منه. ▶ لا تضع الأدوية أو البكتيريا أو العوامل الكيميائية في الجهاز. هذا الجهاز هو جهاز منزلي. لا يُنصح به لتخزين المواد التي تتطلب درجات حرارة دقيقة. لا تضع أبدًا في المجمد سوائل في زجاجات أو علب (باستثناء المشروبات التي تحتوي على نسبة عالية من الكحول)، وخاصة المشروبات الغازية، لأنها ستنفجر أثناء التجميد. تحقق من حالة الطعام في حالة حدوث تسخين للمجمد. ▶ لا تضبط درجة حرارة منخفضة بشكل غير ضروري في حجرة الثلاجة. في حالة الإعدادات المرتفعة، قد تحدث درجات حرارة تحت نقطة التجمد. انتبه: قد تنفجر الزجاجات. ▶ لا تلمس المنتجات المجمدة بأيدٍ مبللة (ارتدِ قفازات). على وجه الخصوص، لا تأكل الآيس كريم مباشرة بعد إخراجه من حجرة المجمد. هناك خطر التجمد أو حدوث إصابات ناتجة عن التجمد. الإسعافات الأولية: ضعها فورًا تحت ماء بارد جارٍ. لا تسحب! لا تلمس السطح الداخلي لحجرة تخزين المجمد أثناء تشغيله، خاصة بأيدٍ مبللة، لأن اليدين قد تلتصقان بالسطح. ▶ افصل الجهاز عن مصدر الطاقة في حالة انقطاع التيار الكهربائي أو قبل التنظيف. انتظر 7 دقائق على الأقل قبل إعادة تشغيل الجهاز، لأن التشغيل المتكرر قد يتلف الضاغط. ▶ لا تستخدم الأجهزة الكهربائية داخل حجرات تخزين الطعام في الجهاز إلا إذا كانت من النوع الموصى به من قبل الشركة المصنعة. الصيانة/التنظيف تأكد من مراقبة الأطفال إذا كانوا يقومون بالتنظيف والصيانة. ▶ افصل الجهاز عن شبكة الإمداد قبل إجراء الصيانة الروتينية. انتظر 5 دقائق على الأقل قبل إعادة تشغيل الجهاز، لأن التشغيل المتكرر قد يتلف الضاغط.

تحذير!

افصل الجهاز من التيار الكهربائي بواسطة القابس، وليس بسحب الكابل. لا تنظف الجهاز بفرش خشنة أو فرش سلكية أو منظفات مسحوقة أو بنزين أو أسيتات الأميل أو الأسيتون أو محاليل عضوية مماثلة أو محاليل حمضية أو قلوية. نظف بمنظف خاص بالثلاجات لتجنب التلف. ▶ لا تكشط الجليد بأشياء حادة. لا تستخدم بخاخات أو أجهزة تدفئة كهربائية مثل المشعات أو مجففات الشعر أو أجهزة التنظيف بالبخار أو مصادر حرارة أخرى، لتجنب تلف الأجزاء البلاستيكية. ▶ لا تستخدم أجهزة ميكانيكية أو وسائل أخرى لتسريع عملية إزالة الجليد، باستثناء تلك الموصى بها من قبل الشركة المصنعة. ▶ في حالة تلف كابل الطاقة، يجب استبداله من قبل الشركة المصنعة أو وكيل الخدمة أو أشخاص مؤهلين مماثلين، لتجنب أي خطر. ▶ لا تحاول إصلاح الجهاز أو تفكيكه أو تعديله بنفسك. في حالة الحاجة إلى إصلاح، اتصل بخدمة العملاء. - أزل الغبار من خلف الوحدة مرة واحدة على الأقل في السنة، لتجنب خطر الحريق واستهلاك الطاقة المتزايد. ▶ لا ترش أو تغسل الجهاز أثناء التنظيف. لا تستخدم رش الماء أو بخار الماء أثناء تنظيف الجهاز. ▶ لا تنظف الأرفف الزجاجية الباردة بالماء الساخن. التغير المفاجئ في درجة الحرارة قد يتسبب في كسر الزجاج.

معلومات حول غاز التبريد

تحذير!

يحتوي الجهاز على غاز التبريد القابل للاشتعال إيزوبيوتان (R600a). تأكد من عدم تلف دائرة التبريد أثناء النقل أو التركيب. تسرب غاز التبريد قد يسبب إصابات للعينين أو قد يشتعل. إذا حدث تلف في الجهاز، أبعده عن مصادر اللهب المكشوفة، وقم بتهوية الغرفة جيدًا، ولا تقم بتوصيل أو فصل كابلات الطاقة الخاصة بالجهاز أو أي جهاز آخر. أبلغ خدمة دعم العملاء.

في حالة ملامسة غاز التبريد للعينين، اغسلهما فورًا بتيار من الماء واتصل فورًا بأخصائي عيون.

الاستخدام المقصود

صُمم هذا الجهاز لتبريد وتجميد الأطعمة. وقد صُمم حصريًا للاستخدام في التطبيقات المنزلية وما شابهها، مثل منطقة المطبخ لموظفي المتاجر والمكاتب وبيئات العمل الأخرى؛ والمزارع والعملاء في الفنادق والموتيلات وأنواع أخرى من البيئات السكنية، وكذلك في بيوت الضيافة من نوع المبيت والإفطار وخدمات تقديم الطعام. غير مخصص للاستخدام التجاري أو الصناعي.

لا يُسمح بإجراء تغييرات أو تعديلات على الجهاز. الاستخدام غير السليم قد يؤدي إلى مخاطر وفقدان الضمان.

توجيهات CE و UKCA

هذا المنتج يلبي متطلبات جميع توجيهات الاتحاد الأوروبي المعمول بها مع المعايير المنسقة المقابلة ومعايير المملكة المتحدة، المنصوص عليها لعلامة CE و UKCA.

ملاحظة

نتيجة للتعديلات الفنية على الموديلات المختلفة، قد تختلف بعض الرسوم التوضيحية في هذا الدليل عن موديلك.

RO

أ: حجرة التجميد

1 مصباح السقف 2 جهاز مكعبات الثلج مع موزع الثلج 3 موزع الماء والثلج 4 أرفف زجاجية 5 حامل للزجاجات 6 أدراج

ب: حجرة التبريد 7 مصباح السقف 8 حامل للنبيذ 9 حامل للزجاجات

10 أرفف زجاجية 11 لوحة تغطية المنطقة الخاصة 12 أدراج

لوحة التحكم

الأزرار:

أ وظيفة الضبط التلقائي / 3 ثوانٍ واي فاي ب وظيفة العطلة ج تحديد المنطقة / 3 ثوانٍ إعادة تعيين الفلتر د1 زر لضبط درجة الحرارة "-" د2 زر لضبط درجة الحرارة "+" هـ تشغيل/إيقاف وظيفة التجميد الفائق / 3 ثوانٍ إنتاج الثلج و وظيفة التبريد الفائق ز قفل اللوحة ح1 محدد وظيفة دخول الماء ح2 محدد وظيفة الثلج المكعب ح3 محدد وظيفة الثلج المجروش

المؤشرات: أ1 وضع الضبط التلقائي أ2 وظيفة واي فاي ب وضع العطلة ج مؤشر المنطقة ج1 مؤشر الثلاجة ج2 مؤشر الفريزر ج3 وظيفة إعادة تعيين الفلتر د عرض درجة الحرارة هـ1 وضع التجميد الفائق هـ2 وضع جهاز مكعبات الثلج و وضع التبريد الفائق ز قفل اللوحة ح1 وظيفة دخول الماء ح2 وظيفة مكعبات الثلج ح3 وظيفة الثلج المجروش

قبل الاستخدام الأول

▷ أخرج جميع مواد التغليف، وأبقها بعيدًا عن متناول الأطفال، وتخلص منها بطريقة صديقة للبيئة. نظف الجزء الداخلي والخارجي للجهاز بالماء ومنظف محايد قبل وضع الطعام في الداخل. ▷ بعد موازنة الجهاز وتنظيفه، انتظر على الأقل 2-5 ساعات قبل توصيله بمصدر الطاقة. راجع قسم التركيب. قم بتبريد الحجرات مسبقًا بإعدادات عالية قبل ملئها بالطعام. تساعد وظيفة التجميد الفائق على تبريد الحجرات بسرعة. - يتم ضبط درجات حرارة الثلاجة والفريزر تلقائيًا على 5 درجات مئوية و -18 درجة مئوية على التوالي. هذه هي الإعدادات الموصى بها. إذا كنت ترغب، يمكنك تعديل هذه الدرجات يدويًا. راجع ضبط درجة الحرارة.

أزرار تعمل باللمس

أزرار لوحة التحكم هي مفاتيح تعمل باللمس، تستجيب فور لمسها بخفة بالإصبع.

تشغيل/إيقاف تشغيل الجهاز

يعمل الجهاز فور توصيله بمصدر التيار الكهربائي.

درجات الحرارة المعروضة تشير إلى درجات الحرارة داخل الحجرة.

من الممكن أن يكون قفل اللوحة مفعلاً.

ملاحظة

عند تشغيل الجهاز بعد فصله عن مصدر التيار الكهربائي، قد يستغرق الأمر حتى 12 ساعة للوصول إلى درجات الحرارة الصحيحة.

أفرغ الجهاز قبل إيقاف التشغيل. لإيقاف تشغيل الجهاز، افصل كابل التيار الكهربائي من المقبس.

ملاحظة

عند تشغيل الثلاجة لأول مرة، يضيء المؤشر. يتم ضبط درجات حرارة الثلاجة والفريزر تلقائيًا على 5 درجات مئوية و -18 درجة مئوية على التوالي.

قفل/فتح اللوحة

1. القفل التلقائي: عند إغلاق باب الثلاجة وباب الفريزر وعدم الضغط على أي زر خلال 30 ثانية، تنطفئ شاشة العرض ويتم قفلها تلقائيًا.

1. القفل اليدوي: عندما تكون شاشة العرض غير مقفلة، اضغط على الزر "G" (محدد قفل اللوحة) واستمر في الضغط لمدة 3 ثوانٍ؛ يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، ويضيء مؤشر "g" (قفل اللوحة)، ويتم قفل الشاشة.

ضبط درجة الحرارة

تتأثر درجات الحرارة الداخلية بالعوامل التالية:

• درجة حرارة الغرفة، عدد مرات فتح الباب، كمية الطعام المخزن، تركيب الجهاز

ضبط درجة حرارة الثلاجة

1. عندما تكون شاشة العرض غير مقفلة، اضغط على الزر "C" (محدد المنطقة). ستصدر إشارة صوتية مرة واحدة، وسيضيء مؤشر "c1" (مؤشر الثلاجة) بشكل متقطع ثم يدخل في وضع ضبط درجة حرارة الثلاجة.
2. اضغط مرة واحدة على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-")؛ ستصدر إشارة صوتية مرة واحدة، وستنخفض درجة الحرارة المضبوطة للثلاجة بمقدار 1. سيتم عرض درجة حرارة الثلاجة بالتسلسل "9°C >8°C >7°C >6°C >5°C >4°C >3°C >2°C >1°C".

ضبط درجة حرارة الثلاجة

1. اضغط مرة واحدة على الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+")؛ ستصدر إشارة صوتية مرة واحدة، وستزيد درجة الحرارة المضبوطة للثلاجة بمقدار 1. سيتم عرض درجة حرارة الثلاجة بالتسلسل "1°C > 2°C > 3°C > 4°C > 5°C > 6°C > 7°C > 8°C > 9°C".

ملاحظة

بعد ضبط درجة الحرارة، إذا لم تكن هناك أي عملية خلال 5 ثوانٍ، سيحفظ النظام درجة الحرارة المضبوطة.

ضبط درجة حرارة المجمد

1. عندما تكون شاشة العرض غير مقفلة، اضغط على الزر "C" (محدد المنطقة). ستصدر إشارة صوتية مرة واحدة، وسيضيء مؤشر "c2" (مؤشر المجمد) بشكل متقطع ثم يدخل في وضع ضبط درجة حرارة المجمد.
2. اضغط مرة واحدة على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-")؛ ستصدر إشارة صوتية مرة واحدة، وستنخفض درجة الحرارة المضبوطة للمجمد بمقدار 1. سيتم عرض درجة حرارة المجمد بالتسلسل "-14°C > -15°C > -16°C > -17°C > -18°C > -19°C > -20°C > -21°C > -22°C > -23°C > -24°C".

1. اضغط مرة واحدة على الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+")؛ ستصدر إشارة صوتية مرة واحدة، وستزيد درجة الحرارة المضبوطة للمجمد بمقدار 1. سيتم عرض درجة حرارة المجمد بالتسلسل "-24°C > -23°C > -22°C > -21°C > -20°C > -19°C > -18°C > -17°C > -16°C > -15°C > -14°C".

ملاحظة

بعد ضبط درجة الحرارة، إذا لم تكن هناك أي عملية خلال 5 ثوانٍ، سيحفظ النظام درجة الحرارة المضبوطة.

الوضع التلقائي

1. عندما تكون شاشة العرض غير مقفلة، اضغط على الزر "A" (محدد وضع الضبط التلقائي)؛ يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، ويضيء المؤشر "a1" (وضع الضبط التلقائي) ويتم تنشيط وظيفة الضبط التلقائي.
2. عندما يضيء المؤشر "a1" (وضع الضبط التلقائي)، اضغط على الزر "A" (محدد وضع الضبط التلقائي)؛ يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، وينطفئ المؤشر "a1" (وضع الضبط التلقائي)، وتتوقف وظيفة الضبط التلقائي.

ملاحظة

في وضع الضبط التلقائي، لا يمكن ضبط درجة حرارة الثلاجة أو الفريزر. إذا ضغطت على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") لضبط درجة حرارة الثلاجة أو الفريزر، سيومض المؤشر "a1" (مؤشر الضبط التلقائي) وسيصدر صوت تنبيه للإشارة إلى أنه لا يمكن تنفيذ هذه العملية.

في وضع الضبط التلقائي، نظرًا لاختلاف طرق التحكم، إذا تم ضبط وظيفة "التبريد الفائق" أو "التجميد الفائق" أو "الإجازة"، ينطفئ المؤشر "a1" (وضع الضبط التلقائي) ويتم إلغاء تنشيط وظيفة الضبط التلقائي تلقائيًا.

وضع الإجازة

تم تصميم وضع الإجازة لعدم استخدام الثلاجة لفترة طويلة. عند تنشيط وضع الإجازة، يكون الفريزر تحت التحكم الطبيعي، ويتم ضبط درجة حرارة الثلاجة تلقائيًا على 17 درجة مئوية. درجة الحرارة الفعلية لا تزيد عن 17 درجة مئوية، مما يمنع الروائح الغريبة الناتجة عن ارتفاع درجة الحرارة، ويساعد أيضًا في تقليل استهلاك الطاقة.

1. عندما تكون شاشة العرض غير مقفلة، اضغط على الزر "B" (محدد وضع الإجازة)؛ يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، ويضيء المؤشر "b" (وضع الإجازة) ثم يتم تنشيط وظيفة الإجازة.
2. عندما يضيء المؤشر "b" (وضع الإجازة)، اضغط على الزر "B" (محدد وضع الإجازة)؛ يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، وينطفئ المؤشر "b" (وضع الإجازة) ثم يتم إلغاء تنشيط وظيفة الإجازة.

ملاحظة

في حالة الإجازة، لا يمكن ضبط درجة حرارة الثلاجة. إذا ضغطت على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") لضبط درجة حرارة الثلاجة، سيومض المؤشر "b" (مؤشر الإجازة) وسيصدر صوت تنبيه للإشارة إلى أنه لا يمكن تنفيذ هذه العملية.

قبل استخدام وظيفة الإجازة، قم بإفراغ الثلاجة لتجنب تلف الأطعمة المخزنة. عندما تكون وظيفة الإجازة نشطة، لا يمكن تنشيط وظيفة "الضبط التلقائي" أو وظيفة "التبريد الفائق" في نفس الوقت.

وظيفة التبريد الفائق

1. عندما تكون شاشة العرض غير مقفلة، اضغط على الزر "F" (محدد التبريد الفائق)؛ يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، ويضيء المؤشر "f" (وظيفة التبريد الفائق) ويتم تنشيط وظيفة التبريد الفائق.
2. عندما يضيء المؤشر "f" (وظيفة التبريد الفائق)، اضغط على الزر "F" (محدد التبريد الفائق)؛ يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، وينطفئ المؤشر "f" (وظيفة التبريد الفائق) ويتم إلغاء تنشيط وظيفة التبريد الفائق.
3. بعد تفعيل وظيفة التبريد الفائق، سيتم إلغاء تنشيط الوظيفة تلقائيًا عند الوصول إلى الحالة المضبوطة. إذا كنت ترغب في الخروج يدويًا، يمكنك الضغط على الزر "F" (محدد وظيفة التبريد الفائق) لإيقافها.

ملاحظة

في حالة التبريد الفائق، لا يمكن ضبط درجة حرارة الثلاجة. إذا ضغطت على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") لضبط درجة حرارة الثلاجة، سيومض مؤشر "f" (مؤشر التبريد الفائق) وسيصدر صوت تنبيه للإشارة إلى أن هذه العملية غير ممكنة.

في حالة وظيفة التبريد الفائق، لا يمكن تفعيل وظيفة الضبط التلقائي أو وظيفة العطل في نفس الوقت، بسبب اختلاف أوضاع التحكم. عند اختيار وظيفة تتعارض مع وظيفة أخرى، سيتم إلغاء الوظيفة الأولية تلقائيًا.

وظيفة التجميد الفائق (Super-Freeze)

1. عندما تكون الشاشة غير مقفلة، اضغط على الزر "E" (محدد التجميد الفائق)؛ يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، ويضيء المؤشر "e1" (وظيفة التجميد الفائق)، ويتم تفعيل وظيفة التجميد الفائق.
2. عندما يضيء المؤشر "e1" (التجميد الفائق)، اضغط على الزر "E" (محدد التجميد الفائق)؛ يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، وينطفئ المؤشر "e1" (وظيفة التجميد الفائق)، ويتم إلغاء تفعيل وظيفة التجميد الفائق.
3. بعد تفعيل وظيفة التجميد الفائق، سيتم إلغاء تنشيط الوظيفة تلقائيًا عند الوصول إلى الحالة المضبوطة. إذا كنت ترغب في الخروج يدويًا، يمكنك الضغط على الزر "E" (محدد وظيفة التجميد الفائق) لإيقافها.

المؤشر مطفأ

التجميد الفائق

اضغط مرة واحدة

المؤشر مضاء

التجميد الفائق

اضغط مرة واحدة

المؤشر مطفأ

ملاحظة

في وضع التجميد الفائق، لا يمكن ضبط درجة حرارة المجمد. إذا ضغطت على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") لضبط درجة حرارة المجمد، فسيومض المؤشر "e1" (مؤشر التجميد الفائق) وسيصدر صوت تنبيه للإشارة إلى أن هذه العملية لا يمكن تنفيذها.

في حالة وظيفة التجميد الفائق، لا يمكن تفعيل وظيفة الضبط التلقائي في نفس الوقت، بسبب اختلاف أوضاع التحكم. عند اختيار وظيفة تتعارض مع وظيفة أخرى، سيتم التخلي عن الوظيفة الأولية تلقائيًا.

وظيفة الفلتر

عندما يعمل الثلاجة لمدة ستة أشهر، سيضيء مؤشر التحذير "c3" (وظيفة إعادة ضبط الفلتر) لتذكير المستخدمين باستبدال الفلتر بآخر جديد. عند استبدال الفلتر، اضغط مع الاستمرار على الزر "C" (محدد وظيفة إعادة ضبط الفلتر) لمدة 3 ثوانٍ لإلغاء التذكير، وسيتم إعادة ضبط المؤقت، وسيصدر صوت الجرس.

المؤشر مضاء

3 ثوانٍ إعادة ضبط الفلتر

اضغط مع الاستمرار لمدة 3 ثوانٍ

المؤشر مطفأ

ملاحظة

العمر الافتراضي الطبيعي للفلتر هو ستة أشهر. يوصى باستبدال الفلتر كل ستة أشهر.

وضع صانع مكعبات الثلج

1. في حالة إلغاء القفل، اضغط على الزر "E" (محدد وضع صانع مكعبات الثلج) واستمر في الضغط لمدة 3 ثوانٍ؛ سيصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، وسيضيء المؤشر "e2" (وضع صانع مكعبات الثلج)، وسيتم تفعيل وضع صانع مكعبات الثلج.
2. عندما يضيء المؤشر "e2" (وضع صانع مكعبات الثلج)، اضغط على الزر "E" (محدد وضع صانع مكعبات الثلج) واستمر في الضغط لمدة 3 ثوانٍ؛ سيصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، وسينطفئ المؤشر "e2" (وضع صانع مكعبات الثلج)، وسيتم إلغاء تفعيل وضع صانع مكعبات الثلج.

ملاحظة

عند تشغيل الجهاز، يكون جهاز مكعبات الثلج متوقفًا عن العمل افتراضيًا. عندما لا تحتاج إلى مكعبات الثلج لفترة طويلة، قم بتعطيل وظيفة جهاز مكعبات الثلج، وأفرغ الحاوية وأدخل الحاوية النظيفة. لا يمكن ضبط جهاز مكعبات الثلج إلا من قبل الشركة المصنعة أو شرائه من وكيل الخدمة الخاص بها.

وظيفة سحب الماء

في أي حالة (مقفلة أو غير مقفلة)، اضغط على الزر "H1" (محدد وظيفة سحب الماء)؛ يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، ويضيء المؤشر "h1" (وظيفة سحب الماء)، ويتم تنشيط وظيفة سحب الماء.

ملاحظة

1. عندما يضيء المؤشر "h1" (وظيفة سحب الماء)، ينطفئ المؤشر "h2" (وظيفة مكعبات الثلج) والمؤشر "h3" (وظيفة الثلج المجروش). بعد الضغط على ذراع الموزع، سيتدفق الماء من فتحة السحب.
2. عندما تصل مدة سحب الماء إلى 150 ثانية، يصدر الثلاجة إشارة صوتية ويستمر سحب الماء حتى تصل المدة إلى 180 ثانية؛ ثم يتوقف الماء ويدخل صمام الماء في فترة حماية مدتها 200 ثانية. بعد ذلك، يمكن إجراء سحب الماء مرة أخرى.
3. عندما يصل إجمالي وقت سحب الماء إلى 5 دقائق خلال 10 دقائق، يدخل صمام الماء في فترة حماية مدتها 10 دقائق. بعد ذلك، يمكن إجراء سحب الماء مرة أخرى.

وظيفة الثلج المكعب

في أي حالة (مقفلة أو غير مقفلة)، اضغط على الزر "H2" (محدد وظيفة مكعبات الثلج)؛ يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، ويضيء المؤشر "h2" (وظيفة مكعبات الثلج)، ثم يتم تنشيط وظيفة مكعبات الثلج.

ملاحظة

1. عندما يضيء المؤشر "h2" (وظيفة مكعبات الثلج)، ينطفئ المؤشر "h1" (وظيفة سحب الماء) والمؤشر "h3" (وظيفة الثلج المجروش). بعد الضغط على المفتاح الصغير للموزع، سيتم توزيع مكعبات الثلج من منفذ السحب.
2. عند توصيل جهاز مكعبات الثلج بالشبكة الكهربائية لأول مرة، تكون وظيفة الثلج المكعب متوقفة عن العمل افتراضيًا.
3. اضغط على المفتاح الصغير للموزع؛ يضيء المؤشر الضوئي الخاص به مع فتح الغطاء. ثم يبدأ محرك سحق الثلج في الدوران عكس اتجاه عقارب الساعة لدفع مكعبات الثلج. حرر المفتاح الصغير للموزع؛ سيتوقف محرك سحق الثلج، ويغلق غطاء الموزع، وينطفئ المصباح بعد 5 ثوانٍ.
4. في حالة مكعبات الثلج، إذا استمرت هذه الوظيفة لأكثر من 50 ثانية، سيصدر صوت تنبيه تحذيري (نغمة) لإعلام المستخدمين بإيقافها. عندما يصل الوقت إلى دقيقة واحدة، يُجبر النظام على إيقاف وظيفة الثلج المكعب؛ وستستأنف الوظيفة عند الضغط على المفتاح في المرة القادمة.
5. أثناء تحضير الثلج على شكل مكعبات، إذا كان باب الثلاجة مفتوحًا، سيتوقف المحرك الذي يوزع الثلج، ويُغلق غطاء الموزع، وينطفئ ضوء الموزع، ويتوقف إنتاج الثلج على شكل مكعبات.
6. يُحظر أخذ الثلج عندما يكون باب الثلاجة مفتوحًا.

وظيفة الثلج المجروش

في أي حالة (مقفلة أو غير مقفلة)، اضغط على الزر "H3" (وظيفة محدد وظيفة الثلج المجروش)؛

يصدر جرس إنذار مرة واحدة، ويضيء مؤشر "h3" (وظيفة الثلج المجروش)، ثم يتم تنشيط وظيفة الثلج المجروش.

ملاحظة

عندما يضيء مؤشر "h3" (وظيفة الثلج المجروش)، ينطفئ مؤشر "h1" (وظيفة إدخال الماء) ومؤشر "h2" (وظيفة مكعبات الثلج). بعد الضغط على مفتاح الموزع الصغير، سيخرج الثلج المجروش من منفذ الإخراج.

اضغط على مفتاح الموزع الصغير؛ يضيء مؤشره الضوئي مع فتح الغطاء. ثم يبدأ محرك سحق الثلج في الدوران في اتجاه عقارب الساعة لدفع مكعبات الثلج. حرر مفتاح الموزع الصغير؛ سيتوقف محرك سحق الثلج، ويُغلق غطاء الموزع، وينطفئ المصباح بعد 5 ثوانٍ.

في حالة الثلج المجروش، عندما يكون وقت سحق الثلج أكثر من 50 ثانية، سيبدأ إصدار إشارة إنذار (صفير) لتنبيه المستخدمين للتوقف. عندما يصل الوقت إلى دقيقة واحدة، يُجبر على التوقف؛ ستُستأنف الوظيفة عند الضغط على المفتاح في المرة القادمة.

أثناء تحضير الثلج المجروش، إذا كان باب الثلاجة مفتوحًا، سيتوقف المحرك الذي يوزع الثلج، ويُغلق غطاء الموزع، وينطفئ ضوء الموزع، ويتوقف إنتاج الثلج المجروش.

يُحظر سحق الثلج عندما يكون باب الثلاجة مفتوحًا.

إنذار فتح الباب

إذا تُرك أي باب مفتوحًا لفترة طويلة جدًا أو لم يُغلق الباب جيدًا، ستصدر الثلاجة صوتًا على فترات منتظمة لتذكيرك بإغلاق الباب في الوقت المحدد.

إيقاف الذاكرة

يتم تخزين حالة العمل قبل الإيقاف. بعد إعادة التشغيل، سيعمل الجهاز وفقًا للإعدادات السابقة للإيقاف.

استخدام موزع الماء والثلج

اضغط زر اختيار الموزع بشكل متكرر حتى يضيء المؤشر الضوئي فوق المؤشر المطلوب.

اضغط ذراع الموزع (1) بكوب أو وعاء آخر لتوزيع مكعبات الثلج أو الماء أو الثلج المجروش.

نصائح حول تخزين الأطعمة الطازجة

التخزين في حجرة الثلاجة

1. حافظ على درجة حرارة الثلاجة أقل من 5 درجات مئوية.
2. يجب تبريد الأطعمة الساخنة إلى درجة حرارة الغرفة قبل تخزينها في الجهاز.
3. يجب غسل الأطعمة المخزنة في الثلاجة وتجفيفها قبل التخزين.
4. يجب إغلاق الأطعمة التي سيتم تخزينها بشكل مناسب لتجنب تغير الرائحة أو الطعم.
5. لا تخزن كميات زائدة من الأطعمة. اترك مسافات بين الأطعمة للسماح بمرور تدفق الهواء البارد حولها، لتبريد أفضل وأكثر تجانسًا.
6. يجب تخزين الأطعمة المستهلكة يوميًا في الجزء الأمامي من الرف.
7. اترك مسافة بين الأطعمة والجدار الداخلي للسماح بمرور الهواء. على وجه الخصوص، لا تخزن الأطعمة ملاصقة للجدار الخلفي: فقد تتجمد الأطعمة على الجدار الخلفي. تجنب الاتصال المباشر بين الأطعمة (خاصة الأطعمة الدهنية أو الحمضية) والبطانة الداخلية، لأن الزيت/الحمض قد يؤدي إلى تآكل البطانة الداخلية. نظف بقايا الزيت/الحمض عند اكتشافها.
8. قم بإذابة الأطعمة المجمدة في حجرة تخزين الثلاجة. بهذه الطريقة، يمكنك استخدام الأطعمة المجمدة لخفض درجة الحرارة في الحجرة وتوفير الطاقة.
9. يمكن تسريع عملية نضج الفواكه والخضروات مثل الكوسة والبطيخ والبابايا والموز والأناناس وما إلى ذلك في الثلاجة. لذلك، لا يُنصح بتخزينها في الثلاجة. ومع ذلك، يمكن تسريع نضج الفواكه الخضراء جدًا لفترة معينة. كما يجب تخزين البصل والثوم والزنجبيل والخضروات الجذرية الأخرى في درجة حرارة الغرفة.
10. الروائح الكريهة داخل الثلاجة هي علامة على انسكاب شيء ما وضرورة التنظيف. راجع قسم العناية والتنظيف.
11. يجب وضع الأطعمة المختلفة في مناطق مختلفة، حسب خصائصها:

1- الزبدة والجبن وغيرها. 2- البيض والأطعمة المعلبة والتوابل وغيرها. 3/4/5- المشروبات والأطعمة في زجاجات. 6- الأطعمة المخللة والأطعمة المعلبة وغيرها. 7/8- منتجات اللحوم والأسماك والأطعمة النيئة. 9- المعلبات ومنتجات الألبان وغيرها. 10- الفواكه والخضروات والسلطات وغيرها. 11- اللحوم المطبوخة والنقانق وغيرها.

نصائح حول تخزين الأطعمة الطازجة

التخزين في حجرة التجميد

1. حافظ على درجة حرارة المجمد عند -18 درجة مئوية.
2. قبل التجميد بـ 12 ساعة، قم بتشغيل وظيفة التجميد الفائق؛ بالنسبة للكميات الصغيرة من الطعام، تكفي 4-6 ساعات.
3. يجب تبريد الأطعمة الساخنة إلى درجة حرارة الغرفة قبل تخزينها في حجرة التجميد.
4. الأطعمة المقطعة إلى قطع صغيرة ستتجمد بشكل أسرع وستكون أسهل في الذوبان والطهي. الوزن الموصى به لكل قطعة أقل من 2.5 كجم.
5. يوصى بتغليف الأطعمة قبل وضعها في المجمد. يجب أن يكون الجزء الخارجي من العبوة جافًا لتجنب التصاق الأكياس ببعضها البعض. يجب أن تكون مواد التغليف عديمة الرائحة، ومحكمة الإغلاق، وغير سامة.
6. لتجنب انتهاء فترات التخزين، قم بتدوين تاريخ التجميد، ومدة الصلاحية، واسم الأطعمة على العبوة وفقًا لفترات تخزين الأطعمة المختلفة.
7. تحذير!: يمكن للأحماض والقلويات والملح وما إلى ذلك أن تؤدي إلى تآكل السطح الداخلي للمجمد. لا تضع الأطعمة التي تحتوي على هذه المواد (مثل الأسماك المتبلة) مباشرة على السطح الداخلي. يجب تنظيف الماء المالح داخل المجمد فورًا.
8. لا تتجاوز فترات تخزين الأطعمة الموصى بها من قبل الشركات المصنعة. أخرج من المجمد فقط الكمية المطلوبة من الطعام.
9. يجب وضع الأطعمة المختلفة في مناطق مختلفة، حسب خصائصها:

1- الأصناف الخفيفة، مثل الآيس كريم والخضروات والخبز وغيرها. 2- قطع كبيرة/أثقل من الطعام مثل شرائح اللحم للشواء. 3- البيتزا وغيرها.

ملاحظة: التخزين

1. يرجى الحفاظ على مسافة أكبر من 10 مم بين الأطعمة المخزنة والمستشعر لضمان تأثير التبريد.
2. يرجى إبقاء الباب مغلقًا قدر الإمكان أثناء تشغيل الجهاز لضمان تأثير التبريد.
3. يجب تخزين المنتجات الغذائية التي تحتوي على الثلج (مثل الآيس كريم وما شابه) في حجرة التجميد، وليس في حوامل الزجاجات. يمكن أن تؤدي تغيرات درجة الحرارة التي تتعرض لها حوامل الزجاجات، الناتجة عن فتح الباب وإغلاقه، إلى إذابة الأطعمة.
4. يجب استهلاك الأطعمة المذابة في وقت قصير. لا يمكن إعادة تجميد الأطعمة المذابة إلا إذا تم طهيها أولاً. وإلا، فإنها لم تعد صالحة للأكل.
5. لا تفرط في تحميل حجرة التجميد بكميات كبيرة من الأطعمة الطازجة. راجع سعة التجميد للفريزر - انظر البيانات الفنية أو البيانات الموجودة على لوحة التعريف.
6. يمكن تخزين الأطعمة في الفريزر عند درجة حرارة لا تقل عن -18 درجة مئوية لمدة تتراوح بين 2-12 شهرًا، اعتمادًا على خصائصها (مثل اللحوم: 3-12 شهرًا، الخضروات: 6-12 شهرًا).
7. عند تجميد الأطعمة الطازجة، تجنب ملامستها للأطعمة المجمدة بالفعل. خطر الذوبان!
8. قم بإذابة الأطعمة المجمدة في الثلاجة. بهذه الطريقة، يمكنك استخدام الأطعمة المجمدة لخفض درجة الحرارة في الحجرة وتوفير الطاقة.

في حالة تخزين الأطعمة المجمدة تجاريًا، اتبع الإرشادات التالية:

1. اتبع دائمًا إرشادات الشركات المصنعة فيما يتعلق بالفترة التي يجب حفظ الأطعمة فيها. لا تتجاوز هذه الإرشادات!
2. حاول إبقاء المدة بين الشراء والتخزين قصيرة قدر الإمكان للحفاظ على جودة الأطعمة.
3. اشترِ الأطعمة المجمدة التي تم تخزينها في درجة حرارة -18 درجة مئوية أو أقل.
4. تجنب شراء الأطعمة التي يوجد بها ثلج على العبوة؛ يشير هذا إلى أن المنتجات قد تكون قد ذابت جزئيًا وأعيد تجميدها في وقت ما؛ تؤثر الزيادات في درجة الحرارة على جودة الأطعمة.

نصائح لتوفير الطاقة

تأكد من أن الجهاز مهوى بشكل صحيح (راجع قسم التركيب). لا تضع الجهاز في ضوء الشمس المباشر أو بالقرب من مصادر الحرارة (مثل الأفران والمشعات). تجنب ضبط درجات حرارة منخفضة بشكل غير ضروري في الجهاز. يزداد استهلاك الطاقة مع انخفاض درجة الحرارة المضبوطة في الجهاز. وظائف مثل POWER-FREEZE تستهلك المزيد من الطاقة. اترك الأطعمة الساخنة تبرد قبل وضعها في الجهاز. افتح باب الجهاز بأقل قدر ممكن ولأقصر فترة ممكنة. لا تملأ الجهاز بشكل مفرط، لتجنب انسداد تدفق الهواء. تجنب وجود الهواء في تغليف الأطعمة. حافظ على نظافة حشوات الأبواب بحيث يغلق الباب بشكل صحيح دائمًا. قم بإذابة الأطعمة المجمدة في حجرة التخزين بالثلاجة. الإعداد الأكثر توفيرًا للطاقة يتطلب الحفاظ على الأدراج وصناديق الأطعمة والأرفف وما إلى ذلك في حالتها الأصلية من المصنع، ويجب وضع الأطعمة بعيدًا قدر الإمكان، دون سد فتحات خروج الهواء من قناة الهواء.

أرفف قابلة للتعديل

1. يمكن تعديل ارتفاع الأرفف لتناسب احتياجات التخزين الخاصة بك.
2. لإعادة وضع رف، أخرجه أولاً برفع الحافة الخلفية ① وسحبه للخارج ②.
3. لتركيبه مرة أخرى، ضعه على القنوات على كلا الجانبين وادفعه إلى الموضع الخلفي الأقصى، حتى يتم تثبيت الجزء الخلفي من الرف داخل الفتحات الجانبية.

ملاحظة

تأكد من أن جميع أطراف الرف مستقيمة.

أرفف باب قابلة للفصل / حامل زجاجات

1. يمكن إزالة أرفف الباب / حامل الزجاجات لتنظيفها:
2. ضع يديك على كل جانب من الأرفف / حامل الزجاجات، ارفعها ① واسحبها للخارج ②.
3. لإدخال أرفف الباب / حامل الزجاجات، اتبع الخطوات المذكورة أعلاه بترتيب عكسي.

درج قابل للفصل

لإخراج الدرج، اسحبه للخارج إلى أقصى حد ①، ارفعه وأخرجه ②.

لإدخال الدرج، اتبع الخطوات المذكورة أعلاه بترتيب عكسي.

حاوية الثلج

إيقاف إنتاج مكعبات الثلج

إذا لم تكن هناك حاجة للثلج أو الماء لفترة طويلة من الزمن، يمكن إغلاق صمام إمداد المياه بين مصدر المياه والجهاز.

يجب تنظيف صندوق الثلج وتجفيفه وإعادة إدخاله في الجهاز لمنع ظهور الروائح.

إخراج حاوية الثلج

1. أمسك كلا المقبضين الجانبيين.
2. ارفع الحاوية إلى الأعلى.
3. اسحب الحاوية للخارج.

إعادة تركيب حاوية الثلج

لإعادة تركيب حاوية الثلج، يجب محاذاة الدعامة على شكل حرف U الموجودة في الجزء الخلفي من حاوية الثلج (1 في الشكل 2) مع الهيكل المعدني المقابل. اتبع الخطوات في الشكل 1 بالترتيب العكسي.

ملاحظة

قد تتكثف الرطوبة وتتجمد على صندوق الثلج.

تحذير!

افصل الجهاز عن مصدر الطاقة قبل التنظيف.

التنظيف

نظّف الجهاز عندما تكون كمية الأطعمة المخزنة قليلة أو عندما يكون فارغًا.

يجب تنظيف الجهاز مرة كل أربعة أسابيع للحفاظ عليه بشكل صحيح ولمنع الروائح الكريهة الناتجة عن الأطعمة المخزنة.

تحذير!

▶ لا تنظف الجهاز بفرش خشنة أو فرش سلكية أو منظفات مسحوقة أو بنزين أو أسيتات الأميل أو الأسيتون أو مذيبات عضوية مماثلة أو محاليل حمضية أو قلوية. نظف بمنظف خاص بالثلاجات لتجنب التلف. ▶ لا ترش أو تغسل الجهاز أثناء التنظيف. ▶ لا تستخدم رش الماء أو بخار الماء أثناء تنظيف الجهاز. ▶ لا تنظف الأرفف الزجاجية الباردة بالماء الساخن. التغير المفاجئ في درجة الحرارة قد يؤدي إلى تكسر الزجاج. ▶ لا تلمس السطح الداخلي لحجرة التجميد، خاصة بأيدٍ مبللة، فقد تتجمد اليدين على السطح. ▷ عند إزالة الجليد، تحقق من حالة الأطعمة المجمدة.

احرص دائمًا على نظافة حشية الباب. نظف الجزء الداخلي والهيكل الخارجي للجهاز بإسفنجة مبللة بماء دافئ ومنظف محايد.

1. يُنصح بمسح الجزء الداخلي والخارجي للثلاجة، بما في ذلك حشيات الأبواب، والأرفف، والأرفف الزجاجية، والأدراج، والعناصر الأخرى، بمنشفة ناعمة أو إسفنجة مبللة بماء دافئ (يمكن إضافة منظف محايد إلى الماء الدافئ).
2. إذا انسكب سائل، أزل جميع الأجزاء الملوثة، واشطفها مباشرة بتيار ماء، وجففها، ثم أعدها إلى الثلاجة.
3. إذا انسكبت أطعمة ذات قوام كريمي (مثل القشدة أو الآيس كريم الذائب)، يرجى إزالة جميع الأجزاء الملوثة، وضعها في ماء دافئ بدرجة حرارة حوالي 40 درجة مئوية لفترة من الوقت، ثم اشطفها بتيار ماء، وجففها، وأعدها إلى الثلاجة.
4. في حالة انحشار جزء صغير أو مكون داخل الثلاجة (بين الأرفف أو الأدراج)، استخدم فرشاة صغيرة وناعمة لتحريره. إذا لم تتمكن من الوصول إلى القطعة، فاتصل بخدمة Haier.

اشطف وجفف بقطعة قماش ناعمة. ▷ لا تنظف أي جزء من الجهاز في غسالة الأطباق. انتظر 5 دقائق على الأقل قبل إعادة تشغيل الجهاز، لأن التشغيل المتكرر قد يتلف الضاغط.

إزالة الجليد

تتم إزالة الجليد من حجرة الثلاجة والفريزر تلقائيًا، دون الحاجة إلى تدخل يدوي.

استبدال مصابيح LED

تحذير!

لا تستبدل لمبة LED بنفسك. يجب استبدالها من قبل الشركة المصنعة أو وكيل خدمة معتمد.

تحتوي اللمبة على LED كمصدر للضوء، وتتميز باستهلاك منخفض للطاقة وعمر افتراضي طويل. في حالة وجود أي خلل، اتصل بخدمة العملاء. راجع قسم خدمة العملاء.

مصدر الضوء (LED فقط) يمكن استبداله بواسطة فني متخصص.

يحتوي هذا المنتج على مصدر ضوء بفئة كفاءة الطاقة G.

Compartment	Tensiune	Clasa de eficientă energetica	Model
Frigider	12V	G	HSW59F18EIPT
Congelator	12V	G	HSW59F18EIMM

تنظيف حاوية الثلج

نظف حاوية الثلج بشكل دوري بالماء الدافئ، خاصة إذا كانت مكعبات الثلج قديمة أو متغيرة اللون. جفف الحاوية جيدًا قبل إعادتها إلى الجهاز لمنع التصاق مكعبات الثلج بالجدران.

عدم الاستخدام لفترة طويلة

إذا لم يتم استخدام الجهاز لفترة طويلة ولن تستخدم وظيفة الإجازة للثلاجة:

أخرج الطعام. افصل كابل الطاقة. نظف الجهاز وفقًا للوصف أعلاه. اترك أبواب الفريزر مفتوحة لمنع ظهور الروائح الكريهة في الداخل.

ملاحظة

أوقف تشغيل الجهاز فقط إذا كان ذلك ضروريًا للغاية.

نقل الجهاز

1. أخرج جميع الأطعمة وافصل الجهاز.
2. ثبت الأرفف وباقي الأجزاء المتحركة في الثلاجة والفريزر بشريط لاصق.
3. لا تميل الثلاجة أكثر من 45 درجة، لتجنب تلف النظام التبريدي.

تحذير!

لا ترفع الجهاز من المقابض. لا تضع الجهاز أبدًا بشكل أفقي على الأرض.

استبدال الفلتر

يجب تغيير فلتر الماء تقريبًا كل 6 أشهر، عندما يضيء مؤشر "c3" (وظيفة إعادة ضبط الفلتر).

يمكن طلب مجموعة الفلاتر من خلال خدمة العملاء.

تحذير!

• قبل استبدال الفلتر، قم بإيقاف تشغيل الجهاز وفصل القابس من مصدر الطاقة.
• أغلق إمداد الماء.
• أزل مشابك التثبيت (C) من جانبي الفلتر (A) وافصل الأنبوبين (2).
• قم بتركيب الفلتر الجديد في الوضع الصحيح؛ يشير السهم إلى اتجاه تدفق الماء. كرر الخطوة 1 بترتيب عكسي.
• أدخل القابس في المقبس وافتح صنبور الماء لغسل الخراطيم.
• إعادة ضبط مؤشر "تغيير الفلتر": اضغط مع الاستمرار على زر "C" (محدد وظيفة إعادة ضبط الفلتر) لمدة 3 ثوانٍ، وسينطفئ مؤشر "c3".

مؤشر التشغيل

تحذير!

تأكد دائمًا من أن جميع التوصيلات محكمة وجافة ومحكمة الإغلاق! احرص على ألا يكون الخرطوم تالفًا أو مثنيًا أو ملتويًا.

يمكن حل العديد من المشكلات التي قد تظهر بنفسك دون الحاجة إلى معرفة متخصصة. في حالة وجود مشكلة، تحقق من جميع الاحتمالات المعروضة واتبع التعليمات أدناه قبل الاتصال بخدمة ما بعد البيع. راجع قسم خدمة العملاء.

تحذير!

• قبل إجراء الصيانة، قم بإيقاف تشغيل الجهاز وفصل القابس من مصدر الطاقة. يجب إصلاح المعدات الكهربائية فقط بواسطة متخصصين مؤهلين في المجال الكهربائي، لأن الإصلاحات غير الصحيحة قد تسبب أضرارًا غير مباشرة كبيرة. يجب استبدال أي قطعة تالفة فقط بواسطة الشركة المصنعة أو وكيل الخدمة أو أشخاص مؤهلين مماثلين لتجنب أي خطر.

Problemă	Cauză posibilă	Soluție posibilă
Compresorul nu functionează.	• Štečărul de alimentare nu este conectat la priza de alimentare. • Aparatul este în ciclul de decongelare	• Conectați ștečărul de alimentare. • Acest lucru este normal în cazul unei decongelări automate
Aparatul ponește frevent tau pentru o perioadă prea mare de temp.	• Temperatura interioară sau exteriorară este prea ridicată.	• In acest caz, este normal ca aparatul să functioneze mai mult timp. • In mod normal, direuză în 8și 12 ore ca aparatul să se răcească complet. • Inchideți și/sertarul și asigurți-vă că aparatul este amplasat pe o suprață dreaptă și că nu există vreun aliment Sau recipient care să deranjeze și
	• Aparatul a fost deconnectat de la energia electrică pentru o perioadă de temp. • O și a aparatului nu este închisă etanș.
	• Uși a fost deschisă prea des tau pentru o perioadă prea lungă de temp. • Setarea temperaturii pentru compartmentul congelatorului este prea joasă.	• Nu descideți și/sertarul prea des. • Setați temperatura la un valoare mai ridicată până cănd este obtinută o temperatură satisfăcătoare a frigiderului. Durează 24 de ore ca temperature frigiderului și se stabilizeze. • Curăți garnitura și/sertarul luii sau înlocuiți-o prin serviciul pentru clienti. • Asigurți o ventilare adecovătă.
	• Garnitură și i este murdară, uzăță, crăpată sau așezataș incorect. • Circuluția nécessara a aerului nu este garantată.
Problema	Cauza posibilă	Solutie posibilă
Interior frigiderului este murdarși/sau miroase.	• Interiorl frigiderului necesită curățare. • Sunt depositate almente cu miros puternic în frigider.	• Curățați interiorl frigiderului • Ambalați bine alimentele.
Aparatul emite sunete anormale.	• Aparatul nu se află pe o suprafăță dreaptă. • Aparatul atinge unele obiecte din jurul acestuia.	• Reglați suportul pentru a aduce aparatul la același nivel. • Indepărtați obiecteile din jurul aparatului.
În interiorul aparatului nu este suficient de rece.	• Temperatura setataă este prea ridicată. • Au fost depositate almente prea calde. • Au fost depositate prea multe almente în același tamp. • Produsele sunt prea apropriate în ele. • O ușă/un sertar al aparatului nu este închis etanțs. • Ușa/sertarul a fost deschis prea des sau pentru o perioadă prea mare de temp.	• Resetateți temperatura. • Răciți înotdeauna produsele înunte de a le deposita. • Depozitatei înotdeauna cantitatăi mici de alimente. • Lăsați un spațiu liber între mai multe alimente pentru a permite trecerea aerului. • Inchideti ușa/sertarul • Nu deschideți ușa/sertarul prea des.
În interiorul aparatului este prea rece.	• Temperatura setataă este prea joasă. • Functia Super-Frz/Super-Cool este activată sau este activă de prea mult timp.	• Resetateți temperatura. • Opritiș functia Super-Frz/Super-Cool
Seformează umezeală în interiorul compartmentului frigiderului.	• Climatul este prea călduros și prea umed. • O ușă/un sertar al aparatului nu este închis etanțs. • Ușa/sertarul a fost deschis prea des sau pentru o perioadă prea mare de temp. • Recipientele cu alimente sau lichide sunt înate descrihise.	• Creşteți temperatura. • Inchideti ușa/sertarul. • Nu deschideți ușa/sertarul prea des. • Lăsați alimentetele fierbinti și se răcească la temperatura camerei și acoperiți alimentetele și lichidele.
Umiditatea se acumulează pe suprafăța exteriorooră	• Climatul este prea călduros și prea umed.	• Acest lucru este normal în un climat umed și se va modificifica atunci cănd umiditatea va scădea.
a frigiderului采暖țre iuntre uși/ușă și sertar.	• Ușa nu este închisă etanțs. Aerul receive din aparat și aerul cald din exterior formează condens.	• Asigurată-vă că ușa/sertarul este închis etanțs.
Gheata solidă în compartmentul congelatorului.	• Produsele nu au fost ambalate corespunzător. • O ușă/un sertar al aparatului nu este închis etanțs. • Ușa/sertarul a fost deschis prea des sau pentru o perioadă prea mare de temp.	• Ambalați înotdeauna bine produsele. • Inchideți ușa/sertarul. • Nu deschideți ușa/sertarul prea des. • Curățați garnitura ușii/sertarului sau,inlocuiți-o cu una nouă.
Problemă	Cauză posibilă	Solutie posibilă
	• Garnitura ușii/sertarului este murdară, uză, crăpată sau așezata incorrect. • Čeva din interior țmpiedica îniderea corespunțătoare a ușii/sertarului.	• Repoziționă rafturile, rafturile de ușă sau recipientele interne pentru a permite îniderea ușii/sertarului.
Lateralele dulapuluiși garnitura ușii se Încălzesc.	• -	• Acest lucru este normal.
Aparatul emite sunete anormale.	• Aparatul nu se află pe o suprafăță dreaptă. • Aparatul atinge unele obiecte din jurul acestuia.	• Reglați suportul pentru a aduce aparatul la acelasi nivel. • Îndepărțați obiectele din jurul aparatului.
Se aude un lunet similar cu cel al apei care curge.	• -	• Acest lucru este normal.
Veti auzi o alarmă sonoră.	• Ușa compartmentului de depositare al frigiderului este deschisia.	• Încidetețu.
Veti auzi un zumzet slab.	• Sistemul anti-condens este în functiune	• Acestă impiedică formarea condensului și este normal
Iluminareia interioară Sau sistemas de răcire nu funționează.	• Šteçărul de alimentare nu este connectat la priza de alimentare. • Sursa de alimentare nu este intactă. • Becul cu LED este defect.	• Conectateți țstečărul de alimentare. • Verificăți sursa de alimentare cu energia electrică din camera. Contactăți compania locală de electricitate! • Contactăți serviciul de depanare pentru înlocuirea becului.
Scurgeri socurare de apă de la gura de scurgere a distribuitorului de apă.	• Rezervorul de apă nu este instalat corect • Tubulatura dozatorului de apă nu este însrubată strâns de rezervor. • Lipsește garnitura inelară din silicon alb de la gura de scurgere a apei.	• Montăți din nou rezervorul de apă in ușa frigiderului, asigurându-vă că este țimpins complet înță. • Gura de scurgere a apei este însrubată ferm de rezervorul de apă. • Verificăți dacă gura de scurgere a apei are o garnitură inelară din silicon alb la capătul rezervorului îniate de a monta gura de scurgere a apei pe rezervorul de apă.

للاتصال بالدعم الفني، قم بزيارة موقعنا على الويب:

https://corporate.haier-europe.com/en/

في قسم "الموقع الإلكتروني"، اختر علامة المنتج الخاص بك وبلدك. سيتم توجيهك إلى الموقع الإلكتروني المحدد حيث يمكنك العثور على رقم الهاتف ونموذج الاتصال بالدعم الفني.

انقطاع التيار الكهربائي

في حالة انقطاع التيار الكهربائي، يجب أن تظل الأطعمة باردة لمدة 5 ساعات تقريبًا. اتبع هذه النصائح في حالة انقطاع التيار الكهربائي لفترة طويلة، خاصة في فصل الصيف:

▷ افتح الباب/الدرج بأقل عدد ممكن من المرات. لا تضع أطعمة إضافية في الجهاز أثناء انقطاع التيار الكهربائي. ▷ إذا كنت تعلم أن انقطاع التيار الكهربائي سيحدث وأن مدته ستزيد عن 5 ساعات، فاصنع مكعبات ثلج وضعها في حاوية في الجزء العلوي من حجرة الثلاجة. مباشرة بعد انقطاع الطاقة الكهربائية، من الضروري فحص المنتجات. ▷ نظرًا لأن درجة الحرارة في الثلاجة سترتفع أثناء انقطاع التيار الكهربائي أو في حالة حدوث عطل آخر، فإن فترة التخزين وجودة الأطعمة الصالحة للأكل ستنخفض. يجب استهلاك الأطعمة التي تذوب أو طهيها وإعادة تجميدها (حيثما أمكن) في أقرب وقت ممكن بعد ذلك، لمنع ظهور مخاطر على الصحة.

ملاحظة: وظيفة الحفظ في الذاكرة أثناء انقطاع

التيار الكهربائي

بعد استعادة الطاقة الكهربائية، يستمر الجهاز في العمل بالإعدادات المحددة قبل انقطاع التيار الكهربائي.

إخراج من العبوة

تحذير!

الجهاز ثقيل. تعامل معه دائمًا بمساعدة شخصين على الأقل. أبقِ جميع مواد التغليف بعيدًا عن متناول الأطفال وتخلص منها بطريقة صديقة للبيئة.

أخرج الجهاز من العبوة. أزل جميع مواد التغليف.

الظروف المحيطة

يجب أن تكون درجة حرارة الغرفة دائمًا بين 10 درجات مئوية و43 درجة مئوية، لأنها قد تؤثر على درجة الحرارة داخل الجهاز واستهلاكه للطاقة. لا تقم بتركيب الجهاز بالقرب من أجهزة أخرى تنبعث منها حرارة (أفران، ثلاجات) دون عزل.

• المناخ الموسع (SN): صُمم هذا الجهاز التبريدي للاستخدام في درجات حرارة محيطة تتراوح بين 10 درجات مئوية و32 درجة مئوية.
• المناخ المعتدل (N): صُمم هذا الجهاز التبريدي للاستخدام في درجات حرارة محيطة تتراوح بين 16 درجة مئوية و32 درجة مئوية.
• المناخ شبه المداري (ST): صُمم هذا الجهاز التبريدي للاستخدام في درجات حرارة محيطة تتراوح بين 16 درجة مئوية و38 درجة مئوية.
• المناخ المداري (T): صُمم هذا الجهاز التبريدي للاستخدام في درجات حرارة محيطة تتراوح بين 16 درجة مئوية و43 درجة مئوية.

متطلبات المساحة

المساحة المطلوبة عند فتح الباب:

W1=157.8 سم

D1=62.9 سم

D2=117.3 سم

مقطع عرضي للتهوية

للحصول على تهوية كافية للجهاز لأسباب تتعلق بالسلامة، يجب مراعاة المعلومات المتعلقة بالمقاطع العرضية للتهوية اللازمة.

ملاحظة

جهاز قائم بذاته: هذا الجهاز المبرد غير مخصص للاستخدام كجهاز مدمج.

التوصيل بالماء العذب

تحذير!

يوصى بتركيب الجهاز بواسطة فني مؤهل. تأكد من فصل الجهاز عن المقبس. تأكد من أن مصدر المياه مفتوح. - يجب تركيب صمام إغلاق يسهل الوصول إليه بعد التركيب بين الخرطوم ووصلة المياه المنزلية لإمكانية قطع إمداد المياه إذا لزم الأمر. قم بتوصيل الجهاز بمصدر الماء البارد فقط. استخدم فقط مجموعة الخراطيم المرفقة للتوصيل. قم بتوصيل الجهاز بمياه الشرب فقط. يقوم فلتر المياه بتصفية الشوائب من الماء فقط وينظف ويعقم الثلج. لا يمكنه تعقيم أو تدمير الجراثيم أو المواد الضارة الأخرى. قد يؤدي ضغط الماء الزائد في الخرطوم إلى تلف الجهاز. قم بتركيب منظم ضغط عندما يتجاوز ضغط الماء في الخرطوم 0.6 ميجا باسكال. قبل التوصيل، تحقق من أن الماء نظيف وصافٍ.

تحذير: التوصيل بالماء

يجب أن يكون ضغط الماء المطلوب 0.15-0.6 ميجا باسكال. الحد الأقصى المسموح به لطول خرطوم الماء هو 8 أمتار. ستؤثر الخراطيم الأطول على مكعبات الثلج ومحتوى الماء البارد. - يجب أن تكون درجة الحرارة المحيطة 0 درجة مئوية على الأقل. أبقِ خرطوم الماء بعيدًا عن مصادر الحرارة.

اتبع تعليمات التركيب أدناه:

1. اقطع الأنبوب إلى قطعتين بالطول المطلوب لتوصيل الفلتر (A) بالجهاز (B1) وصنبور الماء (B2) (الشكل 1). تأكد من الحصول على قطع مستقيم باستخدام سكين حاد.

1. أدخل الأنبوب (B1) على عمق حوالي 12 مم في حامل تركيب فلتر الماء (A) (الشكل 2). كن حذرًا وقم بتركيب الفلتر في الاتجاه الصحيح. يشير السهم إلى اتجاه تدفق الماء.
2. ثبت الأنبوب بمشبك تثبيت (C)، كما هو موضح في الشكل 3.

1. كرر الخطوتين 2 و 3 مع الأنبوب (B2) على الجانب الآخر من الفلتر.
2. قم بتوصيل طرف الأنبوب (B2) بأحد المحولات "D" أو "E" أو "F"، الذي يتناسب مع خط المياه الرئيسي (الشكل 4).
3. قم بتوصيل خرطوم تصريف المياه خلف الجهاز (الشكل 5).
4. قم بتوصيل الطرف B1 بالصمام الموجود خلف الجهاز (الشكل 6).
5. افتح صمام الماء للتحقق من أن النظام محكم الإغلاق وأن الأنابيب نظيفة.

تحذير!

تأكد دائمًا من أن جميع الوصلات مثبتة بإحكام وجافة ومحكمة الإغلاق. احرص على ألا يكون الخرطوم تالفًا أو مثنيًا أو ملتويًا.

محاذاة الجهاز

يجب وضع الجهاز على سطح مستوٍ وصلب.

1. قم بإمالة الجهاز قليلاً إلى الخلف (الشكل 7).
2. اضبط الأرجل على المستوى المطلوب. تأكد من أن المسافة إلى الحائط على جانب المفصلات لا تقل عن 10 سم.
3. يمكن التحقق من الثبات عن طريق الدفع بالتناوب على الأقطار. يجب أن يكون التأرجح الطفيف متساويًا في كلا الاتجاهين. وإلا، فقد ينحني الإطار، مما يؤدي إلى تسرب من حشوات الباب. الميل الطفيف للخلف يساعد على إغلاق الأبواب.

الضبط الدقيق للأبواب

إذا لم تكن الأبواب في نفس المستوى بعد ضبط الأرجل، يمكن تصحيح هذا التفاوت عن طريق تدوير عمود الرفع للمفصلة في الزاوية السفلية اليمنى لباب الثلاجة باستخدام مفتاح ربط (الشكل 8).

أدر عمود الرفع في اتجاه عقارب الساعة باستخدام مفتاح ربط لخفض الباب (الشكل 9).

أدر عمود الرفع في عكس اتجاه عقارب الساعة باستخدام مفتاح ربط لرفع الباب (الشكل 10).

تحذير!

لا تقم برفع عمود المفصلة بشكل مفرط إلى ارتفاع قد يؤدي إلى خروج العمود من الوضع الأولي المقفل. (نطاق الارتفاع القابل للضبط: 3 مم)

وقت الانتظار

زيت التشحيم الذي لا يحتاج إلى صيانة موجود داخل حاوية الضاغط. قد يمر هذا الزيت عبر نظام الأنابيب المغلق أثناء النقل في المناخات المختلفة. قبل توصيل الجهاز بمصدر الطاقة، يجب الانتظار لمدة ساعتين على الأقل حتى يتدفق الزيت مرة أخرى إلى الحاوية.

التوصيل الكهربائي

قبل كل توصيل، تحقق مما يلي:

مصدر الطاقة، والصمامات، والتأريض متوافقة مع لوحة البيانات الفنية. - مقبس الطاقة مؤرض وليس من نوع المقابس المتعددة أو أسلاك التمديد. القابس والمقبس متوافقان تمامًا.

قم بتوصيل القابس بمقبس منزلي مثبت بشكل صحيح.

تحذير!

لتجنب المخاطر، يجب استبدال كابل الطاقة التالف من خلال خدمة العملاء (راجع بطاقة الضمان).

فك وتركيب الأبواب

إذا كنت بحاجة إلى فك أبواب الجهاز، فاتبع تعليمات التركيب والفك الموضحة أدناه.

تحذير!

• قبل إجراء أي عملية، قم بإيقاف تشغيل الجهاز وفصل القابس من مصدر الطاقة.
• أغلق مصدر المياه. الجهاز ثقيل. تعامل معه دائمًا بمساعدة شخصين على الأقل. لا تميل الجهاز أكثر من 45 درجة ولا تضعه بشكل عمودي على الأرض.
• قد يسقط الباب ويسبب إصابة للأشخاص أو يتلف أثناء هذه الخطوات، يرجى إيلاء المزيد من الاهتمام عند إزالة الأبواب وتركيبها.
• حرر الجزء الأيسر من وصلي الماء في الزاوية اليسرى السفلية من الجهاز: اضغط مع الاستمرار على المشبك كما هو موضح وأخرج أنبوب الماء (الشكل 11).

1. افك البرغي من غطاء المفصلة وأزل الغطاء (الشكل 12). عند إزالة باب المجمد، افصل جميع الأسلاك، باستثناء سلك التأريض.

1. افك البراغي التي تثبت المفصلة العلوية في موضعها ثم أزل المفصلة (الشكل 13).
2. ارفع الباب لإزالته (الشكل 14). عند إزالة باب المجمد، ارفعه لأعلى بدرجة كافية لإخراج وصلة الماء من الجزء السفلي من الجهاز.
3. أعد تركيب الباب باتباع العملية العكسية. تأكد من تثبيت سلك التأريض بالبرغي.
4. أعد تركيب وصلة الماء.

ملاحظة: باب الثلاجة

توضح الصور إزالة باب حجرة المجمد. بالنسبة لباب الثلاجة، يرجى استخدام الأجزاء المقابلة على الجانب الآخر.

بطاقة المنتج وفقًا للائحة الاتحاد الأوروبي رقم 2019/2016

Marca	Haier
Numele/identificatorul modelului	HSW59F18EIMM HSW59F18EIPT
Categoria modelului	Combină frigorifică
Clasa de eficiență energetică	E
Consumul anual de energia (kWh/an)(1)	334
Volumul total (l)	601
Volum frigider (l)	391
Volum congelator (l)	210
Clasificarea prin stele	***
Temperatura alteror compartimento > 14 °C	Nu se aplică
Sistem fără (£ngheț)	Da
Capacitatea de congelare (kg/24 h)	12
Evaluate temperatură(2)	SN-N-ST-T
Clasa de emisii sonore și emisii de zgomote acustice aeropurcate (db(A) re 1pW)	C(36)
Timpul NEEDAR creşterii temperaturii (h)	5
Capacitate de producere a ghettoi	0,9 kg/24h
Tipul aparatului	de sine stătător

توضيحات:

• نعم، معروضة

(1) بناءً على نتائج اختبار المطابقة للمعايير، لمدة تزيد عن 24 ساعة. يعتمد الاستهلاك الفعلي على الاستخدام وموقع الجهاز. (2) فئة درجة الحرارة SN: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجة حرارة محيطة تتراوح بين +10 درجة مئوية و+32 درجة مئوية

فئة درجة الحرارة N: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجة حرارة محيطة تتراوح بين +16 درجة مئوية و+32 درجة مئوية

تقييم درجة الحرارة ST: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجة حرارة محيطة تتراوح بين +16 درجة مئوية و+38 درجة مئوية.

تقييم درجة الحرارة T: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجة حرارة محيطة تتراوح بين +16 درجة مئوية و+43 درجة مئوية.

بيانات فنية إضافية

Tensiune/Frecventa	220-240V ~/ 50Hz
Currentul de intrare (A)	1,8
Puterea de intrare pentrudezgheţare (W)	220
Siguranta principală (A)	15
Răcire	R600a
Presiunea apei în MPa	0,15-0,6
Dimensiuni (Î/L/A în mm)	1775 / 905 / 726

نوصي بالاتصال بخدمة عملاء Haier واستخدام قطع الغيار الأصلية.

إذا كانت لديك مشكلة مع الجهاز، فاستشر قسم استكشاف الأخطاء وإصلاحها أدناه.

إذا لم تجد حلاً هناك، فاتصل بـ

▷ الموزع المحلي أو - مركز الخدمة الهاتفي الأوروبي لدينا (انظر أرقام الهواتف المذكورة أدناه) أو - منطقة الخدمة والمساعدة على www.haier.com، حيث يمكنك تفعيل طلب الخدمة ▷ والأسئلة الشائعة أيضًا.

للاتصال بخدمتنا، تأكد من توفر البيانات التالية. يمكن العثور على المعلومات على لوحة البيانات الفنية.

الطراز

الرقم التسلسلي

تحقق أيضًا من بطاقة الضمان المرفقة مع المنتج في حالة الضمان.

Centrul european de servicii Telefonice
Tara*	Număr de Telefon	Costuri
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 Ct/min de pe Telefon fix max 42 Ct/Min de pe mobil
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 Ct/min de pe Telefon fix max 20 Ct/Min de pe toate celelalte
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

RO

• للدول الأخرى، راجع www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l

فرع المملكة المتحدة

Westgate House, Westgate, Ealing

لندن، W5 1YY

*مدة ضمان الجهاز:

الحد الأدنى للضمان هو: سنتان لدول الاتحاد الأوروبي، 3 سنوات لتركيا، سنة واحدة للمملكة المتحدة، سنة واحدة لروسيا، 3 سنوات للسويد، سنتان لصربيا، 5 سنوات للنرويج، سنة واحدة للمغرب، 6 أشهر للجزائر، تونس لا تحتاج إلى أي ضمان قانوني.

• فترة توفر قطع الغيار لإصلاح الجهاز:

الثرموستات، وأجهزة استشعار درجة الحرارة، واللوحات ذات الدوائر المطبوعة، ومصادر الإضاءة متوفرة لمدة لا تقل عن سبع سنوات من تاريخ طرح آخر وحدة من الطراز في السوق.

مقابض الأبواب، ومفصلات الأبواب، والصواني والسلال متوفرة لمدة لا تقل عن سبع سنوات، بينما تكون أختام الأبواب متوفرة لمدة لا تقل عن 10 سنوات من تاريخ طرح آخر وحدة من الطراز في السوق.

*لمزيد من المعلومات حول المنتج، يرجى استشارة https://eprel.ec.europe.eu/ أو مسح رمز الاستجابة السريعة (QR) الموجود على ملصق الطاقة المرفق مع الجهاز.

معلومات السلامة 677 الاستخدام المخصص 682 وصف المنتج 683 لوحة التحكم 684 الاستخدام 685 المعدات 698 العناية والتنظيف 700 حل المشكلات 703 التركيب 707 البيانات الفنية 713 خدمة العملاء 715

نشكرك على شراء منتج Haier.

قبل استخدام هذا الجهاز، اقرأ هذه التعليمات بعناية. تحتوي التعليمات على معلومات مهمة تساعدك على تحقيق أقصى استفادة من الجهاز وتضمن التركيب والاستخدام والصيانة الآمنة والصحيحة.

احتفظ بهذا الدليل في مكان مناسب لتتمكن من قراءته في أي وقت؛ تعليمات الاستخدام الآمن والصحيح للجهاز.

إذا قمت ببيع الجهاز أو التبرع به أو تركته في المنزل بعد الانتقال، فلا تنسَ تسليم هذا الدليل إلى المالك الجديد حتى يتمكن من التعرف على الجهاز وتحذيرات السلامة.

الملحقات

تحقق من الملحقات والوثائق وفقًا لهذه القائمة:

دليل المياه

فلتر المياه

محول صمام 6.35 ملم

محول 6.35 ملم

مشبكان

ملصق الطاقة

بطاقة الضمان

دليل مختصر

تحذير - معلومات أمان مهمة

ملاحظة - معلومات عامة ونصائح

معلومات بيئية

التخلص

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان. تخلص من العبوة في الحاويات المخصصة لإعادة التدوير. ساعد في إعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل هذا الرمز مع النفايات المنزلية. خذ المنتج إلى مركز إعادة التدوير المحلي أو اتصل بالبلدية.

تحذير!

خطر الإصابة أو الاختناق!

يجب التخلص من المبردات والغازات بطريقة احترافية. قبل التخلص الصحيح، تأكد من عدم تلف أنابيب دائرة التبريد. افصل الجهاز عن مصدر الكهرباء. اقطع وتخلص من كابل الطاقة. أزل الأدراج والأرفف، بالإضافة إلى مزلاج الباب وحشية الباب، لمنع احتجاز الأطفال والحيوانات الأليفة داخل الجهاز.

قبل تشغيل الجهاز لأول مرة، اقرأ إرشادات السلامة التالية:

تحذير!

قبل الاستخدام الأول

تأكد من عدم تلف الجهاز أثناء النقل. أزل جميع مواد التغليف واحفظها بعيدًا عن متناول الأطفال. قبل تركيب الجهاز، انتظر ساعتين على الأقل لضمان كفاءة دائرة التبريد. يجب أن يحمل الجهاز شخصان على الأقل لأنه ثقيل.

التركيب

• يجب وضع الجهاز في مكان جيد التهوية. يجب توفير مسافة لا تقل عن 10 سم فوق الجهاز وحوله. لا تضع الجهاز أبدًا في مكان رطب أو حيث يمكن أن يتناثر الماء. نظف البقع والماء المتناثر وجففها بقطعة قماش ناعمة ونظيفة.
• لا تقم بتركيب الجهاز في ضوء الشمس المباشر أو بالقرب من مصادر الحرارة (مثل المواقد والسخانات).
• قم بتركيب الجهاز وتسويته في مكان مناسب من حيث الحجم والاستخدام. حافظ على فتحات التهوية في الجهاز أو في الهيكل المدمج خالية من العوائق. تأكد من أن البيانات الكهربائية على لوحة البيانات تتطابق مع بيانات الشبكة الكهربائية لديك. في حالة عدم التطابق، اتصل بفني كهرباء.
• يعمل الجهاز بجهد 220-240 فولت تيار متردد / 50 هرتز. قد يؤدي التذبذب غير الطبيعي في الجهد إلى عدم تشغيل الجهاز، أو تلف منظم الحرارة أو الضاغط، أو حدوث ضوضاء غير عادية أثناء التشغيل. في هذه الحالة، يجب تركيب منظم جهد تلقائي. لا تستخدم محولات متعددة المقابس أو كابلات تمديد. لا تضع مقابس كهربائية محمولة أو مصادر طاقة محمولة على الجزء الخلفي من الجهاز. تأكد من عدم انحشار كابل الطاقة في الثلاجة. لا تقف على كابل الطاقة.

تحذير!

للتغذية الكهربائية، استخدم مقبسًا مؤرضًا منفصلاً بحيث يسهل الوصول إليه. يجب أن يكون الجهاز مؤرضًا.

فقط للمملكة المتحدة: كابل طاقة الجهاز مزود بقابس ثلاثي الأسلاك (مؤرض) يُدخل في مقبس قياسي ثلاثي الأسلاك (مؤرض). لا تقم أبدًا بقص أو إزالة الطرف الثالث (الأرضي). بعد تركيب الجهاز، يجب أن يكون القابس في متناول اليد.

لا تتلف دائرة التبريد.

الاستخدام اليومي

يمكن للأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو نقص الخبرة أو المعرفة استخدام هذا الجهاز تحت الإشراف أو بعد إرشادهم وتعريفهم بطريقة الاستخدام الآمن وفهم المخاطر المحتملة. يمكن للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 3 و8 سنوات تحميل وتفريغ المواد الغذائية في أجهزة التبريد، ولكن لا يجوز لهم تنظيفها أو تركيبها. لا تسمح للأطفال دون سن 3 سنوات بالاقتراب من الجهاز إلا إذا كانوا تحت إشراف مستمر. لا يجوز للأطفال اللعب بالجهاز. إذا تسرب غاز طبيعي أو أي غاز قابل للاشتعال بالقرب من الجهاز، أغلق صمام الغاز المتسرب، وافتح الأبواب والنوافذ، ولا تفصل قابس سلك الطاقة للثلاجة أو أي جهاز آخر. لاحظ أن الجهاز مضبوط للعمل في نطاق مناخي محدد من 10 إلى 43 درجة مئوية. قد لا يعمل الجهاز بشكل صحيح إذا تُرك لفترة طويلة في بيئة بدرجة حرارة أعلى أو أقل من النطاق المحدد. لا تضع أشياء غير ثابتة (أشياء ثقيلة، حاويات مملوءة بالماء) على الثلاجة، لتجنب إصابة الأشخاص نتيجة السقوط أو الصدمة الكهربائية عند ملامسة الماء. لا تسحب الأرفف الموجودة في الأبواب. فقد تنحني الأبواب، أو يتمزق حامل الزجاجات، أو قد ينقلب الجهاز. افتح الأبواب وأغلقها فقط باستخدام المقابض. الفجوة بين الأبواب وبين الأبواب والخزانة ضيقة جدًا. لا تضع يديك في هذه المساحات لتجنب انضغاط الأصابع. افتح أبواب الثلاجة أو أغلقها فقط إذا لم يكن هناك أطفال في نطاق حركة الباب.

تحذير!

لا تقم بتخزين أو استخدام مواد قابلة للاشتعال أو الانفجار أو التآكل داخل الجهاز أو بالقرب منه. لا تقم بتخزين الأدوية أو البكتيريا أو المواد الكيميائية في الجهاز. هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي. لا يُنصح بتخزين المواد التي تتطلب درجات حرارة دقيقة. لا تقم أبدًا بتخزين السوائل في زجاجات أو علب في المجمد (باستثناء المشروبات الروحية عالية الكحول) أو المشروبات الغازية، لأنها ستنفجر أثناء التجميد. إذا حدث تسخين في المجمد، فافحص حالة الطعام. لا تضبط درجة حرارة منخفضة بشكل غير ضروري في حجرة التبريد. عند الإعدادات العالية، قد تحدث درجات حرارة تحت الصفر. تحذير: قد تنفجر الزجاجات. لا تلمس الأطعمة المجمدة بأيدٍ مبللة (ارتدِ القفازات). خاصة لا تستهلك المصاصات فور إخراجها من المجمد. هناك خطر الالتصاق أو تكوّن بثور من الصقيع. الإسعافات الأولية: ضعها فورًا تحت ماء بارد جارٍ. لا تزلها بالسحب! - أثناء التشغيل، لا تلمس السطح الداخلي لحجرة المجمد، خاصة بأيدٍ مبللة، لأن يديك قد تلتصقان بالسطح. في حالة انقطاع التيار الكهربائي أو قبل التنظيف، افصل الجهاز من المقبس. قبل إعادة تشغيل الجهاز، انتظر 7 دقائق على الأقل، لأن التشغيل المتكرر قد يتلف الضاغط. لا تستخدم الأجهزة الكهربائية داخل حجرات الجهاز المخصصة لتخزين الطعام، ما لم توافق الشركة المصنعة على استخدامها. الصيانة/التنظيف: إذا قام الأطفال بالتنظيف والصيانة، فلا تتركهم دون إشراف. قبل القيام بأي صيانة روتينية، افصل الجهاز من التيار الكهربائي. قبل إعادة تشغيل الجهاز، انتظر 5 دقائق على الأقل، لأن التشغيل المتكرر قد يتلف الضاغط.

تحذير!

عند فصل الجهاز، أمسك بالقابس وليس بالكابل. لا تنظف الجهاز بفرش صلبة أو فرش سلكية أو مسحوق تنظيف أو بنزين أو أسيتات الأميل أو الأسيتون أو المذيبات العضوية المماثلة أو الأحماض أو القلويات. نظف باستخدام منظف خاص للثلاجات لتجنب التلف. لا تكشط الصقيع والجليد بأشياء حادة. لا تستخدم بخاخات أو سخانات كهربائية مثل المدفأة أو مجفف الشعر أو منظف البخار أو مصادر حرارة أخرى لتجنب تلف الأجزاء البلاستيكية. لتسريع إزالة الجليد، لا تستخدم أدوات ميكانيكية أو وسائل أخرى باستثناء تلك التي توصي بها الشركة المصنعة. إذا كان كابل الطاقة الخارجي تالفًا، فيجب استبداله من قبل الشركة المصنعة أو وكيل الخدمة أو شخص مؤهل مماثل لتجنب أي خطر. لا تحاول إصلاح الجهاز أو تفكيكه أو تعديله بنفسك. في حالة الإصلاح، اتصل بخدمة العملاء لدينا. قم بإزالة الغبار من الجزء الخلفي للوحدة مرة واحدة على الأقل سنويًا لمنع خطر الحريق وزيادة استهلاك الطاقة. أثناء التنظيف، لا ترش الجهاز أو تشطفه. لا تستخدم نفاثات الماء أو البخار لتنظيف الجهاز. لا تغسل الأرفف الزجاجية الباردة بالماء الساخن. التغير المفاجئ في درجة الحرارة قد يؤدي إلى كسر الزجاج.

معلومات عن غاز التبريد

تحذير!

يحتوي الجهاز على غاز تبريد قابل للاشتعال ISOBUTANE (R600a). تأكد من عدم تلف دائرة التبريد أثناء النقل أو التركيب. قد يتسبب تسرب غاز التبريد في إصابة العين أو اشتعال النار. في حالة حدوث تلف، أبقِ مصادر اللهب المكشوف بعيدًا، وقم بتهوية الغرفة جيدًا، ولا تقم بتوصيل أو فصل كابلات الطاقة للجهاز أو أي جهاز آخر. أبلغ خدمة العملاء.

في حالة ملامسة غاز التبريد للعينين، اشطفهما فورًا بالماء الجاري واتصل بطبيب العيون على الفور.

الاستخدام المخصص

هذا الجهاز مخصص لتبريد وتجميد الأطعمة. تم تصميمه حصريًا للاستخدام المنزلي والتطبيقات المماثلة مثل مناطق المطبخ للموظفين في المتاجر والمكاتب وبيئات العمل الأخرى؛ وفي المنازل الريفية، وللعملاء في الفنادق والموتيلات وأماكن الإقامة الأخرى، وكذلك لعملاء خدمات الإقامة والطعام. غير مخصص للاستخدام التجاري أو الصناعي.

لا يُسمح بإجراء تغييرات أو تعديلات على الجهاز. قد يؤدي الاستخدام غير المقصود إلى خطر وفقدان حقوق الضمان.

معايير وتوجيهات CE و UKCA

يلبي هذا المنتج متطلبات جميع توجيهات الاتحاد الأوروبي ذات الصلة مع المعايير المنسقة ذات الصلة ومعايير المملكة المتحدة، مما يسمح باستخدام علامات CE و UKCA.

ملاحظة

بسبب التغييرات التقنية والموديلات المختلفة، قد تختلف بعض الرسوم التوضيحية في هذا الدليل عن موديلك.

أ: حجرة التجميد

1 ضوء السقف 2 صانع الثلج مع صينية الثلج 3 موزع الماء والثلج 4 أرفف زجاجية 5 حامل الزجاجات 6 أدراج

B: مساحة التبريد 7 ضوء السقف 8 حامل النبيذ 9 حامل الزجاجات 10 أرفف زجاجية 11 لوح تغطية المنطقة الرطبة 12 أدراج

لوحة التحكم

الأزرار:

أ وظيفة الضبط التلقائي/3 ثوانٍ واي فاي ب وظيفة الإجازة ج اختيار المنطقة/3 ثوانٍ إعادة ضبط الفلتر د1 زر ضبط درجة الحرارة "-" د2 زر ضبط درجة الحرارة "+" هـ وظيفة التجميد الفائق/3 ثوانٍ تشغيل/إيقاف صانع الثلج و وظيفة التبريد الفائق ز قفل اللوحة ح1 محدد وظيفة توزيع الماء ح2 محدد وظيفة مكعبات الثلج ح3 محدد وظيفة الثلج المجروش

المؤشرات: أ1 وضع الضبط التلقائي أ2 وظيفة واي فاي ب وضع الإجازة ج مؤشر المنطقة ج1 مؤشر الثلاجة ج2 مؤشر الفريزر ج3 وظيفة إعادة ضبط الفلتر د شاشة عرض درجة الحرارة هـ1 وضع التجميد الفائق هـ2 وضع صانع الثلج و وضع التبريد الفائق ز قفل اللوحة ح1 وظيفة توزيع الماء ح2 وظيفة مكعبات الثلج ح3 وظيفة الثلج المجروش

قبل الاستخدام الأول

أزل جميع مواد التغليف واحفظها بعيدًا عن متناول الأطفال. تخلص منها بطريقة صديقة للبيئة. قبل وضع الطعام، اغسل الجهاز من الداخل والخارج بالماء ومنظف معتدل. بعد تسوية الجهاز وتنظيفه، انتظر على الأقل 2-5 ساعات قبل توصيله بالتيار الكهربائي. راجع قسم التركيب. قبل وضع الطعام، اترك الأدراج تبرد عن طريق ضبط درجة حرارة منخفضة. تساعد وظيفة التجميد السريع على تبريد الأدراج بسرعة. يتم ضبط درجة حرارة الثلاجة تلقائيًا على 5 درجات مئوية ودرجة حرارة الفريزر على -18 درجة مئوية. هذه هي الإعدادات الموصى بها. إذا لزم الأمر، يمكنك تغيير هذه الدرجات يدويًا. راجع قسم ضبط درجة الحرارة.

أزرار اللمس

الأزرار الموجودة على لوحة التحكم هي أزرار تعمل باللمس وتستجيب للمس الخفيف بإصبعك.

تشغيل الجهاز وإيقاف تشغيله

يتم تشغيل الجهاز فور توصيله بمصدر الطاقة الكهربائية.

تعرض درجات الحرارة المعروضة درجات الحرارة المضبوطة في القسم.

قد يكون قفل اللوحة نشطًا.

ملاحظة

عند تشغيل الجهاز بعد فصله عن مصدر الطاقة الكهربائية، قد يستغرق الوصول إلى درجة الحرارة الصحيحة حتى 12 ساعة.

قبل إيقاف تشغيل الجهاز، قم بإفراغه. إذا كنت تريد إيقاف تشغيل الجهاز، اسحب كابل الطاقة من المقبس.

ملاحظة

بعد أول تشغيل للثلاجة، يضيء المؤشر. يتم ضبط درجة حرارة الثلاجة والفريزر تلقائيًا على 5 درجات مئوية و -18 درجة مئوية.

قفل وفتح اللوحة

1. القفل التلقائي: عندما تكون أبواب الثلاجة والفريزر مغلقة ولم تضغط على أي زر خلال 30 ثانية، تنطفئ شاشة العرض تلقائيًا وتُقفل.

1. القفل اليدوي: بعد فتح شاشة العرض، اضغط على زر "G" (محدد قفل اللوحة) واستمر في الضغط لمدة 3 ثوانٍ، يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، ويضيء مؤشر "g" (قفل اللوحة)، وبذلك تُقفل اللوحة.

ضبط درجة الحرارة

تتأثر درجات الحرارة داخل الجهاز بالعوامل التالية:

درجة حرارة البيئة، تكرار فتح الأبواب، كمية الطعام المخزن، تركيب الجهاز

ضبط درجة حرارة الثلاجة

1. عندما تكون شاشة العرض مفتوحة، اضغط على زر "C" (محدد المنطقة). يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، ويومض مؤشر "c1" (مؤشر الثلاجة)، ثم يصبح وضع ضبط درجة حرارة الثلاجة متاحًا.
2. اضغط على زر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-")، وفي كل ضغطة يصدر الجرس صوتًا وتنخفض درجة حرارة الثلاجة المضبوطة بمقدار درجة واحدة. سيتم عرض درجة حرارة الثلاجة بالتسلسل "9°C > 8°C > 7°C > 6°C > 5°C > 4°C > 3°C > 2°C > 1°C".

ضبط درجة حرارة الثلاجة

1. اضغط على زر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+")، وفي كل ضغطة يصدر الجرس صوتًا وتزداد درجة حرارة الثلاجة المضبوطة بمقدار درجة واحدة. سيتم عرض درجة حرارة الثلاجة بالتسلسل "1°C > 2°C > 3°C > 4°C > 5°C > 6°C > 7°C > 8°C > 9°C".

ملاحظة

إذا لم تقم بأي إجراء خلال 5 ثوانٍ بعد ضبط درجة الحرارة، سيقوم النظام تلقائيًا بقبول وضبط درجة الحرارة المحددة.

ضبط درجة حرارة المجمد

1. بعد فتح قفل شاشة العرض، اضغط على الزر "C" (محدد المنطقة). سيرن الجرس مرة واحدة، ويومض مؤشر "c2" (مؤشر المجمد)، ثم يصبح وضع ضبط درجة حرارة المجمد متاحًا.
2. اضغط على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-")، وفي كل ضغطة سيرن الجرس وستنخفض درجة حرارة المجمد المحددة بمقدار درجة واحدة. سيتم عرض درجة حرارة المجمد بالتسلسل: "-14°C > -15°C > -16°C > -17°C > -18°C > -19°C > -20°C > -21°C > -22°C > -23°C > -24°C".

1. اضغط على الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+")، وفي كل ضغطة سيرن الجرس وسترتفع درجة حرارة المجمد المحددة بمقدار درجة واحدة. سيتم عرض درجة حرارة المجمد بالتسلسل: "-24°C > -23°C > -22°C > -21°C > -20°C > -19°C > -18°C > -17°C > -16°C > -15°C > -14°C".

ملاحظة

إذا لم تقم بأي إجراء خلال 5 ثوانٍ بعد ضبط درجة الحرارة، سيقوم النظام تلقائيًا بقبول وضبط درجة الحرارة المحددة.

وضع الضبط التلقائي

1. بعد فتح قفل شاشة العرض، اضغط على الزر "A" (محدد الضبط التلقائي)، سيرن الجرس مرة واحدة، ويضيء مؤشر "a1" (وضع الضبط التلقائي)، ويتم تشغيل وظيفة الضبط التلقائي.
2. عندما يضيء مؤشر "a1" (وضع الضبط التلقائي)، اضغط على الزر "A" (محدد الضبط التلقائي)، سيرن الجرس مرة واحدة، وينطفئ مؤشر "a1" (وضع الضبط التلقائي)، ويتم إيقاف تشغيل وظيفة الضبط التلقائي.

ملاحظة

في وضع الضبط التلقائي، لا يمكن ضبط درجة حرارة الثلاجة أو المجمد. إذا ضغطت على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") لضبط درجة حرارة الثلاجة أو المجمد، سيبدأ مؤشر "a1" (مؤشر الضبط التلقائي) في الوميض وسيصدر صوت تحذيري للإشارة إلى أن هذا الإجراء غير ممكن.

إذا تم ضبط وظيفة "التبريد الفائق" أو "التجميد الفائق" أو "الإجازة"، في وضع الضبط التلقائي، بسبب طرق التحكم المختلفة، سيؤدي ذلك إلى انطفاء مؤشر "a1" (وضع الضبط التلقائي) وسيتم إنهاء وظيفة الضبط التلقائي تلقائيًا.

وضع الإجازة

وضع الإجازة مخصص لفترات طويلة لا تستخدم فيها الثلاجة. عند تشغيل وضع الإجازة، يبقى المجمد في وضع التحكم العادي، ولكن درجة حرارة الثلاجة يتم ضبطها تلقائيًا على 17 درجة مئوية. درجة الحرارة الفعلية لا تتجاوز 17 درجة مئوية، مما يمنع تكوّن الروائح الكريهة الناتجة عن درجات الحرارة المرتفعة، ويساعد أيضًا في تقليل استهلاك الطاقة.

1. بعد فتح شاشة العرض، اضغط على الزر "B" (محدد العطلة)، سيصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، ويضيء المؤشر "b" (وضع العطلة)، ويتم تشغيل وظيفة العطلة.
2. عندما يضيء المؤشر "b" (وضع العطلة)، اضغط على الزر "B" (محدد العطلة)، سيصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، وينطفئ المؤشر "b" (وضع العطلة)، ويتم إيقاف تشغيل وظيفة العطلة.

ملاحظة

في وضع العطلة، لا يمكن ضبط درجة حرارة الثلاجة. إذا ضغطت على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") لضبط درجة حرارة الثلاجة، سيبدأ المؤشر "b" (مؤشر العطلة) في الوميض وسيصدر صوت تحذيري يشير إلى أنه لا يمكن تنفيذ هذا الإجراء.

قبل استخدام وظيفة العطلة، قم بإفراغ الثلاجة لمنع تلف الأطعمة. عندما تكون وظيفة العطلة قيد التشغيل، لا يمكن تشغيل وظيفة "Auto Set" أو وظيفة "Super-Cool" في نفس الوقت.

وظيفة التبريد الفائق

1. بعد فتح شاشة العرض، اضغط على الزر "F" (محدد التبريد الفائق)، سيصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، ويضيء المؤشر "f" (وظيفة التبريد الفائق)، ويتم تشغيل وظيفة التبريد الفائق.
2. عندما يضيء المؤشر "f" (وظيفة التبريد الفائق)، اضغط على الزر "F" (محدد التبريد الفائق)، سيصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، وينطفئ المؤشر "f" (وظيفة التبريد الفائق)، ويتم إيقاف تشغيل وظيفة التبريد الفائق.
3. بعد تشغيل وظيفة التبريد الفائق، يتم إيقاف تشغيل الثلاجة تلقائيًا بعد الوصول إلى الحالة المضبوطة. إذا كنت ترغب في إنهاء الوظيفة يدويًا، يمكنك إيقاف تشغيلها بالضغط على الزر "F" (محدد التبريد الفائق).

ملاحظة

في حالة التبريد الفائق، لا يمكن ضبط درجة حرارة الثلاجة. إذا ضغطت على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") لضبط درجة حرارة الثلاجة، سيبدأ المؤشر "f" (مؤشر التبريد الفائق) في الوميض وسيصدر صوت تحذيري يشير إلى أنه لا يمكن تنفيذ هذا الإجراء.

في حالة وظيفة التبريد الفائق، لا يمكن تشغيل وظيفة Auto-set أو وظيفة العطلة، لأنه لا يمكن تشغيل أوضاع تحكم مختلفة في نفس الوقت. إذا قمت بتحديد وظيفة تتعارض مع وظيفة أخرى، سيتم إنهاء الوظيفة الأصلية تلقائيًا.

وظيفة التجميد الفائق (Super-Freeze)

1. بعد فتح شاشة العرض، اضغط على الزر "E" (محدد التجميد الفائق)، سيصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، ويضيء المؤشر "e1" (وظيفة التجميد الفائق)، ويتم تشغيل وظيفة التجميد الفائق.
2. بعد إضاءة المؤشر "e1" (وظيفة التجميد الفائق)، اضغط على الزر "E" (محدد التجميد الفائق)، سيصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، وينطفئ المؤشر "e1" (وظيفة التجميد الفائق)، ويتم إيقاف تشغيل وظيفة التجميد الفائق.
3. بعد تشغيل وظيفة التجميد الفائق، ستنطفئ الثلاجة تلقائيًا بعد الوصول إلى الحالة المضبوطة. إذا كنت ترغب في إنهاء الوظيفة يدويًا، يمكنك إيقاف تشغيلها بالضغط على الزر "E" (محدد التجميد الفائق).

ملاحظة

في حالة التجميد الفائق، لا يمكن ضبط درجة حرارة المجمد. إذا ضغطت على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") لضبط درجة حرارة المجمد، سيبدأ المؤشر "e1" (مؤشر التجميد الفائق) في الوميض وسيصدر صوت تحذيري يشير إلى أنه لا يمكن تنفيذ هذا الإجراء.

في حالة وظيفة التجميد الفائق، لا يمكن تشغيل وظيفة الضبط التلقائي، لأنه لا يمكن تشغيل أوضاع تحكم مختلفة في نفس الوقت. إذا اخترت وظيفة تتعارض مع وظيفة أخرى، فسيتم إنهاء الوظيفة الأصلية تلقائيًا.

وظيفة الفلتر

بعد ستة أشهر من التشغيل، سيضيء مؤشر التذكير "c3" (وظيفة إعادة ضبط الفلتر)، لتذكير المستخدمين بضرورة استبدال الفلتر بآخر جديد. عند استبدال الفلتر، اضغط مع الاستمرار على الزر "C" (محدد وظيفة إعادة ضبط الفلتر) لمدة 3 ثوانٍ لإلغاء التذكير، وسيتم إعادة ضبط التوقيت مع صوت الجرس.

ملاحظة

العمر الافتراضي للفلتر هو ستة أشهر. يُنصح باستبدال الفلتر كل ستة أشهر.

وضع صانع الثلج

1. في حالة إلغاء القفل، اضغط على الزر "E" (محدد وضع صانع الثلج) لمدة 3 ثوانٍ، سيصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، وسيضيء المؤشر "e2" (وضع صانع الثلج)، ثم يتم تشغيل وضع صانع الثلج.
2. عندما يضيء المؤشر "e2" (وضع صانع الثلج)، اضغط على الزر "E" (محدد وضع صانع الثلج) لمدة 3 ثوانٍ، سيصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، وسينطفئ المؤشر "e2" (وضع صانع الثلج)، ثم يتم إيقاف تشغيل وضع صانع الثلج.

ملاحظة

عند تشغيل التطبيق، يكون صانع الثلج في الإعداد الافتراضي قيد التشغيل.

إذا لم تكن بحاجة إلى مكعبات الثلج لفترة طويلة، فقم بإيقاف تشغيل وظيفة صانع الثلج، وأفرغ الحاوية وأدخل الحاوية النظيفة.

لا يمكن تكوين صانع الثلج إلا من قبل الشركة المصنعة أو شراؤه من وكيل الخدمة.

وظيفة توزيع الماء

عند الضغط على زر "H1" (محدد وظيفة توزيع الماء) في أي حالة (مقفلة أو غير مقفلة)، سيصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، وسيضيء مؤشر "h1" (وظيفة توزيع الماء)، ثم يتم تشغيل وظيفة توزيع الماء.

ملاحظة

1. عندما يضيء مؤشر "h1" (وظيفة توزيع الماء)، ينطفئ مؤشر "h2" (وظيفة مكعبات الثلج) ومؤشر "h3" (وظيفة الثلج المجروش). بعد الضغط على ذراع التوزيع، يبدأ الماء بالتدفق من فتحة التوزيع.
2. عندما تصل مدة توزيع الماء إلى 150 ثانية، يصدر الثلاجة صوت تنبيه، ويستمر توزيع الماء حتى تصل المدة إلى 180 ثانية، ثم يتوقف الماء ويتحول صمام الماء إلى وضع الحماية لمدة 200 ثانية، وبعد ذلك يمكن استئناف توزيع الماء.
3. عندما يصل إجمالي وقت توزيع الماء إلى 5 دقائق خلال 10 دقائق، يتحول صمام الماء إلى فترة حماية مدتها 10 دقائق، وبعد ذلك يمكن استئناف توزيع الماء.

وظيفة مكعبات الثلج

عند الضغط على زر "H2" (محدد وظيفة مكعبات الثلج) في أي حالة (مقفلة أو غير مقفلة)، سيصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، وسيضيء مؤشر "h2" (وظيفة مكعبات الثلج)، ثم يتم تشغيل وظيفة مكعبات الثلج.

ملاحظة

1. عندما يضيء مؤشر "h2" (وظيفة مكعبات الثلج)، ينطفئ مؤشر "h1" (وظيفة توزيع الماء) ومؤشر "h3" (وظيفة الثلج المجروش). بعد الضغط على مفتاح الموزع الصغير، تبدأ مكعبات الثلج بالسقوط من فتحة التوزيع.
2. عند توصيل صانع الثلج بالتيار الكهربائي لأول مرة، ستكون وظيفة مكعبات الثلج معطلة افتراضيًا.
3. اضغط على المفتاح الصغير للموزع، سيضيء ضوءه مع فتح الغطاء. ثم يبدأ محرك تكسير الثلج بالدوران عكس اتجاه عقارب الساعة ويدفع مكعبات الثلج. حرر المفتاح الصغير للموزع، يتوقف محرك تكسير الثلج، ويغلق غطاء الموزع، وينطفئ الضوء بعد 5 ثوانٍ.
4. في حالة إنتاج مكعبات الثلج، بعد تجاوز مدة إنتاج مكعبات الثلج 50 ثانية، يبدأ الجرس في تنبيه المستخدم (طرق) لإيقاف التوزيع. بعد الوصول إلى دقيقة واحدة، يتوقف توزيع مكعبات الثلج قسريًا، وسيعمل عند الضغط التالي.
5. إذا فتحت باب الثلاجة أثناء وظيفة مكعبات الثلج، يتوقف المحرك الذي يوزع الثلج مع إغلاق غطاء الموزع، وينطفئ ضوء الموزع، ويتوقف توزيع مكعبات الثلج.
6. يُحظر توزيع الثلج مع فتح باب الثلاجة.

وظيفة الثلج المجروش

في أي حالة (مقفلة أو مفتوحة)، اضغط على الزر "H3" (اختيار وظيفة الثلج المجروش).

سيصدر صوت صفير مرة واحدة، وسيضيء مؤشر "H3" (وظيفة الثلج المجروش)، ثم يتم تشغيل وظيفة الثلج المجروش.

ملاحظة

عندما يضيء مؤشر "H3" (وظيفة الثلج المجروش)، ينطفئ مؤشر "H1" (وظيفة توزيع الماء) ومؤشر "H2" (وظيفة مكعبات الثلج). بعد الضغط على مفتاح الموزع الصغير، يبدأ توزيع الثلج المجروش من منفذ التوزيع.

اضغط على المفتاح الصغير للموزع، وسيضيء ضوءه مع فتح الغطاء. ثم يبدأ محرك تكسير الثلج بالدوران في اتجاه عقارب الساعة ويدفع مكعبات الثلج. حرر المفتاح الصغير للموزع، وسيتوقف محرك تكسير الثلج، ويغلق غطاء الموزع، وينطفئ الضوء بعد 5 ثوانٍ.

في وضع الثلج المجروش، إذا تجاوز وقت إنتاج الثلج المجروش 50 ثانية، يبدأ الجرس في تنبيه المستخدم (بصوت نقر) لإيقاف التوزيع. عند بلوغ دقيقة واحدة، يتوقف توزيع الثلج المجروش قسريًا، وسيعمل عند الضغط التالي.

إذا تم فتح باب الثلاجة أثناء وظيفة الثلج المجروش، يتوقف المحرك الذي يوزع الثلج مع إغلاق غطاء الموزع، وينطفئ ضوء الموزع، ويتوقف توزيع الثلج المجروش.

يُحظر تكسير الثلج مع فتح أبواب الثلاجة.

إنذار فتح الباب

إذا تُرك أي باب مفتوحًا لفترة طويلة جدًا أو لم يُغلق جيدًا، فستصدر الثلاجة إنذارًا بصوت صفير على فترات محددة لتذكيرك بإغلاق الباب في الوقت المناسب.

ذاكرة إيقاف التشغيل

يتم تذكر حالة العمل اللحظية وقت إيقاف التشغيل. بعد إعادة التشغيل، سيعمل الجهاز بنفس الإعدادات التي كانت قبل إيقاف التشغيل.

استخدام موزع الثلج والماء

اضغط بشكل متكرر على زر اختيار الموزع حتى يضيء المؤشر فوق المؤشر المطلوب.

بالضغط على ذراع التوزيع (1) بكوب أو وعاء آخر، يتم توزيع مكعبات الثلج أو الماء أو الثلج المجروش.

نصائح لتخزين الأطعمة الطازجة: الحفظ في الثلاجة

1. حافظ على درجة حرارة الثلاجة أقل من 5 درجات مئوية.
2. يجب تبريد الأطباق الساخنة إلى درجة حرارة الغرفة قبل وضعها في الجهاز.
3. يجب غسل الأطعمة المخزنة في الثلاجة وتجفيفها قبل تخزينها.
4. يجب أن تكون الأطعمة المخزنة محكمة الإغلاق بشكل صحيح لمنع تغير الرائحة أو النكهة.
5. لا تخزن كميات زائدة من الطعام. اترك مساحة فارغة بين الأطعمة للسماح بتدوير الهواء البارد حولها، لتحقيق تبريد أفضل وأكثر اتساقًا.
6. يجب تخزين الأطعمة التي سيتم استهلاكها قريبًا في الجزء الأمامي من الرف.
7. اترك مساحة فارغة كافية بين الأطعمة والجدران الداخلية لتدوير الهواء. خاصةً، لا تخزن الأطعمة مقابل الجدار الخلفي: فقد تتجمد الأطعمة على الجدار الخلفي. تجنب الاتصال المباشر للأطعمة (خاصة الدهنية أو الحمضية) بالسطح الداخلي، لأن الزيت/الحمض قد يتلف السطح الداخلي. نظف أي بقع دهنية/حمضية فور ظهورها.
8. الأطعمة المجمدة: قم بإذابتها في حجرة التخزين بالثلاجة. بهذه الطريقة، يمكنك استخدام الأطعمة المجمدة لخفض درجة الحرارة في تلك المنطقة وتوفير الطاقة.
9. يمكن أن تتسارع عملية نضج الفواكه والخضروات مثل الكوسة والبطيخ والبابايا والموز والأناناس وغيرها في الثلاجة. لذلك، لا يُنصح بتخزينها في الثلاجة. ومع ذلك، قد يكون نضج الثمار غير الناضجة جدًا مفيدًا خلال فترة معينة. يجب أيضًا تخزين البصل والثوم والزنجبيل والخضروات الجذرية الأخرى في درجة حرارة الغرفة.
10. الرائحة الكريهة داخل الثلاجة هي علامة على انسكاب شيء ما ويجب تنظيف المساحة. راجع قسم العناية والتنظيف.
11. يجب وضع الأطعمة المختلفة في مناطق مختلفة وفقًا لخصائصها:

1- الزبدة والجبن وما إلى ذلك. 2- البيض والأطعمة المعلبة والتوابل وما إلى ذلك. 3/4/5- المشروبات والأطعمة في زجاجات. 6- الأطعمة في برطمانات التعليب والأطعمة المحفوظة وما إلى ذلك. 7/8- منتجات اللحوم والأسماك والأطعمة النيئة. 9- العلب ومنتجات الألبان وما إلى ذلك. 10- الفواكه والخضروات والسلطة وما إلى ذلك. 11- اللحوم المطبوخة والنقانق وما إلى ذلك.

نصائح لتخزين الأطعمة الطازجة

التخزين في حجرة التجميد

1. حافظ على درجة الحرارة في المجمد عند -18 درجة مئوية.
2. قبل 12 ساعة من تجميد العناصر، قم بتشغيل وظيفة التجميد الفائق؛ - بالنسبة لكميات صغيرة من الطعام، تكفي 4-6 ساعات.
3. يجب تبريد الأطباق الساخنة إلى درجة حرارة الغرفة قبل وضعها في حجرة التجميد.
4. الأطعمة المقطعة إلى أجزاء صغيرة تتجمد بشكل أسرع وتذوب وتُطهى بسهولة أكبر. الوزن الموصى به لكل حصة هو أقل من 2.5 كجم.
5. من الأفضل تغليف الأطعمة قبل وضعها في المجمد. يجب أن يكون السطح الخارجي للعبوة جافًا لمنع التصاق الأكياس. يجب أن تكون مواد التغليف عديمة الرائحة، محكمة الإغلاق، غير سامة وغير ضارة.
6. لتجنب انتهاء فترة التخزين، لاحظ تاريخ التجميد ومدة الصلاحية واسم الطعام على العبوة وقم بتخزين الأطعمة المختلفة وفقًا لذلك.
7. تحذير: الأحماض والقلويات والملح وما إلى ذلك قد تتلف السطح الداخلي للمجمد. لا تضع الأطعمة التي تحتوي على هذه المواد (مثل الأسماك البحرية) مباشرة على السطح الداخلي. يجب مسح الماء المالح من المجمد فورًا.
8. لا تتجاوز مدة تخزين الطعام الموصى بها من قبل الشركات المصنعة. أخرج فقط الكمية المطلوبة من الطعام من المجمد.
9. يجب وضع الأطعمة المختلفة في مناطق مختلفة حسب خصائصها:

1- العناصر ذات الوزن المنخفض مثل الآيس كريم والخضروات والخبز وما إلى ذلك. 2- الأجزاء الكبيرة/الثقيلة من الطعام مثل قطع اللحم للشواء. 3- البيتزا وما إلى ذلك.

ملاحظة: التخزين

1. حافظ على مسافة تزيد عن 10 مم بين الطعام والمستشعر لضمان تأثير التبريد.
2. لضمان تأثير التبريد، اترك الجهاز يعمل بأقل إعداد.
3. يجب تخزين الأطعمة التي تحتوي على الثلج (مثل الآيس كريم وما إلى ذلك) داخل حجرة التجميد بدلاً من حاملات الزجاجات. قد تؤدي التغيرات في درجة الحرارة التي تتعرض لها الحاملات بسبب فتح وإغلاق الأبواب إلى إذابتها بسرعة.
4. قم باستهلاك الأطعمة المذابة بسرعة. لمنع تلفها، لا يجوز إعادة تجميد الأطعمة المذابة إلا بعد طهيها جيدًا.
5. لا تضع كمية زائدة من الأطعمة الطازجة في حيز التجميد. راجع سعة التجميد للفريزر - راجع البيانات الفنية أو البيانات الموجودة على لوحة التصنيع.
6. يمكن تخزين الأطعمة في الفريزر عند درجة حرارة -18 درجة مئوية أو أقل لمدة تتراوح بين شهرين و12 شهرًا، اعتمادًا على خصائصها (مثل اللحوم: 3-12 شهرًا، الخضروات: 6-12 شهرًا).
7. عند تجميد الأطعمة الطازجة، تجنب ملامستها للأطعمة المجمدة بالفعل. خطر إزالة التجميد!
8. قم بإذابة الأطعمة المجمدة في الثلاجة. بهذه الطريقة يمكنك استخدام الأطعمة المجمدة لخفض درجة الحرارة في الحيز وتوفير الطاقة.

عند تخزين الأطعمة المجمدة تجاريًا، اتبع الإرشادات التالية:

1. احرص دائمًا على اتباع إرشادات الشركات المصنعة فيما يتعلق بمدة تخزين الأطعمة. لا تتجاوز هذه الإرشادات!
2. حاول تقليل الوقت بين الشراء وتخزين الأطعمة قدر الإمكان للحفاظ على جودة الأطعمة.
3. اشترِ الأطعمة المجمدة التي تم تخزينها عند درجة حرارة -18 درجة مئوية أو أقل.
4. تجنب شراء الأطعمة التي تحتوي على ثلج أو صقيع على العبوة - فهذا يعني أن المنتجات ربما تم إذابتها جزئيًا وإعادة تجميدها عند ارتفاع معين في درجة الحرارة، مما قد يقلل من جودتها.

نصائح لتوفير الطاقة

تأكد من أن الجهاز مهوى بشكل صحيح (انظر قسم التركيب). - لا تقم بتثبيت الجهاز في ضوء الشمس المباشر أو بالقرب من مصادر الحرارة (مثل المواقد والسخانات). تجنب درجات الحرارة المنخفضة بشكل غير ضروري في الجهاز. كلما انخفضت درجة الحرارة المضبوطة في الجهاز، زاد استهلاك الطاقة. وظائف مثل POWER-FREEZE تزيد من استهلاك الطاقة. اترك الأطعمة الساخنة تبرد قبل وضعها في الجهاز. افتح باب الجهاز بأقل قدر ممكن ولأقصر وقت ممكن. لا تفرط في ملء الجهاز حتى لا تعيق تدفق الهواء. تجنب الهواء في تغليف الأطعمة. حافظ على نظافة أختام الباب حتى تُغلق الأبواب بشكل صحيح دائمًا. قم بإذابة الأطعمة المجمدة في حيز التخزين بالثلاجة. يتطلب التكوين الأكثر توفيرًا للطاقة الحفاظ على الأدراج وحاويات الأطعمة والأرفف في حالتها كما في الجهاز الجديد، مع تخزين الأطعمة بحيث لا تعيق تدفق الهواء ولا تسد مدخل الهواء من القناة.

أرفف قابلة للتعديل

1. يمكن ضبط ارتفاع الأرفف لتناسب احتياجات التخزين الخاصة بك.
2. لنقل الرف، ارفع الحافة الخلفية أولاً ① ثم اسحبه للخارج ②.
3. إذا أردت إعادة تركيبها، ضعها على النتوءات على الجانبين وادفعها إلى أقصى موضع خلفي حتى تستقر في الأخاديد على الجانبين.

ملاحظة

تأكد من أن جميع أطراف الرف في مستوى واحد.

أرفف قابلة للإزالة على الأبواب/حامل الزجاجات

1. يمكن إزالة أرفف الأبواب/حامل الزجاجات للتنظيف:
2. أمسك الأرفف/حامل الزجاجات بكلتا اليدين، ارفعه لأعلى ① واسحبه للخارج ②.
3. لإعادة إدخال الرف/حامل الزجاجات في الباب، نفذ الخطوات المذكورة أعلاه بالترتيب العكسي.

درج قابل للإزالة

لإزالة الدرج، اسحبه إلى أقصى موضع ①، ارفعه لأعلى وأخرجه ②.

لإعادة إدخال الرف، نفذ الخطوات المذكورة أعلاه بالترتيب العكسي.

حاوية الثلج

إيقاف إنتاج الثلج

إذا لم تكن هناك حاجة للثلج أو الماء لفترة طويلة، يمكن إيقاف تشغيل الصمام بين مصدر المياه والجهاز.

يجب تنظيف صندوق الثلج وتجفيفه وإعادته إلى الجهاز لمنع تكون الروائح.

إزالة حاوية الثلج

1. أمسك كلا المقبضين الجانبيين.
2. ارفع الحاوية.
3. أفرغ الحاوية.

إعادة تركيب حاوية الثلج

لإعادة تركيب حاوية الثلج، يجب محاذاة الحامل على شكل حرف U خلف حاوية الثلج (1 في الشكل 2) مع الهيكل المعدني المقابل. اتبع الخطوات في الشكل 1 بالترتيب العكسي.

ملاحظة

قد تتكاثف الرطوبة وتتجمد على حاوية الثلج في مكانها.

تحذير!

افصل الجهاز عن التيار الكهربائي قبل التنظيف.

التنظيف

نظف الجهاز عندما يكون مخزناً فيه كمية قليلة أو لا يوجد طعام.

يجب تنظيف الجهاز كل أربعة أسابيع لضمان العناية الجيدة ومنع الروائح الناتجة عن الأطعمة المخزنة بشكل غير صحيح.

تحذير!

• لا تنظف الجهاز بفرش صلبة أو فرش سلكية أو مسحوق تنظيف أو بنزين أو أسيتات الأميل أو الأسيتون أو مذيبات عضوية مماثلة أو أحماض أو قلويات. نظف باستخدام منظف خاص للثلاجات لتجنب التلف.
• لا ترش الماء على الجهاز أو تغسله. لا تستخدم نفاثات الماء أو البخار لتنظيف الجهاز. لا تغسل الأرفف الزجاجية الباردة بالماء الساخن. التغير المفاجئ في درجة الحرارة قد يتسبب في كسر الزجاج. لا تلمس السطح الداخلي لحجرة التجميد، خاصة بأيدٍ مبللة، فقد تلتصق به. إذا حدث ارتفاع في درجة الحرارة، تحقق من حالة الأطعمة المجمدة.

يجب أن يكون حشو الأبواب نظيفًا دائمًا. نظف الجزء الداخلي والبلاستيك بإسفنجة مبللة بماء دافئ مع إضافة منظف محايد.

1. بقطعة قماش ناعمة أو إسفنجة مبللة بالماء الدافئ، امسح الجزء الداخلي والخارجي للثلاجة، بما في ذلك حشو الأبواب، ورفوف الأبواب، والأرفف الزجاجية، والأدراج، إلخ. (يمكن إضافة منظف محايد إلى الماء الدافئ).
2. إذا انسكب أي سائل، أخرج جميع الأجزاء الملوثة، واشطفها بنفاثة ماء، وجففها، ثم أعدها إلى الثلاجة.
3. إذا حدث انسكاب كريم (مثل الكريمة أو الآيس كريم المذاب)، أزل جميع الأجزاء الملوثة، وضعها لفترة في ماء دافئ بدرجة حرارة حوالي 40 درجة مئوية، ثم اشطفها بنفاثة ماء، وجففها، وأعدها إلى الثلاجة.
4. في حالة بقاء أي رواسب صغيرة أو مكون في الثلاجة (بين الأرفف أو الأدراج)، استخدم فرشاة ناعمة لإزالته. إذا لم تتمكن من الوصول إلى هذا الجزء، فاتصل بخدمة هاير.

اشطف وجفف بقطعة قماش ناعمة. لا تنظف أي جزء من الجهاز في غسالة الأطباق. قبل إعادة تشغيل الجهاز، انتظر 5 دقائق على الأقل، لأن التشغيل المتكرر قد يتلف الضاغط.

إزالة الجليد

تتم إزالة الجليد من الثلاجة والمجمد تلقائيًا: لا حاجة لأي إجراء يدوي.

استبدال مصابيح LED

تحذير!

لا تستبدل مصباح LED بنفسك، يجب أن يتم الاستبدال فقط من قبل الشركة المصنعة أو فني خدمة معتمد.

تستخدم الإضاءة مصابيح LED كمصدر للضوء، والتي تتميز باستهلاك منخفض للطاقة وعمر طويل. إذا ظهرت أي خلل، اتصل بخدمة العملاء. راجع قسم خدمة العملاء.

مصدر الضوء (LED فقط) يُسمح فقط لأخصائي باستبداله.

يحتوي هذا المنتج على مصدر ضوء من فئة كفاءة الطاقة G.

Priestor	Napätie	Trieda energetickej účinnosti	Model
Chladnička	12 V	G	HSW59F18EICT
Mraznička	12 V	G	HSW59F18EIMM

تنظيف حاوية الثلج

نظف حاوية الثلج بانتظام بالماء الدافئ، خاصة إذا كانت مكعبات الثلج قديمة وذات رائحة عفنة. قبل إعادة الحاوية إلى الجهاز، جففها جيدًا لمنع التصاق مكعبات الثلج بالجدران.

التوقف عن الاستخدام لفترة طويلة

إذا لم تستخدم الجهاز لفترة طويلة ولم تستخدم وظيفة العطلة للثلاجة:

أخرج الطعام. افصل كابل الطاقة. نظف الجهاز وفقًا للتعليمات المذكورة أعلاه. اترك الأبواب مفتوحة لمنع تكون الروائح الكريهة بالداخل.

ملاحظة

أوقف تشغيل الجهاز فقط إذا كان ذلك ضروريًا للغاية.

نقل الجهاز

1. أخرج جميع الأطعمة وافصل الجهاز عن التيار الكهربائي.
2. ثبت الأرفف والأجزاء القابلة للإزالة الأخرى في الثلاجة والمجمد بشريط لاصق.
3. لا تميل الثلاجة أكثر من 45 درجة لتجنب تلف نظام التبريد.

تحذير!

لا ترفع الجهاز من مقابض الأبواب. لا تضع الجهاز أبدًا على الأرض في وضع أفقي.

استبدال الفلتر

يجب استبدال فلتر الماء تقريبًا كل 6 أشهر، عندما يضيء المؤشر "c3" (وظيفة إعادة ضبط الفلتر).

يمكن طلب مجموعة الفلاتر عبر خدمة العملاء.

تحذير!

قبل استبدال الفلتر، قم بإيقاف تشغيل الجهاز وفصله من مقبس الكهرباء. أغلق مصدر الماء.

1. قم بإزالة (1) مشبك القفل (C) على جانبي الفلتر (A) وافصل الأنبوبين (2).
2. قم بتركيب الفلتر الجديد في الوضع الصحيح؛ يشير السهم إلى اتجاه تدفق الماء. كرر الخطوة 1 بالترتيب العكسي.
3. أدخل القابس في المقبس وافتح صمام الماء لشطف الخراطيم.
4. لإعادة ضبط مؤشر "استبدال الفلتر": اضغط مع الاستمرار على الزر "C" (وظيفة استبدال الفلتر) لمدة 3 ثوانٍ، وسوف ينطفئ المؤشر "c3".

تحذير!

تأكد دائمًا من أن التوصيل محكم وجاف ولا يوجد به تسرب! احرص على ألا تكون الخرطومة مسحوقة أو مثنية أو ملتوية أبدًا.

يمكنك حل العديد من المشكلات الشائعة بنفسك دون معرفة فنية خاصة. في حالة وجود مشكلة، تحقق من جميع الخيارات المعروضة واتبع الإرشادات التالية قبل الاتصال بخدمة ما بعد البيع. راجع قسم خدمة العملاء.

تحذير!

قبل الصيانة، قم بإيقاف تشغيل الجهاز وفصله من مقبس الكهرباء. يجب أن يتم صيانة المعدات الكهربائية فقط بواسطة كهربائي مؤهل، لأن الإصلاحات غير المهنية قد تسبب أضرارًا لاحقة كبيرة. يجب استبدال كابل الطاقة التالف فقط من قبل الشركة المصنعة أو وكيل الخدمة أو شخص مؤهل مماثل لتجنب أي خطر.

Problém	Možná príčina	Možné riešenie
Kompresor nefunguje.	Zástrčka nie je vsunú do zásuvky. Spotrebič je v cykle odmrazovania	Vsuñte zástrčku do sietovej zásuvky. To je normálne pri automatickom odmrazovani.
Spotrebič sa zapína Často alebo ostáva zapnutý príliš dlho.	Príliš yvsoká vnútorná alebo vonkajšia teplota. Spotrebič bol dlhsie vypnutý. Dvere spotrebiča nie su tesne zatvorené.	V takom tripade je normálne,Že kompresor spotrebiča OSTane zapnutý dlhsie. Zvyčajne trvá 8 až 12 hodín, kým spotrebič úplne ochladne. Zatvorte dvere/zásuvku a uistite sa,Že je spotrebič umiestnený na rovnom povrchu a Že sa v šom nenachádzajú potraviny alebo nádoba, ktoré by blokovali dvere
	Dvere boli otvorené príliš Často alebo príliš dlho. Nastavenie teploty mraziacej Časti je príliš nizke. Tesnenie dverí je Špinavé, opotrebované, popraskané alebo nevhodné. Nie je zabezpečené požadované prúdenie vzduchu.	Neotvárajte dvere/zásuvku príliš Často. Nastavujte vyšsiu teplute, kým nedosiahnete uspokojivú teplotu chladničky. Trvá 24 hodín, kým sa teplata v chladničke ustál. Vycistite tesnenie dveri/zásuvky alebo ich dajte vymenit v servise. Zaistite dostatočné ventiláciu.
Vnútro chladničky je Špinavé a/alebo zapácha.	Vnútro chladničky treba vyčistiţ. V chladničke su uložené potraviny so silnou arómou.	Vycistite vnútro chladničky Potraviny dókladne zabal'te.
Problém	Mоžné príčina	Mоžné riešenie
Spotrebič vydáva neobvykle zvuky.	· Spotrebič nie je umiestněny na rovnom povrchu. · Spotrebič sa dotýka nejakého predmetu v jeho okoli.	· Nastavte nožicky a vyrovnajte spotrebič do vodorovnej polohy. · Odstránty peydmety v okoli spotrebiča.
V spotrebiči nie je dostatočne nizka teplota.	· Nastavená teplota je prilis yvsoká. · Do spotrebiča ste vložili prilis teplé potravya a Jedlá. · Vložili ste prilis ve'l a potravin naraz. · Potravyná su prilis blízko seba. · Netesne zatvorené dveře/zásuvka spotrebiča. · Dveře/zásuvka boli otvorené prilis Často alebo prilis dlho.	· Resetujte teplotu. · Pred uložením potravynvy Čydory ochladte. · Skladujte vždy malé množstvo potravin. · Medzi potravinami nechávajte medzeru, aby mohol vzduch volné prúdir. · Zatvorte dveře/zásuvku · Neotvárajte dveře/zásuvku prilíš Často.
V spotrebiči je prilis nizka teplota.	· Nastavená teplota je prilis nizka. · Funkcia Super-Frz/Super-Cool je aktivovaná alebo beží prilis dlho.	· Resetujte teplotu. · Vypnite funkciu Super-Frz/Super-Cool
Vytváranie vlhkosti na vnútornej strane chladiaceho priestoru.	· Ovzdušie je prilis Čeuple a prilis vhlké. · Netesne zatvorené dveře/zásuvka spotrebiča. · Dveře/zásuvka boli otvorené prilis Často alebo prilis dlho. · Otvorené námody na potravya alebo kvapaliny.	· Zvýšte teplotu. · Zatvorte dveře/zásuvku. · Neotvárajte dveře/zásuvku prilíš Často. · Horuce jejlá nechajte vychladnú't na izbovu Čeplou a jeglá a kvapaliny zakryte.
Vlhkost' sa hromadí na chladničkách vonku	· Ovzdušie je prilis Čeuple a prilis vlhék.	· Vo vlhkom podnebí je to normálne a zmení sa to poPoklese vlhkosti.
alebo medzi dverami/dverami a zásuvkou.	· Dveře nie su tesne zatvorené. Dochádza ku kondenzáci chladného vduchu v spotrebiči a teplého vduchu mimo neho.	· Dbajte na to, aby boli dveře/zásuvka tesne zatvorené.
V mrazničke je silné vrstva l'adu a námrazy.	· Potravynbí správné zabaléné. · Netesne zatvorené dveře/zásuvka spotrebiča. · Dveře/zásuvka boli otvorené prilíš Často alebo prilíš dlho. · Tesnenie dverí/zásuvky je znečistěné, opotrebované, prasknuté alebo nevhodné. · Niečo na vnútornej strane bránisprávnemu zatvoreniu dvierok/zásuvky.	· Potravynvy Čždy správné zabalte. · Zatvorte dveře/zásuvku. · Neotvárajte dveře/zásuvku prilíš Často. · Vyčistite tesnenie dveri/zásuvky alebo ich vyměnte za nové. · Premiestnite police, priehradky na dveráché alebo vnútorné zásobníky tak, aby sa dali dveře/zásuvka zatvorit.
Problém	Možná príčina	Možné riešenie
Boky skrinky a lišty dverí sa zahrievajú.	-	Je to normálne.
Spotrebič vydáva neobvykle zvuky.	· Spotrebič nie je umiestnený na rovnom povrchu. · Spotrebič sa dotýka nejakého predmetu v jeho okolí.	· Nastavte nožičky a vyrovnajte spotrebič do vodorovnej polohy. · Odstránty predmety v okolí spotrebiča.
Počut tichý zvuk podobný tečúcej vode.	-	Je to normálne.
Budete počut pipnutie alarmu.	· Dvere chladničky ostali otvorené.	· Zatvorte dve.
Budete počut slabé hučanie.	· Funguje systém proti kondenzáci	· To zabraťuje kondenzáci a je to normálne
Nefunguje osvetlenie interiéru alebo chladiaci systém.	· Zástrčka nie je vsunutá do zásuvky. · Porucha zdroja napájania. · LED Žiarovka nie je v poriadku.	· Vsute zástrčku do sietovoj zásuvky. · Skontrolutje elektrické napájanie v miestnosti. Kontaktujte miestnu elektrárenskú spoločnost! · Kontaktujte servis kvôli výmene Žiarovky.
Z výtoku dávkovača vody vyteká alebo kvapká voda.	· Nádržka na vodu nie je správné nainstalovaná · Üstie dávkovača vody nie je pevne priskrutkované k nádrži. · Na výtoku vody chýba biely silikónový tesniaci krúžok.	· Nasadte nádržku na vodu do dverí chladničky a uistite sa, ze je uplne zatlăčená do dverí. · Üstie vodu je pevne priskrutkované k nádrži na vodu. · Pred namontovaním ústia na nádrž na vodu skontrolutje, Čje na výtoku vody na strane nádrže biely kremikový tesniaci krúžok.

للاتصال بالدعم الفني، قم بزيارة موقعنا على الويب:

في قسم "الموقع الإلكتروني"، اختر علامة منتجك ودولتك. سيعيدك الموقع إلى صفحة ويب محددة حيث ستجد رقم الهاتف ونموذج الاتصال بالدعم الفني.

انقطاع التيار الكهربائي

في حالة انقطاع التيار الكهربائي، يجب أن تبقى الأطعمة مبردة بأمان لمدة 5 ساعات تقريبًا. في حالة انقطاع التيار الكهربائي لفترة أطول، خاصة في الصيف، اتبع الإرشادات التالية:

افتح الباب/الدرج بأقل قدر ممكن. أثناء انقطاع التيار الكهربائي، لا تضع أطعمة إضافية في الجهاز. إذا تم إخطارك مسبقًا بانقطاع التيار الكهربائي وكانت المدة المتوقعة تتجاوز 5 ساعات، فاصنع ثلجًا وضعه في الحاوية في الجزء العلوي من الثلاجة. - مباشرة بعد الانقطاع، يجب فحص الأطعمة. نتيجة لارتفاع درجة الحرارة في الثلاجة أثناء انقطاع التيار الكهربائي أو أي عطل آخر، سيتم تقصير مدة صلاحية الأطعمة وستنخفض جودتها أيضًا. يجب إما استهلاك الأطعمة التي ذابت بسرعة أو طهيها وإعادة تجميدها (إذا كان ذلك مناسبًا) لتجنب المخاطر الصحية.

ملاحظة: وظيفة الذاكرة عند انقطاع التيار الكهربائي

بعد استعادة التيار الكهربائي، يستمر الجهاز في الإعدادات التي تم ضبطها قبل انقطاع التيار.

إخراج الجهاز من العبوة

تحذير!

الجهاز ثقيل. يجب دائمًا أن يتعامل معه شخصان. أبقِ جميع مواد التغليف بعيدًا عن متناول الأطفال وتخلص منها بطريقة صديقة للبيئة.

أخرج الجهاز من العبوة. أزل جميع مواد التغليف.

ظروف التشغيل

يجب أن تكون درجة حرارة الغرفة دائمًا بين 10 درجات مئوية و43 درجة مئوية، لأنها يمكن أن تؤثر على درجة الحرارة داخل الجهاز واستهلاكه للطاقة. لا تقم بتركيب الجهاز بالقرب من أجهزة أخرى تنبعث منها حرارة (أفران، ثلاجات) بدون عزل. - المناخ المعتدل الموسع (SN): جهاز التبريد هذا مخصص للاستخدام في درجات حرارة محيطة من 10 درجات مئوية إلى 32 درجة مئوية؛ - المنطقة المعتدلة (N): جهاز التبريد هذا مخصص للاستخدام في درجات حرارة محيطة من 16 درجة مئوية إلى 32 درجة مئوية؛ - المنطقة شبه الاستوائية (ST): جهاز التبريد هذا مخصص للاستخدام في درجات حرارة محيطة من 16 درجة مئوية إلى 38 درجة مئوية؛ - المنطقة الاستوائية (T): جهاز التبريد هذا مخصص للاستخدام في درجات حرارة محيطة من 16 درجة مئوية إلى 43 درجة مئوية.

متطلبات المساحة

المساحة المطلوبة عند فتح الباب:

W1=157.8 سم

D1=62.9 سم

D2=117.3 سم

متطلبات التهوية

لتحقيق تهوية كافية للجهاز ولأسباب تتعلق بالسلامة، يجب الالتزام بمتطلبات التهوية الصحيحة.

ملاحظة

للجهاز القائم بذاته: هذا الجهاز التبريدي غير مخصص للاستخدام كجهاز مدمج.

توصيلة المياه العذبة

تحذير!

يُنصح بأن يقوم فني مؤهل بتركيب الجهاز. تحقق من أن قابس التيار الكهربائي مفصول من المقبس الكهربائي. تأكد من أن مصدر المياه مغلق. يجب تركيب صمام إغلاق، يجب أن يكون سهل الوصول إليه بعد التركيب، بين الخرطوم ووصلة المياه المنزلية، بحيث يمكن قطع إمداد المياه عند الحاجة. قم بالتوصيل فقط بمصدر المياه الباردة. استخدم فقط مجموعة الخراطيم المرفقة للتوصيل. قم بالتوصيل فقط بمصدر مياه الشرب. مرشح المياه يقوم فقط بتصفية الشوائب في الماء ويضمن نقاء ونظافة الثلج. لا يمكنه تعقيم الماء أو تدمير الجراثيم أو المواد الضارة الأخرى. - ضغط الماء المرتفع جدًا في الخرطوم قد يتلف الجهاز. إذا تجاوز ضغط الماء في الخرطوم 0.6 ميجا باسكال، فقم بتركيب صمام تخفيض الضغط. قبل التوصيل، تحقق من أن الماء نظيف وصافٍ.

تنبيه: توصيلة المياه

يجب أن يكون ضغط الماء البارد 0.15-0.6 ميجا باسكال. الحد الأقصى المسموح به لطول خرطوم الماء هو 8 أمتار. الخراطيم الأطول ستؤثر على مكعبات الثلج ومحتوى الماء البارد. يجب أن تكون درجة حرارة المحيط 0 درجة مئوية على الأقل. احفظ خرطوم الماء بعيدًا عن مصادر الحرارة.

اتبع إرشادات التركيب الموضحة أدناه:

1. اقطع الأنبوب إلى قطعتين بالطول المطلوب لتوصيل المرشح (A) بالجهاز (B1) وبصنبور الماء (B2) (الشكل 1). تأكد من عمل قطع مربع بسكين حاد.

1. أدخل الأنبوب (B1) حوالي 12 مم في أداة تركيب مرشح الماء (A) (الشكل 2). تأكد من تركيب المرشح في الاتجاه الصحيح. يشير السهم إلى اتجاه تدفق الماء.
2. ثبّت الخرطوم بمشبك القفل (C) وفقًا للشكل 3.

1. كرر الخطوتين 2 و3 مع الخرطوم (B2) على الجانب الآخر من الفلتر.
2. قم بتوصيل نهاية الخرطوم (B2) بأحد المحولات "D" أو "E وF" المناسب لخرطوم المياه (الشكل 4).
3. أزل السدادة من الصمام الموجود على الجزء الخلفي من الجهاز (الشكل 5).
4. قم بتوصيل نهاية B1 بالصمام الموجود على الجزء الخلفي من الجهاز (الشكل 6).
5. افتح صنبور المياه للتحقق من عدم وجود تسرب في النظام واشطف الخرطوم.

تحذير!

تأكد من أن الوصلات دائمًا محكمة وجافة وخالية من التسرب. تأكد من أن الخرطوم غير مسحوق أو مثني أو ملتوي في أي مكان.

تسوية الجهاز

يجب وضع الجهاز على سطح مستوٍ وثابت.

1. قم بإمالة الجهاز قليلاً إلى الخلف (الشكل 7).
2. اضبط الأرجل على المستوى المطلوب. تأكد من أن المسافة من الجدار على جوانب المفصلات لا تقل عن 10 سم.
3. يمكنك التحقق من الثبات بالضغط بالتناوب في الاتجاه القطري. قد يميل الجهاز قليلاً في كلا الاتجاهين. وإلا فقد يتشوه الإطار؛ وقد يؤدي ذلك أيضًا إلى عدم إحكام إغلاق الباب. الميل الطفيف إلى الخلف يسهل إغلاق الباب.

الضبط الدقيق للباب

إذا لم يكن الباب مستويًا بعد تسوية الأرجل، يمكن إزالة هذا الاختلاف باستخدام مفتاح ربط عن طريق تدوير عمود رفع المفصلة في الزاوية اليمنى السفلية لباب الثلاجة (الشكل 8).

أدر عمود الرفع في اتجاه عقارب الساعة باستخدام مفتاح ربط للحصول على ارتفاع أقل للباب (الشكل 9).

أدر عمود الرفع عكس اتجاه عقارب الساعة باستخدام مفتاح ربط للحصول على ارتفاع أقل للباب (الشكل 10).

تحذير!

لا تضبط عمود رفع المعلق إلى ارتفاع كبير قد يتسبب في خروج العمود من موضعه المقفل الأصلي. (نطاق الارتفاع القابل للضبط: 3 مم)

وقت الانتظار

يوجد زيت تشحيم لا يحتاج إلى صيانة في غلاف الضاغط. عند إمالة الجهاز أثناء النقل، قد يتسرب هذا الزيت عبر نظام الأنابيب المغلق. قبل توصيل الجهاز بمصدر الطاقة، يجب الانتظار لمدة ساعتين على الأقل حتى يتدفق الزيت مرة أخرى إلى الغلاف.

التوصيل الكهربائي

قبل كل توصيل، تحقق من:

أن مصدر الطاقة والمقبس وقاطع التيار تتوافق مع لوحة المواصفات. أن مقبس التيار مؤرض ولا يوجد محول متعدد المقابس أو سلك تمديد متصل. أن القابس والمقبس متطابقان تمامًا.

قم بتوصيل القابس بمقبس منزلي مثبت بشكل صحيح.

تحذير!

يجب استبدال كابل الطاقة التالف في مركز خدمة العملاء لتجنب الخطر (راجع بطاقة الضمان).

تفكيك وتركيب الباب

إذا كنت بحاجة إلى تفكيك باب الجهاز، فاتبع الإرشادات أدناه لتفكيك وتركيب الباب.

تحذير!

قبل القيام بأي عمل على الجهاز، قم بإيقاف تشغيله وفصله من مقبس الكهرباء. أغلق مصدر المياه. ▶ الجهاز ثقيل. يجب أن يتعامل معه دائمًا شخصان. ▶ لا تميل الجهاز أكثر من 45 درجة ولا تضعه أفقيًا على الأرض. قد تسقط الأبواب وتؤذي الأشخاص أو تتلف أثناء هذه الخطوات، انتبه أكثر عند نقل الأبواب وتركيبها.

1. حرر الجانب الأيسر من الوصلتين السريعتين للمياه في الزاوية الأمامية اليسرى أسفل الجهاز: اضغط مع الاستمرار على المشبك، كما هو موضح، وأخرج أنبوب الماء (الشكل 11).

1. افك برغي غطاء المفصلة وأزل الغطاء (الشكل 12). عند تفكيك باب المجمد، افصل جميع الأسلاك باستثناء سلك التأريض.

1. افك البراغي التي تثبت المفصلة العلوية في موضعها، ثم أزل المفصلة (الشكل 13).
2. ارفع الباب لإزالته (الشكل 14). عند إزالة باب المجمد، ارفعه عاليًا بما يكفي لفصل وصلة الماء من الجزء السفلي للجهاز.
3. أعد تركيب الباب بالترتيب العكسي للخطوات. تأكد من تثبيت كابل التأريض بالبرغي.
4. أعد تركيب وصلة الماء.

ملاحظة: باب الثلاجة

توضح الأشكال إزالة باب حجرة التجميد. بالنسبة لباب الثلاجة، استخدم الأجزاء المناسبة على الجانب الآخر.

مواصفات المنتج وفقًا للائحة الاتحاد الأوروبي رقم 2019/2016

Značka	Haier
Názov/identifikacný kód modelu	HSW59F18EIMM HSW59F18EIPT
Kategória modelu	Chladnička s mrazničkou
Trieda energetickej účinnosti	E
Ročná spotreba energia (kWh/rok)(1)	334
Celkový objem (I)	601
Objem chladničky (I)	391
Objem mrazničky (I)	210
Počet hviezdičiek	* ***
Teplota d'alsich priestorov > 14 °C	Neuplatnéje sa
Systém bez námrazy Frost-free	Áno
Kapacita zmrazovania (kg/24 h)	12
Klimatické hodnotenie(2)	SN-N-ST-T
Trieda emisie hluku a emisie hluku prenášané vzduchom (db(A) re 1pW)	C(36)
Čas nábehu teploty (h)	5
Kapacita výroby l'adu	0,9 kg/24 h
Typ spotrebiča	volné stojaci

ملاحظات توضيحية:

نعم، موصى به

(1) بناءً على نتائج اختبار المطابقة للمعايير خلال 24 ساعة. يعتمد الاستهلاك الفعلي على الاستخدام وموقع الجهاز. (2) الفئة المناخية SN: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجة حرارة محيطة تتراوح بين +10 درجة مئوية و+32 درجة مئوية.

الفئة المناخية N: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجة حرارة محيطة تتراوح بين +16 درجة مئوية و+32 درجة مئوية.

الفئة المناخية ST: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجة حرارة محيطة تتراوح بين +16 درجة مئوية و+38 درجة مئوية.

فئة المناخ T: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجات حرارة محيطة تتراوح بين +16 درجة مئوية و+43 درجة مئوية

بيانات فنية إضافية

Napätie/Frekvencia	220-240 v~/ 50 Hz
Vstupné prúd (A)	1,8
Príkon pri rozmrazovani (W)	220
Hlavná poistka (A)	15
Chladiace médium	R600a
Tlak vody v MPa	0,15-0,6
Rozmery (VŠ/H v mm)	1775 / 905 / 726

نوصي بخدمة عملاء Haier واستخدام قطع الغيار الأصلية. إذا واجهت مشكلة مع جهازك، فتحقق أولاً من قسم استكشاف الأخطاء وإصلاحها.

إذا لم تجد حلاً هناك، فاتصل

بموزعك المحلي أو مركز الاتصال الأوروبي لدينا (انظر أرقام الهواتف أدناه) أو ▶ منطقة الخدمة والدعم على www.haier.com، حيث يمكنك طلب الخدمة والعثور على إجابات للأسئلة الشائعة.

إذا كنت تريد الاتصال بخدمتنا، فتأكد من توفر البيانات التالية لديك. ستجد المعلومات على لوحة الطراز.

الطراز

الرقم التسلسلي.

في حالة المطالبة بالضمان، تحقق أيضًا من بطاقة الضمان المرفقة مع المنتج.

European Call Service-Center
Krajina*	Telefonne Čísló	Náklady
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 centov/min. pevná linka max. 42 centov/min. mobil
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 centov/min. pevná linka max. 20 centov/min. všetky ostatné
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• ستجد بلدانًا أخرى على www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l

فرع المملكة المتحدة

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

*مدة الضمان على جهاز التبريد:

الحد الأدنى للضمان هو: سنتان لدول الاتحاد الأوروبي، 3 سنوات لتركيا، سنة واحدة للمملكة المتحدة، سنة واحدة لروسيا، 3 سنوات للسويد، سنتان لصربيا، 5 سنوات للنرويج، سنة واحدة للمغرب، 6 أشهر للجزائر، تونس لا تتطلب أي ضمان قانوني.

*فترة توفير قطع الغيار لإصلاح الجهاز:

تتوفر منظمات الحرارة، وأجهزة استشعار درجة الحرارة، ولوحات الدوائر المطبوعة، ومصادر الإضاءة لمدة سبع سنوات على الأقل بعد طرح آخر وحدة من الطراز في السوق.

المقابض، ومفصلات الأبواب، والصواني، والسلال لمدة سبع سنوات على الأقل، وأختام الأبواب لمدة 10 سنوات على الأقل بعد طرح آخر وحدة من الطراز في السوق.

*مزيد من المعلومات حول المنتج متوفرة على الصفحات https://eprel.ec.europe.eu/ أو عن طريق مسح رمز الاستجابة السريعة (QR) على ملصق بيانات استهلاك الطاقة للجهاز.

معلومات السلامة 719 الاستخدام المقصود 724 وصف المنتج 725 لوحة التحكم 726 الاستخدام 727 المعدات 740 الصيانة والتنظيف 742 استكشاف الأخطاء وإصلاحها 745 التركيب 749 البيانات الفنية 755 خدمة العملاء 757

السلوفينية

نشكرك على شراء منتج هاير.

يرجى قراءة هذه التعليمات بعناية قبل استخدام الجهاز. تحتوي التعليمات على معلومات مهمة ستساعدك على تحقيق أقصى استفادة من الجهاز وضمان التركيب والاستخدام والصيانة الآمنة والصحيحة.

احتفظ بهذا الدليل في مكان مناسب بحيث يكون في متناول اليد دائمًا للاستخدام الآمن والصحيح للجهاز.

إذا قمت ببيع الجهاز أو التبرع به أو تركه خلفك عند الانتقال، فتأكد من تسليم هذا الدليل إلى المالك الجديد حتى يتمكن من التعرف على الجهاز وتحذيرات السلامة.

الملحقات

تحقق من الملحقات والمستندات وفقًا لهذه القائمة:

خرطوم الماء

فلتر الماء

محول 6.35 ملم مع خرطوم محول 6.35 ملم

مشبكان

شريط قناة الطاقة

بطاقة الضمان

تعليمات مختصرة

تحذير – معلومات أمان مهمة

إشعار - معلومات ونصائح عامة

معلومات بيئية

التخلص من الجهاز

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان. تخلص من العبوة في حاويات إعادة التدوير المناسبة. ساعد في إعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية المستهلكة. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل هذا الرمز مع النفايات المنزلية. أعد المنتج إلى منشأة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بالبلدية.

تحذير!

خطر الإصابة الجسدية أو الاختناق!

يجب التخلص من المبردات والغازات بشكل احترافي. تأكد من عدم تلف أنابيب دائرة التبريد قبل التخلص منها بشكل صحيح. افصل الجهاز عن مصدر الطاقة قبل التنظيف. اقطع السلك الكهربائي للجهاز المستهلك وتخلص منه. أزل الأدراج والأرفف والمزلاج وأختام الباب لمنع احتجاز الأطفال والحيوانات الأليفة داخل الجهاز.

اقرأ نصائح الأمان التالية قبل تشغيل الجهاز لأول مرة!

تحذير!

قبل الاستخدام الأول

تأكد من عدم حدوث أي تلف أثناء النقل. أزل جميع مواد التغليف واحفظها بعيدًا عن متناول الأطفال. قبل تركيب الجهاز، انتظر ساعتين على الأقل لضمان كفاءة كاملة لدائرة التبريد. يجب أن يحمل الجهاز شخصان على الأقل لأنه ثقيل.

التركيب

يجب وضع الجهاز في مكان جيد التهوية. تأكد من وجود مساحة لا تقل عن 10 سم فوق الجهاز وحوله. لا تضع الجهاز أبدًا في مكان رطب أو حيث يمكن أن يتعرض لرش الماء. نظف وجفف قطرات الماء والبقع بقطعة قماش ناعمة ونظيفة. لا تضع الجهاز مباشرة تحت أشعة الشمس أو بالقرب من مصادر الحرارة (مثل المواقد والسخانات). ثبّت الجهاز في مكان مناسب لحجمه والغرض منه. تأكد من أن فتحات التهوية في الجهاز أو في عناصر التثبيت خالية وغير معيقة. تأكد من أن بيانات التيار الكهربائي على لوحة المواصفات الفنية تتطابق مع مصدر الطاقة، وإلا فاتصل بفني كهربائي. يعمل الجهاز بتيار متردد 220-240 فولت/50 هرتز. قد يؤدي التذبذب غير الطبيعي في الجهد إلى عدم تشغيل الجهاز، أو تلف منظم الحرارة أو الضاغط، أو ظهور ضوضاء غير عادية أثناء التشغيل. في هذه الحالة، قم بتركيب منظم جهد تلقائي. لا تستخدم محولات متعددة المقابس أو أسلاك تمديد. لا تضع مقابس كهربائية محمولة أو مصادر طاقة محمولة خلف الجهاز. تأكد من أن كابل الطاقة غير عالق تحت الثلاجة. لا تقف على كابل الطاقة.

تحذير!

▷ استخدم مقبسًا مؤرضًا منفصلاً للطاقة يسهل الوصول إليه. يجب أن يكون الجهاز مؤرضًا بشكل صحيح.

للمملكة المتحدة فقط: كابل طاقة الجهاز مزود بقابس ثلاثي الأطراف (مؤرض) يتوافق مع مقبس ثلاثي الأطراف (مؤرض) قياسي. لا تقطع أو تزيل الطرف الثالث (التأريض) أبدًا. بعد تركيب الجهاز، يجب أن يكون القابس في متناول اليد.

لا تتلف أنابيب التبريد.

الاستخدام اليومي

يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 8 سنوات، والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، بشرط أن يكونوا تحت إشراف مناسب، أو إذا تلقوا تعليمات حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر المرتبطة به. يُسمح للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 3 و8 سنوات بتحميل وتفريغ الجهاز، ولكن لا يُسمح لهم بتنظيفه أو تركيب أجهزة التبريد. يجب على الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 3 سنوات الابتعاد عن الجهاز، إلا إذا كانوا تحت إشراف مستمر. لا يجوز للأطفال اللعب بالجهاز. إذا تسرب غاز الفحم أو أي غاز قابل للاشتعال بالقرب من الجهاز، أغلق صمام الغاز المتسرب، وافتح الأبواب والنوافذ، ولا تفصل كابل الطاقة للثلاجة أو أي جهاز آخر. لاحظ أن الجهاز مضبوط للعمل في نطاق درجة حرارة محيطة تتراوح بين 10 و43 درجة مئوية. قد لا يعمل الجهاز بشكل صحيح إذا تعرض لفترة طويلة لدرجة حرارة أعلى أو أقل من المحددة. لا تضع أشياء غير ثابتة على الثلاجة (أشياء ثقيلة، أو حاويات مملوءة بالماء) لتجنب الإصابات الناتجة عن السقوط أو الصدمة الكهربائية بسبب ملامسة الماء. لا تسحب أرفف الأبواب. فقد تنحرف الأبواب، أو يُسحب حامل الزجاجات، أو ينقلب الجهاز. افتح وأغلق الأبواب فقط باستخدام المقابض. المسافة بين الأبواب وبين الأبواب والخزانة ضيقة جدًا. لا تضع يديك في هذه المناطق لتجنب انحصار الأصابع. افتح أو أغلق باب الثلاجة فقط إذا لم يكن هناك أي شيء في منطقة حركة الباب.

تحذير!

لا تقم بتخزين أو استخدام مواد قابلة للاشتعال أو الانفجار أو التآكل داخل الجهاز أو بالقرب منه. لا تخزن الأدوية أو البكتيريا أو المواد الكيميائية في الجهاز. هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي، لذلك لا يُنصح بتخزين المواد التي تتطلب درجات حرارة محددة بدقة. لا تخزن أبدًا سوائل في زجاجات أو علب (باستثناء المشروبات الروحية القوية)، خاصة المشروبات الغازية، في المجمد، لأنها ستنفجر أثناء التجميد. تحقق من حالة الطعام إذا حدث ارتفاع في درجة الحرارة في المجمد. ▶ لا تضبط درجة حرارة منخفضة بشكل غير ضروري في منطقة الثلاجة. عند الإعدادات العالية، قد تنخفض درجات الحرارة إلى ما دون الصفر. تحذير: قد تنفجر الزجاجات. لا تلمس الأطعمة المجمدة بأيدٍ مبللة (استخدم القفازات). خاصة لا تأكل مكعبات الثلج فور إخراجها من المجمد. هناك خطر الإصابة بقضمة الصقيع أو ظهور بثور بسبب الصقيع. الإسعافات الأولية: ضع المنطقة المصابة فورًا تحت ماء بارد جارٍ. لا تسحب الجلد! ▶ أثناء التشغيل، لا تلمس الجزء الداخلي من حجرة التجميد، خاصة بأيدٍ مبللة، فقد تلتصق يديك بالسطح. في حالة انقطاع التيار الكهربائي أو قبل التنظيف، افصل الجهاز عن الكهرباء. قبل إعادة تشغيل الجهاز، انتظر 7 دقائق على الأقل، لأن التشغيل المتكرر قد يتلف الضاغط. لا تستخدم الأجهزة الكهربائية في أدراج تخزين الطعام في الجهاز، إلا إذا أوصت الشركة المصنعة باستخدامها. الصيانة/التنظيف: تأكد من إشراف البالغين على الأطفال إذا كانوا يقومون بالتنظيف والصيانة. قبل أي صيانة دورية، افصل الجهاز عن مصدر الكهرباء. قبل إعادة تشغيل الجهاز، انتظر 5 دقائق على الأقل، لأن التشغيل المتكرر قد يتلف الضاغط.

تحذير!

عند فصل الجهاز، أمسك بقابس الكابل، ولا تسحب الكابل. لا تنظف الجهاز بفرش صلبة أو فرش سلكية أو منظفات مسحوقة أو بنزين أو أسيتات الأميل أو الأسيتون أو محاليل عضوية مماثلة أو محاليل حمضية أو قلوية. نظفه بمنظف خاص بالثلاجات لتجنب التلف. لا تكشط الصقيع والجليد بأدوات حادة. لا تستخدم البخاخات أو السخانات الكهربائية مثل المدفأة أو مجفف الشعر أو منظفات البخار أو مصادر حرارة أخرى لتجنب تلف الأجزاء البلاستيكية. لا تستخدم وسائل ميكانيكية لتسريع إزالة الجليد أو وسائل لا توصي بها الشركة المصنعة. إذا كان كابل التوصيل تالفًا، يجب منع المخاطر المحتملة، لذا يجب استبداله فقط من قبل الشركة المصنعة أو وكيل الخدمة أو فني مؤهل. لا تحاول إصلاح الجهاز أو تفكيكه أو تعديله بنفسك. في حالة الإصلاح، اتصل بخدمة العملاء لدينا. ▶ قم بإزالة الغبار من الجزء الخلفي للوحدة مرة واحدة على الأقل سنويًا لتجنب خطر الحريق وزيادة استهلاك الطاقة. أثناء تنظيف الجهاز، لا ترش أو تغسله بالماء. لا تنظف الجهاز برش الماء أو البخار. لا تنظف الأرفف الزجاجية الباردة بالماء الساخن. بسبب التغير المفاجئ في درجات الحرارة، قد ينكسر الزجاج.

معلومات عن غازات التبريد

تحذير!

يحتوي الجهاز على مادة التبريد القابلة للاشتعال إيزوبيوتان (R600a). تأكد من عدم تلف دائرة التبريد أثناء النقل أو التركيب. قد يؤدي تسرب مادة التبريد إلى إصابة العين أو اشتعال المادة. في حالة حدوث تلف، لا تقترب من مصادر اللهب المكشوفة، وقم بتهوية الغرفة جيدًا، ولا تقم بتوصيل أو فصل كابلات الطاقة الخاصة بالجهاز أو أي جهاز آخر. أبلغ خدمة العملاء.

إذا لامست مادة التبريد العينين، اشطفهما فورًا بالماء الجاري واستشر طبيب العيون.

الاستخدام المقصود

هذا الجهاز مخصص لتبريد وتجميد الأطعمة. تم تصميمه حصريًا للاستخدام المنزلي وفي أماكن مثل مطابخ الموظفين في المتاجر والمكاتب وبيئات العمل الأخرى؛ وفي المزارع وللاستخدام من قبل العملاء في الفنادق والموتيلات وأماكن الإقامة الأخرى وفي أنشطة المبيت والإفطار. غير مناسب للاستخدام التجاري أو الصناعي.

يُحظر تعديل الجهاز. قد يؤدي الاستخدام غير المقصود إلى مخاطر وفقدان مطالبات الضمان.

معايير توجيهات CE و UK CA

يلبي هذا المنتج متطلبات جميع توجيهات الاتحاد الأوروبي السارية مع المعايير المنسقة ذات الصلة ومعايير المملكة المتحدة التي تحدد علامتي CE و UKCA.

إشعار

بسبب التغييرات الفنية والطرازات المختلفة، قد تختلف بعض الرسوم التوضيحية في هذا الدليل عن طرازك.

أ: حجرة التجميد

1 مصباح السقف 2 صانعة الثلج وحاوية الثلج 3 موزع الماء والثلج 4 أرفف زجاجية 5 حامل الزجاجات 6 أدراج

ب: حجرة التبريد 7 مصباح السقف 8 حامل النبيذ 9 حامل الزجاجات 10 أرفف زجاجية 11 لوحة غطاء المنطقة الرطبة 12 أدراج

لوحة التحكم

الأزرار:

أ: وظيفة الضبط التلقائي/3 ثوانٍ Wi-Fi ب: وظيفة العطلة ج: اختيار المنطقة/3 ثوانٍ إعادة تعيين الفلتر D1: زر ضبط درجة الحرارة «-« D2: زر ضبط درجة الحرارة »+« هـ: وظيفة التجميد الفائق/3 ثوانٍ تشغيل/إيقاف الثلج و: وظيفة التبريد الفائق ز: محدد قفل اللوحة H1: محدد وظيفة إمداد المياه H2: محدد وظيفة مكعبات الثلج H3: محدد وظيفة الثلج المجروش

المؤشرات: a1: وضع الضبط التلقائي a2: وظيفة Wi-Fi ب: وضع العطلة ج: مؤشر المنطقة c1: مؤشر الثلاجة c2: مؤشر الفريزر c3: وظيفة إعادة تعيين الفلتر د: عرض درجة الحرارة e1: وضع التجميد الفائق e2: وضع صانع الثلج و: وضع التبريد الفائق ز: قفل اللوحة h1: وظيفة إمداد المياه h2: وظيفة مكعبات الثلج h3: وظيفة الثلج المجروش

قبل الاستخدام الأول

أزل جميع مواد التغليف واحفظها بعيدًا عن متناول الأطفال وتخلص منها بطريقة صديقة للبيئة. نظف الجزء الداخلي والخارجي للجهاز بالماء ومنظف معتدل قبل وضع الطعام فيه. ▸ عندما يكون الجهاز مستويًا ونظيفًا، انتظر至少 2-5 ساعات قبل توصيله بالطاقة. راجع فصل التركيب. ▸ قبل ملء الجهاز بالطعام، قم بتبريد الأجزاء مسبقًا عند الإعدادات العالية. تساعد وظيفة التجميد الفائق على تبريد الأجزاء بسرعة. - يتم ضبط درجة حرارة الثلاجة والفريزر تلقائيًا على 5 درجات مئوية و -18 درجة مئوية على التوالي. هذه هي الإعدادات الموصى بها. إذا رغبت، يمكنك تغيير هذه الدرجات يدويًا. راجع قسم ضبط درجة الحرارة.

أزرار اللمس

الأزرار الموجودة على لوحة التحكم هي أزرار لمس تستجيب عند لمسها برفق بإصبعك.

تشغيل/إيقاف تشغيل الجهاز

يبدأ الجهاز في العمل فور توصيله بالطاقة.

درجات الحرارة المعروضة تعني درجات الحرارة المضبوطة في الجزء.

قد يكون قفل اللوحة نشطًا.

إشعار

عند تشغيل الجهاز بعد فصله عن مصدر الطاقة الرئيسي، قد يستغرق الأمر حتى 12 ساعة للوصول إلى درجة الحرارة الصحيحة.

قبل إيقاف التشغيل، أفرغ الجهاز. إذا كنت ترغب في إيقاف تشغيل الجهاز، اسحب كابل الطاقة من المقبس.

إشعار

عند أول تشغيل للثلاجة، يضيء المؤشر. يتم ضبط درجة حرارة الثلاجة والفريزر تلقائيًا على 5 درجات مئوية و -18 درجة مئوية.

قفل/فتح قفل اللوحة

1. القفل التلقائي: إذا لم تضغط على أي زر خلال 30 ثانية بعد إغلاق باب الثلاجة والفريزر، تنطفئ الشاشة تلقائيًا ويتم القفل.

1. القفل اليدوي: عندما تكون الشاشة مفتوحة، اضغط مع الاستمرار على الزر «G» (محدد قفل اللوحة) لمدة 3 ثوانٍ؛ سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، ويضيء مؤشر «g» (قفل اللوحة) وتُقفل الشاشة.

ضبط درجة الحرارة

تتأثر درجة الحرارة الداخلية بالعوامل التالية:

درجة حرارة الغرفة، تكرار فتح الأبواب، كمية الأطعمة المخزنة، ▶ تركيب الجهاز

ضبط درجة حرارة الثلاجة

1. عندما تكون الشاشة مفتوحة، اضغط على الزر «C» (محدد المنطقة). سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، ويومض مؤشر «c1» (مؤشر الثلاجة) وتظهر شاشة اختيار درجة حرارة الثلاجة.
2. اضغط على الزر «D1» (زر ضبط درجة الحرارة «—»)؛ مع كل صوت تنبيه، تنخفض درجة حرارة الثلاجة بمقدار 1 درجة. تظهر درجة حرارة الثلاجة بالتسلسل «9 °C > 8 °C > 7 °C > 6 °C > 5 °C > 4 °C > 3 °C > 2 °C > 1 °C».

ضبط درجة حرارة الثلاجة

1. اضغط على الزر «D2» (زر ضبط درجة الحرارة «+»)؛ مع كل صوت تنبيه، تزداد درجة حرارة الثلاجة بمقدار 1 درجة. تظهر درجة حرارة الثلاجة بالتسلسل «1 °C > 2 °C > 3 °C > 4 °C > 5 °C > 6 °C > 7 °C > 8 °C > 9 °C».

ملاحظة

إذا لم تقم بأي إجراء خلال 5 ثوانٍ بعد ضبط درجة الحرارة، يحفظ النظام درجة الحرارة المضبوطة تلقائيًا.

ضبط درجة حرارة الفريزر

1. عندما تكون الشاشة مفتوحة، اضغط على الزر «C» (محدد المنطقة). عندما يصدر صوت تنبيه مرة واحدة، يومض مؤشر «c2» (مؤشر الفريزر)، ثم تظهر شاشة ضبط درجة حرارة الفريزر.
2. اضغط على الزر «D1» (زر ضبط درجة الحرارة «-»)؛ عند كل إشارة صوتية واحدة، تنخفض درجة حرارة المجمد المضبوطة بمقدار 1. تُعرض درجة حرارة المجمد بالتسلسل «-14°م > -15°م > -16°م > -17°م > -18°م > -19°م > -20°م > -21°م > -22°م > -23°م > -24°م».

1. اضغط على الزر «D2» (زر ضبط درجة الحرارة «+»)؛ عند كل إشارة صوتية واحدة، تزداد درجة حرارة المجمد المضبوطة بمقدار 1. تُعرض درجة حرارة المجمد بالتسلسل «-24°م > -23°م > -22°م > -21°م > -20°م > -19°م > -18°م > -17°م > -16°م > -15°م > -14°م».

ملاحظة

إذا لم تقم بأي إجراء خلال 5 ثوانٍ بعد ضبط درجة الحرارة، يقوم النظام تلقائيًا بحفظ درجة الحرارة المضبوطة.

وضع الضبط التلقائي

1. عندما تكون الشاشة غير مقفلة، اضغط على الزر «A» (محدد وضع الضبط التلقائي)؛ ستصدر إشارة صوتية واحدة، ويضيء المؤشر «a1» (وضع الضبط التلقائي) ويتم تشغيل وظيفة الضبط التلقائي.
2. عندما يضيء المؤشر «a1» (وضع الضبط التلقائي)، اضغط على الزر «A» (محدد وضع الضبط التلقائي)؛ ستصدر إشارة صوتية واحدة، وينطفئ المؤشر «a1» (وضع الضبط التلقائي) ويتم إيقاف تشغيل وظيفة الضبط التلقائي.

ملاحظة

في وضع الضبط التلقائي، لا يمكن ضبط درجة حرارة الثلاجة أو المجمد. إذا ضغطت على الزر «D1» (زر ضبط درجة الحرارة «-») أو الزر «D2» (زر ضبط درجة الحرارة «+») لضبط درجة حرارة المجمد، سيومض المؤشر «a1» (مؤشر الضبط التلقائي) وسيصدر صوت تنبيه قصير للإشارة إلى أنه لا يمكن تنفيذ هذا الإجراء.

في وضع الضبط التلقائي، نظرًا لاختلاف أوضاع التحكم، عند ضبط وظيفة «Super-Cool» أو «Super-Freeze» أو «Holiday»، ينطفئ المؤشر «a1» (وضع الضبط التلقائي) ويتم إيقاف تشغيل وظيفة الضبط التلقائي تلقائيًا.

وضع الإجازة

تم تصميم وضع الإجازة للحالات التي لن تستخدم فيها الثلاجة لفترة طويلة. عند تشغيل وضع الإجازة، يخضع المجمد للتحكم الطبيعي، ويتم ضبط درجة حرارة الثلاجة تلقائيًا على 17 درجة مئوية. درجة الحرارة الفعلية لا تتجاوز 17 درجة مئوية، مما يمنع الروائح الغريبة الناتجة عن ارتفاع درجة الحرارة ويساعد في تقليل استهلاك الطاقة.

1. عندما تكون الشاشة غير مقفلة، اضغط على الزر «B» (محدد وضع الإجازة)؛ ستصدر إشارة صوتية واحدة، ويضيء المؤشر «b» (وضع الإجازة) ويتم تشغيل وظيفة الإجازة.
2. عندما يضيء المؤشر «b» (وضع الإجازة)، اضغط على الزر «B» (محدد وضع الإجازة)؛ ستصدر إشارة صوتية واحدة، وينطفئ المؤشر «b» (وضع الإجازة) ويتم إيقاف تشغيل وظيفة الإجازة.

ملاحظة

في وضع العطلة، لا يمكن ضبط درجة حرارة الثلاجة. إذا ضغطت على الزر «D1» (زر ضبط درجة الحرارة «-») أو الزر «D2» (زر ضبط درجة الحرارة «+») لإعادة ضبط درجة حرارة الثلاجة، فسوف يومض المؤشر «b» (مؤشر العطلة) وسيصدر صوت تنبيه قصير للإشارة إلى أنه لا يمكن تنفيذ هذا الإجراء.

قبل استخدام وظيفة العطلة، أفرغ الثلاجة لمنع تلف الطعام فيها. عندما تكون وظيفة العطلة مفعلة، لا يمكن تفعيل وظيفتي «Auto Set» أو «Super-Cool».

وظيفة التبريد الفائق

1. عندما تكون الشاشة غير مقفلة، اضغط على الزر «F» (محدد التبريد الفائق)؛ سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، ويضيء المؤشر «f» (وظيفة التبريد الفائق) وتُفعَّل وظيفة التبريد الفائق.
2. عندما يضيء المؤشر «f» (وظيفة التبريد الفائق)، اضغط على الزر «F» (محدد التبريد الفائق)؛ سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وينطفئ المؤشر «f» (وظيفة التبريد الفائق) وتُطفأ وظيفة التبريد الفائق.
3. بعد تفعيل وظيفة التبريد الفائق، تقوم الثلاجة بإيقاف تشغيلها تلقائيًا عند الوصول إلى الحالة المضبوطة. إذا أردت إيقاف تشغيلها يدويًا، يمكنك القيام بذلك بالضغط على الزر «F» (محدد التبريد الفائق).

إشعار

في وضع التبريد الفائق، لا يمكن ضبط درجة حرارة الثلاجة. إذا ضغطت على الزر «D1» (زر ضبط درجة الحرارة «-») أو الزر «D2» (زر ضبط درجة الحرارة «+») لضبط درجة حرارة الثلاجة، فسوف يومض المؤشر «f» (مؤشر التبريد الفائق) وسيصدر صوت تنبيه قصير للإشارة إلى أنه لا يمكن تنفيذ هذا الإجراء.

في وضع وظيفة التبريد الفائق، لا يمكن تفعيل وظيفتي Auto-Set أو العطلة بسبب اختلاف طرق التحكم. إذا اخترت وظيفة تتعارض مع وظيفة أخرى، فسيتم إلغاء الوظيفة الأصلية تلقائيًا.

وظيفة التجميد الفائق (Super-Freeze)

1. عندما تكون الشاشة غير مقفلة، اضغط على الزر «E» (محدد التجميد الفائق)؛ سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، ويضيء المؤشر «e1» (وظيفة التجميد الفائق) وتُفعَّل وظيفة التجميد الفائق.
2. عندما يضيء المؤشر «e1» (وظيفة التجميد الفائق)، اضغط على الزر «E» (محدد التجميد الفائق)؛ سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وينطفئ المؤشر «e1» (وظيفة التجميد الفائق) وتُطفأ وظيفة التجميد الفائق.
3. بعد تفعيل وظيفة التجميد الفائق، تقوم الثلاجة بإيقاف تشغيلها تلقائيًا عند الوصول إلى الحالة المضبوطة. إذا أردت إيقاف تشغيلها يدويًا، يمكنك القيام بذلك بالضغط على الزر «E» (محدد التجميد الفائق).

إشعار

في وضع التجميد الفائق، لا يمكن ضبط درجة حرارة المجمد. إذا ضغطت على الزر «D1» (زر ضبط درجة الحرارة «-») أو الزر «D2» (زر ضبط درجة الحرارة «+») لضبط درجة حرارة المجمد، فسوف يومض المؤشر «e1» (مؤشر التجميد الفائق) وسيصدر صوت تنبيه قصير للإشارة إلى أنه لا يمكن تنفيذ هذا الإجراء.

في حالة وظيفة التجميد الفائق، لا يمكن تشغيل وظيفة الضبط التلقائي بسبب اختلاف طرق التحكم. إذا اخترت وظيفة تتعارض مع وظيفة أخرى، يتم إلغاء الوظيفة الأصلية تلقائيًا.

وظيفة الفلتر

عندما يعمل الثلاجة لمدة ستة أشهر، يضيء مؤشر التحذير «c3» (وظيفة إعادة ضبط الفلتر)، لتنبيه المستخدمين إلى استبدال الفلتر. بعد استبدال الفلتر، اضغط مع الاستمرار على الزر «C» (محدد إعادة ضبط وظيفة الفلتر) لمدة 3 ثوانٍ لإلغاء التذكير؛ سيتم إعادة ضبط المؤقت وسيصدر صوت تنبيه.

ملاحظة

العمر الافتراضي للفلتر هو ستة أشهر. نوصي باستبدال الفلتر كل ستة أشهر.

وضع صانع الثلج

1. في حالة إلغاء القفل، اضغط مع الاستمرار على الزر «E» (محدد وضع صانع الثلج) لمدة 3 ثوانٍ؛ سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، ويضيء مؤشر «e2» (وضع صانع الثلج)، ويتم تشغيل وضع صانع الثلج.
2. عندما يضيء مؤشر «e2» (وضع صانع الثلج)، اضغط مع الاستمرار على الزر «E» (محدد وضع صانع الثلج) لمدة 3 ثوانٍ؛ سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، وينطفئ مؤشر «e2» (وضع صانع الثلج)، ويتم إيقاف تشغيل وضع صانع الثلج.

ملاحظة

عند تشغيل التطبيق، يكون صانع الثلج مغلقًا افتراضيًا.

إذا لم تكن بحاجة إلى مكعبات الثلج لفترة طويلة، فقم بإيقاف تشغيل وظيفة صانع الثلج، وأفرغ الحاوية ونظفها، ثم أعدها إلى الجهاز.

لا يمكن تركيب صانع الثلج إلا من قبل الشركة المصنعة أو شرائها من وكيل الخدمة الخاص بها.

وظيفة إمداد المياه

في أي حالة (مقفلة أو غير مقفلة)، اضغط على الزر «H1» (محدد وظيفة إمداد المياه)؛ سيصدر صوت تنبيه مرة واحدة، ويضيء مؤشر «h1» (وظيفة إمداد المياه)، ويتم تشغيل وظيفة إمداد المياه.

ملاحظة

1. مؤشر «h1» (وظيفة تزويد الماء)، ومؤشر «h2» (وظيفة مكعبات الثلج)، ومؤشر «h3» (وظيفة الثلج المجروش) تنطفئ. عند الضغط على ذراع الموزع، سيتدفق الماء من فتحة الإمداد.
2. عندما يصل وقت تزويد الماء إلى 150 ثانية، يصدر الثلاجة صوت تنبيه ويتوقف تدفق الماء حتى يصل إلى 180 ثانية؛ يتوقف تزويد الماء ويدخل صمام الماء في فترة حماية لمدة 200 ثانية، ثم يمكن إعادة تزويد الماء مرة أخرى.
3. عندما يصل إجمالي وقت تزويد الماء إلى 5 دقائق خلال 10 دقائق، يدخل صمام الماء في فترة حماية لمدة 10 دقائق، ثم يمكن إعادة تزويد الماء مرة أخرى.

وظيفة مكعبات الثلج

في أي حالة (مقفلة أو غير مقفلة)، اضغط على زر «H2» (محدد وظيفة مكعبات الثلج)؛ يصدر صوت تنبيه مرة واحدة، ويضيء مؤشر «h2» (وظيفة مكعبات الثلج) وتعمل وظيفة مكعبات الثلج.

ملاحظة

1. مؤشر «h2» (وظيفة مكعبات الثلج)، ومؤشر «h1» (وظيفة تزويد الماء)، ومؤشر «h3» (وظيفة الثلج المجروش) تنطفئ. عند الضغط على المفتاح الصغير للموزع، ستخرج مكعبات الثلج من خط الإمداد.
2. عند أول توصيل لصانع الثلج بالكهرباء، تكون وظيفة مكعبات الثلج معطلة افتراضيًا.
3. اضغط على المفتاح الصغير للموزع؛ يضيء ضوءه ويفتح الغطاء. ثم يبدأ محرك تكسير الثلج بالدوران عكس اتجاه عقارب الساعة لدفع مكعبات الثلج. حرر المفتاح الصغير للموزع؛ يتوقف محرك تكسير الثلج، ويغلق غطاء الموزع، وينطفئ الضوء بعد 5 ثوانٍ.
4. إذا تجاوز وقت وضع مكعبات الثلج في حالة مكعبات الثلج 50 ثانية، يصدر صوت تنبيه (طرق) لتنبيه المستخدم لإيقاف الوضع. عندما يصل الوقت إلى دقيقة واحدة، يتوقف وضع مكعبات الثلج قسريًا ويعاود العمل عند الضغط على المفتاح مرة أخرى.
5. إذا فتحت باب الثلاجة أثناء وضع مكعبات الثلج، يتوقف المحرك الذي يورد الثلج، ويغلق غطاء الموزع، ولا يضيء ضوء الموزع، ويتوقف إنتاج مكعبات الثلج.
6. لا يُسمح بالحصول على الثلج عندما يكون باب الثلاجة مفتوحًا.

وظيفة الثلج المجروش

في أي حالة (مقفلة أو غير مقفلة)، اضغط على زر «H3» (محدد وظيفة الثلج المجروش)

؛ يصدر صوت تنبيه مرة واحدة، ويضيء مؤشر «h3» (وظيفة الثلج المجروش) وتعمل وظيفة الثلج المجروش.

إشعار

تومض مؤشرات «h3» (وظيفة الثلج المجروش)، و«h1» (وظيفة تزويد الماء)، و«h2» (وظيفة مكعبات الثلج). عند الضغط على المفتاح الصغير للموزع، يتدفق الثلج المجروش من خط الإمداد.

اضغط على المفتاح الصغير للموزع؛ يضيء مصباحه ويكون الغطاء مفتوحًا. ثم يبدأ محرك تكسير الثلج بالدوران في اتجاه عقارب الساعة لدفع مكعبات الثلج. حرر المفتاح الصغير للموزع؛ يتوقف محرك تكسير الثلج، ويُغلق غطاء الموزع، وينطفئ المصباح بعد 5 ثوانٍ.

إذا تجاوز وقت وضع الثلج المجروش في حالة الثلج المجروش 50 ثانية، ينبه إشارة صوتية (طرق) المستخدم لإيقاف الوضع. عندما يصل الوقت إلى دقيقة واحدة، يتوقف وضع الثلج المجروش قسريًا ويبدأ العمل مرة أخرى عند الضغط على المفتاح مرة أخرى.

إذا فتحت باب الثلاجة أثناء وضع الثلج المجروش، يتوقف المحرك الذي يورد الثلج، ويكون غطاء الموزع مغلقًا، ولا يضيء مصباح الموزع، ويتوقف تحضير الثلج المجروش.

لا يُسمح بتكسير الثلج عندما يكون باب الثلاجة مفتوحًا.

إنذار فتح الباب

إذا تُرك الباب مفتوحًا لفترة طويلة أو لم يُغلق جيدًا، تُصدر الثلاجة إنذارًا على شكل صفير على فترات زمنية محددة لتذكيرك بإغلاق الباب في الوقت المناسب.

الذاكرة عند إيقاف التشغيل

تُحفظ حالة التشغيل في الذاكرة عند إيقاف التشغيل. بعد إعادة التشغيل، يعمل الجهاز بنفس الإعدادات التي كان يعمل بها قبل إيقاف التشغيل.

استخدام موزع الثلج والماء

اضغط زر اختيار الموزع عدة مرات حتى يضيء المصباح فوق المؤشر المطلوب.

باستخدام كوب أو وعاء آخر، ادفع ريشة الموزع (1) للحصول على مكعبات الثلج أو الماء أو الثلج المجروش.

نصائح لتخزين الأطعمة الطازجة

التخزين في الثلاجة

1. يجب أن تكون درجة الحرارة في الثلاجة أقل من 5 درجات مئوية.
2. يجب تبريد الطعام الساخن إلى درجة حرارة الغرفة قبل تخزينه في الجهاز.
3. يجب غسل الأطعمة التي ترغب في تخزينها في الثلاجة وتجفيفها قبل التخزين.
4. يجب أن تكون الأطعمة التي ترغب في تخزينها مغلقة بشكل صحيح لتجنب تغير الرائحة أو الطعم.
5. لا تخزن كميات كبيرة جدًا من الطعام. اترك بعض المسافة بين الأطعمة الفردية ليحيط بها الهواء البارد، مما يحقق تبريدًا أفضل وأكثر تجانسًا.
6. يجب تخزين الأطعمة التي تستخدمها يوميًا في الجزء الأمامي من الرف.
7. اترك بعض المسافة بين الأطعمة الفردية والجدران الداخلية للسماح بتدفق الهواء. خاصة لا تخزن الأطعمة بجوار الجدار الخلفي: فقد يتجمد الطعام على الجدار الخلفي. تجنب الاتصال المباشر للطعام (خاصة الدهني أو الحمضي) بالبطانة الداخلية، فقد يتلف الزيت/الحمض البطانة الداخلية. نظف الأوساخ الدهنية/الحمضية كلما لاحظتها.
8. قم بإذابة الأطعمة المجمدة في الثلاجة. بهذه الطريقة يمكنك خفض درجة الحرارة في الثلاجة باستخدام الأطعمة المجمدة وتوفير الطاقة.
9. يمكن تسريع عملية نضج الفواكه والخضروات مثل الكوسة والبطيخ والبابايا والموز والأناناس وغيرها في الثلاجة. لذلك لا يُنصح بتخزينها في الثلاجة. يمكن تسريع نضج الثمار الخضراء جدًا لفترة من الوقت. يجب أيضًا تخزين البصل والثوم والزنجبيل والخضروات الجذرية الأخرى في درجة حرارة الغرفة.
10. الروائح الكريهة في الثلاجة هي علامة على انسكاب شيء ما والحاجة إلى التنظيف. راجع قسم العناية والتنظيف.
11. يجب وضع الأطعمة المختلفة في مناطق مختلفة حسب خصائصها:

1- الزبدة والجبن وما إلى ذلك. 2- البيض والأطعمة المعلبة والتوابل وما إلى ذلك. 3/4/5- المشروبات والأطعمة المعبأة في زجاجات. 6- الأطعمة المخللة والأطعمة المعلبة وما إلى ذلك. 7/8- منتجات اللحوم والأسماك والأطعمة النيئة. 9- العلب ومنتجات الألبان وما إلى ذلك. 10- الفواكه والخضروات والسلطة وما إلى ذلك. 11- اللحوم المطبوخة والنقانق وما إلى ذلك.

نصائح لتخزين الأطعمة الطازجة

التخزين في حجرة التجميد

1. يجب ضبط درجة حرارة الفريزر على -18 درجة مئوية.
2. 12 ur pred zamrzovanjem dodatnih živil preklopite na funkcijo Super-Freeze; za majhne količine hrane zadostuje 4-6 ur.
3. Vročo hrano je treba pred shranjevanjem v zamrzovalnem predelu ohladiti na sobno temperaturo.
4. Hrana, razrezana na majhne porcije, bo hitreje zmrznila in lažje jo boste odtalili ter kuhali. Priporočena teža enega obroka je manj kot 2,5 kg.
5. Bolje je, da hrano spravite v embalažo, preden jo shranite v zamrzovalnik. Zunanjost embalaže mora biti suha, da se prepreči lepljenje vrečk. Embalažni materiali morajo biti brez vonja, nestrupeni in netoksični ter morajo tesniti.
6. Da bi se izognili izteku obdobij shranjevanja, si zabeležite datum zamrznitve, rok in ime živila na embalaži glede na obdobja shranjevanja različnih živil.
7. OPOZORILO: Kislina, alkalije in sol itd. lahko poškodujejo notranjo površino zamrzovalnika. Živil, ki vsebujejo te snovi (npr. morske ribe), ne polagajte neposredno na notranjo površino. Slano vodo v zamrzovalniku je treba takoj očistiti.
8. Ne prekoračite časa shranjevanja živil, ki ga priporočajo proizvajalci. Iz zamrzovalnika vzemite samo potrebno količino hrane.
9. Različna živila je treba postaviti v različna območja glede na njihove lastnosti:

1- Manj težki izdelki, kot so sladoled, zelenjava, kruh itd. 2- Veliki/težji izdelki, kot so kosi mesa za pečenje 3- Pica itd.

OBVESTILO: SHRANJEVANJE

1. Ohranite razdaljo med hrano in senzorjem več kot 10 mm, da zagotovite učinek hlajenja.
2. Ko aparat deluje, naj bo najnižji predal v njem, da zagotovite hladilni učinek.
3. Živila, ki vsebujejo led (npr. sladoled itd.), shranjujte v zamrzovalniku namesto v držalih za steklenice. Spremembe temperature, ki so jim izpostavljena držala za steklenice ob odpiranju in zapiranju vrat, lahko povzročijo odmrzovanje hrane.
4. Odmrzjena živila hitro zaužijte. Odmrzjene hrane se ne sme ponovno zamrzniti, razen če jo najprej skuhate, saj lahko v nasprotnem primeru postane neužitna.
5. V hladilnik ne nalagajte prevelikih količin sveže hrane. Glejte zamrzovalno zmogljivost zamrzovalnika - glejte TEHNIČNE PODATKE ali podatke na tipski tablici.
6. يمكنك تخزين الطعام في المجمد عند درجة حرارة لا تقل عن -18 درجة مئوية لمدة تتراوح بين 2 و12 شهرًا، اعتمادًا على خصائصه (مثل: اللحوم: 3-12 شهرًا، الخضروات: 6-12 شهرًا).
7. عند تجميد الطعام الطازج، تجنب ملامسته للطعام المجمد بالفعل. خطر إزالة التجميد!
8. قم بإذابة الطعام المجمد في الثلاجة. بهذه الطريقة يمكنك خفض درجة الحرارة في الثلاجة بالطعام المجمد وتوفير الطاقة.

عند تخزين الأطعمة المجمدة تجاريًا، اتبع هذه التعليمات:

1. اتبع دائمًا إرشادات الشركة المصنعة فيما يتعلق بمدة تخزين الأطعمة. لا تتجاوز هذه الإرشادات!
2. اجعل الفترة بين الشراء والتخزين قصيرة قدر الإمكان للحفاظ على جودة الطعام.
3. اشترِ الأطعمة المجمدة التي تم تخزينها عند درجة حرارة -18 درجة مئوية أو أقل.
4. تجنب شراء الأطعمة التي تحتوي على ثلج أو صقيع على العبوة - فهذا يعني أن المنتجات ربما كانت مذابة جزئيًا في وقت ما وأعيد تجميدها - ارتفاع درجة الحرارة يؤثر على جودة الطعام.

نصائح لتوفير الطاقة الكهربائية:

تأكد من أن الجهاز مهوى بشكل صحيح (انظر التركيب). لا تضع الجهاز مباشرة في الشمس أو بالقرب من مصادر الحرارة (مثل المواقد والسخانات). تجنب درجات الحرارة المنخفضة غير الضرورية في الجهاز. يزداد استهلاك الطاقة عندما يتم ضبط درجة حرارة أقل في الجهاز. وظائف مثل POWER-FREEZE تستهلك المزيد من الطاقة. انتظر حتى تبرد الأطعمة المعالجة حرارياً ثم ضعها في الجهاز. افتح باب الجهاز بأقل عدد ممكن من المرات ولأقصر فترة ممكنة. لا تفرط في ملء الجهاز لتجنب إعاقة تدفق الهواء. تجنب الهواء في تغليف الأطعمة. يجب أن تكون أختام الباب نظيفة حتى يُغلق الباب دائمًا بشكل صحيح. قم بإذابة الطعام المجمد في الثلاجة. التكوين الأكثر توفيرًا للطاقة يتطلب أن يكون الجهاز مع الأدراج وصناديق الطعام والأرفف في الحالة المضبوطة في المصنع، ويجب وضع الطعام متباعدًا قدر الإمكان دون حجب فتحات القناة الهوائية.

أرفف قابلة للتعديل

1. يمكنك ضبط ارتفاع الأرفف لتناسب احتياجات التخزين الخاصة بك.
2. لتحريك الرف، قم بإزالته أولاً عن طريق رفع حافته الخلفية ① وسحبه للخارج ②.
3. إذا كنت ترغب في إعادة تثبيته، ضعه على الأدلة على كلا الجانبين وادفعه للخلف حتى النهاية حتى يتم تثبيت الجزء الخلفي من الرف في الفتحات على الجانب.

إشعار

تأكد من محاذاة جميع أطراف الرفوف.

أرفف الباب/حامل الزجاجات القابلة للإزالة

1. يمكن إزالة حامل الباب/الزجاجات للتنظيف:
2. ضع يدك على كل جانب من الحامل/حامل الزجاجات، وارفعه ① ثم اسحبه للخارج ②.
3. لإعادة تركيب الحامل/حامل الزجاجات، نفذ الخطوات المذكورة أعلاه بترتيب عكسي.

الدرج القابل للإزالة

إذا كنت ترغب في إزالة الدرج، اسحبه للخارج قدر الإمكان ①، ثم ارفعه وأزله ②.

لإعادة تركيب الدرج، نفذ الخطوات المذكورة أعلاه بترتيب عكسي.

حاوية الثلج

إيقاف إنتاج الثلج

إذا لم تكن بحاجة إلى الثلج أو الماء لفترة طويلة، يمكنك إغلاق الصمام بين مصدر المياه والجهاز.

يجب تنظيف حاوية الثلج وتجفيفها وإعادة وضعها في الجهاز لمنع تكون الروائح الكريهة.

إزالة حاوية الثلج

1. أمسك المقبضين الجانبيين.
2. ارفع الحاوية.
3. أخرج الحاوية.

SL

إعادة تركيب حاوية الثلج

لإعادة تركيب حاوية الثلج، يجب محاذاة الحامل على شكل حرف U لحاوية الثلج (1 في الشكل 2) مع الهيكل المعدني المقابل. اتبع الخطوات في الشكل 1 بالترتيب العكسي.

ملاحظة

قد تتكثف الرطوبة وتتجمد في صندوق الثلج.

تحذير!

افصل الجهاز عن مصدر الطاقة قبل التنظيف.

التنظيف

نظف الجهاز عندما تخزن فيه كمية قليلة من الأطعمة أو لا شيء.

يجب تنظيف الجهاز كل أربعة أسابيع للحفاظ عليه جيدًا ولمنع الروائح الكريهة من الطعام.

تحذير!

لا تنظف الجهاز بفرش صلبة أو فرش سلكية أو منظف مسحوق أو بنزين أو أسيتات الأميل أو الأسيتون أو محاليل عضوية مماثلة أو محاليل حمضية أو قلوية. نظفه بمنظف خاص بالثلاجات لتجنب التلف. لا ترش الجهاز أو تغسله بالماء أثناء التنظيف. لا تنظف الجهاز برش الماء أو البخار. لا تنظف الأرفف الزجاجية الباردة بالماء الساخن. بسبب التغير المفاجئ في درجة الحرارة، قد ينكسر الزجاج. لا تلمس الجزء الداخلي من حجرة التجميد، خاصة بأيدٍ مبللة، فقد تلتصق يديك بالسطح. في حالة ارتفاع درجة الحرارة، تحقق من حالة الأطعمة المجمدة.

يجب أن يظل حشو الباب نظيفًا دائمًا. نظف الجزء الداخلي والهيكل الخارجي للجهاز بإسفنجة مبللة بماء دافئ ومنظف محايد.

1. بمنشفة ناعمة أو إسفنجة مبللة بماء دافئ (يمكن إضافة منظف محايد إلى الماء الدافئ)، امسح الجزء الداخلي والخارجي للثلاجة، بما في ذلك حشو الباب، وحامل الباب، والأرفف الزجاجية، والحاويات وما شابه ذلك.
2. في حالة انسكاب سائل، قم بإزالة جميع الأجزاء الملوثة، واشطفها مباشرة بالماء الجاري، وجففها، ثم أعدها إلى الثلاجة.
3. في حالة انسكاب مادة كريمية (مثل الكريمة أو الآيس كريم المذاب)، قم بإزالة جميع الأجزاء الملوثة، وضعها لفترة من الوقت في ماء دافئ بدرجة حرارة حوالي 40 درجة مئوية، ثم اشطفها بالماء الجاري، وجففها، وأعدها إلى الثلاجة.
4. إذا علق جزء صغير أو مكون في الثلاجة (بين الأرفف أو الأدراج)، فقم بإزالته بفرشاة صغيرة ناعمة. إذا لم تتمكن من الوصول إلى الجزء، فاتصل بخدمة Haier.

اشطف وجفف بقطعة قماش ناعمة. لا تنظف أي جزء من الجهاز في غسالة الأطباق. قبل إعادة تشغيل الجهاز، انتظر 5 دقائق على الأقل، لأن التشغيل المتكرر قد يتلف الضاغط.

إزالة الجليد

تتم إزالة الجليد من حجرتي الثلاجة والفريزر تلقائيًا: لا حاجة إلى تشغيل يدوي.

استبدال مصباح LED

تحذير!

يجب ألا تقوم باستبدال مصباح LED بنفسك، بل يجب أن يتم الاستبدال فقط من قبل الشركة المصنعة أو فني معتمد.

تستخدم المصابيح كمصدر للضوء مصابيح LED منخفضة الطاقة وطويلة العمر. في حالة حدوث أي خلل، اتصل بخدمة العملاء. انظر خدمة العملاء.

يجب أن يتم استبدال مصدر الضوء (LED فقط) بواسطة متخصص فقط.

يحتوي هذا المنتج على مصدر ضوء بفئة كفاءة الطاقة G.

Predel	Napetost	Razred energijske učinkovitosti	Model
Hladilnik	12 V	G	HSW59F18EIPT
Zamrzovalnik	12 V	G	HSW59F18EIMM

تنظيف حاوية الثلج

وعاء الثلج نظفه من حين لآخر بالماء الدافئ، خاصة إذا أصبحت مكعبات الثلج قديمة وتلتصق. جفف الوعاء جيدًا قبل إعادته إلى الجهاز لمنع التصاق مكعبات الثلج بالجدران.

فترة عدم الاستخدام الطويلة

إذا لم تستخدم الجهاز لفترة طويلة ولن تستخدم وضع الإجازة للثلاجة:

أزل كل الطعام؛ افصل كابل الطاقة؛ نظف الجهاز كما هو موضح أعلاه؛ اترك الأبواب مفتوحة لمنع تكون الروائح الكريهة.

إشعار

افصل الجهاز فقط إذا كان ذلك ضروريًا للغاية.

تحريك الجهاز

1. أزل كل الطعام وافصل الجهاز.
2. ثبت الأرفف والأجزاء المتحركة الأخرى في الثلاجة والمجمد بشريط لاصق.
3. لا تميل الثلاجة أكثر من 45 درجة حتى لا تتلف نظام التبريد.

تحذير!

لا ترفع الجهاز من المقابض. لا تضع الجهاز أفقيًا على الأرض أبدًا.

استبدال الفلتر

يجب استبدال فلتر الماء كل 6 أشهر تقريبًا، كما يظهر مؤشر «c3» (وظيفة إعادة ضبط الفلتر).

يمكن طلب مجموعة الفلاتر عبر خدمة العملاء.

تحذير!

قبل استبدال الفلتر، افصل الجهاز عن الكهرباء وأخرج القابس من المقبس. أغلق مصدر الماء.

1. أزل (1) السدادة القفل (C) على جانبي الفلتر (A) وافصل الخرطومين (2).
2. ركّب الفلتر الجديد في الموضع المناسب؛ يشير السهم إلى اتجاه تدفق الماء. أعد الخطوة 1 بالترتيب العكسي.
3. أدخل القابس في المقبس وافتح صنبور الماء لشطف الخراطيم.
4. أعد ضبط مؤشر «تغيير الفلتر»: اضغط مع الاستمرار على الزر «C» (محدد وظيفة إعادة ضبط الفلتر) لمدة 3 ثوانٍ؛ ينطفئ المؤشر «c3».

تحذير!

تأكد دائمًا من أن الوصلة محكمة وجافة ولا تتسرب. احرص على ألا تنضغط الخرطومة أو تنثني أو تنحشر.

يمكن حل العديد من المشاكل التي قد تحدث بنفسك دون الحاجة إلى معرفة فنية خاصة. في حالة وجود مشكلة، تحقق من جميع الخيارات المعروضة واتبع الإرشادات أدناه قبل الاتصال بخدمة الصيانة. راجع قسم خدمة العملاء.

تحذير!

قبل إجراء أي صيانة، افصل الجهاز عن التيار الكهربائي وأخرج القابس من المقبس. يجب أن يتم إصلاح المعدات الكهربائية فقط بواسطة كهربائيين مؤهلين، حيث أن الإصلاحات غير الصحيحة قد تسبب أضرارًا كبيرة. إذا كان كابل الطاقة تالفًا، فيجب استبداله فقط من قبل الشركة المصنعة أو وكيل الخدمة المعتمد أو فني مؤهل لتجنب أي مخاطر.

Težava	Možen vzrok	Možna rešitev
Kompresor ne deluje.	• Omrežni vtič ni priključen v omrežno vtičnico. • Aparat je v ciklu odmrzovanja	• Priključite omrežni vtič. • To je normalno za avtomatsko odmrzovanje
Aparat deluje prepogosto ali deluje predolgo.	• Notranja ali zunanja temperatura je previsoka. • Aparat ze nekaj Časa ni vklopljen. • Vrata aparata niso tesno zaptra.	• V tem primuru je obićajno, da aparat deluje dlje. • Obićajno traja od 8 do 12 ur, da se aparat popolnoma ohladi. • Zaprite vrata/predal in se prepričajte, da je aparat namešćen na ravni podlagi ter da na vratih ni ovirajuće hrane ali posode
	• Vrata so bila odprta prepogosto ali predolgo. • Nastavitev temperature v zamrzovalnem prostoru je prenizka.	• Vrat/predala ne odpirajte prepogosto. • Nastavite višjo temperaturo, dokler ni dosežena zadovoljiva temperatura za hlajenje. Temperatura hladilnika je stabilna po 24 urah.
	• Tesnila vrat so umazana, obrabljena, razpokana ali neustrezna. • Zahtevano kroženje zraka ni zagotovljeno.	• Očistite tesnilo vrat/predala ali prosite službo za pomoč strankam, da vam ga zamenja. • Zagotovite ustrezno prezračevanje.
Notranjost hladilnika je umazana in/ali ima neprijeten vonj.	• Notranjost hladilnika je potrebno očistiti. • V hladilniku je shranjena hrana z močnim vonjem.	• Očistite notranjost hladilnika • Hrano dobro zavijte.
Aparat proizvaja nenormalne zvoke.	• Aparat ni namešćen na ravno podlago. • Aparat se dotika predmeta v njeni blžini.	• Nastavite noge, da poravnate aparat. • Odstranite predmete okoli aparata.
Znotraj aparata ni dovolj hladno.	• Temperatura je nastavljena previsoko. • Spravili ste preveč tople hrane. • Naenkrat ste spravili preveč hrane. • Živila so preblizu drug drugemu. • Vrata/predal aparata ni(so) tesno zaprt(a). • Vrata/predal je bil odprt prepogosto ali predolgo.	• Ponastavite temperaturo. • Preden Živila shranite, jih vedno ohladite. • Vedno shranjüte manjiše količine hrane. • Pustite razmik med Živili, ki omogoca pretok zraka. • Zaprite vrata/predal • Vrat/predala ne odpirajte prepogosto.
Znotraj aparata je prehladno.	• Temperatura je nastavljena prenizko. • Funkcija Super-Frz/Super-Cool je aktivirana ali deluje predolgo.	• Ponastavite temperaturo. • Izklopite funckijo Super-Frz/Super-Cool
Nastajanje vlage na notranji strani hladilnega prostora.	• Zunanje okolje je pretoplo in prevalžno. • Vrata/predal aparata ni(so) tesno zaprt(a). • Vrata/predal je bil odprt prepogosto ali predolgo. • Posode s hrano ali tekočine so ostale odprte.	• Povečajte temperaturo. • Zaprite vrata/predal. • Vrat/predala ne odpirajte prepogosto. • Vroča hrana nj se ohladi na sobno temperaturo, hrano in tekočine pa zaprite.
Na zunanji strani hladilnika se nabira vlaga.	• Zunanje okolje je pretoplo in prevalžno.	• To je normalno v vlăznem podnebju in se bo spremenilo, ko se vlăznost zmanjša.
povrsina ali med vrati/vrati in predalom.	• Vrata niso tesno zaprta. Hladen zrak v aparatu in topel zunanji zrak kondenzirata.	• Prepričajte se, da so/jevrata/predal tesno zaprt(a).
Veliko ledu in zmrzal v zamrozvalnem prostoru.	• Blago ni bilo ustrezno zapakirano. • Vrata/predal aparata ni(so) tesno zaprt(a). • Vrata/predal je bil odprt prepogosto ali predolgo. • Tesnila vrat/predala so umazana, obrabljena, razpokana ali neustrezna. • Nekaj na notranji strani preprečuje pravilno zapiranje vrat/predala.	• Blago vedno dobro zapakirajte. • Zaprite vrata/predal. • Vrat/predala ne odpirajte prepogosto. • Očistite tesnilo vrat/predala ali ga zamenjajte z novim. • Premaknite police, posode vvratih ali notranje posode, da se vrata/predal zaprejo.
Strani hladilnika in trak na vratih se segrejejo.	• -	• To je običajno.
Aparat proizvaja nenormalne zvoke.	• Aparat ni namešćen na ravno podlago. • Aparat se dotika predmetav njeni blžini.	• Nastavite noge, da poravnate aparat. • Odstranite predmete okoli aparata.
Slišati je mogoče rahel zvok, podoben zvoku pretakanja vode.	-	To je obićajno.
Zaslišali boste pisk alarma.	Vrata hladilnegа prostora so odprta.	Zaprite vrata.
Slišali boste šibko brnenje.	Sistem proti kondenzaciji deluje	To preprečuje kondenzacijo in je normalno
Notranja razsvetljava ali hladilni sistem ne deluje.	Omrežni vtič ni priključen v omrežno vtičnico. Napajanje ne deluje pravilno. Lučka LED ne deluje.	Priključite omrežni vtič. Preverite elektricno napajanje prostora. Poklčite lokalno elektro podjetje! Za zamenjavo lučkePoklčite servisno službo.
Voda pušča ali kaplja iz iztoka dozirnika vode.	Rezervaor za vodo ni pravilno nameščen Izliv dozirnika vode ni trdno privit na rezervaor. Vvodnem izlivu ni belega silikonskega tesnilnega obročka.	Ponovno namestite rezervaor za vodo v vrata hladilnika in zagotovite, da je povsem potisjen v vrata. Izliv za vodo je trdno privit na rezervaor za vodo. Pred namestitvijo vodnega izliva na rezervaor za vodo preverite, ali je vvodnem izlivu na strani rezervaarja nameščen tesnilni obroček.

إذا كنت ترغب في الاتصال بخدمة الدعم الفني، قم بزيارة موقعنا الإلكتروني:

https://corporate.haier-europe.com/en/

في قسم "الموقع الإلكتروني"، اختر العلامة التجارية للمنتج والدولة. سيتم تحويلك إلى موقع إلكتروني محدد حيث ستجد رقم الهاتف ونموذج الاتصال بالدعم الفني.

انقطاع التيار الكهربائي

في حالة انقطاع التيار الكهربائي، يجب أن تبقى الأطعمة باردة بأمان لمدة 5 ساعات تقريبًا. اتبع هذه النصائح، إذا حدث انقطاع طويل في التيار الكهربائي، خاصة في الصيف:

• افتح الباب/الأدراج بأقل قدر ممكن. ▷ أثناء انقطاع التيار الكهربائي، لا تضع أطعمة إضافية في الجهاز. ▷ إذا تم إخطارك مسبقًا بانقطاع التيار الكهربائي وكانت مدة الانقطاع أطول من 5 ساعات، فاصنع بعض الثلج وضعه في الجزء العلوي من حجرة التبريد. مباشرة بعد الانقطاع، يلزم فحص البضائع. ▶ نظرًا لأن درجة الحرارة في الثلاجة سترتفع أثناء انقطاع التيار الكهربائي أو أي عطل آخر، فإن فترة التخزين والصلاحية للأطعمة ستقل. مباشرة بعد ذلك، يجب استهلاك أو طهي أي طعام يذوب وإعادة تجميده (حيثما كان ذلك مناسبًا) لمنع المخاطر الصحية.

إشعار: وظيفة الذاكرة أثناء انقطاع التيار الكهربائي

انقطاع التيار الكهربائي

بعد استعادة التيار الكهربائي، يستأنف الجهاز الإعدادات التي تم ضبطها قبل انقطاع التيار الكهربائي.

إخراج الجهاز من العبوة

تحذير!

الجهاز ثقيل. يجب أن يحمله شخصان على الأقل. احتفظ بجميع مواد التغليف بعيدًا عن متناول الأطفال وتخلص منها بطريقة صديقة للبيئة.

أخرج الجهاز من العبوة. قم بإزالة جميع مواد التغليف.

الظروف البيئية

يجب أن تكون درجة حرارة الغرفة دائمًا بين 10 درجات مئوية و43 درجة مئوية، حيث يمكن أن يؤثر ذلك على درجة الحرارة داخل الجهاز واستهلاكه للطاقة. لا تقم بتركيب الجهاز بدون عزل بالقرب من الأجهزة الأخرى التي تنبعث منها حرارة (أفران، ثلاجات).

• مناخ ممتد معتدل (SN): هذا الجهاز مصمم للاستخدام في درجة حرارة الغرفة من 10 درجات مئوية إلى 32 درجة مئوية؛
• مناخ معتدل (N): هذا الجهاز مصمم للاستخدام في درجة حرارة الغرفة من 16 درجة مئوية إلى 32 درجة مئوية؛
• مناخ شبه استوائي (ST): هذا الجهاز مصمم للاستخدام في درجة حرارة الغرفة من 16 درجة مئوية إلى 38 درجة مئوية؛
• مناخ استوائي (T): هذا الجهاز مصمم للاستخدام في درجة حرارة الغرفة من 16 درجة مئوية إلى 43 درجة مئوية؛

متطلبات المساحة

المساحة المطلوبة عند فتح الأبواب:

S1 = 157.8cm

D1=62.9 cm

D2=117.3cm

التهوية في المقطع العرضي

لتحقيق تهوية كافية للجهاز لأسباب تتعلق بالسلامة، يجب مراعاة المعلومات المتعلقة بمعايير التهوية المطلوبة.

إشعار

للجهاز القائم بذاته: هذه الثلاجة غير مخصصة للاستخدام كثلاجة مدمجة.

وصلة الماء العذب

تحذير!

يوصى بأن يقوم فني مؤهل بتركيب الجهاز. تأكد من أن قابس التيار الكهربائي مفصول من المقبس الكهربائي. تأكد من أن مصدر المياه مغلق. يجب تركيب صمام إغلاق بين الخرطوم ووصلة المياه المنزلية، ويجب أن يكون هذا الصمام سهل الوصول إليه بعد التركيب حتى يمكن قطع إمداد المياه عند الحاجة. قم بالتوصيل فقط بمصدر ماء بارد. استخدم فقط الخرطوم المرفق للتوصيل. ▶ يمكن إجراء التوصيل فقط بمصدر مياه صالحة للشرب. يقوم فلتر المياه بتصفية الشوائب فقط من المياه ويضمن أنها نظيفة وصحية. لا يمكنه تعقيم أو إزالة الميكروبات أو غيرها من المواد الضارة. قد يؤدي ضغط الماء الزائد في الخرطوم إلى تلف الجهاز. إذا تجاوز ضغط الماء في الخرطوم 0.6 ميجا باسكال، فقم بتركيب منظم ضغط. قبل التوصيل، تحقق من أن المياه نظيفة وصافية.

تحذير: وصلة المياه

يجب أن يكون ضغط الماء البارد بين 0.15-0.6 ميجا باسكال. الحد الأقصى المسموح به لطول خرطوم المياه هو 8 أمتار. سوف تؤثر الخراطيم الأطول على مكعبات الثلج ومحتوى الماء البارد. يجب أن تكون درجة حرارة البيئة على الأقل 0°C يجب تثبيت خرطوم المياه بعيدًا عن مصادر الحرارة.

اتبع التعليمات التالية للتركيب:

1. اقطع الخرطوم إلى قطعتين بالطول المطلوب لتوصيل الفلتر (أ) بالجهاز (ب1) وصنبور الماء (ب2) (الشكل 1). باستخدام سكين حاد، تأكد من الحصول على قطع مربع.

1. أدخل الخرطوم (ب1) بعمق حوالي 12 مم في جهاز تثبيت فلتر الماء (أ) (الشكل 2). احرص على تركيب الفلتر في الاتجاه الصحيح. يشير السهم إلى اتجاه تدفق الماء.
2. ثبت الخرطوم بمشبك الإغلاق (ج) وفقًا للشكل 3.

1. كرر الخطوتين 2 و3 مع الخرطوم (ب2) على الجانب الآخر من الفلتر.
2. قم بتوصيل طرف الخرطوم (ب2) بأحد المحولات «د» أو «هـ و و» المناسب لخط المياه (الشكل 4).
3. أزل السدادة من الصمام في الجزء الخلفي من الجهاز (الشكل 5).
4. قم بتوصيل الطرف ب1 بالصمام في الجزء الخلفي من الجهاز (الشكل 6).
5. افتح الماء للتحقق من عدم تسرب النظام، واشطف الخرطوم.

تحذير!

تأكد من أن التوصيلات دائمًا محكمة وجافة ولا تتسرب. تأكد من أن الخرطوم ليس مجعدًا أو ملتويًا أو مثنيًا.

محاذاة الجهاز

يجب وضع الجهاز على سطح مستوٍ وصلب.

1. قم بإمالة الجهاز قليلاً إلى الخلف (الشكل 7).
2. اضبط الأرجل على المستوى المطلوب. تأكد من أن المسافة إلى الحائط على جوانب المفصلات لا تقل عن 10 سم.
3. يمكنك التحقق من الثبات عن طريق تحريك الجهاز بالتناوب قطريًا. يجب أن يكون التمايل الخفيف متساويًا في كلا الاتجاهين. وإلا فقد يتشوه الإطار؛ مما قد يؤدي إلى تسرب حشوات الأبواب. الميل الخفيف إلى الخلف يسهل إغلاق الأبواب.

ضبط الباب بدقة

إذا كانت الأبواب غير مستوية بعد تسويتها بالأرجل، يمكنك تصحيح عدم الاستواء باستخدام مفتاح ربط لتدوير عمود رفع المفصلة في الزاوية السفلية اليمنى لباب الثلاجة (الشكل 8).

أدر عمود الرفع بمفتاح الربط في اتجاه عقارب الساعة لخفض الباب (الشكل 9).

أدر عمود الرفع بمفتاح الربط في عكس اتجاه عقارب الساعة لرفع الباب (الشكل 10).

تحذير!

لا تضبط عمود رفع المفصلة بارتفاع مفرط، فقد يؤدي ذلك إلى خروج العمود من موضعه المقفل الأصلي. (نطاق ضبط الارتفاع: 3 مم)

وقت الانتظار

زيت التشحيم الذي لا يحتاج إلى صيانة موجود في كبسولة الضاغط. إذا كان الجهاز مائلاً، فقد يتدفق هذا الزيت عبر نظام الأنابيب المغلق أثناء النقل. قبل توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، انتظر ساعتين على الأقل حتى يعود الزيت إلى الكبسولة.

التوصيل بالتيار الكهربائي

قبل كل توصيل، تحقق من أن:

مصدر الطاقة والمقبس والمصهرات متوافقة مع لوحة البيانات، والمقبس مؤرض، ولا يوجد قريبًا مشترك متعدد أو سلك تمديد، والمقبس مثبت بشكل صحيح.

قم بتوصيل القابس في مقبس منزلي مثبت بشكل صحيح.

تحذير!

لتجنب المخاطر، يجب أن يستبدل كابل الطاقة التالف مركز الخدمة (انظر بطاقة الضمان).

إزالة الأبواب وتركيبها

إذا كان عليك إزالة باب الجهاز، فاتبع الإرشادات التالية لإزالة الباب وتركيبه.

تحذير!

قبل أي إجراء، افصل الجهاز عن التيار الكهربائي وافصل القابس من المقبس. ▸ أغلق مصدر المياه. الجهاز ثقيل. يجب أن يحمله شخصان على الأقل. لا تميل الجهاز أكثر من 45 درجة ولا تضعه أفقيًا على الأرض. ▸ أثناء تنفيذ هذه الإجراءات، قد يسقط الباب ويسبب إصابة للأشخاص أو يتلف الباب نفسه؛ كن حذرًا جدًا أثناء إزالة الباب وتركيبه.

1. حرر الجانب الأيسر من وصلي الماء في الزاوية الأمامية اليسرى أسفل الجهاز: اضغط مع الاستمرار على الطوق، كما هو موضح، وأزل خرطوم الماء (الشكل 11).

1. افك برغي الغطاء العلوي وأزله (الشكل 12). عند إزالة باب المجمد، افصل جميع الأسلاك، باستثناء سلك التأريض.

1. افك البراغي التي تثبت المفصلة العلوية، ثم أزل المفصلة (الشكل 13).
2. ارفع الباب لإزالته (الشكل 14). عند إزالة باب المجمد، ارفعه عاليًا بما يكفي لسحب موصل الماء من أسفل الجهاز.
3. أعد تركيب الباب بتكرار خطوات الإزالة بالترتيب العكسي. تأكد من تثبيت كابل التأريض بالبرغي.
4. أعد تركيب موصل الماء.

ملاحظة: باب الثلاجة

توضح الصور إزالة باب المجمد. بالنسبة لباب الثلاجة، استخدم الأجزاء المناسبة على الجانب الآخر.

ورقة المنتج وفقًا للائحة الاتحاد الأوروبي رقم 2019/2016

Blagovna znamka	Haier
Ime/identifikator modela	HSW59F18EIMM HSW59F18EIPT
Kategorija modela	Hladilnik-zamrzovalnik
Razred energijske učinkovitosti	E
Letna poraba energia (kWh/leto)(1)	334
Skupna prostornina za shranjevanje (L)	601
Prostornina hladilnika (L)	391
Prostornina zamrzovalnika (L)	210
Ocena z zvezdicami	***
Temperatura drugih predelov >14 °C	Ni relevantno
Sistem brez zmrzali	Da
Zmogljivost zamrzoivanja (kg/24h)	12
Ocena podnebja(2)	SN-N-ST-T
Razred emisij hrupa in emisije akustičnega hrupa v vraku (dB(A) re 1 pW)	C(36)
Čas dviga temperature (h)	5
Funkcija za izdelavo ledu	0,9 kg/24 h
Vrsta aparata	prostostoječi

توضيحات:

• نعم، مضمن

(1) بناءً على نتائج اختبار الامتثال للمعايير خلال 24 ساعة. يعتمد الاستهلاك الفعلي على الاستخدام وموقع الجهاز. (2) تصنيف المناخ SN: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجة حرارة الغرفة بين 10 و 32 درجة مئوية

تصنيف البيئة N: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجة حرارة الغرفة بين 16 و 32 درجة مئوية

تصنيف البيئة ST: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجة حرارة الغرفة بين +16 و +38 درجة مئوية

تصنيف البيئة T: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجة حرارة الغرفة بين +16 و +43 درجة مئوية

بيانات تقنية إضافية

Napetost/frekvenca	220–240 v ~/50 Hz
Vhodni tok (A)	1,8
Vhodna moč odmrzovanja (W)	220
Glavna varovalka (A)	15
Hladilno sredstvo	R600a
Tlak vode v MPa	0,15-0,6
Mere (V/S/G v mm)	1775 / 905 / 726

نوصي بخدمة عملاء هاير واستخدام قطع الغيار الأصلية.

إذا واجهت مشاكل مع الجهاز، تحقق أولاً من فصل استكشاف الأخطاء وإصلاحها.

إذا لم تجد حلاً هناك، فاتصل بـ

البائع المحلي أو مركز خدمة الاتصال الأوروبي لدينا (انظر أرقام الهواتف المذكورة أدناه) أو ▶ قسم الخدمة والدعم على موقع www.haier.com، حيث يمكنك تقديم طلب ▷ للخدمة والبحث عن إجابات للأسئلة الشائعة.

إذا كنت ترغب في الاتصال بخدمتنا، فتأكد من توفر البيانات التالية. ستجد البيانات على لوحة المواصفات.

الطراز

الرقم التسلسلي

في حالة المطالبة بالضمان، تحقق أيضًا من بطاقة الضمان المرفقة مع المنتج.

Evropski center za kliche storitve
Država*	Telefonska številka	Stroški
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 centov/min, stacionarno omrežje največ 42 centov/min, mobilno omrežje
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 centa/min, stacionarno omrežje največ 20 centov/min, vsa ostala omrežja
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• للدول الأخرى، انظر www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l

فرع المملكة المتحدة

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

*مدة ضمان جهاز التبريد:

الحد الأدنى لفترة الضمان هو: سنتان لدول الاتحاد الأوروبي، 3 سنوات لتركيا، سنة واحدة للمملكة المتحدة، سنة واحدة لروسيا، 3 سنوات للسويد، سنتان لصربيا، 5 سنوات للنرويج، سنة واحدة للمغرب، 6 أشهر للجزائر، ولا يشترط ضمان قانوني لتونس.

*فترة توفر قطع الغيار لإصلاح الجهاز:

تتوفر منظمات الحرارة، وأجهزة استشعار درجة الحرارة، ولوحات الدوائر المطبوعة، ومصادر الإضاءة لمدة لا تقل عن سبع سنوات بعد طرح آخر وحدة من الطراز في السوق.

تتوفر الأقفال، ومفصلات الأبواب، والأدراج، والسلال لمدة لا تقل عن سبع سنوات، بينما تتوفر حشوات الأبواب لمدة لا تقل عن 10 سنوات بعد طرح آخر وحدة من الطراز في السوق.

*للحصول على معلومات إضافية حول المنتج، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني https://eprel.ec.europe.eu/ أو مسح رمز الاستجابة السريعة (QR) الموجود على ملصق الطاقة المرفق بالجهاز.

معلومات السلامة. 761 الاستخدام المقصود 766 وصف المنتج 767 لوحة التحكم 768 الاستخدام 769 المعدات. 782 العناية والتنظيف. 784 استكشاف الأخطاء وإصلاحها. 787 التركيب 791 البيانات الفنية 797 خدمة العملاء 799

شكرًا لشرائك منتج Haier.

اقرأ هذه التعليمات بعناية قبل استخدام الجهاز. تحتوي التعليمات على معلومات مهمة تساعدك في الحصول على أفضل أداء من الجهاز وتضمن تركيبًا واستخدامًا وصيانة آمنة وصحيحة.

احتفظ بدليل الاستخدام هذا في مكان مناسب بحيث يمكنك دائمًا الرجوع إليه لاستخدام الجهاز بطريقة آمنة وصحيحة.

إذا قمت ببيع الجهاز أو إهدائه أو تركه عند الانتقال، فتأكد من تسليم دليل الاستخدام هذا أيضًا حتى يتمكن المالك الجديد من التعرف على الجهاز وإرشادات السلامة.

الملحقات

تحقق من الملحقات والمستندات وفقًا لهذه القائمة:

أنبوب الماء

مرشح الماء

محول 6.35 ملم مع صمام

مشبكان

ملصق الطاقة

بطاقة الضمان

دليل سريع

تحذير - معلومات أمان مهمة

ملاحظة - معلومات عامة ونصائح

معلومات بيئية

التخلص من الجهاز

ساهم في حماية البيئة وصحة الإنسان. ضع العبوة في الحاويات المناسبة لإعادة تدويرها. ساعد في إعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل هذا الرمز مع النفايات المنزلية. قم بتسليم المنتج إلى منشأة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بمكتب البلدية.

تحذير!

خطر الإصابة أو الاختناق!

يجب التخلص من المبردات والغازات بشكل احترافي. تأكد من عدم تلف خراطيم دائرة التبريد قبل التخلص منها. افصل الجهاز عن مصدر الكهرباء. اقطع كابل الشبكة وتخلص منه. أزل الأرفف والأدراج وأيضًا أقفال الأبواب والأختام لمنع احتجاز الأطفال والحيوانات الأليفة داخل الجهاز.

قبل تشغيل الجهاز لأول مرة، اقرأ إرشادات السلامة التالية!

تحذير!

قبل استخدام الجهاز لأول مرة

تأكد من عدم وجود أضرار ناتجة عن النقل. قم بإزالة جميع العبوات واحفظها بعيدًا عن متناول الأطفال. انتظر ساعتين على الأقل قبل تركيب الجهاز لضمان فعالية دائرة التبريد. الجهاز ثقيل ويجب التعامل معه بواسطة شخصين على الأقل.

التركيب

يجب وضع الجهاز في مكان جيد التهوية. تأكد من وجود مساحة لا تقل عن 10 سم فوق الجهاز وحوله. لا تضع الجهاز أبدًا في مكان رطب أو مكان يمكن أن يتناثر فيه الماء. نظف وجفف بقع الماء بقطعة قماش ناعمة ونظيفة. لا تقم بتركيب الجهاز في ضوء الشمس المباشر أو بالقرب من مصادر الحرارة (مثل المواقد والسخانات). قم بتركيب الجهاز وتسويته في مكان مناسب مع مراعاة الاستخدام والحجم. اترك فتحات التهوية في الجهاز أو في البناء المدمج خالية من العوائق. تأكد من أن المعلومات الكهربائية على لوحة البيانات تتوافق مع مصدر الطاقة. إذا لم تكن كذلك، فاتصل بفني كهرباء. يعمل الجهاز بمصدر طاقة 220-240 فولت تيار متردد / 50 هرتز. يمكن أن تتسبب تقلبات الجهد غير الطبيعية في عدم تشغيل الجهاز، أو تلف التحكم في درجة الحرارة أو الضاغط، أو إصدار أصوات غريبة أثناء التشغيل. إذا كان الأمر كذلك، فيجب تركيب منظم تلقائي. لا تستخدم المحولات أو أسلاك التمديد ذات المقابس المتعددة. لا تضع مقابس متعددة أو مصادر طاقة محمولة خلف المنتج. تأكد من عدم انحشار سلك الطاقة في الثلاجة. لا تدوس على سلك الطاقة.

تحذير!

استخدم مقبسًا مؤرضًا منفصلاً لإمداد الطاقة يسهل الوصول إليه. يجب أن يكون الجهاز مؤرضًا.

للمملكة المتحدة فقط: سلك طاقة الجهاز مزود بقابس مؤرض ثلاثي الأقطاب يناسب مقبسًا قياسيًا ثلاثي الأقطاب (مؤرض). لا تقم أبدًا بقص أو إزالة القطب الثالث (الأرضي). يجب أن يكون القابس متاحًا عند تركيب الجهاز.

لا تتلف دائرة التبريد.

الاستخدام اليومي

يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من عمر 8 سنوات فما فوق، والأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة إذا تم تزويدهم بالإشراف أو التعليمات حول الاستخدام الآمن وفهموا المخاطر التي تنطوي عليها. يمكن للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 3 و8 سنوات استخدام الثلاجة لإخراج الطعام ووضعه فيها. لا يجوز لهم تنظيف الثلاجة أو تركيبها. أبقِ الأطفال دون سن 3 سنوات بعيدًا عن الجهاز ما لم يكونوا تحت إشراف مستمر. لا يجوز للأطفال اللعب بالجهاز. إذا تسرب غاز قابل للاشتعال أو غاز آخر بالقرب من الجهاز، أغلق صمام الغاز المتسرب، وافتح الأبواب والنوافذ، ولا تسحب سلك الطاقة من الثلاجة أو أي جهاز آخر. لاحظ أن الجهاز مضبوط للعمل ضمن نطاق درجة حرارة محدد بين 10 و43 درجة مئوية. قد لا يعمل الجهاز بشكل صحيح إذا تُرك لفترة طويلة في درجة حرارة أعلى أو أقل من النطاق المحدد. لمنع الإصابات الناجمة عن السقوط أو الصدمات الكهربائية الناتجة عن ملامسة الماء، لا تضع أشياء غير ثابتة (أشياء ثقيلة، حاويات بها ماء) فوق الجهاز. لا تسحب أرفف الأبواب. قد ينحرف الباب، أو قد يُسحب حامل الزجاجات بعيدًا، أو قد ينقلب الجهاز. افتح وأغلق الأبواب فقط باستخدام المقابض. المسافة بين الأبواب والخزانة ضيقة جدًا. لا تضع يديك في هذه المناطق لتجنب انضغاط أصابعك. افتح أو أغلق أبواب الثلاجة فقط عندما لا يكون هناك أطفال في نطاق حركة الباب.

تحذير!

لا تخزن أو تستخدم مواد قابلة للاشتعال أو explosives أو مسببة للتآكل في الجهاز أو بالقرب منه. لا تخزن الأدوية أو المواد التي تحتوي على بكتيريا أو مواد كيميائية في الجهاز. هذا الجهاز هو جهاز منزلي. لا يُنصح بتخزين المواد التي تتطلب درجات حرارة صارمة. لا تخزن أبدًا السوائل في زجاجات أو علب (باستثناء المشروبات الروحية عالية التركيز)، خاصة المشروبات الغازية في الفريزر، لأنها تنفجر أثناء التجميد. ▶ تحقق من حالة الأطعمة إذا حدث ارتفاع في درجة الحرارة في الفريزر. لا تضبط درجة حرارة منخفضة غير ضرورية في الثلاجة. قد تحدث درجات حرارة تحت الصفر عند الإعدادات العالية. تحذير: قد تنفجر الزجاجات. لا تلمس الأطعمة المجمدة بأيدٍ مبللة (ارتدِ قفازات). لا تأكل المثلجات فور إخراجها من الفريزر. هناك خطر تكون بثور بسبب قضمة الصقيع. الإسعافات الأولية: ضع الجزء المصاب من الجسم تحت ماء بارد جارٍ. لا تفركه! لا تلمس الجزء الداخلي من حجرة التخزين في الفريزر أثناء تشغيله، خاصة بأيدٍ مبللة، لأن يديك قد تلتصقان بالسطح. ▶ افصل الجهاز عن التيار الكهربائي في حالة انقطاع التيار أو التنظيف. انتظر 7 دقائق على الأقل قبل تشغيل الجهاز مرة أخرى. التشغيل المتكرر قد يتلف الضاغط. لا تستخدم الأجهزة الكهربائية داخل حجرة تخزين المواد الغذائية، إلا إذا كانت من النوع الموصى به من قبل الشركة المصنعة. الصيانة/التنظيف: يجب أن يكون الأطفال الذين يقومون بالتنظيف والصيانة تحت الإشراف. ▶ افصل الجهاز عن التيار الكهربائي قبل إجراء الصيانة الروتينية. انتظر 5 دقائق على الأقل قبل تشغيل الجهاز مرة أخرى. التشغيل المتكرر قد يتلف الضاغط.

تحذير!

أمسك بالقابس، وليس بالسلك، عند فصل الجهاز. لا تنظف الجهاز بفرش خشنة أو فرش سلكية أو مساحيق تنظيف أو بنزين أو أسيتات الأميل أو الأسيتون أو محاليل عضوية مماثلة أو محاليل حمضية أو قلوية. نظف بمنظف خاص بالثلاجات لتجنب التلف. ▶ لا تكشط الصقيع والجليد بأدوات حادة. لا تستخدم بخاخات أو سخانات كهربائية مثل عناصر التسخين أو مجفف الشعر أو أجهزة البخار أو مصادر حرارة أخرى لتجنب تلف الأجزاء البلاستيكية. لا تستخدم وسائل ميكانيكية لتسريع إزالة الصقيع، باستثناء تلك الموصى بها من قبل الشركة المصنعة. ▶ إذا تلف سلك الكهرباء، يجب استبداله من قبل الشركة المصنعة أو وكيل الخدمة أو شخص مؤهل مماثل لتجنب المخاطر. لا تحاول إصلاح الجهاز أو تفكيكه أو تعديله بنفسك. اتصل بخدمة العملاء لدينا بشأن الإصلاحات. ▶ قم بإزالة الغبار من الجزء الخلفي للوحدة مرة واحدة على الأقل في السنة لتجنب خطر الحريق وزيادة استهلاك الطاقة. لا ترش أو تغسل الجهاز أثناء التنظيف. لا تستخدم رذاذ الماء أو البخار لتنظيف الجهاز. لا تنظف الأرفف الزجاجية الباردة بالماء الساخن. قد تؤدي التغيرات المفاجئة في درجة الحرارة إلى تكسير الزجاج.

معلومات عن غاز التبريد

تحذير!

يحتوي الجهاز على مادة التبريد القابلة للاشتعال ISOBUTANE (R600a). تأكد من عدم تلف دائرة التبريد أثناء النقل أو التركيب. قد يتسبب تسرب مادة التبريد في إصابات للعين أو اشتعالها. في حالة حدوث تلف: أبعد الجهاز عن أي جهاز آخر. أبلغ خدمة العملاء.

إذا لامست مادة التبريد عينيك، فاغسلهما فورًا بالماء الجاري واتصل فورًا بأخصائي العيون.

الاستخدام المقصود

هذا الجهاز مخصص لتبريد وتجميد الطعام. تم تصميمه حصريًا للاستخدام المنزلي وما شابه ذلك مثل مطابخ الموظفين في المتاجر والمكاتب وبيئات العمل الأخرى؛ والمزارع، ومن قبل العملاء في الفنادق والموتيلات وبيئات الإقامة الأخرى، وكذلك في أنشطة المبيت والإفطار وتقديم الطعام. غير مخصص للاستخدام التجاري أو الصناعي.

لا يُسمح بتغيير أو تعديل الجهاز. قد يؤدي الاستخدام غير المقصود إلى مخاطر وفقدان الضمان.

المعايير والتوجيهات CE و UKCA

يلبي هذا المنتج متطلبات جميع توجيهات الاتحاد الأوروبي المعمول بها مع المعايير المنسقة المقابلة والمعايير البريطانية، مما يوفر علامة CE و UKCA.

تنبيه

بسبب التغييرات الفنية والموديلات المختلفة، قد تختلف بعض الرسوم التوضيحية في دليل الاستخدام هذا عن موديلك.

أ: حجرة التجميد

1 ضوء السقف 2 صانع الثلج مع حاوية الثلج 3 موزع الماء والثلج 4 أرفف زجاجية 5 حامل/حامل الزجاجات 6 أدراج

ب: حجرة التبريد 7 ضوء السقف 8 حامل النبيذ 9 حامل/حامل الزجاجات 10 أرفف زجاجية 11 لوح حماية منطقة الخضار 12 أدراج

SV

لوحة التحكم

الأزرار:

A وظيفة الضبط التلقائي / 3 ثوانٍ Wi-Fi B وظيفة العطلة C محدد المنطقة / 3 ثوانٍ إعادة تعيين الفلتر D1 زر ضبط درجة الحرارة "-" D2 زر ضبط درجة الحرارة "+" E وظيفة التجميد الفائق / 3 ثوانٍ تشغيل/إيقاف الثلج F وظيفة التبريد الفائق G محدد قفل اللوحة H1 محدد وظيفة توزيع الماء H2 محدد وظيفة مكعبات الثلج H3 محدد وظيفة الثلج المجروش

المؤشرات: a1 وضع الضبط التلقائي a2 وظيفة Wi-Fi b وضع العطلة c مؤشر المنطقة c1 مؤشر الثلاجة c2 مؤشر الفريزر c3 وظيفة إعادة تعيين الفلتر d عرض درجة الحرارة e1 وضع التجميد الفائق e2 وضع صانع الثلج f وضع التبريد الفائق g قفل اللوحة h1 وظيفة توزيع الماء h2 وظيفة مكعبات الثلج h3 وظيفة الثلج المجروش

قبل استخدام الجهاز لأول مرة

◄ قم بإزالة جميع مواد التغليف واحفظها بعيدًا عن متناول الأطفال وتخلص منها بطريقة صديقة للبيئة. نظف الجزء الداخلي والخارجي للجهاز بالماء ومنظف معتدل قبل وضع الطعام فيه. انتظر至少 2-5 ساعات قبل توصيل الجهاز بمصدر الطاقة بعد تركيبه وتنظيفه. راجع قسم التركيب. قم بتبريد الأدراج جيدًا عن طريق ضبط إعدادات التبريد الأعلى قبل ملئها بالطعام. تساعد وظيفة التجميد الفائق على تبريد الأدراج بسرعة. يتم ضبط درجة حرارة الثلاجة والفريزر تلقائيًا على 5 درجات مئوية و -18 درجة مئوية على التوالي. هذه هي الإعدادات الموصى بها. إذا رغبت في ذلك، يمكنك تغيير درجات الحرارة المضبوطة يدويًا. راجع قسم ضبط درجة الحرارة.

أزرار اللمس

الأزرار الموجودة على لوحة التحكم هي أزرار تعمل باللمس وتستجيب بمجرد لمسها بإصبعك.

تشغيل/إيقاف تشغيل الجهاز

يعمل الجهاز بمجرد توصيله بمصدر الطاقة.

تعرض درجات الحرارة الظاهرة إعدادات درجة الحرارة في المساحة.

ربما يكون قفل اللوحة مفعلًا.

تنبيه

عند تشغيل الجهاز بعد فصله عن مصدر الطاقة، قد يستغرق الأمر حتى 12 ساعة قبل أن يصل إلى درجة الحرارة الصحيحة.

أفرغ الجهاز قبل إيقاف تشغيله. لإيقاف تشغيل الجهاز، اسحب القابس من مأخذ التيار الكهربائي.

تنبيه

عند تشغيل الثلاجة لأول مرة، يضيء المؤشر. يتم ضبط درجة حرارة الثلاجة والفريزر تلقائيًا على 5 درجات مئوية و -18 درجة مئوية على التوالي.

قفل/فتح اللوحة

1. القفل التلقائي: عندما يكون بابا الثلاجة والفريزر مغلقين ولا يتم الضغط على أي زر خلال 30 ثانية، تنطفئ الشاشة وتُقفل تلقائيًا.

1. القفل اليدوي: عندما تكون الشاشة غير مقفلة، اضغط مع الاستمرار على الزر "G" (قفل اللوحة) لمدة 3 ثوانٍ، يصدر صوت تنبيه واحد، ويضيء مؤشر "g" (قفل اللوحة) وتُقفل الشاشة.

ضبط درجة الحرارة

تتأثر درجات الحرارة الداخلية بالعوامل التالية:

درجة حرارة المحيط، تكرار فتح الباب، كمية الأطعمة المخزنة، تركيب الجهاز.

ضبط درجة حرارة الثلاجة

1. عندما تكون الشاشة غير مقفلة، اضغط على الزر "C" (محدد المنطقة). يصدر صوت تنبيه واحد، ويومض مؤشر "c1" (مؤشر الثلاجة)، ثم تدخل وضع ضبط درجة حرارة الثلاجة.
2. اضغط على الزر "D1" (زر خفض درجة الحرارة "-") في كل مرة، يصدر صوت تنبيه واحد، وتنخفض درجة حرارة الثلاجة المضبوطة بمقدار 1. تُعرض درجة حرارة الثلاجة بالتسلسل: "9°C > 8°C > 7°C > 6°C > 5°C > 4°C > 3°C > 2°C > 1°C".

ضبط درجة حرارة الثلاجة

1. اضغط على الزر "D2" (زر رفع درجة الحرارة "+") في كل مرة، يصدر صوت تنبيه واحد، وتزداد درجة حرارة الثلاجة المضبوطة بمقدار 1. تُعرض درجة حرارة الثلاجة بالتسلسل: "1°C > 2°C > 3°C > 4°C > 5°C > 6°C > 7°C > 8°C > 9°C".

ملاحظة

إذا لم يتم اتخاذ أي إجراء خلال 5 ثوانٍ بعد ضبط درجة الحرارة، سيقوم النظام تلقائيًا بتثبيت وحفظ درجة الحرارة المضبوطة.

ضبط درجة حرارة الفريزر

1. عندما تكون الشاشة غير مقفلة، اضغط على الزر "C" (محدد المنطقة). يصدر صوت تنبيه واحد، ويومض مؤشر "c2" (مؤشر الفريزر)، ثم تدخل وضع ضبط درجة حرارة الفريزر.
2. اضغط على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") في كل مرة، يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، وتنخفض درجة حرارة الفريزر المضبوطة بمقدار 1. تظهر درجة حرارة الفريزر بالتسلسل "-14°C > -15°C > -16°C > -17°C > -18°C > -19°C > -20°C > -21°C > -22°C > -23°C > -24°C".

1. اضغط على الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") في كل مرة، يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، وتزداد درجة حرارة الفريزر المضبوطة بمقدار 1. تظهر درجة حرارة الفريزر بالتسلسل "-24°C > -23°C > -22°C > -21°C > -20°C > -19°C > -18°C > -17°C > -16°C > -15°C > -14°C".

تنبيه

إذا لم يتم اتخاذ أي إجراء خلال 5 ثوانٍ بعد ضبط درجة الحرارة، فسيقوم النظام تلقائيًا بتأكيد وحفظ درجة الحرارة المضبوطة.

وضع الضبط التلقائي

1. عندما تكون الشاشة غير مقفلة، اضغط على الزر "A" (محدد وضع الضبط التلقائي)، يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، يضيء المؤشر "a1" (وضع الضبط التلقائي) ويتم تشغيل وظيفة الضبط التلقائي.
2. عندما يضيء المؤشر "a1" (وضع الضبط التلقائي)، اضغط على الزر "A" (محدد وضع الضبط التلقائي)، يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، ينطفئ المؤشر "a1" (وضع الضبط التلقائي) ويتم إيقاف تشغيل وظيفة الضبط التلقائي.

تنبيه

في وضع الضبط التلقائي، لا يمكن ضبط درجة حرارة الثلاجة أو الفريزر. إذا ضغطت على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") لضبط درجة الحرارة في الثلاجة أو الفريزر، يومض المؤشر "a1" (مؤشر الضبط التلقائي) ويصدر صوت تنبيه للإشارة إلى أنه لا يمكن تنفيذ الإجراء.

إذا تم ضبط وظيفة "التبريد الفائق" أو "التجميد الفائق" أو "العطلة" في وضع الضبط التلقائي، نظرًا لاختلاف طرق التحكم، ينطفئ المؤشر "a1" (وضع الضبط التلقائي) وتنتهي وظيفة الضبط التلقائي تلقائيًا.

وضع العطلة

تم تصميم وضع العطلة لعدم استخدام الثلاجة لفترة طويلة. عندما يتم تنشيط وضع العطلة، يكون الفريزر تحت التحكم الطبيعي ويتم ضبط درجة حرارة الثلاجة تلقائيًا على 17 درجة مئوية. درجة الحرارة الفعلية ليست أعلى من 17 درجة مئوية، مما يمنع الروائح الغريبة الناتجة عن ارتفاع درجة الحرارة ويساعد في نفس الوقت على تقليل استهلاك الطاقة.

1. عندما تكون الشاشة غير مقفلة، اضغط على الزر "B" (محدد وضع العطلة)، يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، يضيء المؤشر "b" (وضع العطلة) ويتم تشغيل وظيفة العطلة.
2. عندما يضيء المؤشر "b" (وضع العطلة)، اضغط على الزر "B" (محدد وضع العطلة)، يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، ينطفئ المؤشر "b" (وضع العطلة) ويتم إيقاف تشغيل وظيفة العطلة.

تنبيه

في وضع العطلة، لا يمكن ضبط درجة حرارة الثلاجة. إذا ضغطت على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") لضبط درجة حرارة الثلاجة، يومض المؤشر "b" (مؤشر العطلة) ويصدر صوت تنبيه للإشارة إلى أن الإجراء لا يمكن تنفيذه.

قبل استخدام وظيفة العطلة، أفرغ الثلاجة لمنع تلف الطعام فيها. عندما تكون وظيفة العطلة قيد التشغيل، لا يمكن تفعيل وظيفة "Auto Set" أو وظيفة "Super-Cool" في نفس الوقت.

وظيفة التبريد الفائق

1. عندما تكون الشاشة غير مقفلة، اضغط على الزر "F" (محدد التبريد الفائق)، يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، يضيء المؤشر "f" (وظيفة التبريد الفائق) ويتم تشغيل وظيفة التبريد الفائق.
2. عندما يضيء المؤشر "f" (وظيفة التبريد الفائق)، اضغط على الزر "F" (محدد التبريد الفائق)، يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، ينطفئ المؤشر "f" (وظيفة التبريد الفائق) ويتم إيقاف تشغيل وظيفة التبريد الفائق.
3. عندما يتم تفعيل وظيفة التبريد الفائق، تقوم الثلاجة تلقائيًا بإيقاف تشغيل الوظيفة عندما تصل إلى الحالة المضبوطة. إذا كنت ترغب في إنهائها يدويًا، يمكنك الضغط على الزر "F" (محدد التبريد الفائق) لإيقاف تشغيلها.

تنبيه

في وضع التبريد الفائق، لا يمكن ضبط درجة حرارة الثلاجة. إذا ضغطت على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") لضبط درجة حرارة الثلاجة، يومض المؤشر "f" (مؤشر التبريد الفائق) ويصدر صوت تنبيه للإشارة إلى أن الإجراء لا يمكن تنفيذه.

عندما تكون وظيفة التبريد الفائق أو وظيفة العطلة مفعلة، لا يمكن تشغيل وظيفة الضبط التلقائي في نفس الوقت بسبب اختلاف أوضاع التحكم. عند اختيار وظيفة تتعارض مع وظيفة أخرى، يتم إنهاء الوظيفة الأصلية تلقائيًا.

وظيفة التجميد الفائق (Super-Frz)

1. عندما تكون الشاشة غير مقفلة، اضغط على الزر "E" (محدد التجميد الفائق)، يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، يضيء المؤشر "e1" (وظيفة التجميد الفائق) ويتم تشغيل وظيفة التجميد الفائق.
2. عندما يضيء المؤشر "e1" (وظيفة التجميد الفائق)، اضغط على الزر "E" (محدد التجميد الفائق)، يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، ينطفئ المؤشر "e1" (وظيفة التجميد الفائق) ويتم إيقاف تشغيل وظيفة التجميد الفائق.
3. عندما يتم تفعيل وظيفة التجميد الفائق، تقوم الثلاجة تلقائيًا بإيقاف تشغيل الوظيفة عندما تصل إلى الحالة المضبوطة. إذا كنت ترغب في إنهائها يدويًا، يمكنك الضغط على الزر "E" (محدد التجميد الفائق) لإيقاف تشغيلها.

مؤشر إيقاف التشغيل

التجميد الفائق.

اضغط مرة واحدة

المؤشر يعمل

التجميد الفائق

اضغط مرة واحدة

المؤشر مطفأ

تنبيه

أثناء وضع التجميد الفائق، لا يمكن ضبط درجة حرارة الفريزر. إذا ضغطت على الزر "D1" (زر ضبط درجة الحرارة "-") أو الزر "D2" (زر ضبط درجة الحرارة "+") لضبط درجة الحرارة في الفريزر، يومض المؤشر "e1" (مؤشر التجميد الفائق) ويصدر صوت تنبيه للإشارة إلى أن الإجراء لا يمكن تنفيذه.

عندما تكون وظيفة التجميد الفائق مفعلة، لا يمكن تشغيل وظيفة الضبط التلقائي في نفس الوقت بسبب اختلاف أوضاع التحكم. عند اختيار وظيفة تتعارض مع وظيفة أخرى، تنتهي الوظيفة الأصلية تلقائيًا.

وظيفة الفلتر

عندما يعمل الثلاجة لمدة ستة أشهر، يضيء مؤشر التذكير "c3"

(وظيفة إعادة ضبط الفلتر) لتذكير المستخدم باستبدال الفلتر بآخر جديد. عند استبدال الفلتر، اضغط مع الاستمرار على الزر "C" (محدد وظيفة إعادة ضبط الفلتر) لمدة 3 ثوانٍ لإلغاء التذكير، وسيتم إعادة ضبط المؤقت مع صدور صوت جرس.

تنبيه

العمر الافتراضي للفلتر هو ستة أشهر. يُنصح باستبدال الفلتر كل ستة أشهر.

وضع صانع الثلج

1. في الوضع غير المقفل، اضغط على الزر "E" (محدد وضع صانع الثلج) واستمر في الضغط لمدة 3 ثوانٍ، يصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، ويضيء المؤشر "e2" (وضع صانع الثلج) ويتم تشغيل وضع صانع الثلج.
2. عندما يضيء المؤشر "e2" (باب صانع الثلج)، اضغط على الزر "E" (محدد باب صانع الثلج) واستمر في الضغط لمدة 3 ثوانٍ، سيصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، وينطفئ المؤشر "e2" (باب صانع الثلج)، ويُغلق باب صانع الثلج.

SV

تنبيه

عند تشغيل البرنامج، يكون صانع الثلج في وضع الإيقاف افتراضيًا.

عندما لا تحتاج إلى مكعبات الثلج لفترة طويلة، يمكنك إيقاف تشغيل وظيفة صانع الثلج، وإفراغ الحاوية، وإعادة تركيب الحاوية النظيفة.

لا يمكن تهيئة صانع الثلج إلا من قبل الشركة المصنعة أو شراؤه من وكيل الخدمة الخاص بها.

وظيفة توزيع الماء

في أي وضع (مقفل أو غير مقفل)، اضغط على الزر "H1" (محدد وظيفة توزيع الماء)، سيصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، ويضيء المؤشر "h1" (وظيفة توزيع الماء)، ثم يتم تشغيل وظيفة توزيع الماء.

تنبيه

1. عندما يضيء المؤشر "h1" (وظيفة توزيع الماء)، ينطفئ المؤشر "h2" (وظيفة مكعبات الثلج) والمؤشر "h3" (وظيفة الثلج المجروش). عند الضغط على ذراع الموزع، سيتدفق الماء من مخرج الماء.
2. عندما يصل وقت توزيع الماء إلى 150 ثانية، سيصدر الثلاجة صوت تنبيه ويستمر في توزيع الماء حتى يصل الوقت إلى 180 ثانية، ثم سيتم إيقاف توزيع الماء ويدخل صمام الماء في فترة حماية مدتها 200 ثانية، وبعد ذلك يمكن إجراء توزيع الماء مرة أخرى.
3. عندما يصل إجمالي وقت توزيع الماء إلى 5 دقائق خلال 10 دقائق، يدخل صمام الماء في فترة حماية مدتها 10 دقائق، وبعدها يمكن إجراء توزيع الماء مرة أخرى.

محدد وظيفة الثلج

في أي وضع (مقفل أو غير مقفل)، اضغط على الزر "H2" (محدد وظيفة مكعبات الثلج)، سيصدر الجرس صوتًا مرة واحدة، ويضيء المؤشر "h2" (وظيفة مكعبات الثلج)، ثم يتم تشغيل وظيفة مكعبات الثلج.

تنبيه

1. عندما يضيء المؤشر "h2" (وظيفة مكعبات الثلج)، ينطفئ المؤشر "h1" (وظيفة توزيع الماء) وينطفئ المؤشر "h3" (وظيفة الثلج المجروش). وعند الضغط على المفتاح الصغير في الموزع، تتدفق مكعبات الثلج المجروش من الفتحة.
2. عند توصيل صانعة الثلج بالكهرباء لأول مرة لكي تعمل، تكون وظيفة الثلج المجروش مضبوطة على إيقاف التشغيل افتراضيًا.
3. اضغط على المفتاح الصغير في الموزع، فيضيء المصباح عندما يكون الغطاء مفتوحًا. بعد ذلك، يبدأ محرك تكسير الثلج بالدوران عكس اتجاه عقارب الساعة لدفع مكعبات الثلج. عند تحرير المفتاح الصغير في الموزع، يتوقف محرك تكسير الثلج، ويُغلق غطاء الموزع، وينطفئ المصباح بعد 5 ثوانٍ.
4. إذا استمر وضع مكعبات الثلج لأكثر من 50 ثانية، سيبدأ جرس إنذار بالتحذير (الطنين) لإعلام المستخدمين بضرورة إيقاف تشغيله. وعندما يصل الوقت إلى دقيقة واحدة، يُجبر على إيقاف وضع مكعبات الثلج. يُعاد تنشيط الوضع في المرة التالية التي يتم فيها الضغط على الزر.
5. إذا فُتح باب الثلاجة أثناء وضع مكعبات الثلج، يتوقف المحرك الذي يوزع الثلج. ويكون غطاء الموزع مغلقًا، ومصباح الموزع مطفأ، ويتوقف وضع الثلج المجروش.
6. غير مسموح بمحاولة إخراج الثلج عندما يكون باب الثلاجة مفتوحًا.

وظيفة الثلج المجروش

في أي حالة (مقفلة أو غير مقفلة)، اضغط على الزر "H3" (محدد وظيفة الثلج المجروش)، فيصدر الجرس رنة واحدة، ويضيء المؤشر "h3" (وظيفة الثلج المجروش)، ثم يتم تشغيل وظيفة الثلج المجروش.

انتبه

عندما يضيء المؤشر "h3" (وظيفة الثلج المجروش)، ينطفئ المؤشر "h1" (وظيفة توزيع الماء) وينطفئ المؤشر "h2" (وظيفة مكعبات الثلج). وعند الضغط على المفتاح الصغير في الموزع، يتدفق الثلج المجروش من الفتحة.

اضغط على المفتاح الصغير في الموزع، فيضيء المصباح عندما يكون الغطاء مفتوحًا. بعد ذلك، يبدأ محرك تكسير الثلج بالدوران في اتجاه عقارب الساعة لدفع مكعبات الثلج. عند تحرير المفتاح الصغير في الموزع، يتوقف محرك تكسير الثلج، ويُغلق غطاء الموزع، وينطفئ المصباح بعد 5 ثوانٍ.

إذا استمر وضع الثلج المجروش لأكثر من 50 ثانية، سيبدأ جرس إنذار بالتحذير (الطنين) لإعلام المستخدمين بضرورة إيقاف تشغيله. وعندما يصل الوقت إلى دقيقة واحدة، يُجبر على إيقاف وضع الثلج المجروش. يُعاد تنشيط الوضع في المرة التالية التي يتم فيها الضغط على الزر.

إذا فُتح باب الثلاجة أثناء وضع الثلج المجروش، يتوقف المحرك الذي يوزع الثلج إذا كان غطاء الموزع مغلقًا ومصباح الموزع مطفأ، ويتوقف وضع الثلج المجروش.

يُحظر تكسير الثلج عندما يكون باب الثلاجة مفتوحًا.

إنذار فتح الباب

تُصدر الثلاجة إنذارًا على فترات منتظمة إذا تُركت الأبواب مفتوحة لفترة طويلة أو لم تُغلق بشكل صحيح، لتذكيرك بإغلاق الباب في الوقت المناسب.

حفظ الإعدادات

يتم حفظ وضع التشغيل اللحظي عند إيقاف التشغيل. عند تشغيل الجهاز مرة أخرى، يعمل كما كان قبل إيقاف التشغيل.

استخدام موزع الثلج والماء

اضغط على زر اختيار الموزع بشكل متكرر حتى يضيء المصباح فوق المؤشر الذي تريده.

اضغط على ذراع الموزع (1) باستخدام كوب أو حاوية أخرى لإخراج مكعبات الثلج أو الماء أو الثلج المجروش.

نصائح لتخزين الأطعمة الطازجة

التخزين في الثلاجة

1. حافظ على درجة حرارة الثلاجة أقل من 5 درجات مئوية.
2. يجب تبريد الطعام الساخن إلى درجة حرارة الغرفة قبل وضعه في الثلاجة.
3. يجب غسل الأطعمة التي ستخزن في الثلاجة وتجفيفها قبل تخزينها.
4. يجب تغليف الأطعمة التي سيتم تخزينها جيدًا لتجنب الروائح أو تغير النكهة.
5. لا تخزن كميات كبيرة جدًا من المواد الغذائية. للحصول على تبريد أكثر تجانسًا، اترك مسافة بين الأطعمة حتى يدور الهواء البارد بحرية.
6. يجب تخزين الأطعمة التي تُستهلك يوميًا في الجزء الأمامي من الرف.
7. اترك مسافة بين الأطعمة والجدران الداخلية للثلاجة حتى يدور الهواء. احرص على عدم وضع الأطعمة على الجدار الخلفي، فقد تتجمد عليه. تجنب التلامس المباشر بين الطعام (خاصة الدهني/الزيتي أو الحمضي) والأسطح الداخلية للثلاجة، لأن الزيت/الحمض قد يؤدي إلى تآكل المادة. إذا لاحظت انسكابًا لطعام زيتي/حمضي، يجب إزالته في أسرع وقت.
8. جمّد الطعام الطازج في حجرة التجميد. بهذه الطريقة يمكنك استخدام الطعام المجمد لخفض درجة الحرارة في الحجرة وتوفير الطاقة.
9. يمكن أن تتسارع عملية شيخوخة الفواكه والخضروات، مثل الكوسا والبطيخ والبابايا والموز والأناناس وغيرها، في الثلاجة. لذلك ليس من المناسب تخزينها في الثلاجة. ومع ذلك، يمكن تعزيز عملية نضج الفواكه الخضراء القوية خلال فترة معينة. يجب أيضًا تخزين البصل والثوم والزنجبيل والخضروات الجذرية الأخرى في درجة حرارة الغرفة.
10. الروائح الكريهة داخل الثلاجة هي علامة على انسكاب شيء ما وضرورة تنظيف الثلاجة. راجع قسم الصيانة والتنظيف.
11. يجب وضع الأطعمة المختلفة في مناطق مختلفة حسب خصائصها:

1- الزبدة والجبن وما إلى ذلك. 2- البيض والمعلبات والتوابل وما إلى ذلك. 3/4/5- المشروبات/الأطعمة في زجاجات. 6- الأطعمة المخللة والمعلبات وما إلى ذلك. 7/8- منتجات اللحوم والأسماك والأطعمة النيئة. 9- العلب ومنتجات الألبان وما إلى ذلك. 10- الفواكه والخضروات والسلطات وما إلى ذلك. 11- اللحوم المطبوخة والنقانق وما إلى ذلك.

نصائح حول تخزين الطعام الطازج

التخزين في حجرة التجميد

1. حافظ على درجة حرارة التجميد عند -18 درجة مئوية.
2. قبل 12 ساعة من تجميد المزيد من الأطعمة، قم بتفعيل وظيفة التجميد الفائق؛ بالنسبة لكميات صغيرة من الطعام، يكفي 4-6 ساعات.
3. يجب تبريد الطعام الساخن إلى درجة حرارة الغرفة قبل وضعه في حجرة التجميد.
4. الطعام المقسم إلى أجزاء/قطع أصغر يتجمد بشكل أسرع ويسهل تذويبه وطهيه. الوزن الموصى به لكل حصة أقل من 2.5 كجم.
5. من الأفضل تغليف الطعام قبل وضعه في الفريزر. يجب أن يكون السطح الخارجي للتغليف جافًا لتجنب التصاق الأكياس ببعضها. يجب أن تكون مواد التغليف خالية من الشحوم ومحكمة الإغلاق وغير سامة.
6. لتجنب انتهاء فترات التخزين، يجب تدوين تاريخ التجميد والحد الزمني واسم الطعام على العبوة وفقًا لفترات التخزين للأطعمة المختلفة.
7. تحذير: الأحماض والقلويات والملح وما إلى ذلك يمكن أن تتآكل البطانة الداخلية للفريزر. لا تضع الأطعمة التي تحتوي على هذه المواد (مثل أسماك البحر) مباشرة على السطح الداخلي. يجب إزالة الماء المالح في الفريزر على الفور.
8. لا تتجاوز فترات التخزين الموصى بها من قبل الشركات المصنعة. أخرج فقط الكمية اللازمة من الطعام من الفريزر.
9. يجب وضع الأطعمة المختلفة في مناطق مختلفة حسب خصائصها:

1- الأطعمة الخفيفة، مثل الآيس كريم والخضروات والخبز وما إلى ذلك. 2- الأجزاء الكبيرة/الأثقل من الطعام، مثل قطع اللحم للشواء. 3- البيتزا وما إلى ذلك.

تنبيه: التخزين

1. اترك مسافة لا تقل عن 10 ملم بين الطعام والمستشعر لضمان تأثير التبريد.
2. اترك الدرج السفلي في الجهاز أثناء التشغيل لضمان تأثير التبريد.
3. يجب تخزين الأطعمة التي تحتوي على الثلج (مثل الآيس كريم) في حجرة التجميد بدلاً من حوامل الزجاجات. يمكن أن تؤدي تغيرات درجة الحرارة التي تتعرض لها حوامل الزجاجات عند فتح الباب وإغلاقه إلى إذابة الطعام.
4. استهلك الطعام المذاب بسرعة. لا يمكن إعادة تجميد الأطعمة المذابة إلا إذا تم طهيها أولاً. وإلا فقد تكون أقل صلاحية للأكل.
5. لا تخزن كميات كبيرة جدًا من الأطعمة الطازجة في حجرة التجميد. راجع سعة تجميد الفريزر – راجع قسم البيانات الفنية أو البيانات الموجودة على لوحة المواصفات.
6. يمكن تخزين الطعام في الفريزر عند درجة حرارة لا تقل عن -18 درجة مئوية لمدة تتراوح بين شهرين و12 شهرًا، اعتمادًا على نوع الطعام (مثل اللحوم: 3-12 شهرًا، الخضروات: 6-12 شهرًا).
7. عند تجميد الأطعمة الطازجة، تجنب ملامستها للأطعمة المجمدة بالفعل. خطر الذوبان!
8. قم بإذابة الأطعمة المجمدة في الثلاجة. بهذه الطريقة، يمكنك استخدام الطعام المجمد لخفض درجة الحرارة في الثلاجة وتوفير الطاقة.

عند تخزين الأطعمة المجمدة تجاريًا، يجب اتباع هذه الإرشادات:

1. اتبع دائمًا إرشادات الشركة المصنعة حول مدة تخزين الطعام. لا تتجاوز هذه الإرشادات!
2. حاول إبقاء الوقت بين الشراء والتخزين قصيرًا قدر الإمكان للحفاظ على جودة الأطعمة.
3. اشترِ الأطعمة المجمدة التي تم تخزينها عند درجة حرارة -18 درجة مئوية أو أقل.
4. تجنب شراء الأطعمة التي تحتوي على ثلج أو صقيع على العبوة - فهذا يشير إلى أن المنتجات قد ذابت جزئيًا ثم تجمدت مرة أخرى. هذا يؤثر على جودة الطعام.

نصائح لتوفير الطاقة

تأكد من أن الجهاز مهوى بشكل صحيح (انظر قسم التركيب). لا تقم بتركيب الجهاز في ضوء الشمس المباشر أو بالقرب من مصادر الحرارة (مثل المواقد والسخانات). تجنب درجات الحرارة المنخفضة غير الضرورية في الجهاز. يزداد استهلاك الطاقة كلما انخفضت درجة الحرارة المضبوطة في الجهاز. تستهلك وظائف مثل POWER-FREEZE المزيد من الطاقة. اترك الطعام الساخن يبرد قبل وضعه في الجهاز. افتح باب الجهاز بأقل قدر ممكن ولأقصر وقت ممكن. لا تملأ الجهاز كثيرًا حتى لا تعيق تدفق الهواء. تجنب وجود الهواء في تغليف الطعام. حافظ على نظافة أختام الباب حتى يغلق الباب دائمًا بشكل صحيح. قم بتجميد الطعام الطازج في حجرة التجميد. يتطلب التكوين الأكثر توفيرًا للطاقة أن يحتفظ الجهاز بالأدراج وصناديق الطعام والأرفف في حالة جيدة كما في المصنع، وأن يتم وضع الطعام في أقصى الداخل قدر الإمكان دون سد فتحات تهوية القناة.

أرفف قابلة للتعديل

1. يمكن تعديل ارتفاع الأرفف لتناسب احتياجات التخزين الخاصة بك.
2. لتحريك رف، أزله أولاً عن طريق رفع حافته الخلفية ① وسحبه للخارج ②
3. لإعادة تركيبه، ضعه على الدعامات على كلا الجانبين وادفعه إلى الموضع الخلفي حتى يكون الجزء الخلفي من الرف ثابتًا في الفتحات الموجودة على الجانبين

انتبه

تأكد من أن الرف مستوٍ.

أرفف/حاملات زجاجات الباب القابلة للإزالة

1. يمكن إزالة أرفف/حاملات زجاجات الباب للتنظيف:
2. ضع يديك على كل جانب من الحامل/حامل الزجاجات، ارفعه لأعلى ① واسحبه للخارج ②.
3. أعد تركيب رف/حامل زجاجات الباب باتباع الخطوات بالعكس.

درج قابل للإزالة

لإخراج الدرج، اسحبه للخارج بالكامل ①، ارفعه وأزله ②

أعد تركيب الدرج بالطريقة العكسية.

حاوية الثلج

إيقاف إنتاج الثلج

إذا لم يتم استخدام وظيفة الثلج والماء لفترة طويلة، يمكن إغلاق الصمام بين مصدر المياه والجهاز.

يجب تنظيف صينية الثلج وتجفيفها وإعادة تركيبها في الجهاز لمنع ظهور الروائح الكريهة.

إزالة حاوية الثلج

1. أمسك بمقابض الجانبين.
2. ارفع الحاوية.
3. اسحب الحاوية للخارج.

إعادة تركيب حاوية الثلج

لإعادة تركيب حاوية الثلج، يجب محاذاة الحامل على شكل حرف U خلف الحاوية (1 في الشكل 2) مع الهيكل المعدني المقابل. اتبع الخطوات في الشكل 1 بالترتيب العكسي.

تنبيه

قد تتكثف الرطوبة وتتجمد على صينية الثلج.

تحذير!

قبل التنظيف، افصل الجهاز عن مصدر الطاقة.

التنظيف

نظف الجهاز عندما لا يكون هناك طعام مخزن أو يكون هناك القليل من الطعام فقط.

للحفاظ على الجهاز بشكل جيد وتجنب الروائح الكريهة الناتجة عن الطعام الفاسد، يجب تنظيف الجهاز كل أربعة أسابيع.

تحذير!

لا تنظف الجهاز بفرش خشنة أو فرش سلكية أو مساحيق تنظيف أو بنزين أو أسيتات الأميل أو الأسيتون أو مذيبات عضوية مماثلة أو محاليل حمضية أو قلوية. نظف باستخدام منظف خاص للثلاجات لتجنب التلف. لا ترش أو تصب الماء على الجهاز أثناء التنظيف. لا تستخدم رذاذ الماء أو البخار لتنظيف الجهاز. لا تنظف الأرفف الزجاجية الباردة بالماء الساخن. قد تؤدي التغيرات المفاجئة في درجة الحرارة إلى تشقق الزجاج. لا تلمس الجزء الداخلي من حجرة التجميد، خاصة بأيدٍ مبللة، لأن يديك قد تلتصقان بالسطح. عند إزالة الجليد، تحقق من حالة الأطعمة المجمدة.

حافظ دائمًا على نظافة حشية الباب. نظف الجزء الداخلي والهيكل الخارجي للجهاز بإسفنجة مبللة بماء دافئ ومنظف محايد.

1. افرك الجزء الداخلي والخارجي للثلاجة، بما في ذلك حشية الباب وأرفف الباب والأرفف الزجاجية والأدراج وما إلى ذلك، بمنشفة ناعمة أو إسفنجة مغموسة في ماء دافئ (يمكنك إضافة منظف محايد إلى الماء الدافئ).
2. إذا انسكب سائل، قم بإزالة جميع الأجزاء الملوثة، واشطفها مباشرة تحت الماء الجاري، وجففها، وأعدها إلى الثلاجة.
3. إذا كان هناك انسكاب كريمي (مثل الكريمة أو الآيس كريم المذاب)، قم بإزالة جميع الأجزاء الملوثة، وضعها في ماء دافئ (حوالي 40 درجة مئوية) لفترة من الوقت، ثم اشطفها بالماء الجاري، وجففها، وأعدها إلى الثلاجة.
4. إذا علق جزء صغير أو مكون داخل الثلاجة (بين الأرفف أو الأدراج)، استخدم فرشاة صغيرة ناعمة لإزالته. إذا لم تتمكن من الوصول إلى الجزء، فاتصل بخدمة Haier.

اشطف وجفف بقطعة قماش ناعمة. لا يجوز غسل أي جزء من الجهاز في غسالة الأطباق. انتظر 5 دقائق على الأقل قبل تشغيل الجهاز مرة أخرى. قد يؤدي التشغيل المتكرر إلى تلف الضاغط.

إزالة الجليد

إزالة الجليد عن حيز التبريد والتجميد تتم تلقائيًا: لا حاجة لأي إجراء يدوي.

استبدال مصابيح LED

تحذير!

لا تستبدل مصباح LED بنفسك. يجب استبداله فقط من قبل الشركة المصنعة أو مركز خدمة معتمد.

تستخدم المصابيح LED كمصدر للضوء، مما يوفر استهلاكًا منخفضًا للطاقة وعمرًا طويلًا. إذا كانت هناك أي انحرافات، اتصل بخدمة العملاء. انظر قسم خدمة العملاء.

فقط مصباح LED هو القابل للاستبدال، ويجب استبدال مصدر الضوء بواسطة كهربائي.

يحتوي المنتج على مصدر ضوء من فئة كفاءة الطاقة G.

Fack	Spanning	Energieeffektivitetsklass	Modell
Kylskåp	12V	G	HSW59F18EICT
Frys	12V	G	HSW59F18EIMM

تنظيف حاوية الثلج

نظف حاوية الثلج بانتظام بالماء الدافئ، خاصة إذا كانت مكعبات الثلج قديمة. جفف الحاوية جيدًا قبل إعادتها إلى الجهاز حتى لا تلتصق مكعبات الثلج بالجدران.

عدم الاستخدام لفترة طويلة

إذا لم يتم استخدام الجهاز لفترة طويلة ولم تكن تنوي استخدام وظيفة العطلة للثلاجة:

أخرج الطعام. اسحب القابس. نظف الجهاز وفقًا للوصف أعلاه. اترك الأبواب مفتوحة لمنع تكوّن الروائح الكريهة داخل الحجرة.

انتبه

لا تقم بإيقاف تشغيل الجهاز إلا إذا كان ذلك ضروريًا للغاية.

نقل الجهاز

1. أخرج جميع المواد الغذائية وافصل الجهاز عن التيار الكهربائي.
2. ثبّت الأرفف والأجزاء المتحركة الأخرى في الثلاجة والمجمّد بشريط لاصق.
3. لتجنب تلف نظام التبريد، يجب ألا يميل الجهاز أكثر من 45 درجة.

تحذير!

لا ترفع الجهاز من المقابض. لا تضع الجهاز أبدًا بشكل أفقي على الأرض.

استبدال الفلتر

يجب استبدال فلتر الماء تقريبًا كل ستة أشهر، عندما يضيء المؤشر "c3" (وظيفة إعادة ضبط الفلتر).

يمكن طلب مجموعة الفلاتر عبر خدمة العملاء.

تحذير!

• قبل استبدال الفلتر، قم بإيقاف تشغيل الجهاز وافصل قابس التيار الكهربائي من المقبس. أغلق إمداد المياه.
• أزل (1) المشبك (C) من جانبي الفلتر (A) وافصل كلا الأنبوبين (2).
• قم بتركيب الفلتر الجديد في الموضع الصحيح؛ يشير السهم إلى اتجاه تدفق المياه. كرر الخطوة 1 بترتيب عكسي.
• ضع القابس في المقبس وافتح صنبور المياه لشطف الخراطيم.
• أعد ضبط مؤشر "استبدال الفلتر": اضغط مع الاستمرار على الزر "C" (وظيفة إعادة ضبط الفلتر) لمدة 3 ثوانٍ، وسينطفئ المؤشر "c3".

تحذير!

تأكد دائمًا من أن التوصيل ثابت وجاف ولا يتسرب! تأكد من عدم انضغاط الخرطوم أو ثنيه أو ليّه.

يمكنك حل العديد من المشكلات التي تظهر بنفسك دون خبرة خاصة. في حالة وجود مشكلة، تحقق من الأسباب المحتملة المذكورة واتبع الإرشادات أدناه قبل الاتصال بخدمة العملاء. راجع قسم خدمة العملاء.

تحذير!

قبل الصيانة، يجب إيقاف تشغيل الجهاز وفصل قابس التيار الكهربائي من المقبس. يجب أن تتم صيانة المعدات الكهربائية فقط بواسطة فنيي كهرباء مؤهلين، لأن الإصلاحات غير الصحيحة يمكن أن تسبب أضرارًا لاحقة كبيرة. يجب استبدال قابس التيار الكهربائي التالف فقط من قبل الشركة المصنعة أو وكيل الخدمة أو أشخاص مؤهلين مماثلين لتجنب الخطر.

Problem	Möjlig orsak	Möjlig Lösning
Kompressorn fungerar inte.	Nätkontakten ar inte ansluten till eluttaget. Apparaten ar i avfrostningscykeln	Anslut nätkontakten. Detta ar normalt für en automatisk avfrostning
Apparatens körsofta aller kör für länger.	Den invändiga erller utvändiga temperaturen ar För hög. Apparaten har varitutan ström under en tid. En dorr i apparaten ar inte helt stängd.	I detta fall ar det normalt att apparaten kör langre. Det tar vanligtvis 8 till 12 timmar für apparaten att helt kylas ned. Stäng dörren/lådan och sakerställ att apparaten ar placerad på en plan mark och att det inte finns fögon mat eller behällare som Förhindrar att dörren stängs Öppna inte dörren/lådan for ofta. Ställ in temperaturen högre tills en tillfredsställande kyltemperatur uppnås. Det tar 24 timmar für kylens temperatur att bl stabil. Rengör dorr/lådpackningen erller byt ut dem av kundtjänsten. Sakerställ tillräcklig ventilation.
	Dörren har öppnats for ofta aller for länger. Temperaturinställningen for frysdelen ar För lög. Dörnpackungen ar smutsig, sliten, sprucken erller felanpassad. Den niedvändiga luftcirkulationen ar inte garanterad.
Det ar smutsigt/luktar illa inuti kylskapest.	Kylskapest behöver rengöras. Mat som luktar starkt Förvaras i kylskapest.	Rengör kylskapestets insida Förpacka maten ordentlich.
Problem	Möjig orsak	Möjig Lösning
Apparaten lälter konstigt.	· Apparaten ar inte placerad på en plan yta. · Apparaten rör vid;nagot foremålrint ont omkring den.	· Justera fötterna für att nivellera apparaten. · Ta bort foremålrint apparaten.
Det ar inte tillräckligt kallt inuti apparaten.	· Temperaturen ar inställd for högt. · För varma varor har fövarats. · För mycket mat har lagrats på en gäng. · Varorna ligger for;nara varandra. · En dorr/låda i apparaten ar inte helt stängd. · Dörren/lådan har öppnats for ofta erler for体系建设.	· Återställ temperaturen. · Kyl alltid ner varor innan du forvarar dem. · Förvara alltid små mängder mat. · Lämna ett mellanrum mellan varonna sà att luften kan flöda. · Stäng dörren/lådan · Öppna inte dörren/lådan for体系建设.
Det ar for kallt inuti apparaten.	· Temperaturen ar inställd for体系建设. · Funktionen Super-Frz/Super-Cool ar aktiverad aller körns for体系建设.	· Återställ temperaturen. · Stäng av Funktionen Super-Frz/Super-Cool
Det finns fuktbildningar i kyldelen.	· Klimatet ar for varmt och for fuktigt. · En dorr/låda i apparaten ar inte helt stängd. · Dörren/lådan har öppnats for ofta erler for体系建设. · Behållare med mat eller västkör ar öppna.	· Öka temperaturen. · Stäng dörren/lådan. · Öppna inte dörren/lådan for体系建设. · Låt heta matvaror svalna till rumstemperatur och forpacka mat och västkø.
Fukt ansamlas på kylskåpets	· Klimatet ar for varmt och for fuktigt.	· Detta ar normalt i fuktigt klimat ochkommen attändras nr lauftfuktigheten minskar.
yta, utvändigt, ellermellan dorrar/dorr och体系建设.	· Dörren ar inte ordentligt stängd. Den kalla luften i apparaten och den varma luftenutanfor kondenserar.	· Sakerställ att dörren/lådan ar helt stängd.
Is- och frostbildning i frydselen.	· Matvaronna var inte ordentligt forpackade. · En dorr/låda i apparaten ar inte helt stängd. · Dörren/lådan har öppnats for ofta erler for体系建设. · Dörrens/lådans packning(ar) ar smutsig(a), sliten(na), sprucken(na) erler felanpassad(e). · Nögot på insidanhindrar dorrén/lådan frän att体系建设.	· Förpacka alltid matvaronna ∀. · Stäng dörren/lådan. · Öppna inte dörren/lådan for体系建设. · Rengör dörrens/lådans packing(ar) erller byt ut den/dem mot nya. · Flytta om hyllorna, dorrhyllorna erller de inre behällarna sö att dörren/lådan kan体系建设.
Problem	Möjlig orsak	Möjlig Lösning
Sidorna på skåpet och dörllisten blir varma.	-	Det är normalt.
Apparaten låter konstigt.	Apparaten är inte placerad på en plan yta.Apparaten rör vid体系建设 rumnt omkring den.	Justera fötterna für att nivellera apparaten.Ta bort体系建设 apparaten.
Ett svagt ljud hörssom liknar det frän rinnande vatten.	-	Det är normalt.
Du hör etl larn.	Kylskåpsdörren är öppen.	Stäng dörren.
Du hör ett svagt brummande.	Systemet mot kondensering füngerar	Detta forhindrar kondensering och är normalt
Invändig belysing eller kylsystem füngerar inte.	Nätkontakten är inte ansluten till eluttaget.Strömförsörjningen är inte intakt.LED-lampan är sönder.	Anslut nitkontakten.Kontrolera elförsörjningen i rummet. Ring det lokala elbolaget!Kontakte kundservice För byte av lampa.
Vattenläcker eller droppar från vattendispensersn pip.	Vattentanken är inte korrekt installeradVattendispensersn pip är inte fastskruvad i tanken.Den vita O-ringen av silikon saknas i vattenpipen.	Skjut in vattentanken i kylskåpsdörren och se till att den korrekt placerad.Vattenpipen skruvas fast i vattenanten.Kontrolera att vattenpipen har en vit O-ring av kisel vid tankänden innan du monterar vattenpipen på vattentanken.

للاتصال بالدعم الفني، قم بزيارة موقعنا على الويب: https://corporate.haier-europe.com/en/

ضمن قسم "الموقع الإلكتروني"، اختر علامتك التجارية لمنتجك وبلدك. سيتم توجيهك إلى الموقع الإلكتروني المحدد حيث ستجد أرقام الهواتف ونماذج الاتصال بالدعم الفني.

انقطاع التيار الكهربائي

في حالة انقطاع التيار الكهربائي، يجب أن يظل الطعام باردًا بأمان لمدة 5 ساعات تقريبًا. اتبع هذه النصائح أثناء انقطاع التيار الكهربائي الطويل، خاصة في الصيف:

افتح الباب/الأبواب بأقل قدر ممكن. لا تضع طعامًا إضافيًا في الجهاز أثناء انقطاع التيار الكهربائي. إذا تم الإعلان عن انقطاع التيار الكهربائي مسبقًا وكان الانقطاع أطول من 5 ساعات، فاصنع بعض الثلج وضعه في حاوية في أعلى حجرة التبريد. يلزم فحص البضائع فورًا بعد الانقطاع. نظرًا لأن درجة الحرارة في الثلاجة ترتفع أثناء انقطاع التيار الكهربائي أو أي عطل آخر، تقل مدة التخزين وتتأثر جودة الطعام. لمنع المخاطر الصحية، يجب استهلاك أي طعام ذاب أو طهيه وإعادة تجميده فورًا (إذا كان ذلك مناسبًا).

ملاحظة: وظيفة الذاكرة عند انقطاع التيار الكهربائي

عند عودة التيار الكهربائي، يستمر الجهاز في العمل بالإعدادات التي تم ضبطها قبل انقطاع التيار الكهربائي.

فك التغليف

تحذير!

▶ الجهاز ثقيل. يجب أن يكون هناك دائمًا شخصان على الأقل عند التعامل مع الجهاز. احفظ جميع مواد التغليف بعيدًا عن متناول الأطفال وتخلص منها بطريقة صديقة للبيئة.

أخرج الجهاز من العبوة. أزل جميع مواد التغليف.

الظروف البيئية

يجب أن تكون درجة حرارة الغرفة دائمًا بين 10 درجات مئوية و43 درجة مئوية، لأنها يمكن أن تؤثر على درجة حرارة الجهاز واستهلاكه للطاقة. لا ينبغي تركيب الجهاز بالقرب من الأجهزة الأخرى التي تنبعث منها حرارة (أفران، ثلاجات) دون عزل.

• مناخ ممتد (SN): جهاز التبريد هذا مخصص للاستخدام في درجات حرارة محيطة تتراوح من 10 درجات مئوية إلى 32 درجة مئوية.
• مناخ معتدل (N): جهاز التبريد هذا مخصص للاستخدام في درجات حرارة محيطة تتراوح من 16 درجة مئوية إلى 32 درجة مئوية.
• مناخ شبه استوائي (ST): جهاز التبريد هذا مخصص للاستخدام في درجات حرارة محيطة تتراوح من 16 درجة مئوية إلى 38 درجة مئوية.
• مناخ استوائي (T): جهاز التبريد هذا مخصص للاستخدام في درجات حرارة محيطة تتراوح من 16 درجة مئوية إلى 43 درجة مئوية.

المساحة المطلوبة

المساحة اللازمة عند فتح الباب:

B1=157.8 سم

D1=62.9 سم

D2=117.3 سم

مقطع التهوية

لضمان تهوية كافية للجهاز لأسباب تتعلق بالسلامة، يجب اتباع المعلومات المتعلقة بمقاطع التهوية اللازمة.

انتبه

للأجهزة القائمة بذاتها: جهاز التبريد هذا غير مخصص للاستخدام كجهاز مدمج.

توصيلة مياه الشرب

تحذير!

يوصى بتركيب الجهاز بواسطة فني مؤهل. تأكد من فصل قابس التيار الكهربائي من المقبس. تأكد من إغلاق مصدر المياه. يجب تركيب صمام إغلاق يسهل الوصول إليه بعد التركيب بين الخرطوم ووصلة المياه بحيث يمكن قطع إمداد المياه عند الحاجة. قم بالتوصيل فقط بمصدر المياه الباردة. استخدم فقط مجموعة الخراطيم المرفقة للتوصيل. قم بالتوصيل فقط بمياه الشرب. مرشح المياه يزيل فقط الشوائب من الماء ويجعل الثلج نظيفًا وصحيًا. لا يمكنه تعقيم أو تدمير البكتيريا أو غيرها من المواد الضارة. قد يؤدي ضغط الماء المرتفع جدًا في الخرطوم إلى تلف الجهاز. قم بتركيب مخفض ضغط عندما يتجاوز ضغط الماء في الخرطوم 0.6 ميجا باسكال. ▶ تحقق من أن الماء نظيف وصافٍ قبل توصيله.

ملاحظة: توصيلة المياه

يجب أن يكون ضغط الماء البارد 0.15-0.6 ميجا باسكال. الحد الأقصى المسموح به لطول خرطوم الماء هو 8 أمتار. الخراطيم الأطول تؤثر سلبًا على مكعبات الثلج والماء البارد. يجب أن تكون درجة حرارة المحيط 0 درجة مئوية على الأقل. أبعد خرطوم الماء عن مصادر الحرارة.

اتبع تعليمات التركيب أدناه:

1. اقطع الأنبوب إلى جزأين بالطول المطلوب لتوصيل المرشح (A) بالجهاز (B1) وبحنفية الماء (B2) (الشكل 1). استخدم سكينًا حادًا للحصول على قطع مربع.

1. أدخل الأنبوب (B1) بعمق حوالي 12 مم في حامل التثبيت على وصلة الماء (A) (الشكل 2). تأكد من تركيب الوصلة في الاتجاه الصحيح. يشير السهم إلى اتجاه تدفق الماء.
2. ثبت الأنبوب بمشبك قفل (C) كما في الشكل 3.

1. كرر الخطوتين 2 و3 مع الأنبوب (B2) على الجانب الآخر من المرشح.
2. قم بتوصيل نهاية الأنبوب (B2) بأحد المحولات "D" أو "E و F" المناسبة لخط المياه (الشكل 4).
3. أزل السدادة من الصمام في الجزء الخلفي من الجهاز (الشكل 5).
4. قم بتوصيل نهاية B1 بالصمام في الجزء الخلفي من الجهاز (الشكل 6).
5. افتح صنبور الماء للتحقق من أن النظام خالٍ من التسرب وأن الأنبوب يعمل.

تحذير!

تأكد دائمًا من أن التوصيلات محكمة وجافة وخالية من التسرب. تأكد من أن الخرطوم ليس مسحوقًا أو مثنيًا أو ملتويًا.

تسوية الجهاز

يجب وضع الجهاز على سطح مستوٍ وثابت.

1. قم بإمالة الجهاز قليلاً إلى الخلف (الشكل 7).
2. اضبط الأرجل على المستوى المطلوب. تأكد من أن المسافة إلى الجدار على جوانب المفصلات لا تقل عن 10 سم.
3. يمكن التحقق من الثبات عن طريق الضغط بالتناوب على الأقطار. يجب أن يكون التمايل الضعيف متساويًا في كلا الاتجاهين. وإلا فقد ينحرف الإطار، مما قد يؤدي إلى تسرب أختام الباب. الميل الطفيف للخلف يسهل إغلاق الأبواب.

الضبط الدقيق للأبواب

إذا كانت الأبواب لا تزال غير مستوية بعد تسويتها بالأرجل، يمكنك تدوير محور رفع المفصلة في الزاوية السفلية اليمنى لباب الثلاجة باستخدام مفتاح ربط (الشكل 8).

أدر محور الرفع في اتجاه عقارب الساعة باستخدام مفتاح ربط لخفض ارتفاع الباب (الشكل 9).

أدر محور الرفع عكس اتجاه عقارب الساعة باستخدام مفتاح ربط لرفع الباب (الشكل 10).

تحذير!

لا تضبط محور المفصلة كثيرًا إلى ارتفاع قد يؤدي إلى خروج المحور من موضعه الأصلي الثابت. (الارتفاع القابل للضبط: 3 مم)

وقت الانتظار

توجد زيت التشحيم الخالي من الصيانة في حاوية الضاغط. يمكن أن يتسرب هذا الزيت عبر نظام الأنابيب المغلق أثناء النقل المائل. قبل توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، يجب الانتظار لمدة ساعتين على الأقل حتى يتدفق الزيت مرة أخرى إلى الحاوية.

التوصيل الكهربائي

تحقق قبل كل توصيل من أن:

▸ مصدر الطاقة والمقبس والصمامات تتوافق مع لوحة البيانات. ▸ المقبس مؤرض ولا يوجد أي مفتاح متعدد المسارات أو أسلاك تمديد. القابس والمقبس متوافقان مع اللوائح السارية.

قم بتوصيل القابس بمقبس منزلي مثبت بشكل صحيح.

تحذير!

لتجنب المخاطر، يجب استبدال سلك الطاقة التالف بواسطة خدمة العملاء (انظر بطاقة الضمان).

إزالة وتركيب الأبواب

إذا كنت بحاجة إلى إزالة أبواب الجهاز، اتبع التعليمات الخاصة بإزالة وتركيب الأبواب أدناه.

تحذير!

قبل كل إجراء، يجب إيقاف تشغيل الجهاز وسحب القابس من مقبس الحائط. ▸ أغلق مصدر المياه. ▸ الجهاز ثقيل. يجب أن يكون هناك شخصان على الأقل عند التعامل مع الجهاز. لا تميل الجهاز أكثر من 45 درجة أو تضعه أفقيًا على الأرض. قد يسقط الباب ويسبب إصابة. كن حذرًا جدًا عند إزالة وتركيب الأبواب.

1. افصل الجانب الأيسر من توصيلتي المياه في الزاوية الأمامية اليسرى أسفل الجهاز: اضغط مع الإمساك بالطوق كما هو موضح في الصورة وأزل أنبوب الماء. (الشكل 11).

1. افك برغي غطاء المفصلة وأزل الغطاء (الشكل 12). عند إزالة باب الفريزر، افصل جميع الأسلاك باستثناء سلك الأرض.

1. افك البراغي التي تثبت المفصلة العلوية في مكانها ثم أزل المفصلة (الشكل 13).
2. ارفع الباب لإزالته (الشكل 14). عند إزالة باب الفريزر، ارفعه عاليًا بما يكفي لسحب توصيلة الماء من أسفل الجهاز.
3. أعد تركيب الباب بتنفيذ الخطوات بترتيب عكسي. تأكد من تثبيت كابل الأرضي بالبرغي.
4. أعد توصيل وصلة الماء.

تنبيه: باب الثلاجة

توضح الصور كيفية إزالة باب حجرة التجميد. بالنسبة لباب الثلاجة، استخدم الأجزاء المقابلة على الجانب الآخر.

ورقة بيانات المنتج وفقًا للائحة الاتحاد الأوروبي رقم 2019/2016

Varumärke	Haier
Modellnamn/identifierare	HSW59F18EIMM HSW59F18EIPT
Kategori	Kyl- och frysskåp
Energieeffektivitetsklass	E
Ärlig energiförbrukning (kWh/är)1)	334
Total volym(I)	601
Volym För kylskåp(I)	391
Volym För frysskåp(I)	210
Stjärnklassificering	* * * *
Temperatur i övriga fack>14 °C	Ej tillämpbar
Frostfritt system	Ja
Fryskapacitet (kg/24h)	12
Klimatklassificering(2)	SN-N-ST-T
Bulleremissionsklass och luftburet akustiskt buller (db(A) re 1pW)	C(36)
Temperaturstegringstid (h)	5
Istillverkningskapacitet	0,9 kg/24h
Typ av apparat	fristående

توضيحات:

الخصائص

(1) بناءً على نتائج اختبار الامتثال للمعايير خلال 24 ساعة. يعتمد الاستهلاك الفعلي على كيفية استخدام الجهاز ومكان وضعه. (2) تصنيف المناخ SN: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجة حرارة محيطة تتراوح بين +10 درجة مئوية و +32 درجة مئوية.

تصنيف المناخ N: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجة حرارة محيطة تتراوح بين +16 درجة مئوية و +32 درجة مئوية.

تصنيف المناخ ST: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجة حرارة محيطة تتراوح بين +16 درجة مئوية و +38 درجة مئوية.

تصنيف المناخ T: هذا الجهاز مخصص للاستخدام في درجة حرارة محيطة تتراوح بين +16 درجة مئوية و +43 درجة مئوية.

بيانات فنية إضافية

Spänning / frekvens	220–240V ~/ 50Hz
Ingångström (A)	1.8
Ineffekt für avfrostning (W)	220
Huvudsäkring (A)	15
Kylvatska	R600a
Vattentryck i MPa	0.15-0.6
Mätt (H/B/D i mm)	1 775 / 905 / 726

نوصي بالتواصل مع خدمة عملاء Haier واستخدام قطع الغيار الأصلية. إذا واجهت مشكلة مع جهازك، فتحقق أولاً من قسم استكشاف الأخطاء وإصلاحها.

إذا لم تجد حلاً، فاتصل

بموزعك المحلي أو مركز الاتصال الأوروبي للخدمة (انظر أرقام الهاتف المذكورة أدناه) أو قسم الخدمة والدعم على www.haier.com حيث يمكنك تفعيل طلب الخدمة والعثور على الأسئلة الشائعة والإجابات.

إذا كنت ترغب في الاتصال بخدمتنا، يجب أن تتأكد من توفر المعلومات التالية. المعلومات موجودة على لوحة البيانات.

الطراز

الرقم التسلسلي.

تحقق أيضًا من بطاقة الضمان المرفقة مع المنتج في حالة الضمان.

European Call Service-Center
Land*	Telefonnummer	Pris
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 Ct/min på fast linje max 42 Ct/min på mobil linje
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 Ct/min på fast linje max 20 Ct/min på alla andra
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• للدول الأخرى، انظر www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l

فرع المملكة المتحدة

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

*مدة صلاحية الضمان للجهاز:

الحد الأدنى لفترة الضمان هو: سنتان لدول الاتحاد الأوروبي، 3 سنوات لتركيا، سنة واحدة للمملكة المتحدة، سنة واحدة لروسيا، 3 سنوات للسويد، سنتان لصربيا، 5 سنوات للنرويج، سنة واحدة للمغرب، 6 أشهر للجزائر، لا يوجد ضمان قانوني مطلوب في تونس.

*فترة إصلاح قطع غيار الجهاز:

الثرموستات، وأجهزة استشعار درجة الحرارة، ولوحات الدوائر، ومصادر الإضاءة متوفرة لمدة سبع سنوات على الأقل بعد طرح آخر وحدة من نفس الطراز في السوق.

مقابض الأبواب، ومفصلات الأبواب، والأرفف، والسلال متوفرة لمدة سبع سنوات على الأقل، وحشوات الأبواب لمدة عشر سنوات على الأقل بعد طرح آخر وحدة من نفس الطراز في السوق.

*لمزيد من المعلومات حول المنتج، انظر https://eprel.ec.europe.eu/ أو امسح رمز الاستجابة السريعة (QR) الموجود على ملصق الطاقة المرفق بالجهاز.

3. __SUPPIMER__

هاير

تعليمات التثبيت والاستخدام

aU

2

aogll aoswll cloglo -

aolc jlaog aLoglo - JbI

aallogell

#

oos 8 aowio oogg g o uw y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y

！

glicxglglulx1b

alillll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

:lllalolal l 1 jg jg jg jg jg jg jg

1.

JgXl pIeWxI J

Julllullllldoos

JlcbgIglioocIgloIgolglgallj

1

الجزء 10 من 2، أبعاد x، الجزء 5 من 8، الأبعاد الكلية 0.5 كجم

الأبعاد الكلية للأجزاء، الأبعاد الكلية للأجزاء، الأبعاد الكلية للأجزاء، الأبعاد الكلية للأجزاء

الأبعاد الكلية

(1)

الأبعاد الكلية للأجزاء، الأبعاد الكلية للأجزاء، الأبعاد الكلية للأجزاء

الأبعاد الكلية، الأبعاد الكلية، الأبعاد الكلية، الأبعاد الكلية، الأبعاد الكلية، الأبعاد الكلية، الأبعاد الكلية

الأبعاد الكلية، الأبعاد الكلية، الأبعاد الكلية، الأبعاد الكلية، الأبعاد الكلية، الأبعاد الكلية، الأبعاد الكلية

ج

50/20-220 الأبعاد الكلية

الأبعاد الكلية، الأبعاد الكلية، الأبعاد الكلية، الأبعاد الكلية، الأبعاد الكلية، الأبعاد الكلية، الأبعاد الكلية

الأبعاد الكلية، الأبعاد الكلية، الأبعاد الكلية، الأبعاد الكلية، الأبعاد الكلية، الأبعاد الكلية، الأبعاد الكلية

الأبعاد الكلية 2000 1000 8000

جِي إِي جِبْ إِي

جيل جليل بلو ألغ جغل لال يلجياو لجل جلغ خلل جع أوي

جغلغ أللي أللال جلغ جأأ ألغ. دغليلغ

جج 1243غ 10ن نو بو غلبي جيل جلا أو بي

أيل غلبيل نو جغل غي أوج، أ زيك ألغب جاي ج 1

لل أل أو ن ك أخلل أ ليغ كلا أوسل غ بغالن ك أوسل يول

جي إي باو

غبلديو غ يدييد 8. أليل أأ أوي جغولغ جغولغ أل باألل ألغللغ

غبلن ننننغللبلل 8 لوكسيك لغالغل أليلل أل غلل كلول

بوغولأس

1.

أغلل أبيل غغلغ جغلغ جغلل أغلأغوغ غلجلو ألا سلغو بلسوغل غنننس

دليل (جزيئات الأمان) يجب أن يكون 15 جغ

الجزء العلوي من الجهاز يجب أن يكون في الأعلى

الجزء العلوي من الجهاز يجب أن يكون في الأعلى

جغ الجزء العلوي 58. (الجزء السفلي) يجب أن يكون في الأسفل

الجزء: الجزء العلوي يجب أن يكون في الأعلى. الجزء السفلي يجب أن يكون في الأسفل

الجزء العلوي

الجزء العلوي والجزء السفلي يجب أن يكونا في الأعلى والأسفل على التوالي

a/b/c/4567890

جوسول 5 10

pduu wduu u yuaggl gl aatl lllal gdlalall aggssllllg.

يجب تخزين الجهاز في مكان جاف وبارد، بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة.

.

1

UK CA9 C E

AR

AB

110

7

1

8

2

9

3

10

a₀ > b > 0∴ a = b/a

15 5

12

6

:

ضبط تلقائي g@a1

واي فاي a0a2

عطلة g b

aobillwogoc

aJUULWgoc1

zaoJI Wgoc2

Jelljoo dIgbc3

0d

تجميد فائق g0e1

سوبر كول gα

:

ضبط تلقائي / 3 ثوانٍ واي فاي

سجل العطل

إعادة ضبط الفلتر / 3 ثوانٍ

سوبر فريز / 3 ثوانٍ ثلج

سوبر كول

a ploB g oog Joo aobg sllb jol no jol aai

J 5-2 oJbI aBg jG go Jg

"ccjll"wqablaa.

Power-Freeze aabg selw .paleall jooa Jaa Jllc 1slae g gss s b

acjwU|JxuJy

18-9 5 5

y j. 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

.03

jaiuill qildo

aegy guy yIgul suc Ieally cui xu w uill qiuwll qieo o ooll aol o o

لا يوجد نص واضح في هذا المقطع.