MMB6654B - خلاط BOSCH - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم MMB6654B BOSCH

لمزيد من المعلومات ،يرجى الرجوع إلى دليل المستخدم الرقمي. فهرس المحتويات

1ا䐣لمان 270 1.1إرشاداتٌ عامة 270 1.2ا䐧لستعمال المطابق للتعليمات 270 1.3تقييد دائرة المستخدمين 271 1.4إرشادات ا䐣لمان 271 2تجنّ兏ب ا䐣لضرار المادية274 3حماية البيئة والتوفير274 3.1التخلص من مواد التغليف 274 4إخراج الجهاز من مواد التغليف وفحصه 274 4.1إخراج الجهاز وا䐣لجزاء من مواد التغليف 274 4.2مجموعة التجهيزات الموردة 274 .... 4.3نصب الجهاز 274 5التعرّف 5.1الجهاز 5.2الرموز 5.3مفتاح دوار 5.4لوحة ا䐧لستعمال 5.5وضع ا䐧لستعداد 5.6أزرار البرامج 5.7أنظمة ا䐣لمان والس䐧لمة

275 275 275 275 275 276 276 276

6ا䐧لستعمال ا䐣لساسي276 6.1تحضير وعاء الخ䐧لط والجهاز 276 6.2استخدام منظم السرعة اليدوي277 6.3استخدام التشغيل اللحظيّ 277 6.4استخدام البرامج 277 269

استخدام الكباس 277 إضافة المكوِنات 277 تفريغ وعاء الخلط278 تحضير المواد الغذائية باستخدام وعاء الخ䐧لط 278 ...To-Go وضع الغطاء على وعاء الخلط المحمول 278

7التنظيف والعناية 7.1مواد التنظيف 7.2نظرةٌ عامة على التنظيف 7.3استخدام برنامج التنظيف 7.4التحضير للتنظيف

8أمثلةٌ تطبيقية280 8.1استدعاء وصفات أخرى281 9التغلب على ا䐧لخت䐧ل䐧لت282 10النقل والتخزين والتخلص 284 10.1التخلص من الجهاز القديم284 11خدمة العم䐧لء284 11.1رقم المنتج ) (E-Nr.ورقم الصنع )284 (FD

1ا䐣لمان احرص على مراعاة إرشادات ا䐣لمان التالية.

¡ اقرأ هذا الدليل بعناية. ¡ احتفظ بالدليل وبمعلومات المنتج لغرض ا䐧لستخدام ال䐧لحق أو لتسليمها إلى المالك التالي. ¡ 䐧ل توصل الجهاز بالكهرباء في حالة وجود أضرار ناتجة عن عملية النقل.

1.2ا䐧لستعمال المطابق للتعليمات

䐧ل تستخدم الجهاز إ䐧ل: ¡ مع ا䐣لجزاء ا䐣لصلية. ¡ للخلط والهرس. ¡ لغرض هرس وتسخين مكونات الحساء. ¡ لتحضير عجائن الفطائر والشربات والمواد المدهونة والصلصات والمثلجات. ¡ لتفتيت مكعبات الثلج. ¡ تحت ا䐥لشراف. ¡ لمعالجة الكميات ولفترات التشغيل المعتادة في ا䐣لغراض المنزلية. ¡ في المنزل الخاص وفي ا䐣لماكن المغلقة من المحيط المنزليّ في درجة حرارة الغرفة. ¡ حتى ارتفاع يبلغ 2000م فوق سطح البحر. افصل الجهاز من مصدر ا䐥لمداد بالتيار الكهربائيّ ،عندما: ¡ 䐧ل تستخدم الجهاز. ¡ 䐧ل تراقب الجهاز. ¡ تركّ児ب الجهاز. ¡ تفك الجهاز. ¡ تنظّ児ف الجهاز. ¡ تقترب من أجزاء دوّ兎ارة. ¡ تواجه خطرًا ما.

1.3تقييد دائرة المستخدمين

يُسمح باستخدام هذا الجهاز من قِبَل ا䐣لشخاص الذين يعانون من نقص في القدرات الجسمانية أو الحسية أو العقلية أو ا䐣لشخاص الذين لديهم قصور في الخبرة أو المعرفة شريطة أن يتم مراقبتهم أو توجيههم إلى كيفية ا䐧لستخدام ا䐢لمن للجهاز مع التأكد من إدراكهم ل䐣لخطار المرتبطة بذلك. 䐧ل يجوز ل䐣لطفال العبث بالجهاز. 䐧ل يجوز ل䐣لطفال تنظيف الجهاز أو إجراء أعمال الصيانة المنوطة بالمستخدم. 䐧ل يُسمح باستخدام الجهاز من قبل أطفال .يجب إبعاد ا䐣لطفال عن الجهاز وكابل التوصيل.

1.4إرشادات ا䐣لمان تحذير ‒ خطر الصعق الكهربائي! أي جهازٍ متضرر أو كابل كهرباء تالف سوف يشكّ児ل خطرًا. ◀ 䐧ل تشغّ児ل أبدًا جهازًا متضررًا. ◀ 䐧ل تشغّ児ل جهازًا ذا سطحٍ مشقوق أو مكسور. ◀ 䐧ل تشد كابل الكهرباء المتصل بالشبكة كي تفصل الجهاز عن شبكة الكهرباء أبدًا .انزع القابس الكهربائيّ من كابل الكهرباء دائمًا. ◀ إذا كان الجهاز متضررًا أو كابل التوصيل بالشبكة تالفًا ،فاسحب على الفور القابس الكهربائيّ لكابل التيار أو افصل المصهر الموجود في صندوق المصاهر. ◀ اتصل بخدمة العم䐧لء← .صفحة 284 تنطوي أعمال التركيب غير السليمة فنيًا على أخطار. ◀ 䐧ل توصّ児ل الجهاز وتشغّل إ䐧ل وفقًا للقيم الموضّ兎حة على لوحة الصنع. تنطوي أعمال ا䐥لص䐧لح غير السليمة فنيًا على أخطار. ◀ وحدهم أفراد الطاقم الفنيّ المدرّ兎بون من أجل ذلك يُسمح لهم بإجراء إص䐧لحات على الجهاز. ◀ 䐧ل يُسمح إ䐧ل باستخدام قطع الغيار ا䐣لصلية 䐥لص䐧لح الجهاز. ◀ إذا كان كابل الكهرباء لهذا الجهاز متضررًا ،يجب تغييره من قبل الجهة الصانعة أو مركز خدمة العم䐧لء التابع لها أو من قبل فني مؤهل بشكل مماثل ،وذلك لتجنب المخاطر. الرطوبة المتوغلة في الجهاز قد تسبب صدمةً كهربائية. ◀ 䐧ل تغمر الجهاز أو كابل الكهرباء في الماء أو في غسالة ا䐣لواني. ◀ 䐧ل تستخدم الجهاز إ䐧ل في أماكن مغلقة. ◀ 䐧ل تعرّ児ض الجهاز أبدًا للحرارة والرطوبة الشديدتين. 271

◀ 䐧ل تستخدم أجهزة تنظيف بالضغط العالي أو أجهزة تنظيف بالبخار، كي تنظّف الجهاز. أي عزل متضرر لكابل الكهرباء سوف يشكّ児ل خطرًا. ◀ 䐧ل تقم مطلقًا بوضع وصلة الشبكة في وضع ت䐧لمس مع أجزاء ساخنة من الجهاز أو مصادر حرارية. ◀ 䐧ل تقم مطلقًا بوضع وصلة الشبكة في وضع ت䐧لمس مع أسنان مدببة أو حواف حادة. ◀ 䐧ل تثني أو تسحق أو تغيّر وصلة الشبكة الكهربائية. تحذير ‒ خطر نشوب حريق! السخونة الشديدة يمكن أن تحرق الجهاز وا䐣لجزاء ا䐣لخرى. ◀ 䐧ل تضع الجهاز أبدًا على سطحٍ ساخن أو بالقرب منه. تحذير ‒ خطر ا䐥لصابة باكتواءات! يمكن أن تطلق المواد الغذائية الساخنة رذاذًا عند المعالجة وقد يتسرب بخارٌ من الغطاء. ◀ عبّ児ئ 1800مل من المواد الغذائية الساخنة أو المكوّ児نة للرغوة. ◀ توّ兎خ الحذر عند معالجة مواد غذائية ساخنة. ◀ 䐧ل تنحنِ على الجهاز. ◀ 䐧ل تقم بتحضير مواد غذائية ساخنة تزيد درجة حرارتها على ° 50م في وعاء الخ䐧لط .To-Go ◀ توّ兎خَ الحذرَ عند تعبئة سوائل ساخنة في العجّ兎انة ،إذ قد يتسرّ兎ب بخارٌ ساخن. ◀ 䐧ل تقم بتحضير مواد غذائية ساخنة تزيد درجة حرارتها على ° 70م في وعاء الخ䐧لط. تحذير ‒ خطر ا䐥لصابة! تشغيل جهاز به أجزاء متضررة يمكن أن يؤدي إلى حدوث إصابات. ◀ ا䐣لجزاء التي يتضح بها وجود شقوق أو أضرار أخرى مميزة أو أنها غير مركبة بشكلٍ صحيح ،استبدلها بقطع غيار أصلية. ا䐧لستخدام غير المناسب يمكن أن يؤدّ児ي إلى إصابات. ◀ 䐧ل تستخدم الجهاز إ䐧ل عند تركيب أجزائه بالكامل. تحذير ‒ خطر القطع! سكين الخ䐧لط بها شفراتٌ حادة. ◀ انتبه إلى الشفرات الحادة أثناء تنظيف وعاء الخ䐧لط وتفريغه. ◀ 䐧ل تلمس الشفرات بيدين مجردتين أبدًا. 272

تحذير ‒ خطر ا䐧لختناق! يمكن أن يلف ا䐣لطفال مواد التغليف فوق رؤوسهم أو ينحشروا بداخلها ويختنقوا. ◀ أبعد مواد التغليف عن متناول ا䐣لطفال. ◀ 䐧ل تدع ا䐣لطفالَ يلعبون بمواد التغليف للجهاز. يمكن أن يستنشق ا䐣لطفال ا䐣لجزاء الصغيرة أو يبتلعوها ومن ثم يختنقون. ◀ أبعد ا䐣لجزاء الصغيرة عن متناول ا䐣لطفال. ◀ 䐧ل تدع ا䐣لطفالَ يلعبون با䐣لجزاء الصغيرة. تحذير ‒ خطر حدوث أضرار صحية! ا䐣لوساخ العالقة با䐣لسطح يمكن أن تشكّ児ل خطرًا على الصحة. ◀ احرص على مراعاة إرشادات التنظيف. ◀ نظّ児ف ا䐣لسطح التي ت䐧لمس المواد الغذائية قبل كل استخدام.

تجنّ兏ب ا䐣لضرار المادية

2تجنّ兏ب ا䐣لضرار المادية

تجنّ兏ب ا䐣لضرار المادية

.4أزل أي ملصقات أو رقائق عن الجهاز.

تجنّ兏ب ا䐣لضرار المادية

تنبيه! ا䐧لستخدام غير المناسب يمكن أن يؤدّ児ي إلى أضرارٍ مادية. ◀ 䐧ل تشغّ児ل أبدًا دون وجود خليط. ◀ 䐧ل تتجاوز الحد ا䐣لقصى لكميات المعالجة. ◀ 䐧ل تستخدم وعاء الخلط في المايكروويف أو في فرن الطهي. ◀ قبل ا䐧لستخدام ،افحص وعاء الخ䐧لط بحثًا عن أجسام غريبة وقم بإزالتها. ◀ 䐧ل تُدخل أي ّ兎أغراضٍ خارج الكباس المرفق في وعاء الخ䐧لط ،من قبيل السكاكين أو الم䐧لعق. ◀ يحظر نهائيًا تعريض وعاء الخ䐧لط لدرجات حرارة أعلى من ° 80م.

4.2مجموعة التجهيزات الموردة

بعد إخراج كافة القطع من أغلفتها تأكد من خلوها من أضرار النقل وعدم نقصان أي ّ児منها. ← الشكل 1

3حماية البيئة والتوفير

حماية البيئة والتوفير

حماية البيئة والتوفير

3.1التخلص من مواد التغليف

كافة مواد التغليف خاماتٌ غير ضارة بالبيئة ويمكن إعادة استغ䐧للها. ◀ تخلّ兎ص من المكوّ児نات المفردة بشكلٍ منفصل حسب نوعها.

4إخراج الجهاز من مواد التغليف وفحصه

إخراج الجهاز من مواد التغليف وفحصه

ما يجب عليك مراعاته عند إخراج الجهاز من مواد التغليف ،تعرفه هنا. إخراج الجهاز من مواد التغليف وفحصه

4.1إخراج الجهاز وا䐣لجزاء من مواد التغليف

الجهاز ا䐣لساسيّ وعاء الخ䐧لط الغطاء وكوب القياس الكباس وعاء الخلط مع وليجة السكين To-Go1

الغطاء المزود بإطار إحكام بفتحة للشرب قابلة للغلق

.1ضع الجهاز على سطح تشغيل ثابت ومستوٍ ونظيف وناعم. .2اضبط كابل الشبكة الكهربائية بمقدار الطول المطلوب. – 䐧لختزال طول الكابل ،ادفع الكابل إلى داخل درج تخزين الكابل. – 䐥لطالة طول الكابل مرةً أخرى، اسحب الكابل من درج تخزين الكابل. 䐧 .3ل تدخل قابس الجهاز في المقبس.

.1أخرج الجهاز من عبوة التغليف. .2خذ كافة ا䐣لجزاء ا䐣لخرى والمستندات المرفقة من عبوة التغليف وجهّ児زها. .3انزعْ مادة التغليف الموجودة. 274

䐧ل تُعرّ児ض وعاء الخ䐧لط لدرجات حرارة أعلى من ° 80م أبدًا.

تجد هنا نظرةً عامة على مكوّ児نات جهازك. ← الشكل 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1

الجهاز ا䐣لساسيّ مفتاح دوار

وعاء الخ䐧لط التدريج كوب القياس

السرعة القصوى :خلط المواد الغذائية وهرسها وترغيتها.

الكباس الغطاء المزود بفتحة للشرب 1 قابلة للغلق

السرعة الدُنيا :استح䐧لب ومعالجة المواد الغذائية، التي 䐧ل يجب خلطها بشدة.

التبديل اللحظي :السرعة القصوى ،طالما ظل المفتاح الدوار في هذا الموضع.

وعاء الخ䐧لط To-Go1 مجموعة السكين To-Go1 مبيت الكابل

م䐧لحظة :إذا لم يكن أحد المُلحقات موجودًا داخل مجموعة التوريد، يمكنك طلبه عبر خدمة العم䐧لء.

تجد هنا نظرةً عامة على الرموز الموجودة على جهازك. الشرح

ع䐧لمات تحديد الموضع فتح قفل التأمين.

غلق قفل التأمين. 275

تستطيعُ بواسطة المفتاح الدوار بدء المعالجة وإيقافها واختيار السرعة.

نصيحة :يمكنك ضبط السرعة بين دون تدريج.

تستخدم وظائفَ مُعيّ兎نة لجهازك عبر لوحة ا䐧لستعمال䐧 .ل تضيء في نطاق ا䐧لستعمال سوى البرامج التي تناسب الملحق.

م䐧لحظة :عندما تكون شاشة اللمس رطبةً أو متسخةً ،يمكن أن يُسبب ذلك تقييدًا للوظيفة. ← الشكل 3

عندما يكون المفتاح الدوار على وأنت 䐧ل تستعمل الجهازَ ،ينتقل جهازُك بعد 10دقائق إلى وضع ا䐧لستعداد. وفي وضع ا䐧لستعداد 䐧ل تضيء لوحةُ ا䐧لستعمال. ويقطع كلُ استعمالٍ للجهاز وضعَ ا䐧لستعداد ،من قبيل لمس لوحة ا䐧لستعمال ،أو إدارة المفتاح الدوار ،أو فتح الغطاء أو غلقه.

عندما تُشغّ児ل الجهازَ䐧 ،ل تضيء سوى أزرار البرامج المتاحة للملحق المعنيّ. البرنامج

التنظيف المسبق لوعاء الخ䐧لط.

إعداد مشروبات سموزي.

إعداد مخفوقات الحليب ومخفوقات البروتين.

إعداد ا䐣ليس كريم والشربات.

م䐧لحظات لخلط ¡ استخدم برنامج الثمار الجافة ،أو المواد الغذائية ذات ا䐣للياف ،أو الحبوب. ¡ تسخن المُكوّ児نات في برنامج بفعل الخلط عالي السرعة.

5.7أنظمة ا䐣لمان والس䐧لمة

تجد هنا نظرةً عامة على أنظمة ا䐣لمان والس䐧لمة لجهازك.

التأمين ضد التشغيل الخاطئ يحول التأمين ضد التشغيل الخاطئ دون تشغيل جهازك على نحوٍ غير مرغوب. يمكن تشغيل الجهاز واستخدامه عند تركيب وعاء الخ䐧لط بشكل صحيح. التأمين ضد التحميل الزائد

يحول التأمين ضد التحميل الزائد دون تضرر المحرّ児ك ومكوّ児نات تركيبية أخرى من جراء تحميل مرتفع للغاية.

6.1تحضير وعاء الخ䐧لط والجهاز

.1حضّ児ر المواد الغذائية ،مث䐧لً قطّ児ع المواد الغذائية إلى قطع. .2اضبط المفتاح الدوار على ⁠. .3ضع وعاء الخ䐧لط على الجهاز ا䐣لساسي وأدره في اتجاه حركة عقارب الساعة حتى يستقر في مكانه. ← الشكل 4 .4

عبّئ المواد الغذائية في وعاء الخلط. ← الشكل 5 䐧ل تُعبّ児ئ وعاءَ الخ䐧لط أبدًا فوق ع䐧لمة 2000ملليلتر. أدخل كوب القياس في الغطاء وضع الغطاء على وعاء الخ䐧لط. ← الشكل 6 و يجب أن تتحاذى الع䐧لمتان معًا. أدر الغطاء في ا䐧لتجاه حتى يستقر في مكانه. ← الشكل 7 يجب أن يكون الغطاء مغلقًا بالكامل. قم بتوصيل القابس الكهربائي. 276

6.2استخدام منظم السرعة اليدوي الشرط :يُجهّ兎ز وعاء الخ䐧لط والجهاز. ← "تحضير وعاء الخ䐧لط والجهاز", صفحة 276 ⁠.

.1اضبط المفتاح الدوار على ← الشكل 8 aتضيء لوحة ا䐧لستعمال ويكون الجهاز جاهزًا للتشغيل. .2ضع المفتاح الدوار على السرعة الموصى بها. ← الشكل 9

.3عالج المكوّ児نات إلى أن يتم الوصول إلى النتيجة المرغوبة.

نصيحة :لتجنّ兏ب السخونة غير المرغوب فيها للمواد الغذائية ،عالج المكوّ児نات لفترةٍ أقصر أو على سرعةٍ أقل. 䐥 .4لنهاء التشغيل ،اضبط المفتاح الدوار على ⁠. ← الشكل 10

6.3استخدام التشغيل اللحظيّ

الشرط :يُجهّ兎ز وعاء الخ䐧لط والجهاز. ← "تحضير وعاء الخ䐧لط والجهاز", صفحة 276

.1اضبط المفتاح الدوار على في هذا الموضع. ← الشكل 11 aتُعالَج المكوّ児نات بأعلى سرعة. .2حرّ児ر المفتاح الدوار. aينتقل المفتاح الدوار إلى ⁠. aتتوقف عملية المعالجة.

الشرط :يُجهّ兎ز وعاء الخ䐧لط والجهاز. ← "تحضير وعاء الخ䐧لط والجهاز", صفحة 276 ⁠.

.1اضبط المفتاح الدوار على ← الشكل 8 aتضيء لوحة ا䐧لستعمال ويكون الجهاز جاهزًا للتشغيل. .2اضغط زر البرنامج المرغوب. ← الشكل 12

.3انتظر حتى يتوقف الجهاز. 䐥 .4لنهاء التشغيل ،اضبط المفتاح الدوار على ⁠. ← الشكل 10 نصيحة :كي تُوقف البرنامجَ مؤقتًا، اضغط على زر البرنامج .كي تستأنف المعالجةَ ،اضغط زرَ البرنامج مجددًا. كي توقفَ البرنامج مبكرًا ،إما أن تضغط زرَ البرنامج المختار لمدة 3ثوانٍ أو ضع المفتاح الدوار على ⁠.

.1أخرج كوب القياس وأدخل الكباس في فتحة التعبئة. ← الشكل 13

.2أزح المواد الغذائية 䐣لسفل. ← الشكل 13

.1أثناء التحضير ،أخرج كوب القياس وقم بتعبئة المكونات عبر الفتحة الموجودة بالغطاء. ← الشكل 14

䐥 .2لضافة كمياتٍ أكبر من المُكوّ児ناتٍ، افتح الغطاءَ في أثناء عملية المعالجة. aيتوقف الجهاز مؤقتًا. 277

.3قم بتعبئة المكونات. ← الشكل 15

.4أغلق الغطاءَ وتابع المعالجةَ. يستأنف الجهازُ المعالجةَ تلقائيًا في حالة منظم السرعة اليدويّ. كي تستأنف المعالجةَ في حال استخدام برنامج ،اضغط زرَ البرنامج.

الشرط :يتوقف الجهاز تمامًا.

.1أدر وعاء الخ䐧لط عكس اتجاه حركة عقارب الساعة ،ثم افصله عن الجهاز ا䐣لساسي. ← الشكل 16

.2اخلع الغطاء لتعبئة المواد الغذائية المجهزة. ← الشكل 17

6.8تحضير المواد الغذائية باستخدام وعاء الخ䐧لط To- Go

.1قم بتحضير المواد الغذائية. على سبيل المثال تقطيع المواد الغذائية الكبيرة إلى قطع. .2قم بتعبئة المواد الغذائية في وعاء الخلط .To-Go ← الشكل 18 يجب مراعاة كميات التحضير الدنيا والقصوى. .3قم بتركيب وليجة السكين To-Go على وعاء الخلط .To-Go ← الشكل 19

.4أحكم ربط وليجة السكين To-Go ووعاء الخلط .To-Go ← الشكل 20 و – يجب أن تتحاذى الع䐧لمتان معًا. – 䐧ل يمكنك ربط وليجة السكين To- Goبالجهاز ا䐣لساسي إ䐧ل مع إحكام ربط وعاء الخلط To-Goتمامًا. .5اضبط المفتاح الدوار على ⁠. .6أدر وعاء الخلط To-Goعلى الرأس. ← الشكل 21

.7ضع وليجة السكين To-Goعلى الجهاز ا䐣لساسي وأدرها في اتجاه حركة عقارب الساعة حتى تستقر في مكانها. ← الشكل 21 .8قم بتوصيل القابس الكهربائي. .9ضع المفتاح الدوار على السرعة الموصى بها أو استخدم برنامجًا. ← الشكل 22 ← الشكل 23

.10عالج المكوّ児نات إلى أن يتم الوصول إلى النتيجة المرغوبة. 䐥 .11لنهاء التشغيل ،اضبط المفتاح الدوار على ⁠. ← الشكل 24

6.9وضع الغطاء على وعاء الخلط المحمول الشرط :يتوقف الجهاز تمامًا.

.1أدر وعاء الخ䐧لط To-Goعكس اتجاه حركة عقارب الساعة ثم افصله عن الجهاز ا䐣لساسي. ← الشكل 25

.2أدر وعاء الخ䐧لط To-Goوقم بفك مجموعة السكين .To-Go ← الشكل 25

.3قم بتركيب إطار إحكام الغطاء. ← الشكل 26 .4أغلق فتحة الشرب الموجودة بالغطاء. ← الشكل 26

.5أحكم ربط الغطاء ووعاء الخ䐧لط To- .Go ← الشكل 26

نظّف جهازك واعتني به بدقة ،كي يظل قادرًا على أداء وظيفته لمدة طويلة. التنظيف والعناية

تعرّف على ماهية المنظفات المناسبة لجهازك. تنبيه! يمكن أن يتضرر الجهاز بفعل مواد التنظيف غير المناسبة أو التنظيف الخاطئ. ◀ 䐧ل تستخدم مواد تنظيف محتوية على الكحول أو ا䐥ليثانول. ◀ 䐧ل تستخدم أي أغراض معدنية حادة أو مدببة. ◀ 䐧ل تستخدم أية فوط أو مواد تنظيف خادشة.

7.2نظرةٌ عامة على التنظيف

نظّ児ف كافة ا䐣لجزاء على الفور بعد ا䐧لستخدام ،حتى 䐧ل تجف البقايا.

تنبيه! بعضُ ا䐣لجزاء يمكن أن تتضرر عند غسلها في غسالة ا䐣لطباق. ◀ 䐧ل تنظّف إ䐧ل ا䐣لجزاء المناسبة للغسل في غسالة ا䐣لطباق. ◀ اقتصر على استخدام البرامج ،التي 䐧ل تسخّ児ن الماء 䐣لعلى من °60درجة مئوية. ◀ 䐧ل تحصر ا䐣لجزاء الب䐧لستيكية في غسالة ا䐣لطباق. نظّ児ف ا䐣لجزاء المفردة كما هو مبيّ兎ن في الجدول. ← الشكل 27

7.3استخدام برنامج التنظيف

يمكنك إجراء تنظيف أولي لوعاء الخ䐧لط ومجموعة السكين باستخدام برنامج التنظيف. .1اتبع دليل التنظيف في الجدول. ← الشكل 28

.2تخلص من سائل التنظيف. aتمت إزالة بقايا المواد الغذائية ا䐣لكثر ص䐧لبة. .3قم بتنظيف ا䐣لجزاء.

افصل ا䐣لجزاءَ المركّ兎بة قبل التنظيف. تنبيه! قد يؤدّ児ي التعامل غيرُ السليم إلى إت䐧لف الشفرات أو سطح التخزين. ◀ تجنب خلع مجموعة السكين بينما الشفرات موجهة 䐣لسفل. ← الشكل 29 - 29

التزم بالضرورة بالكميات القصوى ومدد ا䐥لعداد المنصوص عليها في الجداول .عندما تعالج الكمية القصوى ،استخدم زمن المعالجة ا䐣لقصى المُوصَى به. ← الشكل 30 أمثلةٌ تطبيقية

← الشكل 31 ← الشكل 32

م䐧لحظة قيود التحضير في الخ䐧لط: ¡ خلط المواد الدهنية مثل زبدة الفول السوداني أو زبدة جوز الهند أو زبدة الجوز ممكن فقط بواسطة المدك. بق䐧لوة

¡ تحضير المايونيز غير ممكن إ䐧ل باستخدام بيضتين كاملتين. ¡ اخلط المواد الغذائية الصلبة مع كمية كافية من السائل. ¡ امزج المواد الغذائية البودرة مع كمية كافية من السائل قبل الخلط أو قم بإذابتها في سائل بالكامل. المواد الغذائية البودرة ،مثل السكر المطحون ،مسحوق الكاكاو، فول الصويا المحمص والدقيق ومسحوق البروتين.

1000ج جوز ،مطحون قطر السكر: ¡ ضع 1250ج سكر في وعاء الخ䐧لط. 1ملعقة ¡ اخلط السكر لمدة 15ثوانٍ على المستوى صغيرة قرفة ⁠. 6ملعقة كبيرة سكر ¡ أضف الماء واخلط لمدة 5ثوانٍ على 350ج زبد ⁠. 1500ج عجين فيلو المستوى 1250ج سكر المعالجة: ماء 1000مل ¡ اخلط الجوزَ المطحون مع 6ملعقة ¡ ¡ ¡

كبيرة سكر و 1ملعقة صغيرة قرفة. اصهر الزبد. ادهن قالب خبز بمقاس 40 × 33سم بالزبد الذائب. كي تحصل على أرضيةٍ مستقرة ،رصْ 8 طبقاتٍ من عجين فيلو الواحدة فوق ا䐣لخرى وادهن ما بينها بالزبد. انثر ⅕ خليط الجوز. غطْ بطبقتين من عجين فيلو وادهن كلَ طبقةٍ بالزبد وضع عليها خليط الجوز بعد ذلك. كرر العمليةَ عدة مرات ،إلى أن يُستهَلك خليطُ الجوز. غطْ بعدد 4طبقات أخرى من عجين فيلو وادهن كلَ طبقةٍ بالزبد.

8.1استدعاء وصفات أخرى

◀ 䐧لستدعاء وصفات أخرى عبر ا䐥لنترنت، امسح رمزَ ا䐧لستجابة السريعة التالي ضوئيًا.

قطعْ البق䐧لوة إلى مُعيّ兎ناتٍ أو مُربّ兎عاتٍ حتى قاع قالب الخبز. اخبز لمدة 10دقائق في درجة حرارة ° 200م ،ثم لمدة 80دقائق في درجة حرارة ° 150م ،حتى تصبح البق䐧لوة صفراء ذهبية ومقرمشة. أخرج البق䐧لوة من الفرن واغمرها على الفور بقطر السكر. اتركها تبرد قبل التقديم.

التغلب على ا䐧لخت䐧ل䐧لت

يمكنك أن تقوم بنفسك بإص䐧لح ا䐣لعطال البسيطة بجهازك .اقرأ معلومات التغلب على ا䐣لعطال قبل ا䐧لتصال بخدمة ما بعد البيع .حيث يجنبك ذلك أية تكاليف غير ضرورية. التغلب على ا䐧لخت䐧ل䐧لت

تحذير خطر الصعق الكهربائي! تنطوي أعمال ا䐥لص䐧لح غير السليمة فنيًا على أخطار. ◀ وحدهم أفراد الطاقم الفنيّ المدرّ兎بون من أجل ذلك يُسمح لهم بإجراء إص䐧لحات على الجهاز. ◀ 䐧ل يُسمح إ䐧ل باستخدام قطع الغيار ا䐣لصلية 䐥لص䐧لح الجهاز. ◀ إذا كان كابل الكهرباء لهذا الجهاز متضررًا ،يجب تغييره من قبل الجهة الصانعة أو مركز خدمة العم䐧لء التابع لها أو من قبل فني مؤهل بشكل مماثل ،وذلك لتجنب المخاطر. العطل

السبب والتغلب على ا䐣لعطال

لم يتم إدخال قابس كابل الكهرباء. ◀ وصّ児ل الجهاز بشبكة الكهرباء. انط䐧لق مصهر في صندوق المصاهر. ◀ افحص المصهر الكهربائي في صندوق المصاهر. ا䐥لمداد بالتيار الكهربائي منقطع. ◀ افحص ما إذا كانت إضاءة الغرفة أو ا䐣لجهزة ا䐣لخرى في الغرفة تعمل. الغطاء أو وعاء الخ䐧لط ليسا مُحكَمين أو أُزي䐧ل في أثناء المعالجة. .1ضع وعاء الخ䐧لط على الجهاز ا䐣لساسي وأدره في اتجاه حركة عقارب الساعة حتى يستقر في مكانه. .2أدر الغطاء في ا䐧لتجاه حتى يستقر في مكانه. مجموعة السكين المحمولة ليست محكمة الغلق. ◀ ضع وعاء الخ䐧لط To-Goمع مجموعة السكين To-Go على الجهاز ا䐣لساسي وأدره في اتجاه حركة عقارب الساعة حتى يستقر في مكانه. تم إلغاء البرنامج باستخدام المفتاح الدوار. ◀ اضبط المفتاح الدوار على ⁠.

الجهاز يصدر صوت طنين.

تعرضت السكين ل䐥لعاقة أو ثقيلة الحركة. ◀ اضبط المفتاح الدوار على ⁠. ◀ أزل العائق. 282

arالتغلب على ا䐧لخت䐧ل䐧لت

السبب والتغلب على ا䐣لعطال

كمية المعالجة كبيرة للغاية أو مدة المعالجة كانت الجهاز يتوقف عن العمل أثناء ا䐧لستخدام .طويلة للغاية. ◀ افصل الجهاز عن الشبكة الكهربائية. ◀ اضبط المفتاح الدوار على ⁠. ◀ قم بتقليل الكمية الجاري تحضيرها. ◀ اترك الجهازَ يبرد ،كي تلغي تفعيلَ مصهر التأمين ضد التحميل الزائد. البرنامج 䐧ل يبدأ العمل.

المفتاح الدوار 䐧ل يثبت على ◀ اضبط المفتاح الدوار على

䐧ل يمكن وضع وعاء الخلط المحمول الذي تم تجميعه على الجهاز ا䐣لساسيّ.

لم يتم ربط مجموعة السكين المحمولة بشكل صحيح وقفل ا䐣لمان يعمل على منع التركيب. ◀ أحكم ربط وليجة السكين To-Goووعاء الخلط To-Go بلفة في اتجاه حركة عقارب الساعة. aأُحكم ربط وليجة السكين To-Goووعاء الخلط To-Go تمامًا. معًا. و aتتم محاذاة الع䐧لمتين

الغطاء الموجود على وعاء الخلط المحمول غير محكم الغلق.

إطار ا䐥لحكام غير موجود في الغطاء. ◀ قم بتركيب إطار ا䐥لحكام.

النقل والتخزين والتخلص

10النقل والتخزين والتخلص

النقل والتخزين والتخلص

النقل والتخزين والتخلص

10.1التخلص من الجهاز القديم

يمكن إعادة تدوير المواد الخام الثمينة من خ䐧لل التخلص من الجهاز بطريقة تحافظ على البيئة. .1انزع القابس الكهربائيّ من كابل الكهرباء. .2اقطع كابل الكهرباء. .3تخلّ兎ص من الجهاز بطريقة 䐧ل تضر بالبيئة. يمكنك الحصول على المعلومات الخاصة بأحدث سبل التخلص من المخلّ兎فات لدى تاجرك المتخصص أو لدى إدارة البلدية أو المدينة التي تتبع لها. هذا الجهاز مطابق للمواصفة ا䐣لوربية /2012/19المجموعة ا䐧لقتصادية ا䐣لوربية الخاصة با䐣لجهزة الكهربائية وا䐥للكترونية القديمة )waste electrical and electronic equipment .(- WEEE وهذه المواصفة تحدد ا䐥لطار العام لقواعد تسري في جميع دول ا䐧لتحاد ا䐣لوربي بخصوص استعادة ا䐣لجهزة القديمة وإعادة استغ䐧للها.

تحصل على قطع الغيار ا䐣لصلية المهمة للوظيفة وفقًا ل䐧لئحة التصميم البيئي ذات الصلة لدى خدمة العم䐧لء الخاصة بنا لمدة 7سنوات على ا䐣لقل بدءًا من تسويق جهازك داخل المنطقة ا䐧لقتصادية ا䐣لوروبية. يمكن الحصول على قطع غيار أصلية ذات صلة بالوظيفة وفقًا لتوجيهات التصميم ا䐥ليكولوجي ذات الصلة من خدمة العم䐧لء لمدة 7سنوات على ا䐣لقل من تاريخ است䐧لم العميل للسلعة أو تاريخ تفعيل الضمان للسلع التي 1 تحتاج إلى تركيب أو تشغيل خدمة العم䐧لء

م䐧لحظة :تكون ا䐧لستعانة بخدمة العم䐧لء مجانية في إطار اشتراطات ضمان الجهة الصانعة.

سوف تحصل على معلوماتٍ مفصلة حول فترة الضمان وشروطه في بلدك لدى خدمة العم䐧لء الخاصة بنا أو لدى التاجر الذي تتعامل معه أو على موقعنا ا䐥للكتروني. عندما تتواصل مع خدمة العم䐧لء ،سوف تكون بحاجة إلى رقم المنتج )(E-Nr. ورقم الصنع ) (FD-Nr.الخاصين بجهازك. تجد بيانات ا䐧لتصال بخدمة العم䐧لء في فهرس خدمة العم䐧لء المرفق أو على موقعنا ا䐥للكترونيّ.

11.1رقم المنتج ) (E-Nr.ورقم الصنع )(FD

تجد رقم المنتج ) (E-Nr.ورقم الصنع ) (FDعلى لوح الصنع للجهاز. كي تجد بيانات جهازك ورقم هاتف خدمة العم䐧لء مجددًا بسرعة ،يمكنك تدوين البيانات.