MFQ49300 - MFQ4930B - Mixeur BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL MFQ49300 - MFQ4930B BOSCH

Register your new devic e on MyBosch now and get free b enefits: bosch-h ome.com / welcome

Styline / HomeProfessional

Manuel d'utilisation

Gebruikershandleiding

Betjeningsvejledning

https://digitalguide.bsh-group.com?mat-no=8001226030

Scan the QR code or visit the website to open the Further Notices for Use. You can find additional information about your appliance or accessory here.

Rührbesen "Fine Creamer"

Universalzerkleinerer1

¡ Read this instruction manual carefully. ¡ Keep the instruction manual and the product information safe for future reference or for the next owner. Only use this appliance: ¡ With genuine parts and accessories. ¡ for stirring, beating and mixing soft foods and liquids. ¡ to knead soft dough. ¡ In private households and in enclosed spaces in a domestic environment at room temperature. ¡ for normal processing quantities and for normal processing times for domestic use. ¡ Up to an altitude of max. 2000 m above sea level. After each use, whenever the appliance is unsupervised, prior to assembly, disassembly or cleaning and in the event of an error, it must always be disconnected from the mains. This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or a lack of experience and/or knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be performed by children. The appliance must not be used by children. Keep children away from the appliance and power cable. ▶ Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate. ▶ If the power cord of this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's Customer Service or a similarly qualified person in order to prevent any risk. ▶ Never immerse the appliance or the power cord in water or clean in the dishwasher. ▶ Never immerse the base unit in the food to be blended, only the quick-mixing rod. ▶ Never operate a damaged appliance. 13

▶ Never let the power cord come into contact with hot parts or be dragged over sharp edges.

▶ Never place the appliance on or near hot surfaces. ▶ After switching off, wait until the drive has come to a complete standstill. ▶ Keep hands, hair, clothing and utensils away from rotating parts. ▶ Never leave the appliance switched on if the power supply is interrupted. The appliance will automatically start up again following the interruption in the power supply. ▶ Only attach and remove accessories once the drive has stopped and the appliance has been unplugged. ▶ Never touch the edges of the blades with bare hands. ▶ Process hot food carefully. ▶ Leave boiling food to cool down to at least 70 °C before processing. ▶ Follow the cleaning instructions. ▶ Clean surfaces which come in contact with food before each use. Avoiding material damage

High-speed hand blender1

▶ Do not operate the appliance at no-load.

▶ Never use the blender jug in the microwave or oven.

Depending on the model separate operating instructions

Note: If an accessory is not included in the scope of supply, it can be ordered from customer service.

Apertures (with lock) for inserting the tools

Self-closing rear aperture

"Fine Creamer" stirring whisks

for inserting accessories, e.g. high-speed hand blender.

Only open the lock when the switch is in position ⁠.

Depending on the model separate operating instructions

For removing the tools.

Note: The ejector button can only be actuated if the switch is position ⁠.

Self-closing rear aperture

For removing the accessories from the rear aperture.

High-speed hand blender

Function switched off lowest speed highest speed

Instantaneous switching

(highest speed) press to the left and hold in place

Note: When the rear aperture is open, the selector switch will not function between levels and ⁠.

Beating whisks The beating whisks are suitable for the following applications: ¡ beat egg whites or cream ¡ make light dough such as e.g. sponge mixture, cake mixture, pancake batter Recommendations for optimum results: ¡ Use cream with a fat content of at least 30% and when at 4-8 °C ¡ Whip cream or beat egg whites in a wide jug Note: To make mayonnaise, use the highspeed hand blender.

The kneading hook is suitable for making different doughs like yeast dough, bread dough, pizza, strudel or shortcrust pastry. Note: The maximum processing quantity is 500 g flour and ingredients.

Processing food with the tools

Notes ¡ Only use tools of the same type in pairs. ¡ Note the shape of the plastic parts on the tools to avoid mixing up the tools! ¡ Insert the tools one after the other to prevent them from becoming entangled. → Fig. 2 - 9

The high-speed hand blender is not suitable for preparing purées consisting solely of potatoes or foods with a similar consistency.

The high-speed hand blender is suitable for the following applications: ¡ Mixing drinks ¡ Making pancake batter, mayonnaise, sauces and baby food ¡ Puréeing cooked food, e.g. fruit, vegetables, soup

Using the high-speed hand blender

Notes ¡ Solid foods should always be cut up and cooked until soft before processing, e.g. apples, potatoes or meat. ¡ Use the universal cutter for cutting up raw food without adding liquid, e.g. onions, garlic or herbs. ¡ Before processing the food in a pan, take the pan off the heat. → Fig. 10 - 17

1 egg (egg yolk and egg white)

1 tbsp mustard 1 tbsp lemon juice or vinegar 200-250 ml oil Salt and pepper to taste

Notes ¡ When using the high-speed hand blender, mayonnaise can only be made with whole eggs (egg white and egg yolk). ¡ When making mayonnaise, air underneath the high-speed hand blender prevents the ingredients from blending together well. To achieve an optimum result, check that the air can escape before you start mixing. → Fig. 18 - 22

▶ Never wind the cord round the appli-

Overview of cleaning

Clean the individual parts as indicated in the table. → Fig. 24

Application examples

Always observe the maximum quantities and processing times in the table. → Fig. 25 Note: For the recipes marked with (*) in the recipe table, let the appliance cool down to room temperature after each operating cycle.

Disposing of old appliance

▶ Dispose of the appliance in an environ-

mentally friendly manner.

Information about current disposal methods are available from your specialist dealer or local authority. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.

You can make warranty claims for your appliance under the following conditions. The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was pur16

chased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Garde "Fine Creamer"

Çırpma teli "Fine Creamer"

BSH Home Appliances Ltd. Grand Union House, Old Wolverton Road, Wolverton Milton Keynes MK12 5PT To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit www.bosch-home.co.uk Or call Tel.: 0344 892 8979* *Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges.

IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd. M50 Business Park, Ballymount Road Upper, Walkinstown Dublin 12 To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please call Tel.: 01450 2655* www.bosch-home.ie *Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges IS Iceland Smith & Norland hf. Noatuni 4 105 Reykjavik Tel.: 0520 3000 www.sminor.is IT Italia, Italy BSH Elettrodomestici S.p.A. Via. M. Nizzoli 1 20147 Milano (MI) Tel. 02 412 678 100 mailto:info.it@bosch-home.com www.bosch-home.com/it JO Jordan, األردن Diab Qawasmi & Sons Co. Khaled Ben Al-Waleed Street, Jabal Al Hussein (11121) P.O. Box 212292, Amman Tel.: 06 465 8505, -2650 Tel.: 79 110 3430 mailto:boschjo@yahoo.com LB Lebanon, لبنان Teheni, Hana & Co. Boulevard Dora 4043 Beyrouth, P.O. Box 90449 Jdeideh 1202 2040 Tel.: 01 255 211 mailto:Info@Teheni-Hana.com LU Luxembourg BSH électroménagers S.A. 13-15, ZI Breedeweues 1259 Senningerberg Tel.: 26349 811 Reparaturen: lux-repair@bshg.com Ersatzteile: lux-spare@bshg.com www.bosch-home.com/lu MT Malta Oxford House Ltd. Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel.: 021 442 334 www.oxfordhouse.com.mt

Thank you for buying a

Bosch Home Appliance! Register your new device on MyBosch now and profit directly from: • • • • •

Expert tips & tricks for your appliance

Warranty extension options Discounts for accessories & spare-parts Digital manual and all appliance data at hand Easy access to Bosch Home Appliances Service

Free and easy registration – also on mobile phones: www.bosch-home.com/welcome

You'll find it here. Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory. BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY www.bosch-home.com A Bosch Company

Valid within Great Britain:

Imported to Great Britain by BSH Home Appliances Ltd. Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton, Milton Keynes MK12 5PT United Kingdom