MFQ49300 - MFQ4930B - Blender BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Bosch
Model	MFQ49300 / MFQ4930B
Produkttype	Blender / Multifunktionsmixer
Antal hastigheder	5 hastigheder + momentan (M)
Medfølgende tilbehør	Piskeris "Fine Creamer", æltekroge, hurtigstavblender, plastik blenderbeholder med låg, minihakker (afhængigt af model)
Funktioner	Blande, piske, røre, ælte, blende, purere, hakke
Maksimal dejkapacitet	500 g mel + ingredienser
Maksimal temperatur for blendede fødevarer	70 °C (afkøl før blending)
Materiale	Plastik, rustfrit stål (blade)
Sikkerhed	Afbryder med position 0, udkastknap kun i position 0, automatisk stop ved strømafbrydelse efterfulgt af genstart
Rengøring	Håndvask, nedsænk ikke hovedenheden eller ledningen, kom ikke i opvaskemaskinen
Anvendelse	Privat husholdning, indendørs, max højde 2000 m
Garanti	Standard Bosch betingelser
Kundeservice	01 40 101 100 (reparation), 0 892 698 010 (forbrugere), 0 892 698 009 (reservedele)
Reservedele	Tilgængelige via kundeservice

Ofte stillede spørgsmål - MFQ49300 - MFQ4930B BOSCH

Hvordan bruger jeg hurtigstavblenderen?

Sæt hurtigstavblenderen ind i apparatets bageste åbning, og tilslut den. Vælg den ønskede hastighed (1 til 5) eller momentan (M). Til blending nedsænkes kun blenderfoden i maden, aldrig hovedenheden. Se figur 10 til 17 i vejledningen.

Hvad er den maksimale mængde mel til æltning?

Apparatet kan behandle op til 500 g mel plus de øvrige ingredienser. Overskrid ikke denne mængde for at undgå overbelastning af motoren.

Kan jeg blende varme fødevarer?

Ja, men lad dem først køle af til 70 °C eller mindre før blending. At blende for varme fødevarer kan beskadige apparatet og udgøre en risiko for forbrænding.

Hvordan rengør jeg tilbehøret?

Rengør tilbehøret i hånden med lunkent vand og opvaskemiddel. Nedsænk aldrig hovedenheden eller ledningen i vand, og kom intet i opvaskemaskinen. Se rengøringsskemaet (fig. 24) i vejledningen.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke starter?

Kontroller, at afbryderen står i en anden position end 0. Sørg for, at den bageste åbning er lukket (et tilbehør kan blokere hastigheder 1 til 5). Hvis problemet fortsætter, skal du tage stikket ud og kontakte kundeservice.

Kan jeg bruge apparatet uden redskaber?

Nej, apparatet må aldrig køre tomt. Brug altid det passende tilbehør for at undgå at beskadige motoren.

Hvordan udkastes redskaberne?

For at udkaste redskaberne (piskeris eller æltekroge) skal du først sætte afbryderen på 0 og derefter trykke på udkastknappen. Udkastknappen virker ikke, hvis afbryderen ikke står på 0.

Kan blenderbeholderen tåle mikrobølgeovn?

Nej, brug aldrig blenderbeholderen i en mikrobølgeovn eller traditionel ovn. Den er kun designet til brug med apparatet.

Hvilket tilbehør følger med modellen MFQ49300?

Det medfølgende tilbehør varierer afhængigt af modellen. Generelt finder du et piskeris 'Fine Creamer', æltekroge, en hurtigstavblender, en blenderbeholder med låg og eventuelt en minihakker. Tjek emballagen eller vejledningen.

Hvor kan jeg købe reservedele?

Du kan bestille reservedele hos Bosch kundeservice på 0 892 698 009 (service 0,40 €/min + opkaldspris) eller via webstedet www.bosch-home.com/fr.

BRUGSANVISNING MFQ49300 - MFQ4930B BOSCH

■ Læs denne vejledning omhyggeligt igennem.
- Opbevar vejledningen og produktinformationerne til senere brug, og giv dem videre til en senere ejer.

Anvend kun apparatet:

■ med originale dele og tilbehør.
■ Apparatet er egnet til at røre, piske og blende bløde fødevarer og væsker.
■ Til æltning af dej, f.eks.
■ ved stuetemperatur i privat husholdning og i lukkede rum i huslige omgivelser.
- til forarbejdningsmængder og -tider, som er almindelige i husholdningen.
■ Op til en højde på maksimalt 2000 m over havets overflade.

Strømforsyningen til apparatet altid afbrydes, når det har været anvendt, når det ikke er under opsyn, før apparatet samles, adskilles eller rengøres samt i tilfælde af fejl.

Dette apparat kan bruges af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de overvåges eller er blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forstået de farer, der kan være forbundet med brugen af apparatet.

Børn må ikke bruge apparatet til leg.

Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn.

Apparatet må ikke bruges af børn. Børn skal altid befinde sig på sikker afstand af apparatet og dets tilslutningsledning.

• Apparatet må kun tilsluttes og bruges iht. angivelserne på type-skiltet.
  Hvis nettislutningsledningen til apparatet bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten, producentens kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undgå, at der opstår fare.
  ▶ Dyp aldrig apparatet eller nettislutningsledningen i vand, og sæt det aldrig i opvaskemaskinen.
  ▶ Dyp ikke motorenheden, men kun blenderstaven i madvarerne.
  ▶ Brug aldrig et beskadiget apparat.
  ▶ Nettilslutningsledningen må aldrig komme i kontakt med varme dele eller trækkes over skarpe kanter.

da Forhindring af materielle skader

▶ Stil aldrig apparatet på eller i nærheden af varme overflader.
▶ Vent til drevet står helt stille, efter at apparatet er slukket.
- Hold hænder, hår, tøj og andre genstande væk fra roterende de-le.
Lad aldrig apparatet forblive i tændt position, hvis strømforsyningen bliver afbrudt. Efter strømafbrydelsens ophør starter apparatet automatisk driften.
- Tilbehøret må kun sættes på og tages af, når drevet står stille, og apparatet er afbrudt fra strømnettet.
▶ Berør aldrig knivklingerne med de bare fingre.
▶ Forarbejd varme fødevarer forsigtigt.
▶ Lad kogende fødevarer afkøle til mindst 70 °C før forarbejdning.
▶ Følg anvisningerne om rengøring.
▶ Rengør overflader, som kommer i kontakt med fødevarer, før hver brug.

Forhindring af materielle skader

▶ Brug aldrig apparatet i tomgang.
- Blenderbægeret må aldrig komme i mikrobølgeovnen eller ovnen.

Oversigt

→ Fig. 1
1	Kontakt
2	Udkastningsknap
3	Sikkerhedstaster
4	Åbninger (med lås) til isætning af redskaber
5	Selvlukkende hækåbning
6	Røreris "Fine Creamer"
7	Æltekrog
8	Låg ^1
9	Blenderbæger af plast ^1
10	Hurtigblenderstav ^1
11	Minihakker ^1 2

^1 Afhængigt af model

^2 separat brugsanvisning

Bemærk: Følger et tilbehør ikke med leveringen, kan det bestilles via kundeservice.

Betjeningselementer

Udkastningsknap

Til fjernelse af redskaberne.

Bemærk: Udkastningstasten kan kun betjenes, hvis kontakten står på 0.

Selvlukkende hækåbning

Til isætning af tilbehør f.eks. hurtigblenderstav.

Låsen kan kun åbnes i kontaktposition 0.

Sikkerhedsknapper

Til fjernelse af tilbehøret fra hækåbningen.

Kontakt

Symbol	Funktion
0	Slukket
1	Laveste hastighed
5	Højeste hastighed
M	Kortvarig drift (højeste hastighed), tryk kontakten mod venstre, og hold den fast

Bemærk: Er hækåbningen åben, fungerer trinfunktion 1 til 5 ikke.

Redskaber

Røreris

■ Piskning af æggehvider eller fløde
■ Fremstilling af lette deje som f.eks. lagkagedej, rørt dej eller pandekagedej
Anbefalinger til optimale resultater:

■ Brug fløde med mindst 30 % fedtindhold og 4-8 °C

■ Pisk fløde eller æggehvider i en stor beholder

Bemærk: Brug hurtigblenderstaven til tilberedning af mayonnaise.

Æltekrog

Æltekrogene egner sig til fremstilling af forskellige deje såsom gærdej, pizzadej, strudeldej, brøddej eller mørdej.

Bemærk: Den maksimale forarbejdningsmængde er 500 g mel og ingredienser.

Forarbejdning af fødevarer med redskaberne

Bemærkninger

■ Anvend kun samme redskaber parvist.
- Vær opmærksom på plastdelenes form på redskaberne for at undgå forveksling af redskaberne!
■ Sæt hvert enkelt redskab i enkeltvist, så de ikke sætter sig fast.

$$ \rightarrow \text {Fig.} \boxed {2} - \boxed {9} $$

Hurtigblenderstav

Hurtigblenderstaven egner sig ikke til tilberedelse af puréer, som kun består af kartoffer eller fødevarer med lignende konsistens. Hurtigblenderstaven egner sig til følgende anvendelser:

■ Blanding af drikke
- Tilberedning af pandekagedej, mayonnaise, sovs og babymad
■ Purering af kogte fødevarer, f.eks. frugt, grønt, supper

Anvendelse af hurtigblenderstav

Bemærkninger

■ Skær faste fødevarer, f.eks. æbler, kartofler og kød, i små stykker, og kog dem bløde, før de forarbejdes.
■ Anvend minihakkeren til finhakning af rå fødevarer, f.eks. løg, hvidløg eller krydderurter, uden tilsætning af væske.
■ Før fødevarerne forarbejdes i en gryde, skal gryden tages af kogezonen.

$$ \rightarrow \text { Fig. } \boxed {1 0} - \boxed {1 7} $$

Opskrifteksempel mayonnaise

■ 1 æg (æggeblomme og æggehvide)
■ 1 spsk. sennep
■ 1 spsk. citronsaft eller eddike
■ 200-250 ml olie
■ Salt og peber efter behag

Tilberedning af mayonnaise

Bemærkninger

■ Mayonnaise kan kun tilberedes af hele æg (æggehvide og æggeblomme) med hurtigblenderstaven.
- Når der tilberedes mayonnaise, forhindrer luft under hurtigblenderstaven en god binding. Lad luften slippe væk, før der blandes, for at opnå et optimalt resultat.

$$ \rightarrow \text {Fig.} \boxed {1 8} - \boxed {2 2} $$

Opbevaring

▶ Vikl aldrig kablet omkring apparatet!

$$ \rightarrow \text {Fig.} \boxed {2 3} $$

Rengøringsoversigt

Rengør de enkelte dele som anført i tabelen.

$$ \rightarrow \text { Fig. } \boxed {2 4} $$

Eksempler på brug

Overhold altid de maksimale mængder og tilberedningstider i tabellen.

$$ \rightarrow \text { Fig. } \boxed {2 5} $$

Bemærk: Ved opskrifter, der er markeret med (*) i opskrifttabellen, skal apparatet køle af til stuetemperatur efter hver anvendelsescyklus!

Bortskaffelse af udtjent apparat

▶ Bortskaf apparatet miljørigtigt.

Hvis der er tvivl om genbrugsordningerne, og om hvor genbrugspladserne er placeret, så kan forhandleren, kommunen eller de kommunale myndigheder kontaktes for at få yderligere information.

Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WE-EE).

Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU.

Garantibetingelser

Du har krav på garanti for dit apparat iht. de efterfølgende betingelser.

På dette apparat yder Bosch 2 års reklamationsret. Købsnota skal altid vedlægges ved indsendelse til reparation, hvis denne ønskes udført indenfor retten til reklamation. Medfølger købsnota ikke, vil reparationen altid blive udført mod beregning. Indsendelse til reparation Skulle Deres Bosch apparat gå i stykker, kan det indsendes til vort serviceværksted: BSH Hvidevarer A/S, Telegrafvej 4, 2750 Ballerup, tlf. 44 89 88 10.

Sikkerhet

Barn må ikke få leke med apparatet.

Merk: Dersom et tilbehør ikke hører med til leveringsomfanget, kan du bestille dette hos kundeservice.

Betjeningselementer

Utkastknapp