MFQ49300 - MFQ4930B - Liquidificador BOSCH - Manual de utilização gratuito

Marca	Bosch
Modelo	MFQ49300 / MFQ4930B
Tipo de produto	Liquidificador / Batedor multifuncional
Número de velocidades	5 velocidades + funcionamento momentâneo (M)
Acessórios incluídos	Batedor « Fine Creamer », ganchos amassadores, batedor misturador rápido, tigela misturadora de plástico com tampa, mini processador (conforme o modelo)
Funções	Misturar, bater, batedor, amassar, liquidificar, fazer purê, picar
Capacidade máxima de massa	500 g de farinha + ingredientes
Temperatura máxima dos alimentos misturados	70 °C (resfriar antes de misturar)
Material	Plástico, aço inoxidável (lâminas)
Segurança	Interruptor com posição 0, botão de ejeção apenas na posição 0, parada automática em caso de interrupção seguida de reinicialização
Limpeza	Lavar à mão, não mergulhar a unidade principal nem o cabo, não colocar na máquina de lavar louça
Utilização	Uso doméstico privado, interior, altitude máxima 2000 m
Garantia	Condições padrão Bosch
Assistência técnica	01 40 101 100 (assistência técnica), 0 892 698 010 (consumidores), 0 892 698 009 (peças sobressalentes)
Peças sobressalentes	Disponíveis através da assistência técnica

Perguntas frequentes - MFQ49300 - MFQ4930B BOSCH

Como usar o batedor misturador rápido ?

Insira o batedor misturador rápido no orifício traseiro do aparelho e ligue-o. Selecione a velocidade desejada (1 a 5) ou o funcionamento momentâneo (M). Para misturar, mergulhe apenas o pé do liquidificador nos alimentos, nunca a unidade principal. Consulte as figuras 10 a 17 do manual.

Qual é a quantidade máxima de farinha para amassar ?

O aparelho pode processar até 500 g de farinha mais os outros ingredientes. Não exceda esta quantidade para evitar sobrecarregar o motor.

Posso misturar alimentos quentes ?

Sim, mas deixe-os esfriar primeiro a 70 °C ou menos antes de misturar. Misturar alimentos muito quentes pode danificar o aparelho e apresentar risco de queimaduras.

Como limpar os acessórios ?

Lave os acessórios à mão com água morna e detergente líquido. Nunca mergulhe a unidade principal ou o cabo na água e não coloque nada na máquina de lavar louça. Consulte a tabela de limpeza (fig. 24) no manual.

O que fazer se o aparelho não ligar ?

Verifique se o interruptor está em uma posição diferente de 0. Certifique-se de que o orifício traseiro está fechado (um acessório pode bloquear as velocidades 1 a 5). Se o problema persistir, desligue o aparelho e contacte a assistência técnica.

Posso usar o aparelho sem os utensílios ?

Não, o aparelho nunca deve funcionar vazio. Use sempre os acessórios apropriados para evitar danificar o motor.

Como ejetar os utensílios ?

Para ejetar os utensílios (batedores ou ganchos), coloque primeiro o interruptor em 0 e depois pressione o botão de ejeção. O botão de ejeção não funciona se o interruptor não estiver em 0.

A tigela misturadora pode ir ao micro-ondas ?

Não, nunca use a tigela misturadora em um forno micro-ondas ou tradicional. Ela foi projetada apenas para uso com o aparelho.

Quais acessórios estão incluídos com o modelo MFQ49300 ?

Os acessórios incluídos variam conforme o modelo. Geralmente, você encontrará um batedor « Fine Creamer », ganchos amassadores, um batedor misturador rápido, uma tigela misturadora com tampa e, eventualmente, um mini processador. Verifique a embalagem ou o manual.

Onde posso comprar peças de reposição ?

Você pode encomendar peças sobressalentes através da assistência técnica Bosch no 0 892 698 009 (serviço 0,40 €/min + custo da chamada) ou pelo site www.bosch-home.com/fr.

MANUAL DE UTILIZADOR MFQ49300 - MFQ4930B BOSCH

■ Leia atentamente este manual.
- Guarde estas instruções e as informações sobre o produto para posterior utilização ou para entregar a futuros proprietários.

Utilize o aparelho apenas:

■ com peças e acessórios originais.
■ para mexer, bater e misturar alimentos macios e líquidos.
■ para amassar massas macias.
- para uso doméstico e em espaços fechados domésticos à temperatura ambiente.
■ para as quantidades e frequências normais num lar.
■ a uma altitude de 2000 m acima do nível do mar.

Desligar o aparelho da corrente após cada utilização, sempre que fique sem vigilância, antes de se montar, desmontar ou limpar, e em caso de anomalia.

Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e/ou conhecimentos, desde que supervisionadas ou informadas sobre como trabalhar com o aparelho de forma segura e instruídas sobre os perigos inerentes.

As crianças não podem brincar com o aparelho.

A limpeza e a manutenção pelo utilizador não podem ser realizadas por crianças.

O aparelho não pode ser utilizado por crianças. Manter as crianças afastadas do aparelho e da ficha de ligação.

- Ligar e operar o aparelho unicamente de acordo com as indicações na placa de características.

Se o cabo de alimentação deste aparelho sofrer algum dano, deverá ser substituído pelo fabricante ou pela sua Assistência Técnica, ou por um técnico devidamente qualificado para o efeito, para se evitarem situações de perigo.

▶ Nunca mergulhar o aparelho ou o cabo elétrico em água e nunca o lavar na máquina de lavar loiça.

▶ Nunca mergulhar o aparelho base no produto a misturar, mas apenas a vareta de mistura rápida.

▶ Nunca operar um aparelho danificado.

• Nunca deixar que o cabo elétrico toque em peças quentes nem o puxar sobre arestas vivas.
• Nunca colocar o aparelho sobre ou nas proximidades de superfícies quentes.
• Após o desligamento, aguardar que o acionamento esteja completamente parado.
• Mantenha as mãos, os cabelos, o vestuário e outros utensílios afastados das peças em rotação.
  ▶ Nunca deixar o aparelho ligado quando ocorrer uma falha de energia. O aparelho volta a arrancar por si próprio após a falha de energia.
• Coloque e retire o acessório apenas com o acionamento imobilizado e o aparelho desligado da tomada.
  ▶ Nunca toque nas lâminas com as mãos desprotegidas.
  ▶ Processar os alimentos quentes com cuidado.
• Deixar os alimentos quentes arrefecer até 70 °C ou menos antes do processamento.
  ▶ Ter em atenção as indicações de limpeza.
• Limpar as superfícies que entram em contacto com os alimentos antes de cada utilização.

Evitar danos materiais

▶ Nunca utilize o aparelho em vazio.
▶ Nunca utilize o copo misturador no micro-ondas ou no forno.

Vista geral

→ Fig. 1

1	Interruptor
2	Tecla de ejeção
3	Teclas de destravamento
4	Aberturas (com tampa) para colocação das ferramentas
5	Abertura posterior que fecha automaticamente
6	Vara para massas leves «Fine Creamer»

^1 Conforme o modelo
^2 Instrução de serviço separada

7	Vara para massas pesadas
8	Tampa ^1
9	Copo misturador em plástico ^1
10	Varinha rápida ^1
11	Picador universal ^1 2

^1 Conforme o modelo
^2 Instrução de serviço separada

Nota: Se um acessório não estiver incluído no fornecimento, é possível encomendá-lo através do Serviço Assistência Técnica.

Elementos de comando

Tecla de ejeção

Para retirar a ferramenta.

Nota: Não é possível acionar a tecla de ejeção, se o interruptor não estiver em 0.

pt Ferramentas

Para colocação de acessórios, p. ex. varinha rápida.

Só abrir a tampa com o seletor na posição 0.

Teclas de destravamento

Para retirar o acessório da abertura posterior.

Interruptor

Símbolo	Função
0	desligado
1	rotação mínima
5	rotação máxima
M	Ligação momentânea (rotação máxima) premir para a esquerda e manter premido

Nota: Com a abertura posterior aberta, a ligação das fases 1a 5 não funciona.

Ferramentas

Vara para massas leves

As varas para massas leves são adequadas para as seguintes aplicações:

■ Bater claras ou natas em castelo
- criar massas leves, como p. ex. diferentes massas para bolos, massas para crepes

Recomendações para resultados ideais:

- Utilizar natas com um mín. de 30% de gordura e a 4-8 °C

■ Bater as natas ou claras em castelo num recipiente largo

Nota: Utilizar a varinha rápida para fazer maionese.

Vara para massas pesadas

As varas para massas pesadas são adequadas para fazer diferentes massas como massa levedada, massa para pizza, massa de folha fina, massa de pão ou massa quebrada.

Nota: A quantidade máxima a trabalhar é de 500 g de farinha e ingredientes.

Processar alimentos com as ferramentas

Notas

• Utilizar apenas pares de ferramentas iguais.
  ■ Ter em atenção a forma das peças de plástico nas ferramentas para não se enganar ao inseri-las no aparelho!
• Colocar as ferramentas, uma de cada vez, para evitar que enganchem uma na outra.

→ Fig. 2 - 9

Varinha rápida

A varinha rápida não pode ser utilizada para processar purés exclusivamente de batata ou de outros alimentos com consistência semelhante.

A varinha rápida é adequada para as seguintes utilizações:

■ Misturar bebidas
■ Preparar massa para crepes, maionese, molhos e comida para bebé
■ Fazer purés de alimentos cozidos, p. ex. fruta, legumes, sopas

Utilizar a varinha rápida

Notas

■ Antes de processar alimentos sólidos, p. ex. maçãs, batatas ou carne, picá-los e cozinhá-los até ficarem moles.
- Para picar alimentos crus sem adicionar líquidos, como p. ex. cebolas, alhos ou ervas aromáticas, utilizar o picador universal.
■ Antes de preparar os alimentos numa panela, retirar a panela do bico do fogão.

→ Fig. 10 - 17

Dica de receita Maionese

■ 1 ovo (gema e clara)
■ 1 colher de sopa de mostarda
■ 1 colher de sopa de sumo de limão ou vinagre
■ 200-250 ml de óleo
■ Sal e pimenta a gosto

Preparar maionese

Notas

■ Com a varinha rápida só se pode fazer maionese com ovos inteiros (clara e gema).
■ Ao preparar maionese, o ar por baixo da varinha rápida impede uma boa liga. Para obter um resultado ideal, deixar o ar sair antes de misturar.

→ Fig. 18 - 22

Arrumação

- Nunca enrolar o cabo em torno do aparelho!

→ Fig. 23

Vista geral da limpeza

Limpar cada uma das peças, como indicado na tabela.

→ Fig. 24

Exemplos de utilização

Respeitar impreterivelmente as quantidades máximas e os tempos de preparação indicados na tabela.

→ Fig. 25

Nota: Nas receitas identificadas na tabela de receitas com (*), deixar o aparelho arrefecer à temperatura ambiente após cada ciclo de funcionamento!

Eliminar o aparelho usado

▶ Elimine o aparelho de forma ecológica. Para obter mais informações sobre os procedimentos atuais de eliminação, contacte o seu Agente Especializado ou os Serviços Municipais da sua zona.

Este aparelho está marcado em conformidade com a Directiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

A directiva estabelece o quadro para a criação de um sistema de recolha e valorização dos equipamentos usados válido em todos os Estados Membros da União Europeia.

Condições de garantia

Tem direito a garantia para o seu aparelho, de acordo com as seguintes condições. Para este aparelho vigoram as condições de garantia publicadas pelo nosso representante no país em que o mesmo for adquirido. O representante onde comprou o aparelho poderá darlhe mais pormenores sobre este assunto. Para a prestação de qualquer serviço dentro da garantia é, no entanto, necessária a apresentação do documento de compra do aparelho.

Ασφάλεια