MFQ49300 - MFQ4930B - Mezclador BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MFQ49300 - MFQ4930B BOSCH

Manual do utilizador

Para abrir las indicaciones ampliadas sobre el uso, visite la página web o escanee el código QR. Allí encontrará más información sobre el aparato o los accesorios.

Sample recipe Mayonnaise

Exemple de recette de mayonnaise

Esempio di ricetta: maionese

Voorbeeldrecept mayonaise

Opskrifteksempel mayonnaise

Eksempel på majonesoppskrift

Reseptiesimerkki: majoneesi

¡ Lea atentamente estas instrucciones. ¡ Conservar las instrucciones y la información del producto para un uso posterior o para futuros propietarios. Utilizar el aparato únicamente: ¡ con piezas y accesorios originales. ¡ Para remover, batir y mezclar alimentos blandos y líquidos. ¡ Para amasar masas blandas. ¡ en el uso doméstico privado y en espacios cerrados del entorno doméstico a temperatura ambiente. ¡ para cantidades y tiempos de funcionamiento habituales de uso doméstico. ¡ hasta a una altura de 2000 m sobre el nivel del mar. El aparato debe desconectarse siempre de la red eléctrica después de cada uso, cuando se vaya a dejar sin vigilancia, antes del montaje, desmontaje o limpieza y en caso de avería. Este aparato los pueden manejar personas con facultades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o bien con falta de experiencia y/o de conocimientos, si lo hacen bajo supervisión o han sido instruidas acerca del uso seguro del aparato y han comprendido los peligros resultantes de ello. No deje que los niños jueguen con el aparato. La limpieza y el cuidado del aparato a cargo del usuario no deberán ser efectuados por niños. El aparato no deberá ser usado por niños. Mantenga a los niños alejados del aparato y del cable de conexión. ▶ Conectar y poner en funcionamiento el aparato solo de conformidad con los datos que figuran en la placa de características del mismo. ▶ Si el cable de conexión de red de este aparato resulta dañado, debe sustituirlo el fabricante, el Servicio de Asistencia Técnica o una persona cualificada a fin de evitar posibles situaciones de peligro. ▶ No sumergir nunca en agua el aparato o el cable de conexión de red ni introducirlos en el lavavajillas. ▶ No sumergir nunca la base motriz, sino solo la varilla de mezcla rápida, en los alimentos. 45

Evitar daños materiales

▶ No poner nunca en funcionamiento un aparato dañado.

▶ Evitar siempre que el cable de conexión de red entre en contacto con piezas calientes o bordes afilados. ▶ No colocar nunca el aparato sobre o cerca de superficies calientes. ▶ Una vez desconectado el aparato, esperar a que el accionamiento se detenga completamente. ▶ Mantener las manos, el cabello, la ropa y otros utensilios alejados de las piezas giratorias. ▶ No dejar nunca el aparato conectado si se interrumpe el suministro eléctrico. El aparato vuelve a iniciarse automáticamente después de que se interrumpa el suministro eléctrico. ▶ Montar y desmontar el accesorio solo cuando el accionamiento se haya detenido completamente y se haya extraído el enchufe del aparato de la toma de corriente. ▶ No tocar nunca las hojas de las cuchillas con las manos. ▶ Procesar cuidadosamente los alimentos calientes. ▶ Los alimentos que estén hirviendo deberán dejarse enfriar hasta una temperatura mínima de 70 °C antes de procesarlos. ▶ Respetar las indicaciones de limpieza. ▶ Antes de cada uso, limpiar las superficies que entren en contacto con alimentos. Evitar daños materiales

Varilla mezcladora «Fine Creamer»

▶ No poner nunca en marcha el aparato en vacío.

▶ No utilizar nunca el vaso de la batidora en el microondas ni en el horno.

Vaso de la batidora de plástico1

Accesorio picador universal1

Teclas de desbloqueo

Bocas (con cierre) para insertar los accesorios

Boca posterior con autocierre

En función del modelo instrucciones de uso separadas

En función del modelo instrucciones de uso separadas

Nota: Si su aparato no incluye alguno de los accesorios descritos, puede solicitarlos al servicio de asistencia técnica.

Tecla de desbloqueo Para retirar los accesorios acoplados.

Nota: La tecla de desbloqueo solo puede accionarse si el interruptor se encuentra en ⁠.

Boca posterior con autocierre

Para acoplar accesorios, por ejemplo la batidora. Abrir el cierre solo con el interruptor en la posición ⁠.

Teclas de desbloqueo

Para retirar el accesorio de la boca posterior.

Función desconectado velocidad mínima velocidad máxima

Desplazar el accionamiento momentáneo (velocidad máxima) hacia la izquierda y mantenerlo accionado con la mano

Nota: Cuando la boca posterior está abierta, el interruptor de posiciones a no funciona.

Varilla mezcladora Las varillas mezcladoras son adecuadas para las siguientes aplicaciones: ¡ Montar claras de huevo o preparar nata ¡ Elaborar masas ligeras, como masa de bizcocho, masa batida o masa para buñuelos Recomendaciones para resultados perfectos: ¡ Utilizar nata con mín. 30 % de contenido de grasa y 4-8 °C ¡ Montar la nata o las claras a punto de nieve en un recipiente ancho Nota: Para preparar mayonesas, utilizar la batidora.

El garfio amasador es apropiado para preparar diferentes masas, como masa de levadura, para pizza, de hojaldre, de pan o quebrada (pastaflora). Nota: Máxima cantidad de procesamiento: 500 g de harina e ingredientes.

Procesar alimentos con los accesorios

Notas ¡ Utilizar únicamente accesorios del mismo tipo y por parejas. ¡ ¡Prestar atención a la forma de las piezas de plástico de los accesorios para evitar confusiones! ¡ Introducir los accesorios uno a uno, de forma sucesiva, para evitar que se enganchen. → Fig. 2 - 9

La batidora no es adecuada para preparar purés que solo contengan patatas o alimentos de consistencia similar. La batidora es adecuada para las siguientes aplicaciones: ¡ Batir bebidas ¡ Preparar masa para crepes, mayonesas, salsas y alimentos para bebés ¡ Triturar los alimentos cocidos, p. ej., frutas, verduras, sopas

Utilizar la batidora

Notas ¡ Antes de procesar alimentos sólidos como manzanas, patatas o carne, trocearlos y cocerlos hasta que estén blandos. ¡ Para picar alimentos crudos (cebolla, ajo, hierbas aromáticas...) sin añadir líquido, deberá usarse el accesorio picador universal. ¡ Antes de procesar los alimentos en una cacerola, retirarla de la placa de la cocina. → Fig. 10 - 17

Ejemplo de receta de mayonesa

¡ 1 huevo (yema y clara) 47

¡ 1 cucharada sopera de mostaza

¡ 1 cucharada sopera de zumo de limón o vinagre ¡ 200-250 ml de aceite ¡ Sal y pimienta al gusto Preparar mayonesa Notas ¡ Con la batidora, las mayonesas solo se pueden elaborar con huevos enteros (yema y clara). ¡ Al preparar mayonesa, el aire debajo de la batidora impide que se ligue bien. Para conseguir un resultado óptimo, dejar que salga el aire antes de batir. → Fig. 18 - 22

▶ ¡No enrollar nunca el cable alrededor del

Vista general de la limpieza

Limpie todas las piezas como se indica en la tabla. → Fig. 24

Observe estrictamente las máximas cantidades admisibles y tiempos de elaboración de los alimentos indicados en la tabla. → Fig. 25 Nota: En las recetas marcadas en las tablas con un asterisco (*), es preciso dejar enfriar el aparato a temperatura ambiente después de cada ciclo.

Eliminación del aparato usado

▶ Desechar el aparato de forma respetuo-

sa con el medio ambiente.

Puede obtener información sobre las vías y posibilidades actuales de desecho de materiales de su distribuidor o ayuntamiento local.

Este aparato está marcado con el símbolo de cumplimiento con la Directiva Europea 2012/19/UE relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE).

La directiva proporciona el marco general válido en todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos.

Condiciones de garantía

Usted tiene derecho a recibir prestaciones para su aparato en concepto de garantía siempre que se cumplan las siguientes condiciones. CONDICIONES DE GARANTIA PAE Bosch se compromete a reparar o reponer de forma gratuita durante un período de 24 meses, a partir de la fecha de compra por el usuario final, las piezas cuyo defecto o falta de funcionamiento obedezca a causas de fabricación, así como la mano de obra necesaria para su reparación, siempre y cuando el aparato sea llevado por el usuario al taller del Servicio Técnico Autorizado por Bosch. En el caso de que el usuario solicitara la visita del Técnico Autorizado a su domicilio para la reparación del aparato, estará obligado el usuario a pagar los gastos del desplazamiento. Esta garantía no incluye: lámparas, cristales, plásticos, ni piezas estéticas, reclamadas después del primer uso, ni averías producidas por causas ajenas a la fabricación o por uso no doméstico. Igualmente no están amparadas por esta garantía las averías o falta de funcionamiento producidas por causas no imputables al aparato (manejo inadecuado del mismo, limpiezas, voltajes e instalación incorrecta) o falta de seguimiento de las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento que para cada aparato se incluyen en el folleto de instrucciones. Para la efecti-

Condiciones de garantía es vidad de esta garantía es imprescindible acreditar por parte del usuario y ante el

Servicio Autorizado de Bosch, la fecha de adquisición mediante la correspondiente FACTURA DE COMPRA que el usuario acompañará con el aparato cuando ante la eventualidad de una avería lo tenga que llevar al Taller Autorizado. La intervención en el aparato por personal ajeno al Servicio Técnico Autorizado por Bosch, significa la pérdida de garantía. GUARDE POR TANTO LA FACTURA DE COMPRA. Todos nuestros técnicos van provistos del correspondiente carnet avalado por ANFEL (Asociación Nacional de Fabricantes de Electrodomésticos) que le acredita como Servicio Autorizado de Bosch.

Vara para massas pesadas

Abertura posterior que fecha automaticamente

Dica de receita Maionese

¡ 1 ovo (gema e clara) ¡ 1 colher de sopa de mostarda ¡ 1 colher de sopa de sumo de limão ou vinagre ¡ 200-250 ml de óleo ¡ Sal e pimenta a gosto

Przykładowy przepis na majonez