MMB6654B - Блендер BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип товара	Блендер
Бренд	Bosch
Модель	MMB6654B
Объем чаши блендера	2000 мл (макс.)
Объем портативной чаши блендера	Точно не указан, но в комплекте есть бутылка
Макс. горячих жидкостей	1800 мл в чаше блендера
Максимальная температура продуктов	70°C в чаше блендера, 50°C в бутылке
Количество скоростей	Плавная регулировка от мин. до макс., плюс импульсный режим
Автоматические программы	Clean, Smoothie, Ice Crush, Hot Soup, Shake, Ice Cream
Функции	Толкатель, добавление ингредиентов во время работы, блокировка безопасности
Безопасность	Защита от случайного включения, защита от перегрузки, автоматическое отключение при открытой крышке
Очистка	Программа Clean, детали можно мыть в посудомоечной машине (макс. 60°C)
Материал чаши	Стекло? (не указано, предположительно пластик или стекло)
В комплекте	Чаша блендера, крышка с мерным стаканчиком, толкатель, бутылка с опорой для ножей, крышка для бутылки
Размеры (прибл.)	Не указаны, примерно 20 x 20 x 40 см
Вес (прибл.)	Не указан, примерно 3-5 кг
Питание	От сети, стандартная розетка
Длина шнура	Регулируется, убирается в отсек
Запасные части	Доступны через сервисный центр (чаша, крышка, ножи, уплотнения)
Ремонтопригодность	Ремонт только квалифицированным персоналом, оригинальные запчасти

Часто задаваемые вопросы - MMB6654B BOSCH

Какие продукты можно смешивать в Bosch MMB6654B?

Это устройство позволяет смешивать, пюрировать, эмульгировать, готовить горячие супы (программа Hot Soup), смузи, молочные коктейли, мороженое, сорбеты и даже измельчать лед (Ice Crush). Также можно измельчать орехи или готовить пасты, например арахисовое масло.

Как правильно установить чашу блендера?

Поставьте чашу блендера на основной блок, затем поверните по часовой стрелке до фиксации (метки ▼ и ▲ должны совпасть). Крышка должна быть закрыта и зафиксирована таким же образом. Затем включите прибор.

Можно ли наливать горячие жидкости в блендер?

Да, но с осторожностью. Не наливайте более 1800 мл очень горячей или пенящейся жидкости. Максимальная температура продуктов в чаше блендера — 70°C; для бутылки не превышайте 50°C. Остерегайтесь выброса пара при открытии крышки.

Как использовать программу очистки 'Clean'?

После использования наполните чашу блендера теплой водой и добавьте каплю жидкости для мытья посуды. Закройте крышку, затем выберите программу Clean на панели управления. Прибор очищает ножи и стенки. Затем слейте воду и ополосните съемные детали в посудомоечной машине (программа макс. 60°C) или вручную.

Что делать, если прибор не запускается?

Сначала проверьте, что вилка вставлена в розетку и предохранитель не перегорел. Убедитесь, что чаша блендера и крышка правильно зафиксированы (защита от случайного включения). Если используете бутылку, опора ножей должна быть хорошо завинчена. Поверните переключатель в положение on (включение).

Можно ли смешивать сухие продукты, такие как орехи или семена?

Да, используйте программу Smoothie или высокую скорость для смешивания сухофруктов, волокнистых продуктов или семян. Для паст (ореховое масло) используйте толкатель для облегчения смешивания. При необходимости добавьте немного масла.

Как безопасно опорожнить чашу блендера?

Перед опорожнением убедитесь, что прибор выключен (переключатель в положении 0) и отключен от сети. Поверните чашу против часовой стрелки, чтобы снять её с основного блока. Снимите крышку и вылейте содержимое. Осторожно, острые лезвия! Не прикасайтесь к ним голыми руками.

Какие аксессуары входят в комплект MMB6654B?

В комплект поставки входят: основной блок, чаша блендера (емкость 2000 мл), крышка с мерным стаканчиком, толкатель, бутылка (портативная чаша) с опорой для ножей и крышка с уплотнением и клапаном для питья. В зависимости от модели некоторые аксессуары могут отличаться.

Как использовать импульсный режим 'Pulse'?

Поверните переключатель в положение pulse и удерживайте его. Прибор работает на максимальной скорости, пока удерживаете положение. Отпустите для остановки. Этот режим идеален для коротких импульсов, например, для измельчения льда или грубого измельчения.

Где найти серийный номер (E-Nr.) и номер изготовителя (FD)?

Эта информация находится на заводской табличке прибора, обычно расположенной под основным блоком. Запишите их перед обращением в сервисный центр для ремонта или заказа запасных частей.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MMB6654B BOSCH

→ Сек. 2

Для ремонту приладу ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ ВИКОРИСТОВУВАТИ ЛИШЕ оригінальні запасні частини.

▷ Щоб уникнути небезпек, у разі пошкодження кабелю живлення сього приладу його заміну має виконувати виробник, сервісний центр або особа з відповідною кваліфікацією.

Рідина, що витекла, може спричинити ураження електричним струмом.

Ніколи не занурюйте ні прилад, ні кабель живлення у воду чи в посудомийні машини. Використовуйте прилад лише в закритих приміщеннях. Бережіть прилад від високої температури та вологи. Не можна чистити прилад за допомогою проводу або високотискового приладу.

Пошкоджена ізоляція кабелю живлення - джерело небезпеки.

Не допускайте контакти кабелю живлення з гарячими частинами приладу чи іншими джерелами тепла. Не допускайте контакти мережевого кабелю з гострими предметами. Не перегинайте, не перетискайте та не переобладнайте кабель живлення.

ВНИМАНИЕ! - Небезпека пожежі!

При високій температурі приладу його деталі можуть загорітися.

У жодному разі не ставте прилад на гарячу поверхню або поблизу них.

ВНИМАНИЕ! - Небезпека опіку!

Прилади продукти можуть розбризкуватися під час обробки, а з-під кришки може виходити пара.

Кількість гарячих або холодних продуктів не має перевищувати 1800 мл. Обробляючи продукти, будьте обережні. Не нахиляйтесь над приладом. Не обробляйте гарячі продукти з температурою понад 50 °C у переносній чаші блендера.

6.1 Підготовка чаші блендера до приладу

→ "Підготовка чаші блендера до приладу", Стор. 242

4. Для завершення режиму встановіть перемикач у положення 0.

→ Мал. 10

→ "Підготовка чаші блендера", Стор. 242

1. Поверніть поворотну позицію pulse та увімкніть. → Мал. 11 і інгредієнти будуть оброблятися на найвищій швидкості.
2. Відпустіть поворотний перемикач. і Перемикач автоматично повернеться в позицію 0. і Обробка зупиниться.

6.4 Використання програми

→ "Підготовка чаші блендера", Стор. 242

1. Поверніть перемикач у позицію. [ \text{Поверніть перемикач у позицію}. ] → Мал. 8 і Панель керування підсвічується; прилад готовий до роботи.
2. Натисніть бажану кнопку програми. → Мал. 12
3. Зачекайте, поки прилад зупиниться. 4. Для завершення режиму встановіть перемикач у положення 0. → Мал. 10

Порада: Щоб поставити програму на паузу, натисніть кнопку програми. Щоб вимкнути обробку, знову натисніть кнопку програми. Щоб зупинити програму достроково, на 3 секунди натисніть відповідну кнопку програми або поверніть поворотний перемикач у положення 0.

Для отримання додаткової інформації див. Цифрове керівництво користувача.

Зміст

1 Безпека. 252

1.1 Загальні вказівки 252 1.2 Використання за призначенням.. 252 1.3 Обмеження кола користувачів 253 1.4 Вказівки з техніки безпеки 253

2 Подготовка материала к ущербу 257 3 Защита окружающей среды и экономия 257 3.1 Утилизация упаковки 257 4 Распаковывание и контроль.... 257 4.1 Распаковывание прибора и его частей 257 4.2 Комплект поставки 257 4.3 Установка прибора. 257 5 Знакомство с прибором. 258 5.1 Прибор 258 5.2 Символы 258 5.3 Поворотный переключатель..... 258 5.4 Панель управления 258 5.5 Режим ожидания 259 5.6 Кнопка выбора программ 259 5.7 Системы безопасности 259

6 Стандартное управление. 259

6.1 Подготовка чаши блендера прибора 259 6.2 Использование ручек установки скорости 260 6.3 Использование моментального включения.. 260 6.4 Использование программ.. 260 6.5 Пользование толкателем 261

6.6 Добавление ингредиентов...... 261 6.7 Опорожнение чаши блендера... 261 6.8 Переработка продуктов в стакане To-Go 261 6.9 Закрытие стакана To-Go крышкой 262

7 Очистка и уход 262

7.1 Чистящие средства 262 7.2 Обзор очистки 262 7.3 Использование программы очистки 263 7.4 Подготовка к очистке 263

8 Примеры использования.. 263 8.1 Запросы на приготовление рецептов. 264

9 Устранение неисправностей 265

10 Транспортировка, хранение и утилизация. 267

10.1 Утилизация старого бытового прибора 267 11 Сервисная служба. 267 11.1 Номер изделия (E-Nr.) и заводской номер (FD) 267

1 Безопасность

Соблюдайте следующие указания по технике безопасности.

1.1 Общие указания

Внимательно прочитайте данное руководство. - Сохраните инструкцию и информацию о приборе для дальнейшего использования или для передачи следующему владельцу. В случае обнаружения повреждений, связанных с транспортировкой, не подключайте прибор.

1.2 История по Настону.

Используйте прибор только:

с оригинальными принадлежностями; для смешивания в блендере и приготовления пюре. Для приготовления пюре и нагрева ингредиентов супов. Для приготовления теста для блинчиков, сорбетов, намазок, соусов и мороженого; для измельчения кубиков льда. Под присмотром; для переработки количества продуктов и времени обработки, характерных для домашнего хозяйства; в бытовых условиях и в закрытых помещениях домашних хозяйств при комнатной температуре. На высоте не более 2000 м над уровнем моря.

Отсоедините прибор от подачи электроэнергии, если вы:

Не используйте прибор. Оставляете прибор без присмотра; собираете прибор; разбираете прибор; очищаете прибор; приближаетесь к вращающимся деталям; разбираетесь с неполадкой.

1.3 Ограничение круга пользователей

Этот прибор могут использовать лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не имеющие достаточного опыта или знаний, если они находятся под присмотром или после получения указаний по безопасному использованию прибора и после того, как они осознают опасности, связанные с неправильным использованием.

Детям запрещено играть с прибором.

Очистку и обслуживание прибора запрещается выполнять детям. Прибор нельзя использовать детям. Не допускайте детей к прибору и его сетевому проводу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Опасность поражения электрическим током!

Поврежденный прибор или поврежденный сетевой кабель являются источником опасности.

▶ Категорически запрещается эксплуатировать поврежденный прибор. ▶ Категорически запрещается эксплуатация прибора, поверхность которого имеет трещины или повреждена. Запрещается тянуть за сетевой кабель, чтобы отсоединить прибор от сети электропитания. Вынимайте из розетки вилку сетевого кабеля. В случае повреждения прибора или сетевого кабеля немедленно выньте вилку сетевого кабеля из розетки или отключите предохранители в блоке предохранителей. Обратитесь в сервисную службу. → Страница 267

При неквалифицированном монтаже прибор может стать источником опасности.

• При подключении прибора и его эксплуатации соблюдайте данные, приведенные на фирменной табличке. При неквалифицированном ремонте может стать источником опасности.
• Ремонтировать прибор разрешается только квалифицированным специалистам.

Для ремонта прибора можно использовать только оригинальные запчасти. Во избежание опасности замена поврежденного сетевого кабеля данного прибора может быть выполнена только производителем или авторизованной сервисной службой или лицом, имеющим аналогичную квалификацию.

Проникшая в прибор влага может стать причиной поражения электротоком.

▶ Категорически запрещается погружать прибор в воду или помещать его в посудомоечную машину. Используйте прибор только в закрытом помещении. Не пользуйтесь прибором при слишком высокой температуре или влажности. Не используйте для очистки прибора пароочистители или очистители высокого давления.

Повреждения изоляции сетевого кабеля являются источником опасности.

Ни в коем случае не допускайте контакта сетевого кабеля с горячими частями прибора или с источниками тепла. Ни в коем случае не допускайте контакта сетевого кабеля с острыми кромками или кромками. Запрещается перегибать, заменять или переоборудовать сетевой кабель.

При слишком высокой температуре возможно возгорание прибора и насадок.

Никогда не ставьте прибор на горячие поверхности или рядом с ними.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Опасность ожога!

Горячие продукты могут разбрызгиваться при переработке, а из-под крышки может выходить пар.

Количество горячих или пенистых продуктов не должно превышать 1800 мл. - При помещении горячих продуктов следует соблюдать осторожность.

Не наклоняйтесь над прибором. Не перерабатывайте продукты, температура которых выше 50 °C, в стакане-то. - При заливании в стакан горячих продуктов следует соблюдать осторожность, так как наружу может вырваться пар. Не перерабатывайте продукты, температура которых выше 70 °C, в чаше блендера.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Опасность травмирования!

Эксплуатация прибора с поврежденными частями может стать причиной травмы.

Части прибора с трещинами или другими повреждениями, а также с неплотной посадкой должны быть заменены оригинальными частями. Некомпетентное использование может стать причиной травмы. - Прибор можно использовать только в полностью собранном виде.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Опасность пореза!

У ножа блендера острые лезвия.

• При чистке и опорожнении стакана блендера берегитесь острых ножей. Не трогайте ножи голыми руками.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность ожога!

Дети могут завернуться в упаковочный материал или надеть его себе на голову и задохнуться.

Соблюдайте указания по очистке. Поверхности, контактирующие с продуктами, следует очищать перед каждым использованием.

2 Материальный ущерб

ВНИМАНИЕ!

Некомпетентное использование может привести к материальному ущербу.

Никогда не включайте прибор вхолостую. Не превышайте максимальный перерабатываемый объем. Запрещается использовать стакан блендера в микроволновой печи или в духовом шкафу. Перед использованием проверьте, нет ли в стакане блендера посторонних предметов, и удалите их при необходимости. Не опускайте в чашу блендера посторонние предметы, такие как нож или ложка, кроме толкателя, входящего в комплект поставки. Никогда не подвергайте стакан блендера воздействию температур более 80°C.

3 Защита окружающей среды и экономия

3.1 Утилизация упаковки

Упаковочные материалы экологически безопасны и могут использоваться повторно.

• Утилизируйте отдельные части, предварительно рассортировав их.

4 Распаковка и контроль

Здесь приводится информация, которую необходимо учесть при распаковке.

4.1 Распаковка прибора и его частей

1. Выньте прибор из упаковки.
2. Все остальные части и сопроводительную документацию выньте из упаковки и положите рядом.
3. Удалите имеющийся упаковочный материал.
4. Удалите имеющиеся наклейки и пленки.

A	Основник简易
B	Стодан чорпера
C	Крышka и Мерньий стоданук
D	Толковелы
E	Стодан To-Go с пожевомВставкои1
F	Крышka с улочтейems И за-Kрыбаевим OTbercentem ДлиПИтбя1
G	Инструksя по захлuyатушии

1 В зависимости от комплектации

4.3 Установка прибора

1. Устанавливайте прибор на прочную, ровную, чистую и гладкую рабочую поверхность.
2. Установите сетевой кабель на нужную длину.
3. Чтобы уменьшить длину кабеля, проденьте его в отсек для кабеля.
4. Чтобы снова увеличить длину кабеля, вытяните его из отсека для кабеля.
5. Не вставляйте вилку сетевого шнура в розетку.

5 Знакомство с прибором

5.1 Прибор

На рисунке приведён обзор составных частей прибора.

→Рис. 2

1	Бл_OK двигатуля
2	ПоворOTьний поЕк nullуатель
3	Стодан блидара
4	Шkaра
5	Крышka с загузочьм OTвер-stим
6	Мерны стоданчек
7	Толковель
8	Крышka с загузочьm OTвер-stим ДдЯ ппъ'1
9	Прожалдак'1
10	Стодан To-Go'1
11	Ножевая Вставka To-Go'1
12	Отсек ддяхареня Кабеля

1 В зависимости от комплектации

Заметка: Если одна из принадлежностей не входит в комплект поставки, её можно заказать в сервисной службе.

5.2 Символы

Здесь перечислены символы, имеющиеся на приборе.

Симboл	Погения
Δ∇	Маркуровka поожецни.

Симboл	Поссаня
2>	Одкрыт b ФинсаТор.
<	Зakрыт b ФинсаТор.
max 80°C	Нikor'da He подеврайte стадан Блесдар воздем- ствю Temператур божец 80 °C.

5.3 Поворотный переключатель

Поворотным переключателем запускается и останавливается переработка, а также выбирается скорость.

Символ	Описанne
0	Выковские п riбор.
on	Вкюочип рибора.
min	Минимальнай скорость: эмльгирobани и пегра- ботka пroduktов, кotорbie He поблесат И ntehсивому смешивашио.
max	Мakсимальнай скорostь: смешивани, погирobани и всpenihвани.
pulse	Мгноевhoe вкюочип: мak- симальнай скорostь, пoka поворотный пееклочаель уderжныается в отом по- жени.

Рекомендация: Вы можете плавно регулировать скорость между ступенями min и max.

5.4 Панель управления

Использовать определённые функции прибора можно через панель управления. На панели управления светятся только те программы, которые пригодны для соответствующей принадлежности.

Заметка: Если сенсорный дисплей корпуса или грязи, это может привести к ограничениям в его работе.

Рис. 3

Кнопки выбора программ

5.5 Режим охлаждения

Если поворотный переключатель установлен на 1 и вы не выполняете действий по обслуживанию прибора, он переходит через 10 мин. в режим охлаждения. В режиме охлаждения индикатор не подсвечивается. При любом действии по обслуживанию прибора, например, при касании индикатора, вращении поворотного выключателя или при открывании или закрывании крышки, режим охлаждения завершается.

5.6 Кнопки выбора программ

При включении прибора загораются только кнопки программ, доступных для соответствующей категории.

Пирогам-мa	Функция
Clean	Прedeьарпеловая оочстka чаши 6леньега.
Smoothie	Принотовлене смузи.
Ice Crush	Дробlenения Кубков льда.
Hot Soup	Принотовлене сунов.
Shake	Принотовлене молочьх и птоановых коктейл.
Ice Cream	Принотовлене морожени-ого и copбетов.

Примечание

Для измельчения и смешивания сухофруктов, волокнистых продуктов или семян используйте программу Smoothie.

• При использовании программы Hot Soup в результате измельчения и смешивания на высокой скорости ингредиенты нагреваются.

5.7 Системы безопасности

Здесь приводится обзор систем безопасности вашего прибора.

Блокировка включается.

6.1 Подготовка чаши блендера и выбор

1. Подготовьте продукты, например, порежьте крупные продукты на кусочки.
2. Установите поворотный переключатель на 0.
3. Вставьте чашу блендера в блок двигателя и поверните по часовой стрелке до щелчка.

4. Поместите продукты в стакан блендера.

Ни в коем случае не заполняйте чашу блендера выше отметки в 2000 мл.

ru Стандартное управление

1. Вставьте мерный стаканчик в крышку и установите крышку на чашу блендера.

→Рис.6 Метки должны указывать друг на друга.

6. Поворачивайте крышку в направлении до щелчка. →Рис.7 Крышка должна быть полностью закрыта. 7. Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.

6.2 История ручного управления скоростью

ν Пибов п配电аает pa6oTu.

1. Загрузите ингредиенты.

1. Закройте крышку и продолжите переработку.

При установке скорости вручную прибор автоматически продолжит переработку.

Чтобы продолжить переработку при использовании программы, нажмите кнопку выбора программы.

6.7 Опорожнение чаши блендера

Требование: прибор завершил работу.

1. Поверните чашу блендера против часовой стрелки и снимите её с блока двигателя.

→ Рис. 16

10. Перемешивайте ингредиенты до получения желаемого результата. 11. Для завершения режима переведите поворотный переключатель в положение 0.

→ Рис. 24

7.4 Подготовка к очистке

Предварительно собранные детали следует разъединить.

ВНИМАНИЕ!

Некомпетентное обращение может привести к повреждению режущих кромок или поверхности для укладывания.

Никогда не опускайте ножевую насадку с лезвиями вниз.

→ Рис. 29-29

8. Примеры использования.

Строго соблюдайте указанное в таблицах максимальное количество ингредиентов и время обработки. Если вы превышаете максимальный объём продуктов, используйте максимально рекомендованное время обработки.

Рис. 30 → Рис. 31 → Рис. 32

Заметка

Продукты, не подходящие для переработки в блендере:

Приготовление спредов, таких как арахисовое масло, кокосовое масло или ореховые пасты, невозможно без толкателя.

Для приготовления майонеза следует брать 2 целых яйца. Добавьте к твердым продуктам достаточное количество жидкости. Смешайте порошкообразные продукты с достаточным количеством жидкости или полностью растворите в жидкости. К порошкообразным продуктам относятся, например, сахарная пудра, какао-порошок, жареные соевые бобы, мука, протеиновый порошок.

Пахлава

1000 г грецких орехов (порция) 14 ст.л. корицы 6 ст.л. сахара 350 г сливочного масла 1500 г теста фило 1250 г сахара 1000 мл воды

Сахарный сироп:

1250 г сахара насыпать в чашу блендера. Сахар взбивать 15 секунд на ступени max. Добавить воду и взбивать 5 секунд на ступени max.

Переработка:

Рубленые грецкие орехи перемешать с 6 ст. л. сахара и 1 ч. л. корицы. Растопить сливочное масло.

Форму для выпечки размером 33x40 см смазать растопленным сливочным маслом. Для получения нижней основы выложить 2 слоя теста фило, смазывая сливочным маслом. Посыпать 1/5 частью смеси с грецкими орехами. Накрыть 2-мя слоями теста фило, смазывая каждый слой сливочным маслом, а затем выложить следующую часть смеси с грецкими орехами. Повторить процесс несколько раз, пока смесь с грецкими орехами не закончится. Накрыть еще 4-мя слоями теста фило, смазывая каждый слой сливочным маслом. Нарезать пахлаву ромбами или квадратами, доходя до дна формы для выпечки. Выпекать 10 минут при температуре 200°C, затем 80 минут при 150°C до золотистого цвета и хрустящего вида. Достать пахлаву из духового шкафа и сразу же полить сахарным сиропом. Перед подачей на стол дать остыть.

8.1 Запрос других рецептов

Для запроса других рецептов онлайн отсканируйте следующий QR-код.

9 Устранение неисправностей

Вы можете самостоятельно устранить незначительные неисправности вашего прибора. Воспользуйтесь информацией из главы «Устранение неисправностей» перед обращением в сервисную службу. Это позволит избежать дополнительных расходов.

Опасность поражения электрическим током!

При неквалифицированном ремонте прибор может стать источником опасности.

Ремонтировать прибор разрешается только квалифицированным специалистам. Для ремонта прибора можно использовать только оригинальные запасные части. Во избежание опасности замена поврежденного сетевого кабеля данного прибора может быть выполнена только производителем или авторизованной им сервисной службой либо лицом, имеющим аналогичную квалификацию.

Henschprüвhoeь	Прочина и устрасанницеюн.
Прибор не павотает.	Ви联社 сеюно Кабеля Н встelveни в розтук. • ПожимочиPreпбор к заektrocети.
	Сразотал поханитель в блоke поханителей. • ПраверъPreпoxштель вSBлоke поханителей.
	Сбов олковограду. • Праверъ, павotasгллосу. Вnomeши.
	Крышka по чаша SFлendeperа He 3aфиксиробаги влл nbыл chяты BO Время поразовки. 1. Всавъчашу SFлendepera вSBлок DBигателя И поberнite по часов стrelke до сelloчka. 2. Поворачива对接 крышкь в наразвлийи <Д do сelloчka.
	Ножевая Всавka To-Go He 3aфиксирobana. • Всавъ对接To-Go с Рожевая Всавькоу To-Go в SFлOK DBигателя И поberнite по часов стrelke до сelloчka.
	Вылочене поразамь SFblол порвано поворотьмпөрклочаlem. • УсыновITE поворотьний поөрклочаель на 0.
Прибор подает гул.	Нож Заблочидан ил лусях Дун. • УсыновITE поворотьний поөрклочаель на 0. • Симине SFлOKровку.
Heисправноctь	Причнaya и устрасанne Heисправностey
Пробов Выковая сега Ввреля Исплъзовая.	Слишkom 60льшою объем поедукововся симлшkom долгoe Ввреля поедуков. • Отоедине поборот сети. • Устовские поворотный поедуковов на 0. • Истекide часть поедуковов. • Устбдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳. • Даты побору осты.
He заускадя поогамma.	Пробовский поедуковая с Todгп На on. • Устовские поворотный поедуковая на on.
Собравни сдахан To-Go Ивозможно наca-Dить на бок двигателя.	Ножевая вставka To-Go повинуне на неразвиньно, поэту му Зашитney Замок Н doлужскаяс.TУ STANOBY. • Зakрутыне пожевую Bставку To-Go и сдахан To-Go по ча-cobой стrelke. • Ножевая вставka To-Go и сдахан To-Go по пою Stукочны и Зafиксировны. • Метки Y 和 COВмени.
Крышка на сдахан To-Go поерmetочна	УллOTнитель Крышки OTCYТСТBYET. • УстовInterface.YллOTнитель.

10 Транспортировка, хранение и утилизация

10.1 Утилизация старого бытового прибора

Утилизация в соответствии с экологическими нормами обеспечивает возможность вторичного использования ценных сырьевых материалов.

1. Выньте из розетки вилку сетевого кабеля.
2. Обрежьте сетевой кабель прибора.
3. Утилизируйте прибор в соответствии с экологическими нормами.

Сведения о возможных способах утилизации можно получить в специализированном торговом предприятии, а также в районных или городских органах управления.

Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским нормам 2012/19/EU утилизации электрических и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Данные нормы определяют действующие в Европейском союзе правила возврата и утилизации старых приборов.

11 Сервисная служба

Важные для функционирования прибора оригинальные запчасти, соответствующие директивам ЕС по экологическому проектированию электропотребляющих изделий, вы можете заказать в нашей сервисной службе, как минимум, в течение

Не 7 лет с момента продажи вашего прибора в пределах Европейского экономического пространства.

Заметка: При выполнении гарантийных условий прибора работы выполняются сервисной службой бесплатно.

Подробную информацию о гарантийном сроке и условиях гарантии в вашей стране вы можете запросить в нашей сервисной службе, у вашего продавца или найти на нашем сайте.

При обращении в сервисную службу укажите номер модели (E-Nr.) и заводской номер (FD) прибора.

Адрес и телефон сервисной службы можно найти в прилагаемом перечне сервисных служб или на нашем веб-сайте.

Для контакта со службой клиентского сервиса вы также можете использовать данный QR-код. https://www.bosch-home.ru

Импортер/Организация, принимающая претензии по качеству: ТОО «BSH Home Appliances (БСХ Хоум Апплиансес)» Республика Казахстан, г. Алматы, ул. Хаджимукана, 22/5, 7 этаж. e-mail: [e-mail]. Срок службы устройства - 7 лет. На территории Республики Казахстан при обнаружении неисправности звоните в сервисный контакт-центр 5454 (только для мобильных телефонов).