MFQ49300 - MFQ4930B - Blender BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MFQ49300 - MFQ4930B BOSCH

■ Bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz.
■ Kılavuzu ve ürün bilgilerini, ileride kullanmak için veya cihazın muhtemel bir sonraki sahibi için saklayın.

Cihazı sadece şu amaçla kullanınız:

■ orijinal parçaları ve aksesuarları ile birlikte kullanın.
■ sıvıların ve yumuşak besin maddelerinin karıştırılması, harmanlanması ve ezilmesi için.
■ yumuşak hamur yoğurmak için.
- özel konutlarda ve özel konutların kapalı mekanlarında oda sıcaklığında.
■ evde işlenilen miktar ve süreler için kullanın.
■ deniz seviyesinden en fazla 2000 m yüksekliğe kadar kullanın. Cihazı her kullanımdan sonra, gözetim altında değilken, parçalarını ayırmadan, birleştirmeden ve temizlemeden önce ve acil durumlarda mutlaka elektrik şebekesinden ayırınız.

Bu cihaz fiziksel, algısal veya zihinsel becerileri sınırlı olan ya da deneyimi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından, mutlaka sorumlu bir kişinin nezareti altında veya ancak cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgilendirilmiş ve kullanımdan kaynaklanan tehlikeleri anomalies olmaları halinde kullanılabilir.

Çocukların cihaz ile oynamasına izin vermeyiniz.

Temizlik ve kullanıcıının yapacağı bakım çalışmaları çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

Bu cihaz çocuklar tarafından kullanılmamalıdır. Çocuklar cihazdan ve bağlantı hattından uzak tutulmalıdır.

▶ Cihazı sadece tip plakasındaki bilgilere göre bağlanmalı ve işletilmelidir.
▶ Bu cihazın elektrik kablosu zarar görmüşse tehlikenin önlenmesi için, üretici, müşteri hizmetleri veya benzer kalifikasyona sahip bir kişi tarafından değiştirilmelidir.
▶ Cihazı veya elektrik kablosunu kesinlikle suya sokmayın veya bulaşık makinesine koymayın.
▶ Asla ana cihazı değil, sadece hızlı karıştırma çubuğunu karıştırılacak malzemenin içine daldırınız.
▶ Hasarlı cihazlar kesinlikle kullanılmamalıdır.

tr Maddi hasarların önlenmesi

▶ Şebeke bağlantı kablosunu asla sıcak parçalara temas ettirmeyiniz veya keskin kenarlar üzerinden çekmeyiniz.
▶ Cihazı kesinlikle sıcak yüzeylerin üzerine veya yakınına koymayınız.
- Kapattıktan sonra tahrik sisteminin tamamen durmasını bekleyiniz.
▶ Ellerinizi, saçlarınızı, kıyafetlerinizi ve diğer kişisel eşyalarınızı döner parçalardan uzak tutun.
Elektrik beslemesi kesilmişken asla cihazı çalışma konumuna getirmeyiniz. Cihaz, elektrik kesintisi bittiğinde kendiliğinden çalışmaya başlar.
▶ Aksesuarı sadece tahrik duruyorken ve cihaz çıkartılmış durumdayken takın ve çıkartın.
▶ Biçak ağızlarına asla çıplak elle dokunmayın.
▶ Sıcak besinleri dikkatli bir şekilde işleyin.
▶ Kaynayan yiyecekleri işlemeden önce bunların 70 °C'ye veya daha fazla soğumasını bekleyiniz.
▶ Temizlik bilgilerini dikkate alın.
▶ Gıda maddeleri ile temas eden yüzeyleri her kullanımdan önce temizleyin.

Maddi hasarların önlenmesi

▶ Cihazı kesinlikle malzemesiz çalıştırmayın.
- Karıştırma kabını hiçbir zaman mikrodalga fırında veya normal fırında kullanmayın.

Genel bakış

→ Şek. 1

1	Şalter
2	Dışarı atma tuşu
3	Çözme tuşları
4	(Kapatma düzenli) aletlerin takılması için delikler
5	Kendiliğinden kapanan arka boşluk

^1 Modele bağlı
^2 ayrıca verilen kullanma kılavuzu

6	Çırpma teli "Fine Creamer"
7	Hamur yoğurma aparatı
8	Kapak ^1
9	Plastik karıştırma kabı ^1
10	Hızlı karıştırma çubuğu ^1
11	Genel doğrayıcı ^1 2

^1 Modele bağlı
^2 ayrıca verilen kullanma kılavuzu

Not: Bir aksesuar teslimat kapsamında yer almıyorsa, bu aksesuarı müşteri hizmetlerinden sipariş edebilirsiniz.

Kumanda elemanları

Dişarı atma tuşu

Aletleri cihazdan çıkarmak için.

Not: Çıkarma tuşuna ancak şalter 0 konumunda olduğunda basılabilir.

Kendiliğinden kapanan arka delik

Hızlı karıştırma çubuğu gibi aksesuarı yerleştirmek için kullanılır.

Kapağı, sadece şalter 0 konumunda olduğunda açınız.

Çözme tuşları

Aksesuarın arka boşluktan alınması için.

Şalter

Sembol	Fonksiyon
0	kapatıldı
1	en düşük devir sayısı
5	en yüksek devir sayısı
M	Tork devresi (en yüksek devir), şalter sola sola bastırılmalı ve sabit tutulmalıdır

Not: Arka boşluk açıklken kademe şalteri 1 ile 5 arasında çalışmaz.

Aletler

Çırpma teli

Çırpma telleri aşağıdaki uygulamalar için uygundur:

■ Yumurta akı veya krema çırpma
■ Bisküvi hamuru, basit hamur, kaygana/krep hamuru gibi hafif hamurlar hazırlama

En iyi sonuçları elde etmek için öneriler:

■ En az %30 yağ oranına sahip ve 4-8 °C sıcaklığında olan krema kullanınız

■ Kremayı veya yumurta akını geniş bir kapta çirpınız

Not: Mayonez hazırlamak için hızlı karıştırma çubuğunu kullanınız.

Yoğurma kancası

Yoğurma kancası örn. mayalı hamur, pizza hamuru, meyveli turtta hamuru, ekmek hamuru veya tuzlu tart hamuru gibi çeşitli hamurları hazırlamak için uygundur.

Not: Azami işleme miktarı, 500g un ve diğer malzemelerdir.

Besinlerin aletler ile işlenmesi

Notlar

■ Sadece aynı aletleri çift olarak kullanınız.

■ Aletlerdeki plastik parçaların şekline dikkat ederek, aletlerin yanlışlıkla birbirine karışmasını önleyiniz!
■ Birbirlerine takılmalarını önlemek için aletleri teker teker sırayla yerleştiriniz.

→ Sek. 2 - 9

Hızlı karıştırma çubuğu

Hızlı karıştırma çubuğu; patates veya sadece benzer gıdalardan oluşan pürelerini hazırlamak için uygun değildir.

Hızlı karıştırma çubuğu aşağıdaki uygulamalar için uygundur:

■ İçecek karıştırma
■ Krep hamuru, mayonez, sos ve bebek maması hazırlama
■ Haşlanmış yiyecekleri püre haline getirme, örn. meyve, sebze, çorba

Hızlı karıştırma çubuğu kullanımı

Notlar

• Katı besinleri işlemeden önce doğrayınız ve yumuşayana kadar haşlayınız, örn. elma, patates veya et.
• Örneğin soğan, sarımsak veya otsu baharatlar gibi çiğ besinleri sıvı eklemeden doğramak için genel doğrayıcıyı kullanınız.
  ■ Besinleri bir pişirme tenceresinde işlemeden önce tencereyi ocaktan alınız.

→ Şek. 10 - 17

Örnek tarif Mayonez

■ 1 yumurta (yumurta sarısı ve yumurta akı)
■ 1 çorba kaşığı hardal
■ 1 çorba kaşığı limon suyu veya sirke
■ 200-250 ml sıvı yağ
■ İsteğe göre tuz ve karabiber

Mayonez hazırlama

Notlar

■ Hızlı karıştırma çubuğu ile mayonez sadece bütün yumurta (yumurta akı ve yumurta sayısı) kullanılarak hazırlanabilir.

tr Muhafaza edilmesi

■ Mayonez hazırlarken, hızlı karıştırma çubuğunun altında kalan hava, mayonezin iyi bir şekilde karışmasını önler. En iyi sonucu elde etmek için karıştırmadan önce havayı tahliye ediniz.

→ Şek. 18 - 22

Muhafaza edilmesi

▶ Kabloyu kesinlikle cihazın etrafına sarmayınız!

→ Şek. 23

Temizliğe genel bakış

Her bir parçayı tabloda belirtilen şekilde temizleyiniz.

→ Şek. 24

Kullanım örnekleri

Tabloda verilen azami miktarlara ve işleme sürelerine mutlaka dikkat ediniz.

→ Şek. 25

Not: Tarif tablosunda (*) ile işaretlenmiş tariflerde her çalışma döngüsünden sonra cihazın oda sıcaklığına kadar soğumasını bekleyiniz!

Eski cihazları atığa verme

▶ Cihazı çevreye zarar vermeyecek şekilde imha ediniz.

Güncel imha yol ve yöntemleri hakkında bilgi edinmek için lütfen yetkili satıcınıza veya bağlı olduğunu belediyeye ya da şehir idaresine başvurunuz.

Bu ürün T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların Kontrolü Yönetmeliği”nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez.

AEEE yönetmeliğine uygundur.

Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiştir. Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün. Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun. Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun. Ürünü atmadan önce çocukların güvenliği için elektrik fişini kesin ve kilit mekanizmasını kırarak çalışmaz duruma getirin.

Garanti koşulları

Cihazınız için aşağıdaki koşullara göre garanti hakkınız vardır.

Bu cihaz için, yurt dışındaki temsilciliklerimizin vermiş olduğu garanti şartları geçerlidir. Bu hususta daha detaylı bilgi almak için, cihazı satın aldığınız satıcıya baş vurunuz. Garanti süresi

içerisinde bu garantiden yararlanabilmek için, cihazı satın aldığınızı gösteren fi şi veya faturayı göstermeniz şarttır.

Makinenizi daha verimli kullanabilmeniz için:

• Bu cihazlar ev tipi kullanıma uygundur, endüstriyel (sanayi tipi) kullanıma uygun değildir.
  ■ Cihazı sadece tip levhasındaki bilgilere uygun bir şekilde elektrik prizine bağlayıp çalıştırınız.

■ Cihazınızı kullanmayacaksanız, düğmesinden kapatıp kaldırınız. İthalatçı Firma: BSH Ev Aletleri ve Sanayi Ticaret A.Ş.

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No:51

Ümraniye-İstanbul-Türkiye

Tel : [phone] Fax : [phone]

Tüm yetkili servis istasyonlarının iletişim bilgilerine aşağıdaki web sitemizden ulaşabilirsiniz.

https://www.bosch-yetkiliservisi.com/

Ayrıca yetkili servis istasyonlarına ait bilgiler, ilgili bekanntı tarafından oluşturulan www.servis.gov.tr adresli web sitesinde yer almaktadır.

Bosch Çağrı Merkezi 4446333 7/24 hizmetinizde

BOSCH

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden)

Sabit telefonlardan yapılan aramalarda kullanmakta olduğunuz tarife üzerinden, cep telefonu ile yapılan aramalarda ise kayıtlı olduğunuz GSM operatörünün tarifesi üzerinden ücretlendirme yapılmaktadır.

Yazılı başvurular için adresimiz

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret AŞ

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771 - İstanbul

Bosch'u tercih ettiğiniz için teşekkür eder, ürününüzü iyi günlerde kullanmanızı dileriz.

KÜÇÜK EV ALETLERİ GARANTİ BELGESİ

• Cihazınız; kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve yetkilili kıldğımiz teknik servis elemanları dışındaki şahislar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müđahele edilmemiş olması şartyla bütün parçaları dahil olmak üzere tamamen malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı 2 (İKİ) YIL SÜRE İLE GARANTI EDILMİSTİR.
• Bu garanti belgesinde yer alan şartlar, Türkiye'de satılan ürünler için geçerlidir.
• Anızaların giderilmesi könusundâ uygulanacak teknik yöntemlerin tėspiti ile değiştirilecek parçaların saptanması tamamen firmamıza aittir.
• Malın tesliminden sonraki yüklemê, boşaltma ve sevkiyat anında meydana gélécek arızalar garanti kapsamı dışındadır.
• Kullanma hatalarından meydana gelen hasar, arıza ve bilgilendirme hizmetleri garanti kapsamı dışındadır.
  • Voltaj düşüklüğü veya fazlâlığı, haftalı elektrik tesisatı, ürün etiketinde yazılı voltâidan farklı voltaïda kullanma nedenlerinden
  meydana gelen hasar ve arızalar garanti kapsamı dışındadır.
• Doğal afetler (Deprem -Sel baskını v.b.) vağın ve yıldırım düşmesinden meydana gelecek arızalar ve hasarlar garanti kapsamı dışındadır.
• Belge üzerine tahrifat yapıldığı, cihazın üzerindeki' orjinal seri numarası kaldırıldığı veya tahrifat yapıldığı takdirde garanti geçersizdir.

GARANTI SARTLARI

1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.
2. Malın bütün parcaları dahil olmak üzere tamamı garantisi kapsamındadır.
3. Malın ayıplı olduğunu anlaşılması durumda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan:

a- Sözlesmeden dönme.

b-Satis bedelinden indirim isteme.

c- Ücrêtsiz onarılmasını isteme.

d-Satılanın avıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme.

haklarından birini kullanabilir.

1. Tüketicinin bu haklarından ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafi, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksin malin onarımını yapmak veya yapırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.

2. Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın:

- Garanti süresi icinde tekrar arızalanması.

- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

- Tamirinin mümkün olmadığını, yetkili servis istasvonu.

satici, üretici veya ithalatci tarafından bir raporla

belirlenmesi durumlarında;

tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkan varsa malın ayıpsız mislı ile değiştirilmesini satıcıdan talep edilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üreticive ithalatci müteselsilen sorumludur.

1. Malin tamir süresi 20 iş günüñu geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın Yetkili Servis Istasyonuna veya satıcya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malin Yetkili Servis Istasyonunâ teslim tarihinden itibaren başlar. Malin arızanım 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malin tamiri tamamlanıncaya kadar benzer özelliklere sahip başka bir mai tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadı. Malin garanti süresi içerisinde anzalanması durumunda, tamirde geçen süre garantı süresine eklenir.

2. Malin kullanım kılavuzunda yer alan huhuslara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

3. Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.

4. Satıcı tarafından bu Garantı Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.

Bu ürün Bosch için BSH Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. tarafından imal/ithal edilmektedir.

Marka Ürün İsmi

Bosch	Kahve Makinası
Bosch	Dilim Kesici
Bosch	Ekmek Kızartma Mak.
Bosch	Su Isitici (Kettle)
Bosch	Mikser
Bosch	Mutfak Robotu
Bosch	Kahve Değirmeni
Bosch	Tost Makinası
Bosch	Kıyma Makinası
Bosch	Saç Kurutma Mak.
Bosch	Baskül
Bosch	Şarjlı El Süpürgesi
Bosch	Ütü
Bosch	Blender
Bosch	Saç Şekillendirme cihazı
Bosch	Meyva Sıkacağı
Bosch	Meyva ve Sebze Sıkacağı
Bosch	Masaj Aletleri

BSH EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771 - İstanbul

Tel.: [phone] Faks: (0216) 528 91 88

Değerli Müşterimiz

Bosch Çağrı Merkezi 444 6 333 no.lu telefon numarası ile, 7 gün 24 saat hizmet vermektedir. Doğrudan bu numarayı çevirerek satış öncesi ve satış sonrası hizmetlerimizden faydalanabilirsiniz.

Bosch Çağrı Merkezimize ayrıca www.bosch-home.com/tr adresindeki Müşteri Hizmetleri bölümünde bulunan Müşteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.lu telefona faks çekerek de ulaşabilirsiniz.

Yetkili Servis listemize aşağıda yazılı internet adreslerinden veya çağrı merkezi numaramızdan ulaşabilirsiniz.

Aşağıda yer alan konularda yardımcı olmanızı rica ederiz.

1. Cihazınızı kullanma kılavuzunda belirtilen hususlara göre kullanmaya özen gösteriniz.
2. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıda yazılı telefonlardan Çağrı Merkezimizi arayınız.
3. Hizmet için gelen teknisyene "BOSCH YETKİLİ SERVİS" kimlik kartını sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 yaşından küçük elemanlara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazınızda yapılan herhangi bir işlemden sonra size servis fişini düzenleyip vermek zorundadır. Bu servis fişini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayınız.

DİKKAT

Garanti süresinin anlaşmazlık durumunda fatura tarihi esas alınacağını du belge ile birlikte faturanın veya okunaklı fotokopisinin saklanması gereklidir.

ÜRETİCİ VEYA İTHALATÇI FİRMANIN SATICI FİRMANIN

Ünvanı : BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. Ünvanı : ____

Adresi : FSM Mh. Balkan Cd. No.51, Adresi :

Ümraniye 34771 Istanbul

Telefonu:

E-posta :[e-mail] Fatura Tarih ve sayısı: ____

Yetkilinin imzası : Teslim Tarihi ve yeri :

Yetkilinin imzası :

Firmanın Kaşesi:

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. Firmanın Kaşesi :

MALIN

Cinsi : KÜÇÜK EV ALETLERİ

Markası : BOSCH

Modeli : ____

Garanti Süresi : 2 YIL

Azami tamir süresi : 20 İŞ GÜNÜ

Bandrol ve Seri No. : ____

Bezpieczeństwo

37 Osman Paşa Cad. Küçük Çiltlik

Lefkoşa

Tel.:[phone]

mailto:[e-mail]

Semson Ticaret Sti. Ltd

Bedrettin Demirel Cad. no 17

Girne

Tel.:[phone]

mailto:[e-mail]

DE Deutschland, Germany

TR Türkiye, Turkey BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.S. Fatih Sultan Mehmet Mahallesi, Balkan Caddesi No: 51 34771 Ümraniye, Istanbul Tel.: [phone]* mailto:[e-mail] www.bosch-home.com/tr *Çağrı merkezini sabit hatlardan aramanın bedeli şehir içi ücretlendirme, Cep telefonlarından ise kullanılan tarifeye gore değişkenlik göstermektedir