MMB6654B - Mixer BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MMB6654B BOSCH

Rengör de enkelte dele som anfört i tabellen.

Fig. 27

3.1 Avfallsbehandling av em-ballasje 109

Ikke forskriftsmessig bruk kan före til materielle skader.

3.1 Avfallsbehandling av em-ballasje

Mer information finns i den digitala användarhandboken.

Innehållsförteckning

1 Sakerhet. 120

1.1 Allmanna anvisningar 120
1.2 Användning für avsett ända-mål............ 120
1.3 Begransing av anecdarkretsen 121
1.4 Sakerhetsforeskrifter 121

2 Undvika sakskador 124

3 Miljöskydd och sparsamhet.... 124

3.1 Forpackningsmaterialet..... 124
4 Uppackning och kontroll 124
4.1 Uppackning av apparaten och delarna 124
4.2 Medfoljande tillbehör 124
4.3 Uppställning av apparaten..... 124

5 Lär känna 125

5.1 Enhet 125
5.2 Symboler 125
5.3 Vridreglage 125
5.4 Kontroller 125
5.5 Standby 125
5.6 Programknappar 126
5.7 Sakerhetssystem 126

6 Användningsprincip 126

6.1 Forberedelse av mixerbägaren och apparaten 126
6.2 Anwendung av manuell hastighetsinställning 126
6.3 Anvanda pulsknappen 127
6.4 Anvanda program 127
6.5 Användning av pāmataren...... 127
6.6 Pafylling av ingredienser..... 127
6.7 Tomma mixerbagaren 127

6.8 Mixa livsmedel med To-Gomixbägaren 128
6.9 Satt på locket på To-Go-mixerbergågren 128

7 Rengöring och skötsel 128

7.1 Rengöringsmedel 128
7.2 Rengöringsöversikt 129
7.3 Anvanda rengöringsprogram 129
7.4 Forbereda rengöringen 129

8 Anvandningsexempel 129
8.1 Hämta fler recept. 130
9 Avhjalpning av fel 131
10 Transport, lagring och avfallshantering 133
10.1 Omhändertagande av begagnade apparater 133
11 Kundtjanst 133
11.1 Produktnummer (E-nr.) och tillverkningsnummer (FD).... 133

1 Sakerhet

Följ sakerhetsanvisningarna nedan.

1.1 Allmanna anvisningar

Läsigenom anvisningen noga.
- Förvara bruksanvisingen och produktinformationen für senare användning eller till{nsta ägare.
■ Anslut inte encheten om den har transportskador.

1.2 Användning für avsettändamål

Använd bara encheten für:

med originaldelar.
- mixar och mosar
for pure och uppvärmning av ingredienserna till soppor.
for att tillaga pannkakssmet, sorbet, pälagg, saser och glass,
for finfördeling av istärningar.
under tillsyn.
- med de bearbetningsmöger och bearbetningstider som normalt forekomm er hushäll.
- i privata hushåll och i slutna utrymmen i hemmiljö vid rumstemperatur.
- upp till max. 2000^ moh.
Koppla bort apparaten fran elnátet när du:
bör apparaten inte användas.
inte har tillsyn over den.
satter ihop den.
- tar isär den.
rengörden.
-kommen i närhen av roterande delar.
rakar ut for ett fel.

1.3 Begränsning av användarkretsen

Apparaten fär användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och/eller kunskap, om de stär under tillsyn aller om de har instruerats om hur apparaten ska användas sækert och har forstätt de risker som sammanhänger med detta.

Låt inte barn leka med encheten.

Barn fär inte utföra rengöring och användarskötsel.

Låt inte barn använda apparaten. Håll barn borta från apparaten och anslutningsledningen.

Skadad maskin eller sladd ar farligt.

Använd aldrig skadad enchet.

Använd aldrig en apparat med spreucken trasig yta.

• Dra aldrig i sladden for att gora maskinen stromlös. Dra alltid i kontakten, inte sladden.

• Anslut och använd bara maskinen enligt uppgifterna på typskylten.

Obehöriga reparationer ar farliga.

• Detärbara specialutbildad personal som fär reparera maskinen.

Maskinen fár bara repareras med originalreservdeler.

• Om apparatens nitanslutningsledning blir skadad maste den for att risker sca forhindras bytas av tillverkaren erer dennes kundtjanst eller av en person med likvardiga kvalifikationer.

Risk for stötar om fukt tränger in!

Sank aldrig ner apparaten eller nitanslutningsledningen i vatten och maskindiska dem inte.
Använd bara maskinen i slutna utrymmen.
Exponera aldrig maskinen for kraftig varme och fukt.

• Använd inte Ångrengöring eller högtryckstvätt För att rengörä apparaten.
  Skadad sladdisolering ar farlicht.
• Låt aldrig sladden komma i kontakt med heta maskindelar ellen värmekällor.
• Låt aldrig sladden komma i kontakt med vassa spetsar eller kanter.
  Vecka, kläm och ändra aldrig sladden.

WARNING! – Brandrisk!

Stark värme kan antända enchet och övriga delar.

Ställ aldrig encheten på eller i narheten av heta ytor.

WARNING! - Skällningsrisk!

Varma matvaror kan stänka vid bearbetningen och Ånga kan strömma ut.Free locket.

Fyll på högst 1800 ml varma eller skummande matvaror.
- Var försiktig vid bearbeting av varma matvaror.
Luta dig inte over encheten.
Bearbeta inga heta livsmedel over 50^ i To-Go-mixerbägaren.
- Var försiktig Near du fyller på varma vätskor i stavnixern after-som het Ånga kan strömma ut.
Bearbeta inga heta livsmedel over 70^ i mixerbägaren.

WARNING! - Risk for personskador!

Om apparaten används med skadade delar finns risk För personskador.

Byt delar som ar spruckna aller skadade på annat satt, ellersom inte sitter fast korrekt, mot originalreservdeler.

Felanvändning kan ge personskador.

Använd bara encheten komplett hopsatt.

WARNING! - Risk for skärskador!

Mixerkniven har vassa klingor.

• Se upp für de vassa klingorna när du rengör och tömmer mixerbägaren.
  Vidrör aldrig klingorna med bara händer.

VARNING! - Kvävningsrisk!

Barn kan dra forpackningsmaterial over huvudet aller trassla in sig i det och kvävas.

Låt inte barn komma i narheten av förpackningsmaterial.
Låt inte barn leka med Förpackningsmaterialialet.

Barn kan andas in uller svalja smadelar och kvavas av dem.

Låt inte barn komma i narheten av smådelar.
Låt inte barn leka med smådelar.

Smuts på ytor kan vara hälsofarlicht.

Följ rengöringsanvisiningarna.
- Rengör före varje användning de ytor som kan komma i kontakt med matvaror.

2 Undvika sakskador

OBS!

Felaktig användning kan orsaka sakskador.

Kör aldrig apparaten på tomgang.
- Overskridinte de maximaibebetningsmängderna.
Använd aldrig mixerbägaren i mikrovågsugnen eller bakugnen.
- Kontrollera att det inte finns nagra främande foremål i mixerbögaren innan den används.
Forinte inagra foremal, t.ex.knivar ellser skedar,i mixbagaren utover den medfoljande pamataren.
- Utsatt aldrig mixerbägaren für temperaturer über 80^ .

3 Miljöskydd och sparsamhet

3.1 Förpackningsmaterial

Forpackningsmaterialen ar miljovänliga och atervinningsbara.

Källsortera och omhänderta de oli-ka bestandsdelarna.

4 Uppackning och kon-trol

Här fär du veta vad du maste tänka pa vid uppackningen.

4.1 Uppackning av apparaten och delarna

1. Ta ut apparaten ur forpackningen.

2. Ta ut alla andra delar och medfoljande dokument ur forpackningen och ha dem till hands.

3. Omhänderta Förpackningsmaterial.

4. Ta bort dekaler och folier.

4.2 Medfoljande tillbehör

Kontrollera after uppackningen att inga delar ar transportskadade och att leveransen ar komplett.

Fig. 1

A	Motordel
B	Mixerbägare
C	Lock och mättbägare
D	Påmature
E	To-Go-mixerbägare med knivinsats1
F	Lock med tätning och stäng-bar dricköppning1
G	Bruksanvisning

4.3 Uppställning av apparaten

1. Ställ apparaten på en stabil, våg-rät, ren och slät arbetsyta.

2. Ställ in nätkabeln till den langd som behövs.

3. Om du vill förkorta kabellängden skjuter du in kabeln i kabelfack-et.

4. Om du vill forlänga kabellängden igen drar du ut kabeln urkabelfacket.

5. Satt inte in nätstickkontakten.

5 Lär kenna

5.1 Enhet

Här finns en översikt über apparatens beständsdelar.

Fig. 2

1	Motordel
2	Strömvred
3	Mixerbögare
4	Skala
5	Lock med påyllningshål
6	Mätbüğare
7	Påmature
8	Lock med stängbar dricköppning1
9	Tätning1
10	To-Go-mixerbögare1
11	To-Go-knivinsats1
12	Sladd Förvaring

Notera: Om ett tillbehör inte ingär i leveransen kan du beställa det fran kundtjänsten.

5.2 Symboler

Här foljer en översikt over symbolerna på apparaten.

Symbol	Beskrivning
▲▼	Positionsmarkeringar
2>	Öppna spärren.
<ø>	Lås spärren.

Symbol	Beskrivning
max 80°C	Utsatt aldrig mixerbäga-ren für temperaturer über 80 °C.

5.3 Vridreglage

Med vridreglaget startar och stoppar du bearbetningen och valjer hastighen.

Symbol	Beskrivning
0	Stäng av apparaten.
on	Slå på encheten.
min	Lögsta hastighet: Emulge-ring och mixning av livs-medel som inte;bör mixasforall mycket.
max	Högsta hastighet: Mixining,mosning och uppskum-ning av livsmedel.
pulse	Momentkoppling:Högsta-hastighet;när du häller vre-det i detta länge.

Tips! Du kan ställa in hastigheten steglöst mellan min och max.

5.4 Kontroller

Via manöverpanelen kan du utnyttja vissa functiomer hos din apparat. Pá manöverpanelen lyser bara de program som lámpar sig für tillbehören.

Notera: Om pekdisplayen ar vát ellsmutsig kan Funktionen paverkas.

Fig. 3

1 Programknappar

5.5 Standby

Om vredet står på och om du inte använder apparaten går den till standbylåget after 10 minutes. I standbylåget ar kontrollerna inte upplysta.

All typ av manövrering avbryter standbyläget, t.ex. kontakt med kon-trollerna, vridning av vredet aller öpp-ning/stängning av locket.

5.6 Programknappar

När du slár på apparaten tänds bara programknapparna För respektive tillbehör.

Program	Funktion
Clean	Förrengörning av mixer-bägaren.
Smoothie	Tillagning av smoothies.
Ice Crush	Krossning av iskuber.
Hot Soup	Tillaga soppor.
Shake	Tillagning av milkshakes och proteinshakes.
Ice Cream	Tillagning av glass och sorbet.

Anmärkninger

Använd programmet Smoothie für att mixa torkad frukt, fiberrika livsmedel och frön.
UnderprogrammetHotSoupvarms ingrediensernauppaprund av den mycket snabba blandnings-hastigheten.

5.7 Sakerhetssystem

Här foljer en översikt über apparatens sakerhetssystem.

Startsparr

Startspärren Förhindrar att apparaten startas oavsiktligt. Det går att slå på encheten och köränär mixerbängaren sitter på ordentlich.

Överlastskydd

Överlastskyddet forhindrar att motorn och andra komponenter skadas på grund av alltför hög belastning.

6 Användningsprincip

6.1 Förberedelse av mixerbä-garen och apparaten

1. Förbered matvarorna, t.ex. genom att skära stora matvaror i bitar.
2. Vrid vredet till 0.
3. Satt mixerbägaren på motordelen och vrid medurs tills den snapper fast.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 4 $$

1. Lagg matvarorna i mixerbägaren.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 5 $$

Fyll aldrig mixerbägaren till over 2000 ml-market.

1. Satt matbaggaren i locket och satt på locket på mixerbaggaren.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 6 $$

Markeringarna och maste linjera mot varandra.

Locket måste vara helt tillslutet.

1. Satt in nätstickkontakten.

6.2 Anwendung av manuell hastighetsinställning

Krav: Mixerbägaren och apparaten ar forberedda.

"Förberedelse av mixerbägaren och apparaten", Sid. 126

1. Vrid vredet till on.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \boxed {8} $$

Manöverpanelen tänds och apparaten ar klar att använda.

1. Ställ in vredet på rekommenderad hastighet.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 9 $$

1. Bearbeta ingredienserna tills onskat resultat har uppnatta.

Tips! Ingredienserna kan beartas under kortare tid aller med lagre hastigkeit for att undvika uppvärmning.

1. Vrid vredet till 0 for att slå av Funktionen.
   Fig. 10

6.3 Anvanda pulsknappen

Krav: Mixerbägaren och apparaten ar forberedda.

"Förberedelse av mixerbägaren och apparaten", Sid. 126

1. Vrid vredet till pulse och häll det)där.
   Fig. 11

Ingredienserna bearetas med den högsta hastigheten.

1. Slapp vridreglaget.
   Vredet hoppar till lage 0.
   Bearbetningen stoppar.

6.4 Anvanda program

Krav: Mixerbägaren och apparaten ar forberedda.

"Förberedelse av mixerbägaren och apparaten", Sid. 126

1. Vrid vredet till on.
   →Fig. 8
   Manoverpanelen tänds och appar- raten ar klar att använda.
2. Tryck på önskad programknapp.
   Fig. 12
3. Vanta tills encheten stannat.
4. Vrid vredet till 0 for att slå av Funktionen.
   Fig. 10

Tips! Om du vill góra en paus i programmet trycker du på programknappen. Nár du vill fortsätta bearbetningen trycker du en gäng till på programknappen.

Om du vill avbryta programmet i fortid haller du antingen den valda programknappen intryckt i 3 sekunder eller staller vridreglaget i lage 0.

6.5 Användning av pámataren

1. Ta ur mättbögaren och satt pàmataren i pafyllningsöppningen.
   Fig. 13
2. Skjut matvarorna nedat.
   Fig. 13

6.6 Päfyllning av ingredientenser

1. Ta ur matbāgaren vid bearbetning och fyll på ingrediensern genom locköppningen.
   Fig. 14
2. Om du ska fylla på en större mängd matvaror skau du lata locket vara öppet under bearbetningen.

Apparaten gör en paus.
3. Fyll på ingredienserna.

Fig. 15

1. Stang locket och fortsatt bearbet- ningen.

Vid manuell hastighetsinställning fortssätter apparaten bearbetningen automatiskt.

For att fortsätta bearbetningen när ett program används trycker du på programknappen.

6.7 Tömma mixerbägaren

Krav: Enheten stared still.

1. Vrid mixerbägaren moturs och ta loss den frän motordelen.

Fig. 16

sv Rengöring och skötsel

1. Ska du hälla av bearbetat livsmedel, ta av locket.
   Fig. 17

6.8 Mixa livsmedel med To-Go-mixbägaren

Skär t.ex. stora livsmedel i bitar.

1. Lagg livsmedlen i To-Go-mixerbä-garen.

Fig. 18

Följ min. och max. bearbetningsmängd.

1. Satt To-Go-knivinsatsen på To-Gomixerbägaren.

Fig. 19

1. Skruva ihop To-Go-knivinsats och To-Go-mixerbägare ordentlich.

Fig. 20

• Markeringarna och mäste linjera med varandra.

• Du kan inte satta To-Go-knivinsatsen på motordelen forrän To-Go-mixerbagaren ar ordentlich paskruvad.

• Vrid vredet till 0.

• Vrid To-Go-mixerbägaren på huvudet.

Fig. 21

1. Satt To-Go-knivinsatsen på motordelen och vrid medurs tills den snapper fast.

Fig. 21

1. Satt in nätstickkontakten.

2. Ställ in vridreglaget på rekommenderad hastighet eller använd att program.

Fig. 22
Fig. 23

10.Bearbeta ingredienserna tills onskatresultathar uppnatta.

11.Vrid vredet till 0 for att sla av Funktionen.

Fig. 24

6.9 Satt på locket på To-Gomixerbägaren

Krav: Enheten stär still.

1. Vrid To-Gomixerbägaren moturs och ta loss den fran motordelen.
   Fig. 25
2. Vänd på To-Go-mixerbögaren och skruva av To-Go-knivinsatsen.
   Fig. 25
3. Satt i locktatningen.
   Fig. 26
4. Stäng dricköppningen i locket.
   Fig. 26
5. Skruva lock och To-Go-mixerbägare ordentlich.
   Fig. 26

7 Rengöring och skötsel

Du mäste rengöra och sköta om maskinen noga För att den ská fungera.

7.1 Rengöringsmedel

Här fär du veta vilka rengöringsmedel som ar lámpliga für din apparat.

OBS!

Olampliga rengöringsmedel aller felaktig rengöring kan skada encheten.

Använd inga alkoholhaltiga rengö-ringsmedel.
Använd inga vassa, spetsiga aller metalliska foremål.
Använd inga trasor eller rengör-ringsmedel som kan repa apparar-ten.

7.2 Rengöringsöversikt

Rengör alla delar direkt after använd- ningen sà att inga rester torkar in.

OBS!

Vissa delar kan bli skadade om du maskindiskar dem.

• Maskindiska bara delar som ar lámpliga für detta.
  Använd bara program sominte varmervattnet till mer an 60^
• Kläm inte fast plastdelar i diskmaskinen.

Rengör de olica delarna enligt anvis- ningarna i tabellen.

Fig. 27

7.3 Anvanda rengöringsprogram

Rengöringsprogrammet kan förren-göra mixerbägare och knivinsats.

7.4 Förbereda rengöringen

Ta isär de hopmonterade delarna före rengöringen.

OBS!

Osakkunnig hantering kan skada klingorna eller avlaggsgytan.

Lagg aldrig ned knivinsatsen med bladen nedat.

Fig. 29 - 29

8 Användningsexempel

De största mängderna och langsta bearbetningstiderna som anges i tabellerna maste foljas. När du bearbetar maximal mängd sku du anvanda rekommenderad max. bearbetnings-tid.

Fig. 30
Fig. 31
Fig. 32

Notera

Begransad mixerbearbeting:

Det gär inte att mixa pälagg som jordnöts-, kokosnötsör eller notkräm utan pàtryckare.
Tillagning av majonnäs ar bara möjlig med 2 hela agg.
Blanda fasta livsmedel med ratt mangd vatska.
Blanda pulverlivsmedel med ratt mangd vatska fore mixing eler los upp helt i vatska. Pulverlivsmedel ar t.ex. strösocker, kakaopulver, rostade sojabönor, mjol, protein-pulver.

Baklava

1000 g valnötter, hackade
1 tsk kanel
6msk socker

Sockersirap:

Häll 1250 g socketi mixerbägaren.
- Mixa socket 15 sekunder i lage max.

350 g smör
1500g filodeg
1250 g socker
1000 ml vatten

Tillsatt vattnet och mixa 5 sekunder i lage max.

Bearbetning:

Mixa de hackade valnotterna med 6 msk sockret och 1 tsk kanelen.
Smalt smoret.
Smörj en 33 × 40 cm bakform, med smalt smör.
For att fæ en stabil botten ská du lögga 8 lager filodeg ovanpá varandra och pensla med smör mellan dem.
- Strö hälften av valnötsblandningen ovanpå.
Tack med 2lager filodeg och pensla varje lager med smor och tillsatt sedan valnotsblandningen.
- Upprepa procediren nagra ganger tills valnotsblandningen ar slut.
Täck med ytterligare 4 lager filodeg och pensla varje lager med smör.
- Skär baklavan ned till bakformens botten i rotor eller kvadranter.
Grädda i 10 minuter vid 200^ och därefter i 80 minuter vid 150^ tills baklavan ar gyllengul och knaprig.
Ta ut bakkavan ur ugnen och häll omedelbart sockersirapen over den.
Låt den svalna innan den serveras.

8.1 Hämta fler recept

• Skanna följande QR-kod für att hamta fler recept online.

9 Avhjalpning av fel

Småfel på encheten kan du aktgärda själv. Använd informationen om felåtgärder innan du kontaktar service. Då slipper du onödiga kostnader.

WARNING!

Risk for elstötar!

Obehöriga reparationer ar farliga.

Det ar bara specialutbildad personal som fär reparera maskinen.
- Maskinen fár bara repareras med originalreservdilar.
- Om apparatens natanslutningsledning blir skadad maste den for att risker ske forhindras bytas av tillverkaren eller dennes kundtjanst eller av en person med likvardiga kvalifikationer.

Fel	Orsak och felsökning
Apparaten fungerar in- te.	Kontakten sitter inte i. ► Anslut apparaten till elnätet.
	Säkringen har gätt i proppskåpet. ► Kontrollera säkringen i säkringsboxen.
	Strömförsörjningen har fallit bort. ► Kontrollera om rumsbelysningen aller andere appara- ter i rummet fungerar.
	Loclet eller mixerbägaren är inte låsta eller har tagits bort under bearbetningen. 1. Sätt mixerbägaren på motordelen och vrid medurs tills den snapper fast. 2. Vrid locket Åt <®, tills det snapper fast.
	To-Go-knivinsatsen är inte låst. ► Sätt To-Go-mixerbägaren med To-Go-knivinsatsen på motordelen och vrid medurs tills den snapper fast.
	Programmet avbröts med vredet ► Vrid vredet till 0.
Enheten brummar.	Kniven är blockerad eller trog. ► Vrid vredet till 0. ► Ta bort blockeringen.
Enheten slår av vid användning.	För stor bearbetningsmöngd eller für läng bearbet-ningstid. ➢ Gör,enheten strömlös. ➢ Vrid vredet till 0. ➢ Minska bearbetningsmöngden. ➢ Låt apparaten svalna SSEATTÖverlastsäkringen avak-tiveras.
Programmet går inte i-gång.	Vredet stär inte på on. ➢ Vrid vredet till on.
Det går inte att sättapa den hopmonterade To-Go-mixerbögaren på motordelen.	To-Go-knivinsatsen är inte korrekt fastskruvad och sä-kerhetssparren forhindraret att den sätts på. ➢ Skruva ihop To-Go-knivinsats och To-Go-mixerbäga-re genom att vrida medurs. ➢ To-Go-knivinsats och To-Go-mixerbägare är ordent-ligt hopskruvade. ➢ Markeringarna √och ▲måste linjera med varand-ra.
Locket på To-Go-mixerbögaren är inte tätt.	Locktätningen saknas. ➢ Sätti tätningen.

10 Transport, lagring och avfallschantering

10.1 Omhändertagande av begagnade apparater

Genom en miljökompatibel avfalls- hantering kan vardefulla rámaterial Återanvändas.

1. Ta ut natslutningsledningens stickkontakt.
2. Klipp av natslutningsledningen.
3. Omhänderta encheten miljövänlig. Information om aktuell avfallschantering kan du få hos Återförsäljare ochkommen.

Denna enchet ar märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av ellr innehäller elektroniskaprodukter (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Direktivet anger ramarna for inom EU giltigt Återtagande och korrekt Återvinning av uttjänta enheter.

11 Kundtjanst

Funktionsrelevanta originalreservdalar enligt gallande ekodesignforordering garr att bestalla fran service minst 7 ar after lanseringen av maskinen inom EES.

Notera: Kundtjänstens Åtgårdar ár kostnadsfria inom ramen for tillverkarens garantivillkor.

Utförligare information om garantitid och garantivillkor i ditt land finns hos service, Återförsäljare eller på vår webbsajt.

När du kontaktar kundtjänsten behöver du ha apparatens produktnummer (E-nr.) och tillverkningsnummer (FD).

Kontaktuppgifterna till kundtjänsten finns i den medfoljande kundtjänstforteckningen aller pa.Var webbplats.

11.1 Produktnummer (E-nr.) och tillverkningsnummer (FD)

Produktnumret (E-nr.) och tillverkningsnumret (FD) stared på maskinens typskylt.

Skriv upp dina apparatuppgifter och Telefonnumret till kundtjänsten sà att du snabbt kan hitta dem.