MFQ49300 - MFQ4930B - Блендер BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	Bosch
Модель	MFQ49300 / MFQ4930B
Тип продукту	Блендер / Багатофункціональний міксер
Кількість швидкостей	5 швидкостей + імпульсний режим (M)
Включені аксесуари	Віночок «Fine Creamer», гаки для тіста, швидкісний блендер-міксер, пластикова чаша блендера з кришкою, міні-подрібнювач (залежно від моделі)
Функції	Змішувати, збивати, віночкувати, замішувати тісто, блендувати, пюрувати, подрібнювати
Максимальна ємність для тіста	500 г борошна + інгредієнти
Максимальна температура продуктів для блендування	70 °C (охолодити перед блендуванням)
Матеріал	Пластик, нержавіюча сталь (леза)
Безпека	Вимикач з позицією 0, кнопка викиду лише в позиції 0, автоматичне вимкнення при відключенні з подальшим перезапуском
Чищення	Ручне миття, не занурювати основний блок чи шнур, не ставити в посудомийну машину
Використання	Приватне домашнє використання, всередині приміщення, максимальна висота 2000 м
Гарантія	Стандартні умови Bosch
Післяпродажне обслуговування	01 40 101 100 (ремонт), 0 892 698 010 (споживачі), 0 892 698 009 (запчастини)
Запчастини	Доступні через післяпродажне обслуговування

Часті запитання - MFQ49300 - MFQ4930B BOSCH

Як використовувати швидкісний блендер-міксер?

Вставте швидкісний блендер-міксер у задній отвір пристрою, потім підключіть його. Виберіть бажану швидкість (від 1 до 5) або імпульсний режим (M). Для блендування занурюйте лише ніжку блендера в продукти, ніколи не занурюйте основний блок. Дивіться малюнки 10-17 в інструкції.

Яка максимальна кількість борошна для замішування тіста?

Пристрій може обробляти до 500 г борошна плюс інші інгредієнти. Не перевищуйте цю кількість, щоб уникнути перевантаження двигуна.

Чи можна блендувати гарячі продукти?

Так, але спочатку дайте їм охолонути до 70 °C або менше перед блендуванням. Блендування занадто гарячих продуктів може пошкодити пристрій і спричинити ризик опіку.

Як чистити аксесуари?

Мийте аксесуари вручну теплою водою з миючим засобом. Ніколи не занурюйте основний блок або шнур у воду і не ставте нічого в посудомийну машину. Дивіться таблицю чищення (мал. 24) в інструкції.

Що робити, якщо пристрій не запускається?

Перевірте, чи вимикач знаходиться в позиції, відмінній від 0. Переконайтеся, що задній отвір закритий (аксесуар може блокувати швидкості 1-5). Якщо проблема не зникає, відключіть пристрій і зверніться до служби післяпродажного обслуговування.

Чи можна використовувати пристрій без насадок?

Ні, пристрій ніколи не повинен працювати без навантаження. Завжди використовуйте відповідні аксесуари, щоб уникнути пошкодження двигуна.

Як викинути насадки?

Щоб викинути насадки (віночки або гаки), спочатку поставте вимикач у положення 0, потім натисніть кнопку викиду. Кнопка викиду не працює, якщо вимикач не в положенні 0.

Чи можна ставити чашу блендера в мікрохвильову піч?

Ні, ніколи не використовуйте чашу блендера в мікрохвильовій або звичайній печі. Вона призначена лише для використання з пристроєм.

Які аксесуари входять до моделі MFQ49300?

Включені аксесуари залежать від моделі. Зазвичай ви знайдете віночок «Fine Creamer», гаки для тіста, швидкісний блендер-міксер, чашу блендера з кришкою та, можливо, міні-подрібнювач. Перевірте упаковку або інструкцію.

Де можна придбати запасні частини?

Ви можете замовити запчастини в службі післяпродажного обслуговування Bosch за номером 0 892 698 009 (вартість дзвінка 0,40 €/хв + ціна виклику) або на сайті www.bosch-home.com/fr.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MFQ49300 - MFQ4930B BOSCH

■ Будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію.
■ Збережіть інструкцію й інформацію про прилад для пізнішого користування або для наступного власника приладу.

Користуйтеся приладом лише за таких умов:

■ з оригінальними частинами й приладдям.
■ для замішування, збивання та перемішування м'яких харчових продуктів і рідин.
■ для замішування м'якого тіста.
■ у приватних домогосподарствах і в закритих приміщеннях побутового призначення за кімнатної температури.
■ для обробки продуктів у кількості і з тривалістю, звичайними для домашнього господарства.
■ на висоті щонайбільше 2000 м над рівнем моря.

Обов'язково відключайте прилад від електромережі в таких випадках: після кожного використання; перед складанням, розбиранням або очищенням; якщо виникла несправність або ви плануєте залишити прилад без нагляду.

Особи з фізичними, сенсорними або ментальними вадами або особи, яким бракує знань та досвіду, можуть користуватися приладом лише під наглядом або якщо вони пройшли підготовку з безпечного користування приладом та розуміють можливу небезпеку.

Дітям заборонено гратися з приладом.

Дітям заборонено чистити й обслуговувати прилад.

Дітям заборонено користуватися цим приладом. Прилад і кабель живлення слід берегти від дітей.

▶ Прилад дозволено підключати до електромережі й експлуатувати лише відповідно до даних, зазначених на заводській табличці.
Забороняється використання приладу в приміщеннях, де електрична мережа не обладнана заземлювальним проводом.
▶ Щоб уникнути небезпек, у разі пошкодження кабелю живлення цього приладу його заміну має виконувати виробник, сервісний центр або особа з відповідною кваліфікацією.

uk Як уникнути матеріальних збитків

▶ Ніколи не занурюйте ні прилад, ні кабель живлення у воду й не мийте в посудомийній машині.
Занурюйте у podrібнену суміш тільки насадку для змішування, в жодному разі не основний блок.
▶ Ніколи не користуйтеся пошкодженим приладом.
▶ Не допускайте контакту кабелю живлення з гарячими частинами й не кладіть кабель на гострі краї.
▶ У жодному разі не ставте прилад на гарячі поверхні або поблизу них.
▶ Після вимкнення зачекайте, поки привод повністю зупиниться.
▶ Руки, волосся, одяг тощо слід тримати на безпечній відстані від частин приладу, що обертаються.
Ніколи не залишайте прилад увімкненим, якщо перервано подачу електроживлення. Після збою електроживлення прилад автоматично перезапускається.
▶ Приладдя можна встановлювати і знімати тільки за нерухомого привода й установленого приладу.
▶ Ніколи не торкайтеся лез голіруч.
▶ Гарячі продукти обробляйте обережно.
▶ Продукти, що кипіли, перед обробкою мають охолонути хоча 6 до 70 °C.
▶ Виконуйте вказівки з чищення.
▶ Поверхні, які контактують з харчовими продуктами, слід чистити перед кожним користуванням.

Як уникнути матеріальних збитків

Заборонено вмикати порожній прилад.
▶ Ніколи не нагрівайте чашу блендера в мікрохвильовій печі або духовці.

Огляд

→ Мал. 1

1 Перемикач

2 Кнопка викиду

3 Кнопки розблокування

^1 Залежно від моделі
^2 окрема інструкція з експлуатації

4	Отвори (з кришкою) для вставлення знарядь
5	Задній отвір, що зачиняється автоматично
6	Віничок-мішалка «Fine Creamer»
7	Гачки для замішування
8	Кришка ^1
9	Пластмасова чаша блендера ^1
10	Занурний блендер ^1
11	Універсальний podrібнювач ^1 2

^1 Залежно від моделі

^2 окрема інструкція з експлуатації

Зауваження: Якщо приладдя відсутнє в комплекті, його можна замовити через сервісний центр.

Елементи управління

Кнопка викиду

Для виймання насадок.

Зауваження: Натиснути кнопку від'єднання можна, тільки коли перемикач у положенні 0.

Задній отвір, що зачиняється автоматично

Для встановлення приладдя, як-от занурного блендера.

Відчиняти кришку можна, тільки коли перемикач у положенні 0.

Кнопки розблокування

Щоб знімати приладдя з заднього отвору.

Перемикач

Символ	Функція
0	вимк.
1	найнижче число обертів
5	найвище число обертів
M	моментальне ввімкнення(найвище число обертів):натисніть уліво й утримуйте

Зауваження: Коли задній отвір відчинений, швидкості 1–5 вибрати не можна.

Знаряддя

Віничок-мішалка

Мішалки придатні для таких цілей:

■ Збивання яєчних білків або вершків
■ Приготування легкого тіста, наприклад бісквітного, здобного і млнцевого
Рекомендації для отримання оптимальних результатів:
■ Використовуйте вершки жирністю не менше ніж 30 % і температурою 4—8 °C
■ Збивайте вершки або білки в широкій посудині

Зауваження: Майонез слід готувати за допомогою занурного блендера.

Гачок для замішування

Замішувальний гачок призначений, щоб готувати такі різновиди тіста, як дріжджове, хлібне або пісочне, тісто на піцу і штрудель.

Зауваження: Максимальна кількість продуктів становить 500 г борошна й інших інгредієнтів.

Обробка інгредієнтів знаряддями

Вказівки

■ Використовувати попарно можна лише однакові знаряддя.
■ Щоб не переплутати знаряддя, зважайте на форму їхніх пластмасових деталей!
■ Вставляйте знаряддя по черзі, щоб вони не зчепилися.

→ Мал. 2 - 9

Занурний блендер для швид- кого змішування

Занурним блендером не можна готувати пюре тільки з картоплі або інших харчових продуктів подібної консистенції. Занурний блендер придатний для таких цілей:

■ Змішування напоїв
■ Приготування тіста на млнці, ма- йонезу, соусів і дитячого харчування
■ Приготування пюре й супів-пюре з варених продуктів, наприклад овочів і фруктів

Застосування занурного блендера

Вказівки

■ Тверді харчові продукти, як-от яблука, картоплю або м'ясо, перед обробкою потрібно podrібнити й розварити.
- Щоб podrібнювати сирі продукти без рідини, наприклад цибулю, часник або зелень, використовуйте універсальний podrібнювач.
■ Перш ніж обробляти продукти в каструлі, зніміть її з плити.

→ Мал. 10 - 17

Приклад рецепту майонезу

■ 1 яйце (жовток і білок)

uk Зберігання

■ 1 ст. л. гірчиці
■ 1 ст. л. лимонного соку або оцту
■ 200-250 мл олії
■ Сіль та перець за смаком

Приготування майонезу

Вказівки

■ За допомогою занурного блендера можна готувати майонез тільки з цільних яєць (білок і жовток).
■ Повітря під блендером не дає ма- йонезу як слід загуснути. Щоб досягти оптимального результату, випустіть повітря, перш ніж замішувати.

→ Мал. 18 - 22

Зберігання

• Заборонено обмотувати кабель навколо приладу!
  → Мал. 23

Огляд чищення

Чистьте окремі деталі, як указано в таблиці.

→ Мал. 24

Приклади застосування

Неодмінно зважайте на максимальну кількість і час обробки, указані в таблиці.

→ Мал. 25

Зауваження: Для рецептів, позначених у таблиці рецептів зірочкою (*), давайте приладу охолонути до кімнатної температури після кожного робочого циклу!

Утилізація старих приладів

▶ Утилізуйте прилад екологічним способом.
Інформацію щодо актуальних способів утилізації можна отримати у продавця приладу або органів місцевого самоврядування.

Цей прилад маркіровано згідно положень європейської Директиви 2012/19/EU стосовно електронних та електро-приладів, що були у використанні (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Директивою визначаються можливості, які є дійсними у межах Європейського союзу, щодо прийняття назад та утилізації бувших у використанні приладів.

Умови гарантії

Для вашого приладу діють наведені нижче гарантійні умови.

Стосовно цього приладу діють умови гарантії, щоб були опубліковані нашим компетентним представництвом в країні, в якій Ви придбали прилад. Ви можете в будь-який час одержати умови гарантії у спеціалізованому магазині, в якому Ви придбали прилад, або безпосередньо в нашому представництві у Вас в країні. Умови гарантії для Німеччини та адреси Ви знайдете на останніх чотирьох сторінках цієї брошури. Крім того, умови гарантії розміщені також і в Інтернеті за зазначеною адресою. Для користування гарантійними послугами необхідно в будь-якому випадку показати квитанцію про оплату.

Виробник: "Роберт Бош Хаузгерете ГмбХ" вул. Карл-Вері-Штрасе, 34, м. Мюнхен, 81739, Німеччина Імпортер: ТОВ "БСХ Побутова Техніка" вул. Радищева, 10/14 корп.Б, м. Київ, Україна

Безопасность

UA Ukraine, Україна ТОВ "БСХ Побутова Техніка" Тел.: [phone]* mailto:[e-mail] www.bosch-home.com.ua *Безкоштовна Інфо-Лінія Пн-Пт з 9.00 до 18.00

ZA South Africa
BSH Home Appliances (Pty) Ltd.
96 Fifteenth Road, Randjespark
1685 Midrand-Johannesburg
Tel.: [phone]
mailto:[e-mail]
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.com/za