MMB6654B - Blender BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MMB6654B BOSCH

3 Miljøbeskyttelse og besparelse

4 Udpakning og kontrol

Kontrolier alle dele for transportskader after udpakningen, og om leveringen indeholder alle dele.

Fig. 1

1. Drej laget i retning < , til det gär i indgrep.

$$ \rightarrow F i g. \quad 7 $$

1. Sæt netstikket i stikkontakten.

Rengør straks alle dele after brug, s'resterne ikke tørrer fast.

BEMAERK!

Skill de samlede dele ad inden rengoring.

BEMÆRK!

• Scan den følgende QR-kode for at hente flere opskrifter online.

For mer informasjon, se Digital brukerhandbok.

Innholdsfortegnelse

1 Sikkerhet. 105

1.1 Generelle merknader..... 105
1.2 Korrekt bruk 105
1.3 Begrensning av brukerkretsen 106
1.4 Sikkerhetsinstrukser 106

2 Unngå materielle skader. 109

3 Miljøvern og innsparing. 109

4 Pakke ut og kontrollere 109

4.1 Pakke ut apparat og deler .... 109
4.2 Leveringsinnhold 109
4.3 Oppstilling av apparatet 109

5 Bli kjent med. 110

5.1 Apparat. 110
5.2 Symboler 110
5.3 Dreiebryter 110
5.4 Betjeningsfelt 110
5.5 Standby 111
5.6 Programtaster 111
5.7 Sikkerhetssystemer 111

6 Grunnleggende betjening. 111

6.1 Klargjore miksebeger og apparat 111
6.2 Bruk av manuell hastighets-innstilling 111
6.3 Bruke intervallinnstilling..... 112
6.4 Bruke programmer 112
6.5 Bruk av støteren 112
6.6 Pafylling av ingredienser 112
6.7 Tømmé miksebegeret 112

7.1 Rengjøringsmiddel 113
7.2 Oversikt over rengjoring..... 114
7.3 Bruk av rengjøringsprogram. 114
7.4 Klargjore for rengjring 114

8 Eksempler på bruk 114
8.1 Lastedler oppskrifter 115

9 Utbedring av feil 116

10 Transport, oppbevaring og avfallsbehanding. 118

10.1 Avfallsbehandling av gammelt apparat 118
11 Kundeservice 118
11.1 Produktnummer (E-Nr.) og** produksjonsnummer (FD)… 118

1 Sikkerhet

Folg sikkerhetsanvisingene nedenfor.

1.1 Generelle merknader

• Les nœye gjennom davon anvisningen.
• Oppbevar veiledningen og produktinformasjonen for senere bruk eller for en senere eier.
• Ikke koble til apparatet dersom det har transportskader.

1.2 Korrekt bruk

Apparatet mA kun brukes:

med originalderer
- til miksing og posing.
- Til mosing og oppvarming av suppeingredienser.
■ til tilberedning av pannekakerore, sorbeer, palegg, sauser og iskrem.
- til knusing av isbiter.
under tilsyn.
- til mengder og arbeidstider som er vanlige i en normal husholdning.
- ved romtemperatur i private husholdninger og i lukkede rom hjemme.
opp til hovyde pa maks 2000 m over havet.

1.3 Begrensning av brukerkretsen

Dette apparatet kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller kunnskap dersom de er under oppsyn uller har fatt opplæring i sikkerBruk av apparatet og er informert om farene vedBruk av apparatet.

Rengjöring og brukervedlikehold må ikke foretas av barn.

Apparatet må ikke brukes av barn. Barn må holdes borte fra apparatet og strømkabelen.

1.4 Sikkerhetsinstrukser

ADVARSEL - Fare for elektrisk støt!

Ukyndige installasjoner er farlig.

• Maskinen på kun tilkobles og brukes i henhold til angivelsene på typeskiltet.

Ukyndige reparasjoner er farlig.

Kun opplaat fagpersonell skal utfore reparasjoner på maskinen.
- Det på kun brukes originale reserverdeler til reparasjon av maskinen.
Dersom det oppstår skader på apparatets strømkabel,mö den skiftes ut av produsenten, kundeservice eller av en annen kvalisert person for ä unngå at det oppstår fare.

Fuktigkeit som trenger inn, kan forårsake elektrisk støt.

Dypp aldri apparatet ull strm{kabelen i vann ellr legg dem i oppvaskmakinen.
Apparatet skal kun brukes i lukkede rom.

Utsett aldri apparatet for kraftig varme eller fuktighet.
- Ikke bruk dampstråle eller høytrykksspyler for Å rengjøre apparatet.

Hvis isolasjonen på strømledningen er skadet, er dette farlig.

Sterk varme kan sette apparatet og andre deler i brann.

• Apparatet må aldri plasseres på eller i nærheten av varme overflater.

ADVARSEL - Fare for skålding!

Varme matvarer kan spreute ut under bearbeidningen, og det kankommen ut damp fra lokket.

Fyll på maks. 1800 ml varme eller skummende matvarer.
Vær forsiktig nár du arbeider med varme matvarer.
Böy deg-ilke over apparatet.
Varme matvarer på over 50^ pågressive to-gomiksebegeret.
Vær forsiktig nár du fyller varme væsker på blenderen, da det kan slipspes ut damp.
- Varme matvarer på over 70^ C på ikke tilberedes i miksebegeret.

ADVARSEL-Fare for personskade!

Det kan oppstå personskader ved Å bruke apparatet när deler har skader.

Skift ut deler som har riss aller andre skader, eller som/DDke sitter korrekt, med original-reservedeler.
Ikke forskriftsmessiq bruk kan.fore til personskader.
Apparatet maku kun brukes i komplettmontert tilstand.

ADVARSEL - Kuttfare!

Vær oppmerksom på de skarpe knivbladene.nr du rengjør og tømmer miksebegeret.
Du ma aldri berore knivbladene med bare hender.

ADVARSEL - Kvelningsfare!

Barn kan få emballasjen over hodet ellervikle seg inn i den og kveles.

Følg rengjøringsanvisningene.
Overflater somkommen i kontakt med næringsmidler skal rengjores før haver bruk.

2 Unngå materielle skader

OBS!

• Apparatet må aldri brukes ubelastet.
• Ikke gå over maksimal bearbeidingsmengde.
  Miksebegeret mä aldri brukes i mikrobølgeovn eller stekeovn.
  För du bruker blandebolten, má du se etter og fjerne eventuelle fremmedlegemer i den.
• Ikke før gjenstander inn i miksebergeret, bortsett fra den vedlagte støteren, f.eks. kniv eller skje.
  Utsett aldri miksebegeret for temperaturer pà over 80^ .

3 Miljøvern og innsparing

Emballasjematerialene er miljøvennlige og resirkulerbare.

Kildesortér de enkelte komponente etter type avfall.

4 Pakke ut og kontrollere

Her fár du vite om det du mà ta hensyn til under utpakkingen.

4.1 Pakke ut apparat og deler

1. Ta apparatet ut av emballasjen.

2. Ta alle andre deler og følgepapirer ut av emballasjen og hold dem klar til bruk.

3. Fjern eksisterende forpakningsmateriell.

4. Fjern eksisterende klebemerer og folier.

4.2 Leveringsinnhold

Etter fjerning av emballasjen ma du kontrollere alle delene med henblickk på transportskader og forvisse deg om at ingen deler mangler.

Fig. 1

A	Basisapparat
B	Miksebeger
C	Lokk og målebeger
D	Støter
E	To-go-miksebeger med knivinnsats1
F	Lokk med tetning og lukkbar drikkeåpning1
G	Bruksanvisning

¹ Avhengig av apparatets utstyr

4.3 Oppstilling av apparatet

1. Plasser apparatet på en stabil, flat, ren og glatt arbeidsflate.

2. Juster strømkabelen til nødvendig lengde.

3. Skyv kabelen inn i rommet for oppvikling av kabelen for Å forkorte kabellengden.

4. Trekk kabelen ut av rommet for oppvikling av kabelen for a forlenge kabellengden igjen.

5. Ikke sett i stopselet.

5 Bli kjent med

5.1 Apparat

Her finner du en oversikt over apparatetskomponenter.

Fig. 2

1	Grunnapparat
2	Dreiembryter
3	Miksebeger
4	Skala
5	Lokk med påyllingsåpning
6	Målebeger
7	Støter
8	Lokk med lukkbar drikkeåpning¹
9	Pakning¹
10	To-Go-miksebeger¹
11	To-go-knivinnsats¹
12	Rom for oppvikling av kabelen

¹ Avhengig av apparatets utstyr

Symbol	Beskrivelse
0	Slå av apparatet.
on	Slå på apparatet.
min	Laveste havitget:Emulger ogbearbeid matvarer som ikke skal mikeses for mye.
max	Høyeste havitget:Bland, mos og skum opp mat-varene.
pulse	Momentkobling:høyeste havitgetsså lenge dreie-bryteren holdes i denne posisjonen.

Tips: Du kan stille inn hastigkeit trinnløst mellom min og max.

5.4 Betjeningsfelt

Ved hjelp av betjeningsfeltet kan du bruke bestemte funksjoner på apparatet. I betjeningsfeltet lyser bare programmene som er egnet for tilbehoret.

Merk: Hvis beröringsskjermen er våt ell er skitten, kan de begrense funksjonen.

Fig. 3

1 Programtaster

5.5 Standby

Innkoblingssikringen hinderer at apparatet slas pa utilsiktet.

Nár miksebegeret er satt på riktig, kan apparatet slås på og betjenes.

Overbelastningssikring

Overbelastningssikringen hinder at motoren og andre componenter fãr skader på grunn av for høy belastning.

6 Grunnleggende betjening

6.1 Klargjore miksebeger og apparat

1. Tilbered matvarene, skjaer f.eks.
   store matvarer i stykker.
2. Sett dreiebryteren på 0.
3. Sett miksebegeret på grunnap- paratet og skru det med klokken til det gär i lås.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 4 $$

1. Fyll matvarene på miksebegeret.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 5 $$

Ikke fyll pa miksebegeret til over 2000 ml merket.

1. Stikk mälebegeret inn i lokket og sett lokket pa miksebegeret.

$$ \rightarrow F i g. \quad 6 $$

Merkene og mA vare innretet etter hverandre.

1. Skru lokket i retning <helt til det gär i lás.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \boxed {7} $$

Lokket mä vare helt igjen.

1. Setti stopselet.

6.2 Bruk av manuell hastighetsinnstilling

Forutsetning: Miksebeger og apparat er klargjort. "Klargjore miksebeger og apparat", Side 111

no Grunnleggende betjening

$$ \rightarrow \text {F i g .} 8 $$

$$ \rightarrow F i g. \quad 9 $$

$$ \rightarrow \text {F i g .} 1 0 $$

1. Sett dreiebryteren på on.
   Betjeningsfeltets lys tennes, og apparatet er klar til bruk.
2. Sett dreiebryteren på anbefalt hastighet.
3. Bearbeid ingredientene til onsket resultat er oppnadd.
   Tips: For à unngà uønsket opp-
   varming av matvarene mà du be-
   arbeide ingredientensene kortere ell
   med lavere hastighet.
4. Du stanser apparatet ved a sette dreiebryeren pa 0.

6.3 Bruke intervallinnstilling

6.4 Bruke programmer

6.5 Bruk av støteren

1. Ta ut målebegeret og stikk støteren inn i pafyllingsapningen.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 1 3 $$

1. Skyv matvarene ned.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 1 3 $$

6.6 Päfylling av ingredienser

1. Ta ut målebegeret og fyll på ingrediensene gjennom Åpningen i likket mens tilberedningen pagar.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 1 4 $$

1. For Å etterfylle storre mengder ingredienser må lokket Åpnes under bearbeidingen.

Apparatet settes papause.

1. Fyll på ingrediensene.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 1 5 $$

1. Lukk lokket og fortsett beareidingen.

Ved manuell innstilling av hastigheten fortsetter apparatet beareidingen automatisk.

Trykk pa programtasten for a fortsette bearbeidingen ved bruk av et program.

6.7 Tømmemiksebegeret

Forutsetning: Apparatet har stanset.

1. Skru miksebegeret mot klokken og ta det av grunnapparatet.

2. For a tomme ut det tilberedte innholdet tar du av lokket.

$$ \begin{array}{l} \rightarrow F i g. \quad 1 6 \ \rightarrow \text {F i g .} \quad 1 7 \ \end{array} $$

Skjaer for eksempel store matvarer i stykker.

1. Fyll matvarene på to-go-miksebergeret.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 1 8 $$

Overhold min. og maks. mengde for tilberedning.

1. Sett to-go-knivinnsatsen på to-gomiksebegeret.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 1 9 $$

1. Skru to-go-knivinnsatsen og to-gomiksebegeret godt sammen.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 2 0 $$

• Merkene og må vare rett inn mot hverandre.

• Du kan kun koble to-go-kniv-innsatsen til grunnapparatet narto-go-miksebegeret er skruddfullstendig pa.

• Sett dreiebryteren på 0.

• Still to-go-miksebegeret på hodet.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 2 1 $$

1. Sett to-go-knivinnsatsen på grunn-apparatet og skru den med klokken til den gär i las.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \boxed {2 1} $$

1. Setti stopselet.
2. Sett dreiebryteren på anbefalt hastighet, eller bruk et program.

$$ \begin{array}{l} \rightarrow \text {F i g .} \quad 2 2 \ \rightarrow \text {F i g .} \quad 2 3 \ \end{array} $$

10.Bearbeid ingredientsene til onsketresultat er oppnadd.

11.Du stanser apparatet ved a sette dreiebryeren pa 0.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 2 4 $$

6.9 Sette lokket på to-gomiksebegeret

Forutsetting: Apparatet har stanset.

1. Skru to-go-miksebegeret mot klokken og ta det av grunnapparatet.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \boxed {2 5} $$

1. Snu to-go-miksebegeret og skru IOs to-go-knivinnsatsen.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 2 5 $$

1. Sett inn tetningen i lokket.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 2 6 $$

1. Lukk drikkeapningen i lokket.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 2 6 $$

7 Rengjøring og pleie

Rengjør og vedlikehold
vaskemaskinen omhyggelig, slick at
den holder seg funksjonsdyktig i lang
tid.

7.1 Rengjoringsmiddel

Her fár du vite hvilke rengjøringsmid-ler som er egnet for apparatet.

OBS!

Apparatet kan bli skadet ved bruk av uegnede rengjøringsmidler eller på grunn av feil rengjøring.

• Ikke bruk rengjøringsmidler som inneholder alkohol eller sprit.
• Ikke bruk skarpe, spisse gjenstander eller metallgjenstander.
• Ikke bruk skurekluter eller skuren de rengjøringsmidler.

7.2 Oversikt over rengjøring

Rengjør alle deler rett etter bruk for Å hindre at rester tørker inn.

OBS!

Noen deler kan bli skadet ved vask i oppvaskmaskin.

Vask kun egnede deler i oppvaskmakinen.
Bruk kun programmer som/DD varmer opp vannet til over 60^
- Ikke klem plastdeler fast i oppvaskmaskinen.

Rengjør enkeltdeler som angitt i tabellen.

Fig. 27

7.3 Bruk av rengjøringsprogram

Med rengjøringsprogrammet kan du forhändsrengjøre miksebegeret og knivinnsatsen.

1. Følg veiledningen om rengjøring i tabellen.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \boxed {2 8} $$

1. Tøm ut rensevæsken.

De groveste matrestene er fjernet.
3. Rengjørkomponentene.

• Legg aldri knivinnsatsen med bladene nedover.

Fig. 29 - 29

8 Eksempler på bruk

Det er veldig viktig Å overholde den maksimale meldgen og bearbedingstidene i tabellene. Når du bearbeider maksimal meldge, ma du bruke maksimal anbefalt bearbeidingstid.

Fig. 30
Fig. 31
Fig. 32

Merk

Begrensninger for tilberedning i blenderen:

• Tilberedning av päegg som peanootsmör, kokossmör eller nøttepäegg er kun mulig med støteren.
• Tilberedning av majones er bare mulig med 2 hele egg.
  Faste matvarer mä mikses med tilstrekkelig væske.
  Matvarer i pulverform ma blandes med tilstrekkelig vaeske for mik-sing aller loses helt opp i vaeske. Matvarer i pulverform er f.eks. melis, kakaopulver, ristede soyab-nonner, mel og proteinpulver.

Baklava

1000 g hakkede valnøtter
1 ts kanel
6 ss sukker
350 g smør
1500 g filodeig
1250 g sukker
1000 ml vann

Sukkersirup:

■ Miks de hakkede valnøtene med 6 ss sukker og 1 ts kanel.
Smelt smoret.
- Sett inn en 33 × 40 cm stor bakeform med smeltet fett.
- Legg 8 lag filodeig oppå hverandre og stryk på smør mellom lagene forå få en stabil bunn.
Strø over 1% av valnøttblandingen.
- Dekk til med 2 lag filodeig og stryk på smør mellom hvert lag; ha deretter valnottblandingen på.
Gjenta donne prosedyren noen ganger, helt til hele valnoottblandingen er oppbrukt.
Dekk til med ytterligere 4 lag filodeig og stryk smør på hvert lag.
- Baklava skjæres opp til bunnen av bakeformen i ruter eller kvadrater.
- Bak i 10 minutter ved 200^ ; bak der-etter i 80 minutter ved 150^ , welt til baklava er gylden gul og sprø.
- Ta baklava ut av ovnen og hell straks sukkersirupen over.
La det avkjoles for servering.

8.1 Lasted fler oppskrifter

For a laste ned flere oppskrifter pa nett, kan du skanne inn QR-koden nedenfor.

9 Utbedring av feil

Du kan selv utbedre små feil på apparatet. Benytt deg av informasjonen om feilsøking før du tar kontakt med kundeservice. På den maten unngår du unø-dige kostnader.

ADVARSEL

Fare for elektrisk stø!

Ukyndige reparasjoner er farlig.

Kun opplaert fagpersonell skal utfore reparasjoner pa maskinen.
Det mä kun brukes originale reserverdeler til reparasjon av maskinen.
- Dersom det oppstår skader på apparatets strømkabel, på den skiftes ut av produsenten, kundeservice eller av en annen kvalifisert person forå unngå at det oppstår fare.

Feil	Årsak og feilsøking
Apparatet virker ikke.	Støpselet på strømledningen er ikke satt i. • Koble apparatet til strømnettet.
	Sikringen i sikringsskapet har,gätt. • Kontroller sikringen i sikringsskapet.
	Svikt på strømforsyningen. • Kontroller om lyset i rommet eller andre apparater i rommet virker.
	Lokk eller miksebeger er ikke,låst eller ble tatt av under bearbeiding. 1. Sett miksebegeret på grunnapparatet og skru det med urviseren til det går i,lås. 2. Skru lokket i retning <helttil det går i,lås.
	To-go-knivinssatsen er ikke,låst. • Sett to-go-miksebegeret med to-go-innsatsen på grunnapparatet og skru det med klokken til det går i,lås.
	Programmet ble avbrutt med dreiebryteren. • Sett dreiebryteren på 0.
Apparatet lager brum- melyder.	Kniven er blokkert eller,går tungt. • Sett dreiebryteren på 0. • Fjern blokkeringen.
Apparatet slås av underBruken.	Bearbeidningsmengden er for stor, eller arbeidstiden var for lang.Koble apparatet fra strømnettet.Settdreiebryteren på 0.Reduser meldden som tilberedes.La apparatet avkjøles for á deaktivere overlastver-net.
Programmet starter ikke.	Dreiembryeren stär ikke på on.Settdreiebryteren på on.
Det er ikke mulig Å sette et montert to-go-miksebeger på grunn-apparatet.	To-go-knivinnsatsen er ikke skrudd fast riktig, og sik-erkhetslåsen gjør at den ikke kan settes på.Skru sammen to-go-knivinnsatsen og to-go-miksebegeret ved á skru en omdreining med klokken.To-go-miksebegeret og to-go-knivinnsatsen er skrudd fullstendig og godt sammen.Merkene ▼ og ▲er rettet inn mot haverandre.
Lokket på to-go-miksebegeret er ikke tett.	Tetningen i lokket mangler.Settn inenettingen.

10 Transport, oppbeva- ring og avfallsbehand- ling

10.1 Avfallsbehandling av gammelt apparat

Med miljøvennlig avfallsbehandling kan verdifulle råstoffer gjenvinnes.

1. Trekk ut strømkabelens støpsel.
2. Kapp av strømkabelen.
3. Kast apparatet på en miljøvennlig mæte.

Du kan innhente informasjon om aktuelle muligheter for avfallsbehandling hos en spesialisert forhandler uller hos communeadministrasjonen der du bor.

Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EU om avhending av elektrisk- og elektronisk utstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbytteprodukter.

11 Kundeservice

Innenfor EØS fár du funksjons-relevante original-reservedeler i sam-svar med gjeldende Økodesigndirekti-vet hos vär kundeservice i minst 7 År fra apparatet brings ut på markedet.

Merk: I rammen av produsentens garantivilkär er bruk av kundeservice gratis.

Du fár detaljert informasjon om garantitid og garantivilkár i ditt land hos.Var kundeservice, din forhandler eller på vare nettsider. Nár du tar kontakt med kundeservice, trenger du Produktnummer (E-Nr.) og produksjonsnummer (FD) for apparatet. Kontaktinformasjonen for kundeservice finner du i den vedlagte kundeserviceoversikten eller på vare nettsider.

11.1 Produktnummer (E-Nr.) ogproduksjonsnummer (FD)

Du finner produktnummeret (E-Nr.) og produksjonsnummeret (FD) på apparatets typeskilt. Du kan skrive ned opplysningene, slick at du har data for apparatet og Telefonnummeret til kundeservice raskt tilgengelig när du trenger dem.

1.4 Sakerhetsforeskrifter

Dra direkt ur sladdens kontakt eller slå av sakringen i proppskapet om maskin eller sladd ar skadade.

Ring service. Sid. 133

Obehöriga reparationer ar farliga.

1. Forbered livsmedlen.

1. Hall av rengöringsvatskan.

Grova livsmedelsrester ar borta.
3. Rengör componenterna.