MFQ49300 - MFQ4930B - خلاط BOSCH - دليل المستخدم المجاني

العلامة التجارية	بوش
الموديل	MFQ49300 / MFQ4930B
نوع المنتج	خلاط / خلاط متعدد الوظائف
عدد السرعات	5 سرعات + تشغيل لحظي (M)
الملحقات المضمنة	مضرب « Fine Creamer »، خطافات العجن، خلاط خفق سريع، وعاء خلط بلاستيكي مع غطاء، مفرمة صغيرة (حسب الموديل)
الوظائف	خلط، خفق، جلد، عجن، مزج، هرس، تقطيع
السعة القصوى للعجين	500 غرام دقيق + المكونات
أقصى درجة حرارة للأطعمة المخلوطة	70 درجة مئوية (يجب التبريد قبل الخلط)
المادة	بلاستيك، فولاذ مقاوم للصدأ (الشفرات)
الأمان	مفتاح مع وضع 0، زر فك فقط في وضع 0، إيقاف تلقائي في حالة انقطاع التيار مع إعادة تشغيل
التنظيف	الغسل اليدوي، لا تغمر الوحدة الرئيسية أو السلك، لا تضعه في غسالة الأطباق
الاستخدام	منزلي خاص، داخلي، أقصى ارتفاع 2000 م
الضمان	شروط بوش القياسية
خدمة ما بعد البيع	01 40 101 100 (إصلاح الأعطال)، 0 892 698 010 (المستهلكون)، 0 892 698 009 (قطع الغيار)
قطع الغيار	متوفرة عبر خدمة ما بعد البيع

الأسئلة الشائعة - MFQ49300 - MFQ4930B BOSCH

كيفية استخدام الخلاط الخفاق السريع؟

أدخل الخلاط الخفاق السريع في الفتحة الخلفية للجهاز، ثم قم بتوصيله. اختر السرعة المطلوبة (1 إلى 5) أو التشغيل اللحظي (M). للخلط، اغمس فقط قدم الخلاط في الطعام، لا تضع الوحدة الرئيسية أبدًا. راجع الأشكال من 10 إلى 17 في الدليل.

ما هي الكمية القصوى من الدقيق للعجن؟

يمكن للجهاز معالجة ما يصل إلى 500 غرام من الدقيق بالإضافة إلى المكونات الأخرى. لا تتجاوز هذه الكمية لتجنب إرهاق المحرك.

هل يمكنني خلط الأطعمة الساخنة؟

نعم، لكن اتركها تبرد أولاً إلى 70 درجة مئوية أو أقل قبل الخلط. خلط الأطعمة الساخنة جدًا قد يتلف الجهاز ويشكل خطر الحروق.

كيفية تنظيف الملحقات؟

نظف الملحقات يدويًا بالماء الدافئ وسائل غسيل الأطباق. لا تغمر الوحدة الرئيسية أو السلك في الماء أبدًا ولا تضع أي شيء في غسالة الأطباق. راجع جدول التنظيف (الشكل 24) في الدليل.

ماذا تفعل إذا لم يعمل الجهاز؟

تحقق من أن المفتاح في وضع آخر غير 0. تأكد من أن الفتحة الخلفية مغلقة (قد يمنع الملحق السرعات 1 إلى 5). إذا استمرت المشكلة، افصل الجهاز واتصل بخدمة ما بعد البيع.

هل يمكنني استخدام الجهاز بدون الأدوات؟

لا، يجب ألا يعمل الجهاز فارغًا أبدًا. استخدم دائمًا الملحقات المناسبة لتجنب تلف المحرك.

كيفية فك الأدوات؟

لفك الأدوات (المضارب أو الخطافات)، ضع المفتاح أولاً على 0، ثم اضغط على زر الفك. زر الفك لا يعمل إذا لم يكن المفتاح على 0.

هل وعاء الخلط مناسب للميكروويف؟

لا، لا تستخدم وعاء الخلط في فرن ميكروويف أو تقليدي. إنه مصمم للاستخدام مع الجهاز فقط.

ما هي الملحقات المضمنة مع الموديل MFQ49300؟

تختلف الملحقات المضمنة حسب الموديل. بشكل عام، ستجد مضرب « Fine Creamer »، خطافات عجن، خلاط خفاق سريع، وعاء خلط بغطاء، وربما مفرمة صغيرة. تحقق من العبوة أو الدليل.

أين يمكنني شراء قطع الغيار؟

يمكنك طلب قطع الغيار من خدمة ما بعد البيع بوش على 0 892 698 009 (الخدمة 0,40 يورو/دقيقة + سعر المكالمة) أو عبر الموقع www.bosch-home.com/fr.

دليل المستخدم MFQ49300 - MFQ4930B BOSCH

امسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا أو تفضل بزيارة الموقع الإلكتروني لفتح الإرشادات الموسعة حول الاستخدام، تجد هناك

معلومات إضافية حول جهازك أو الملحقات.

احتفظ بالدليل وبمعلومات المنتج لغرض الاستخدام اللاحق. لا تستخدم الجهاز إلا للغرض المخصص له. لا تستخدم الجهاز إلا: للاستخدام المنزلي وفي الأماكن المغلقة من المحيط المنزلي، لمعالجة الكميات المعتادة ولفترات التشغيل المعتادة في الأغراض المنزلية. يجب فصل الجهاز من مصدر الطاقة دائمًا بعد كل استخدام أو في حالة ظهور أخطاء على الجهاز. لا يُسمح للأشخاص الذين لديهم قصور في القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية أو الأشخاص الذين لديهم قصور في الخبرة أو المعرفة باستخدام الجهاز، إلا إذا تم مراقبتهم أو توجيههم بشأن الاستخدام الآمن للجهاز وفهم المخاطر المرتبطة بذلك. لا يجوز للأطفال تنظيف الجهاز أو إجراء أعمال الصيانة. لا يُسمح باستخدام الجهاز من قبل الأطفال. يجب إبعاد الأطفال عن الجهاز. لا توصّل الجهاز وتشغّله إلا وفقًا للقيم المبينة على لوحة الصينع. الجهة الصانعة أو مركز خدمة العملاء التابع لها أو فني مؤهل يجب أن يقوم بأي إصلاح. لا تغمر الجهاز أو كابل الكهرباء في الماء أو في غسالة الأواني. لا تضع أبدًا الجهاز الأساسي في الماء، إنما ضع وعاء الخلط السريع فقط. لا تشغّل أبدًا جهازًا تالفًا. لا تقم مطلقًا بوضع وصلة الشبكة في وضع تلامس مع أجزاء ساخنة. لا تضع الجهاز أبدًا على سطح ساخن أو بالقرب منه.

اقرأ هذا الدليل بعناية.

لتسليمها إلى الملك الثاني.

مع الأجزاء والكماليات الأصلية.

لعين العبين الناعم.

درجة حرارة الغرفة.

حتى ارتفاع يبلغ 2000 م فوق سطح البحر.

حالة عدم وجود مراقبة أو قبل التجميع أو التفكيك أو التنظيف أو

يُسمح باستخدام هذا الجهاز من قبل الأشخاص الذين يعانون من

توجيههم إلى كيفية الاستخدام الآمن للجهاز مع التأكد من إدراكهم

لا يجوز للأطفال العبث بالجهاز.

بالمستقدم.

الجهاز وكابل التوصيل.

إذا كان كابل الكهرباء لهذا الجهاز متضررًا، يجب تغييره من قبل

مؤهل بشكل مناسب، وذلك لتجنب المخاطر.

الطعام المبرد خلطه.

أو وضعها فوق مادة.

◀ انتظر حتى يبرد المرك تمامًا بعد إيقاف التشغيل.

عناصر الاستعمال

زر الإخراج

لغرض خلع الأدوات.

ملاحظة: لا يمكن استخدام زر الإخراج، إلا إذا

كان المفتاح على الوضع 0.

الفتمة الخلفية ذاتية الغلق

لغرض تركيب الكماليات، مثلا ذراع

السرعة.

أغلق القفل عندما يكون وضع المفتاح 0

فقط.

أزرار تحرير القفل

لإزالة الغطاء الخلفي.

المفتاح

الوظيفة	الرمز
مطفأ	0
أدنى عدد لفات	1
أعلى عدد لفات	5
اضغط على التوصيل الل CONDITIONS (أعلى عدد لفات) إلى اليسار وثبته	M

ملاحظة: لا تعمل المفاتيح من 1 إلى 5 أثناء

فتح الغطاء الخلفي.

تجنب الأضرار المادية

لا تشغل أبدًا دون وجود خليط.

لا تضع وعاء الخلط في الميكروويف أو

في فرن الطهي.

عرض عام

الشكل 1 ←

المفتاح 1

زر الإخراج 2

أزرار تحرير القفل 3

فتحات (نقاط قفل) لتركيب العدد 4

والأدوات

الفتمة الخلفية ذاتية الغلق 5

6 ذراع التقليب الملزوني "فاين كريم"

كلاب العمين 7

¹ alغطاء 8

9 وعاء الخلط البلاستيكي

القطاعة مつなوعة الاستثمارات 21 11

1 على حسب الطراز

² دليل استعمال منفصل

ملامظة: إذا لم يكن أحمد المُّلم conflicts موجودًا

داخل مجموعة التوريد، يمكن طلبه عبر

خدمة العملاء.

فتت homeowners الفذائية الصلبة قبل المعالجة واطنها ل扭曲ع طرية، مثل التفاع أو البطاسس أو اللحم. استعملIPAQQAGE متوعة الاستخدمات لغرض تفتيت homeowners الفذائية النيّة دون إضافة سائل، من قبيل البصل أو الثوم أو الأعشاب. ارفع القدر عن الموقد قبل أن تعالج ال homeowners الفذائية في قدر طهي.

■

17 - 10 ← الشكل

وصفة مقترحة لتحضير المايونيز

1 بيضة (صفار وبياض البيض)

1 ملعقة كبيرة مستردة

1 ملعقة كبيرة خل أو عصير ليمون

200-250

الملح والفلفل حسب الرغبة

إعداد المايونيز

ملاحظات

لا يمكن إعداد المايونيز باستخدام ذراع الخلط السريع إلا من بيضات كاملة (بياض البيض وصفار البيض). عند إعداد المايونيز، يحول الهواء أسفل ذراع الخلط السريع دون امتزاج جيد. اترك الهواء يتسرب، قبل أن تخلط، لتحقيق نتيجة مثالية.

22 - 18 ← الشكل

المحافظة على الجهاز

لا تلف الكتاب حول الجهاز أبداً!!

23 ← الشكل

نظرة عامة على التنظيف

نظّف الأجزاء المفردة، كما هو موضّح في الجدول. ← الشكل 24

أداة تطبيقية

الالتزام بالضرورة بالكميات القصوى وحدود الإعداد المنصوص عليها في الجدول.

25 الشكل ←

أدوات العمل

ذراع التقليب الحلزوني

يناسب ذراع التقليب الحلزوني التطبيقات التالية:

■ اخفق بياض البيض والقشدة

أنتج أنواعًا خفيفة من العجين، مثل عجين البسكويت والعجين الثاني من الخميرة وعجين بان كيك

توصيات من أجل نتائج مثالية:

استخدم قشدة ذات 30% دسم على الأقل ودرجة حرارة 4-8°م

اخفق القشدة أو بياض البيض في وعاء واسع

ملاحظة: استخدم ذراع الخفق السريع لصلصة المايونيز.

اخفق القشدة أو بياض البيض في وعاء واسع

ملاحظة: استخدم ذراع الخفق السريع لصلصة المايونيز.

صلصة المايونيز.

كلاب العجين

يناسب كلاب العجين إنتاج أنواع مختلفة من

العجين مثل عجين الخميرة أو عجين البيتزا أو

عجين الفطائر أو عجين الخبز أو العجينة

المقددة.

ملاحظة: تبلغ كمية المعالجة القصوى 500 ج

من الطحين والمكونات.

معالجة المواد الغذائية باستخدام

أدوات العمل

ملاحظات

لا تستخدم الأدوات المتضررة إلا أزواجًا. يرجى مراعاة أشكال الأجزاء البلاستيكية في

الأدوات، لتجنب الخلط بين الأدوات!

ركب أدوات العمل فراديًا واحدة تلو

الأخرى لتجنب مد وث انمشار.

9 - 2 ← الشكل

ذراع الخفق السريع

ذراع الخفق السريع غير مناسب لإعداد الهريس، الذي يتكون من البطاطس فقط أو

الأطعمة المشابهة في الصلابة.

يناسب ذراع الخفق السريع التطبيقات التالية:

خلط المشروبات

إعداد عجين بان كيك والمايونيز

والصوصات وغذاء الرضع

هرس المواد الغذائية المسلوقة، مثل

الفواكه والخضروات وأنواع الحساء

التخلص من الجهاز القديم

تخلص من الجهاز بطريقة لا تضر بالبيئة.

يمكنك الحصول على المعلومات الخاصة

بأحدث سبل التخلص من المخلفات لدى

تاجرك المتخصص أو لدى إدارة البلدية أو

المدينة التي تقيم فيها.

هذه الجهاز مطابق للمواصفة

الأوربية 19/2012/المجموعة

الاقتصادية الأوربية الخاصة

بالأجهزة الكهربائية

والإلكترونية (WEEE)

وهذه المواصفة تمدد الإطار

العام لقواعد يسري في جميع

دول الاتحاد الأوروبي بخصوص

استعادة الأجهزة الكهربائية

وإعادة استغلالها.

اشتراطات الضمان

يحق لك أن تحصل على ضمان لجهازك وفق

الاشتراطات التالية.

يتم تمديد شروط الضمان لهذا الجهاز من

قبل ممثلنا في الدولة التي يتم فيها بيع

الجهاز. يمكن الحصول على تفاصيل هذه

الشروط من قبل الموزع الذي اشتريت منه

الجهاز أو من قبل ممثلنا في الدولة مباشرة.

تجد اشتراطات الضمان لدىولة ألمانيا في

نهاية الجزء. والعنوان ذات الصلة

تجدها في الصفحات الأربعة الأخيرة من هذا

المستند. علاوةً على ذلك تجد شروط الضمان

أيضاً على /. /. /. /.

كل الأحوال يلزم تقديم وثيقة الشراء عند

المطالبة بحقوق الضمان. نحتفظ بحق

إجراء أية تعديلات.

الإمارات العربية المتحدة

BSH Home Appliances FZE

Round About 13, Plot Nr MO-0532A

منطقة جبل علي الحرة - دبي

هاتف: 04 881 4401*

mailto:[e-mail]

بي إتش البحرين، مملكة البحرين

مؤسسة خلفات

مبنى 898، شارع 533، طشان 405

المنامة

هاتف: 01 740 05 53*

mailto:[e-mail]